Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,224 --> 00:00:18,300
Han Yu Seong! Get it together! What do we do!?
2
00:00:18,893 --> 00:00:20,020
Hey, are you okay!?
3
00:00:20,020 --> 00:00:20,770
Hey, breathe!
4
00:00:20,770 --> 00:00:22,313
Oh my, what do we do!?
5
00:00:22,313 --> 00:00:26,767
No, Han Yu Seong, octopuses aren't monsters!
6
00:00:26,901 --> 00:00:28,611
Hey!
7
00:00:29,279 --> 00:00:30,030
What's going on?
8
00:00:30,030 --> 00:00:31,322
Hey, get on me.
9
00:00:32,450 --> 00:00:35,940
Go first, go first, hurry!
10
00:00:39,410 --> 00:00:40,540
Hey...
11
00:00:40,540 --> 00:00:42,559
What's this? Are you okay?
12
00:00:42,559 --> 00:00:44,127
Are you two crazy?
13
00:00:55,356 --> 00:00:58,975
At least I reacted a bit more positively... no?
14
00:00:58,975 --> 00:01:01,135
What? No you...
15
00:01:01,135 --> 00:01:03,120
You two are the same.
16
00:01:05,732 --> 00:01:07,091
I'm sorry.
17
00:01:11,613 --> 00:01:13,198
Sorry.
18
00:01:15,400 --> 00:01:16,950
Really,
19
00:01:16,951 --> 00:01:20,038
today was legendary.
20
00:01:22,373 --> 00:01:24,584
Just laugh, why are you worrying about me?
21
00:01:24,584 --> 00:01:26,544
It's just...
22
00:01:26,544 --> 00:01:27,479
so funny.
23
00:01:27,479 --> 00:01:29,672
It was just so legendary.
24
00:01:29,672 --> 00:01:32,024
- Legend I say!
- You two are being mean.
25
00:01:33,760 --> 00:01:36,080
It's so funny.
26
00:01:36,130 --> 00:01:41,320
Mimicus
27
00:01:41,320 --> 00:01:42,810
EP08. Why?
28
00:01:42,810 --> 00:01:44,104
Whatever.
29
00:01:44,104 --> 00:01:46,296
I shouldn't even...
30
00:01:46,296 --> 00:01:48,191
If I tell you why...
31
00:01:55,240 --> 00:01:57,283
If I tell you why...
32
00:02:01,329 --> 00:02:02,539
This
33
00:02:03,832 --> 00:02:05,708
is fake.
34
00:02:08,503 --> 00:02:11,047
It's a fake one made to copy the real one.
35
00:02:12,700 --> 00:02:14,300
He's my brother,
36
00:02:15,760 --> 00:02:17,387
from a different mother.
37
00:02:20,974 --> 00:02:23,017
It seems crazy, doesn't it?
38
00:02:24,102 --> 00:02:27,538
It's gross that my existence itself is a copy of someone.
39
00:02:38,533 --> 00:02:40,285
Ji Su Bin...
40
00:02:43,121 --> 00:02:45,582
who would understand something like this?
41
00:03:18,300 --> 00:03:23,100
Noona.
I shouldn't ask you to forget about today, right?
42
00:03:23,100 --> 00:03:25,405
Lower the dryer sound. It's noisy.
43
00:03:25,405 --> 00:03:27,256
Okay, I'm sorry.
44
00:03:36,460 --> 00:03:37,490
What?
45
00:03:37,490 --> 00:03:40,800
We're talking for the first time today. Why?
46
00:03:42,620 --> 00:03:44,790
Lol
Since we're talking for the first time today,
47
00:03:44,830 --> 00:03:48,800
you messed up too. You know that, right?
48
00:03:48,800 --> 00:03:51,680
Yeah...
49
00:03:51,680 --> 00:03:53,600
By the way...
50
00:03:54,870 --> 00:03:58,030
would you like to eat with me?
51
00:03:58,030 --> 00:04:01,520
if we meet at the training room.
52
00:04:14,712 --> 00:04:16,622
I did mess up.
53
00:04:35,066 --> 00:04:37,350
Han Yu Seong!
54
00:04:37,360 --> 00:04:39,362
You surprised me!
55
00:04:39,362 --> 00:04:40,530
Here.
56
00:04:40,530 --> 00:04:42,115
What's this?
57
00:04:42,115 --> 00:04:43,374
Present.
58
00:04:44,835 --> 00:04:47,578
It's cute, isn't it? You're not scared at all anymore, right?
59
00:04:49,539 --> 00:04:50,907
It's cute.
60
00:04:56,504 --> 00:04:58,381
This kind of looks like you.
61
00:05:02,844 --> 00:05:04,095
Me?
62
00:05:04,095 --> 00:05:05,138
Yeah.
63
00:05:10,351 --> 00:05:12,437
Hey, I might miss the last bus.
64
00:05:12,437 --> 00:05:13,438
I'm going to go ahead.
65
00:05:13,438 --> 00:05:16,440
Let's go together. I'm taking that one too.
66
00:05:16,440 --> 00:05:18,776
Huh? It doesn't go to your house.
67
00:05:18,776 --> 00:05:21,487
Just, let's ride together.
68
00:05:21,487 --> 00:05:23,031
Okay.
69
00:05:23,031 --> 00:05:26,200
Hey, are you escorting me home because I gave you a gift?
70
00:05:34,709 --> 00:05:35,501
Hey,
71
00:05:36,085 --> 00:05:37,211
there's a little chicken left.
72
00:05:37,962 --> 00:05:40,190
honestly...
73
00:05:40,190 --> 00:05:42,390
Give it here.
74
00:05:42,390 --> 00:05:44,953
You should eat with us next year.
75
00:05:44,953 --> 00:05:47,137
Unnie...
76
00:05:47,138 --> 00:05:49,715
aren't we not supposed to be doing this?
77
00:05:54,312 --> 00:05:56,689
It's been a while...
78
00:05:56,689 --> 00:05:59,149
Even so... honestly we-
79
00:05:59,192 --> 00:06:01,652
Ugh, I lost my appetite for drinking.
80
00:06:01,652 --> 00:06:06,824
You're the center, so you can stay out of the eating, and take care of yourself.
81
00:06:06,824 --> 00:06:11,220
Aren't you the sole visual of our team anyways?
82
00:06:11,220 --> 00:06:13,181
Unnie, that's not...
83
00:06:13,181 --> 00:06:14,848
Sol Ah,
84
00:06:14,848 --> 00:06:16,042
hurry up.
85
00:06:16,042 --> 00:06:18,085
I'll be there right after I throw these away.
86
00:06:18,086 --> 00:06:21,172
Oops, I thought the director was here.
87
00:06:21,172 --> 00:06:22,207
- Hey,
- What?
88
00:06:22,207 --> 00:06:24,425
how could you say that?
89
00:06:24,425 --> 00:06:26,293
What?
90
00:06:37,814 --> 00:06:39,774
Thank you for today.
91
00:06:39,774 --> 00:06:42,276
I think I kind of feel better thanks to you.
92
00:06:42,276 --> 00:06:43,694
Although,
93
00:06:43,694 --> 00:06:46,363
I don't think I can eat penguin bread anymore.
94
00:06:46,364 --> 00:06:49,617
I mean, I was just trying to get you back to your senses.
95
00:06:49,617 --> 00:06:53,830
Okay, I'm too scared to lose it in front of you from now on.
96
00:06:53,830 --> 00:06:55,289
That's good, right?
97
00:07:01,671 --> 00:07:03,172
You know...
98
00:07:03,172 --> 00:07:06,200
Remember what Hyeon Wu Said earlier?
99
00:07:06,200 --> 00:07:09,762
They swim as if it's the ocean, even though it's not.
100
00:07:09,762 --> 00:07:11,139
Yeah.
101
00:07:11,139 --> 00:07:14,142
Maybe I'm also like those fishes.
102
00:07:14,142 --> 00:07:18,438
I was thinking that I might've been scared not knowing whether or not it was a monster.
103
00:07:20,481 --> 00:07:22,725
It's actually really cute like this.
104
00:07:29,115 --> 00:07:31,033
Why is it octopuses anyways?
105
00:07:31,033 --> 00:07:31,492
What?
106
00:07:31,492 --> 00:07:34,120
You don't like being copied, but why do you hate octopuses?
107
00:07:34,120 --> 00:07:37,165
Well, there's this octopus called a mimic octopus.
108
00:07:37,165 --> 00:07:38,374
Mimic octopus?
109
00:07:38,374 --> 00:07:39,625
Yeah.
110
00:07:39,625 --> 00:07:42,420
It doesn't just change colors like chameleons,
111
00:07:42,420 --> 00:07:44,839
it also copies the outer looks.
112
00:07:45,882 --> 00:07:48,384
So it's like it's in a fairy tale.
113
00:07:48,400 --> 00:07:52,200
Isn't the way that the octopus survives interesting?
114
00:08:00,313 --> 00:08:01,774
It's cute.
115
00:08:01,774 --> 00:08:04,775
This kind of looks like you.
116
00:08:04,775 --> 00:08:07,003
It's actually really cute like this.
117
00:08:14,952 --> 00:08:19,006
Then... is he saying I'm cute?
118
00:08:33,070 --> 00:08:36,340
Octopus...
(= cute/ = Shin Da Ra)
119
00:08:36,340 --> 00:08:39,850
Cute = Shin Da Ra
120
00:08:46,760 --> 00:08:48,330
"I'm cute"
121
00:08:49,487 --> 00:08:51,821
Really? No way.
122
00:08:51,822 --> 00:08:56,994
Rocy, he said that the key ring was cute, and that it looks like me,
123
00:08:56,994 --> 00:09:00,706
so then that means I'm cute.
124
00:09:00,706 --> 00:09:02,416
Han Yu Seong said something like that?
125
00:09:02,416 --> 00:09:03,501
Shush!
126
00:09:03,516 --> 00:09:06,254
They're coming back soon from the bathroom.
127
00:09:06,254 --> 00:09:08,505
Anyways, don't you think I'm right? No?
128
00:09:08,506 --> 00:09:11,050
Gosh, what happened yesterday?
129
00:09:11,050 --> 00:09:12,209
- Yesterday, we-
- Yesterday?
130
00:09:12,209 --> 00:09:15,503
Hey, many things happened yesterday.
131
00:09:15,503 --> 00:09:16,681
It's mostly positive though.
132
00:09:16,681 --> 00:09:18,933
Hey, your hair smells, get out.
133
00:09:18,933 --> 00:09:21,394
Hey, hair smell?
134
00:09:21,394 --> 00:09:22,779
It's really bad right now.
135
00:09:22,779 --> 00:09:25,880
Hey, you smell too.
136
00:09:25,940 --> 00:09:27,942
Oh Rocy, are you coming to the workshop tomorrow?
137
00:09:27,942 --> 00:09:29,569
Yeah, I'm going to that one.
138
00:09:29,569 --> 00:09:31,363
Okay, see you tomorrow.
139
00:09:31,363 --> 00:09:35,783
Hey, you didn't hear anything weird from Shin Da Ra, did you?
140
00:09:35,783 --> 00:09:37,660
What? Like what?
141
00:09:37,660 --> 00:09:40,395
- Ah, penguin bread?
- Han Yu Seong!
142
00:09:42,081 --> 00:09:43,291
So funny.
143
00:09:43,291 --> 00:09:44,750
I really want to go to school soon.
144
00:09:44,750 --> 00:09:46,711
By the way Oh Rocy,
145
00:09:46,711 --> 00:09:49,698
when are your members coming?
146
00:09:49,698 --> 00:09:51,257
- Members?
- Hey!
147
00:09:51,257 --> 00:09:54,318
Don't even think about seeing ICE ladies, you creep.
148
00:09:54,318 --> 00:09:56,971
What are you talking about, I'm not interested at all.
149
00:09:56,971 --> 00:09:58,806
I think my members are going to back soon.
150
00:09:58,806 --> 00:10:01,058
- I have to get practicing.
- Okay.
151
00:10:01,058 --> 00:10:02,242
Hi.
152
00:10:02,268 --> 00:10:03,436
Hi, anyways.
153
00:10:03,436 --> 00:10:04,812
Hi.
154
00:10:07,148 --> 00:10:08,733
You stink.
155
00:10:18,576 --> 00:10:20,494
Why would I say anything?
156
00:10:21,746 --> 00:10:23,414
Let's just practice. Practice!
157
00:10:26,125 --> 00:10:30,327
Thank you. Thank you for the work. Thanks.
158
00:10:48,981 --> 00:10:50,066
Hello, teacher.
159
00:10:50,066 --> 00:10:53,402
Su Bin, I heard you'll be on 'Mimicus'.
160
00:10:53,402 --> 00:10:55,821
We should start our lessons again.
161
00:10:55,821 --> 00:10:57,406
Are we prepping so soon?
162
00:10:57,406 --> 00:11:00,618
You're Ji Su Bin of Jeje, you should do well.
163
00:11:00,618 --> 00:11:02,511
We need to start preparing now.
164
00:11:03,900 --> 00:11:08,400
And, I just got the first round individual mission song from director Jo.
165
00:11:08,400 --> 00:11:09,702
Do you want to give it a listen?
166
00:11:10,878 --> 00:11:12,604
No.
167
00:11:14,006 --> 00:11:15,207
What?
168
00:11:16,717 --> 00:11:18,260
Why not?
169
00:11:18,260 --> 00:11:22,223
I'm going to get the mission the same way as the others, and prepare on my own.
170
00:11:22,223 --> 00:11:24,016
Hey, Su Bin, this is all for-
171
00:11:24,016 --> 00:11:26,185
I said I'd do it on my own.
172
00:11:26,185 --> 00:11:29,230
What if my performance is the same again because I prepare with you?
173
00:11:29,300 --> 00:11:31,900
Su Bin, I told you it was a misunderstanding last time.
174
00:11:31,900 --> 00:11:33,900
I know it all now.
175
00:11:35,100 --> 00:11:37,400
No, it's not that.
176
00:11:37,400 --> 00:11:38,764
And also,
177
00:11:40,533 --> 00:11:41,717
it's not going to be the same performance again.
178
00:11:41,717 --> 00:11:42,660
It's not?
179
00:11:42,660 --> 00:11:48,082
Anyway, we decided to go in a different direction this time, so don't worry.
180
00:11:48,082 --> 00:11:50,509
Tell me honestly.
181
00:11:50,509 --> 00:11:52,670
Mom made you do it, right?
182
00:11:52,670 --> 00:11:55,180
No, it's not something like that.
183
00:11:55,180 --> 00:11:57,299
Stop asking me questions.
184
00:11:57,299 --> 00:11:59,427
Let's just practice hard tomorrow.
185
00:11:59,427 --> 00:12:01,111
I'm heading out.
186
00:12:05,141 --> 00:12:06,675
Also,
187
00:12:08,894 --> 00:12:12,988
you should listen to the chairman. She must have her reasons.
188
00:12:20,489 --> 00:12:24,326
The kid who did the live stream was Band Yu Chan from Su Bin's class.
189
00:12:24,326 --> 00:12:28,456
He's an attention seeker, so he's consistently doing social media, and has a good amount of followers.
190
00:12:28,456 --> 00:12:31,250
Okay, anything else?
191
00:12:31,250 --> 00:12:32,752
No.
192
00:12:32,752 --> 00:12:35,796
We'll be starting 'Mimicus' submissions soon.
193
00:12:35,796 --> 00:12:38,674
People will begin showing interest once we do,
194
00:12:38,674 --> 00:12:41,677
so make sure you block the weird people from getting close to Su Bin.
195
00:12:41,677 --> 00:12:43,679
Also, report to me right away if anything happens.
196
00:12:43,713 --> 00:12:47,892
Okay, oh by the way, 'Mimicus'...
197
00:12:48,951 --> 00:12:51,829
I'm doing that too,. right?
198
00:12:51,829 --> 00:12:53,272
Yeah, probably?
199
00:12:53,272 --> 00:12:56,609
And Su Bin's filming a video for support,
200
00:12:56,609 --> 00:12:58,295
so make sure you bring him.
201
00:12:58,295 --> 00:13:00,738
Okay, and director,
202
00:13:00,738 --> 00:13:03,157
once 'Mimicus' ends,
203
00:13:03,157 --> 00:13:04,909
will I be debuting as that team?
204
00:13:04,909 --> 00:13:06,202
Yeah, I guess.
205
00:13:06,202 --> 00:13:08,996
I think the promotion will be big too.
206
00:13:08,996 --> 00:13:10,398
Good luck.
207
00:13:10,398 --> 00:13:11,932
Okay.
208
00:13:11,932 --> 00:13:12,792
Good bye.
209
00:13:12,792 --> 00:13:14,376
Okay.
210
00:13:22,426 --> 00:13:24,512
I'm tired.
211
00:13:27,097 --> 00:13:27,389
Why?
212
00:13:27,389 --> 00:13:28,933
Hey, I'm going to go ahead.
213
00:13:29,391 --> 00:13:30,601
Grandpa!
214
00:13:30,601 --> 00:13:31,060
Yeah!
215
00:13:31,060 --> 00:13:32,144
Why did you come so far!?
216
00:13:32,144 --> 00:13:33,020
What's up with him?
217
00:13:33,020 --> 00:13:34,021
That's Hyeon Wu's grandfather.
218
00:13:34,021 --> 00:13:35,314
I see...
219
00:13:36,899 --> 00:13:38,850
Friends.
220
00:13:38,850 --> 00:13:40,027
Bye!
221
00:13:41,962 --> 00:13:44,907
You know, Hyeon Wu said he lives with his grandfather right?
222
00:13:44,907 --> 00:13:45,825
Yeah.
223
00:13:45,825 --> 00:13:49,152
Then, it's almost like he's his father, right?
224
00:13:49,152 --> 00:13:52,540
My dad is so busy, it's almost like he doesn't exist.
225
00:13:52,540 --> 00:13:55,668
Well, of course he loves me a lot,
226
00:13:55,668 --> 00:13:57,544
but dad's a bit...
227
00:14:00,089 --> 00:14:02,507
Huh? Han Yu Seong, where are we going?
228
00:14:04,009 --> 00:14:05,944
Welcome.
229
00:14:06,011 --> 00:14:08,012
Wow.
230
00:14:08,013 --> 00:14:09,473
Hello,
231
00:14:09,473 --> 00:14:12,601
could I get some chrysanthemums? White ones.
232
00:14:12,601 --> 00:14:16,021
An offering for the deceased? One second please.
233
00:14:16,021 --> 00:14:17,647
Offering?
234
00:14:19,483 --> 00:14:21,777
Today's the day my dad passed away.
235
00:14:29,201 --> 00:14:32,361
I hated my dad the whole time
236
00:14:32,371 --> 00:14:35,432
because he left my mom and I.
237
00:14:36,750 --> 00:14:39,861
I still hate him but-
238
00:14:42,100 --> 00:14:45,200
- What are you doing?
- I just... thought you wanted a hug.
239
00:14:45,200 --> 00:14:46,710
What?
240
00:14:46,719 --> 00:14:48,470
Oh my.
241
00:14:48,470 --> 00:14:50,038
Get off.
242
00:14:51,223 --> 00:14:52,641
Here they are.
243
00:14:52,641 --> 00:14:54,201
Ah, yes.
244
00:15:08,908 --> 00:15:12,052
You know, about today...
245
00:15:12,119 --> 00:15:14,938
Don't tell the others, right?
246
00:15:18,000 --> 00:15:19,043
Yeah.
247
00:15:19,043 --> 00:15:22,588
Okay, Shin Da Ra is very good at keeping secrets.
248
00:15:22,588 --> 00:15:23,981
Thanks.
249
00:15:26,600 --> 00:15:30,262
I'm... sorry.
250
00:15:30,262 --> 00:15:32,598
The story about my dad,
251
00:15:32,598 --> 00:15:35,100
I think I just said it inconsiderately.
252
00:15:36,477 --> 00:15:38,219
You didn't know.
253
00:15:38,228 --> 00:15:41,272
And it's okay, it's your story.
254
00:15:41,272 --> 00:15:43,158
Are you okay, Han Yu Seong?
255
00:15:44,443 --> 00:15:45,735
Yeah.
256
00:15:50,991 --> 00:15:52,676
Thanks.
257
00:15:54,870 --> 00:15:57,581
What, are you petting me just because you feel thankful?
258
00:15:57,581 --> 00:15:59,258
Am I a dog?
259
00:16:03,504 --> 00:16:06,148
I'm really not supposed to eat at night...
260
00:16:07,500 --> 00:16:09,500
You cleaned it out.
261
00:16:11,303 --> 00:16:13,997
Who cares as long as you enjoyed it?
262
00:16:16,100 --> 00:16:17,935
Is that what you practiced today?
263
00:16:17,935 --> 00:16:20,187
Ah, this is just...
264
00:16:20,187 --> 00:16:22,114
What song is it?
265
00:16:23,816 --> 00:16:26,242
It's my healing song?
266
00:16:26,242 --> 00:16:28,653
What is it? Let me hear it.
267
00:16:30,030 --> 00:16:32,415
Next time.
268
00:16:32,415 --> 00:16:34,534
I'll let you hear it next time.
269
00:16:37,329 --> 00:16:38,880
Okay.
270
00:16:44,670 --> 00:16:47,131
You know,
271
00:16:47,131 --> 00:16:48,598
about him being your brother,
272
00:16:50,009 --> 00:16:52,944
I should keep that a secret, right?
273
00:16:52,970 --> 00:16:57,115
Ask him yourself...
274
00:16:57,182 --> 00:16:59,059
if it should be a secret.
275
00:16:59,059 --> 00:17:01,478
Somehow I feel like I can't.
276
00:17:01,478 --> 00:17:03,522
Why do you tip toe around your friends?
277
00:17:03,522 --> 00:17:06,835
Are you uncomfortable with me too?
278
00:17:06,835 --> 00:17:10,404
Did you tell this to that close hyeong of yours?
279
00:17:13,900 --> 00:17:17,500
- Not yet...
- What? You so you only told me about it...
280
00:17:18,746 --> 00:17:20,613
I guess so.
281
00:17:20,664 --> 00:17:23,842
I feel like I get more honest around you.
282
00:17:26,503 --> 00:17:29,506
Don't tell this to anyone.
283
00:17:29,506 --> 00:17:31,884
Me wanting to fail...
284
00:17:31,884 --> 00:17:35,420
if you want to see it... but even then no.
285
00:17:38,057 --> 00:17:40,020
What? What are you saying?
286
00:17:40,020 --> 00:17:41,390
I don't know.
287
00:17:43,129 --> 00:17:47,149
Then, I can tell you one of my secrets too.
288
00:17:48,718 --> 00:17:51,278
- Excuse me?
- So you can trust me.
289
00:17:52,780 --> 00:17:55,490
You don't have to do that.
290
00:17:57,567 --> 00:18:00,094
You know,
291
00:18:00,120 --> 00:18:02,956
the closer I get to being an adult,
292
00:18:02,956 --> 00:18:07,585
I think there's more hard days than happy days.
293
00:18:07,585 --> 00:18:11,173
I want to do better the next day,
294
00:18:11,173 --> 00:18:13,192
but it's not easy.
295
00:18:14,760 --> 00:18:16,220
So,
296
00:18:17,429 --> 00:18:19,681
I want to quit.
297
00:18:27,314 --> 00:18:29,699
I'm an outsider,
298
00:18:29,733 --> 00:18:31,410
in my team.
299
00:18:33,904 --> 00:18:36,665
I wasn't this kind of person before,
300
00:18:38,951 --> 00:18:41,995
but now I want to let go of everything on my own accord.
301
00:19:07,646 --> 00:19:09,064
Aren't you getting in?
302
00:19:22,661 --> 00:19:24,988
She wants to let go of everything?
303
00:19:43,515 --> 00:19:45,025
Mom.
304
00:19:53,442 --> 00:19:54,984
Mom.
305
00:20:07,289 --> 00:20:09,583
I hated dad.
306
00:20:11,126 --> 00:20:14,713
If he didn't leave us,
307
00:20:14,713 --> 00:20:18,008
then mom would've been happy.
308
00:20:25,349 --> 00:20:29,511
Mom, sleep in your room. You'll catch a cold.
309
00:20:39,821 --> 00:20:42,299
Who is this person, and from which company?
310
00:20:43,784 --> 00:20:45,902
Okay, anyways.
311
00:20:47,621 --> 00:20:51,583
You don't have to report stuff like that. Bye for now.
312
00:21:03,303 --> 00:21:05,055
Why are you so late?
313
00:21:05,055 --> 00:21:06,682
You were late yesterday too.
314
00:21:06,682 --> 00:21:09,017
You knew I was home late?
315
00:21:10,185 --> 00:21:12,812
We live together, of course I knew.
316
00:21:14,064 --> 00:21:17,042
Then you must know what I did at school too.
317
00:21:19,069 --> 00:21:21,162
Why didn't you ask about that?
318
00:21:24,408 --> 00:21:26,593
The dance teacher,
319
00:21:26,593 --> 00:21:28,203
and ajjumma,
320
00:21:30,100 --> 00:21:33,600
you made them do it, right? To copy that one lady?
321
00:21:35,877 --> 00:21:39,480
If you know, do as I say.
322
00:21:39,506 --> 00:21:41,842
It's all for you anyways.
323
00:21:43,260 --> 00:21:45,729
For me?
324
00:21:47,681 --> 00:21:50,542
How is this for me?
325
00:21:59,484 --> 00:22:01,336
It's that again.
326
00:22:06,241 --> 00:22:07,567
That?
327
00:22:10,912 --> 00:22:13,915
How long are you going to do this?
328
00:22:13,915 --> 00:22:17,194
I said how long are you going to do this?!
329
00:22:17,194 --> 00:22:19,046
You can stop now.
330
00:22:19,046 --> 00:22:22,299
You're successful enough, and have enough.
331
00:22:22,299 --> 00:22:26,118
So you can be yourself, and I can be myself.
332
00:22:26,118 --> 00:22:28,388
I mean, what else could you possibly be missing?
333
00:22:29,431 --> 00:22:31,074
Why, even now...
334
00:22:32,976 --> 00:22:34,628
are you obsessing over something that's so far in the past?
335
00:22:34,628 --> 00:22:36,938
- You...
- Don't you agree?
336
00:22:38,690 --> 00:22:40,650
You know what day it is today.
337
00:22:55,165 --> 00:22:58,776
How do you think I made it this far?
338
00:22:58,776 --> 00:23:03,000
I, a person who was in the very bottom and invisible, came all this way.
339
00:23:03,000 --> 00:23:05,100
- That?
- So,
340
00:23:08,303 --> 00:23:12,181
like you said, you came all the way here from the bottom,
341
00:23:15,852 --> 00:23:18,522
so you can let go now.
342
00:23:18,522 --> 00:23:20,232
Of that lady,
343
00:23:23,235 --> 00:23:24,811
and Han Yu Seong.
344
00:23:26,296 --> 00:23:28,732
Look at the reality that's in front of your eyes.
345
00:23:30,283 --> 00:23:31,801
Me!
346
00:23:34,329 --> 00:23:35,430
Me...
347
00:23:37,999 --> 00:23:40,001
look at me.
348
00:23:51,263 --> 00:23:53,706
What are you doing!?
349
00:24:00,772 --> 00:24:02,807
Why...
350
00:24:02,858 --> 00:24:05,393
why are you going this far?
351
00:24:06,695 --> 00:24:08,280
Why?
352
00:24:26,256 --> 00:24:27,907
Yu Seong...
353
00:24:32,179 --> 00:24:35,014
It's because of this that you are succeeding.
354
00:24:37,642 --> 00:24:39,394
Don't be mistaken.
355
00:24:42,063 --> 00:24:43,648
Mistake.
356
00:24:46,026 --> 00:24:48,228
Yes, it was a mistake.
357
00:24:49,613 --> 00:24:54,159
The expectation that this situation might change with my efforts,
358
00:24:57,496 --> 00:24:59,372
was my mistake.
359
00:25:03,251 --> 00:25:05,128
Why did I do it?
360
00:25:07,756 --> 00:25:09,674
No matter what,
361
00:25:10,967 --> 00:25:14,763
I'm just a useless replacement.
362
00:25:19,300 --> 00:25:20,660
♫ I need a light ♫
363
00:25:20,660 --> 00:25:23,800
♫ Bring it back to me, baby, bring it back to me, baby ♫
364
00:25:23,800 --> 00:25:26,850
♫ Bring it back to me, baby, Yeah, I need a light ♫
365
00:25:26,850 --> 00:25:28,790
♫ Bring it back to me, baby, Bring it back to me, baby, ♫
366
00:25:28,790 --> 00:25:31,582
{\an8}Dramaday.net
367
00:25:28,790 --> 00:25:33,600
Mimicus
368
00:25:33,600 --> 00:25:38,030
♫ I need the light, I need the light ♫
24765
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
