Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Les sous-titres en anglais sont disponibles]
2
00:01:34,080 --> 00:01:40,050
[Amour entre fée et diable]
3
00:01:40,090 --> 00:01:45,000
[Épisode 20]
4
00:01:49,060 --> 00:01:50,340
J'ai entendu
5
00:01:50,340 --> 00:01:52,280
devant vous se trouve la rue Changle
6
00:01:52,280 --> 00:01:53,940
où les mortels boivent du vin de fleurs.
7
00:01:53,940 --> 00:01:55,620
Puisque nous voulons être des mortels,
8
00:01:55,620 --> 00:01:57,900
nous ne pouvons pas manquer cette bonne chose.
9
00:01:59,330 --> 00:02:01,090
Qu'est-ce que boire du vin de fleurs?
10
00:02:02,500 --> 00:02:04,660
La fleur fait référence à une femme.
11
00:02:05,180 --> 00:02:06,060
Boire du vin de fleurs
12
00:02:06,060 --> 00:02:07,500
boit au bordel.
13
00:02:07,500 --> 00:02:08,889
Trouver une belle dame
14
00:02:08,889 --> 00:02:11,380
chanter et s'amuser avec elle
15
00:02:13,320 --> 00:02:16,090
Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.
16
00:02:16,260 --> 00:02:18,180
S'adonner au plaisir gâchera les choses.
17
00:02:18,410 --> 00:02:19,100
Le gâchis est-il important ?
18
00:02:19,660 --> 00:02:20,420
Ce qui importe?
19
00:02:21,460 --> 00:02:22,460
Nous sommes venus à Lu City
20
00:02:22,460 --> 00:02:23,700
pour la détente,
21
00:02:24,740 --> 00:02:25,380
n'avons-nous pas?
22
00:02:27,180 --> 00:02:27,780
C'est vrai.
23
00:02:28,740 --> 00:02:29,820
Exactement.
24
00:02:32,620 --> 00:02:33,329
Voir.
25
00:02:33,329 --> 00:02:34,620
Notre propriétaire a donné l'ordre.
26
00:02:35,140 --> 00:02:38,020
Notre première priorité aujourd'hui est de nous amuser.
27
00:02:38,540 --> 00:02:40,460
Aujourd'hui, on doit boire partout dans la rue.
28
00:02:40,740 --> 00:02:41,880
Soyons martelés.
29
00:02:42,250 --> 00:02:44,350
[Pavillon de fin de vie]
30
00:02:42,860 --> 00:02:44,079
Veuillez entrer.
31
00:02:44,090 --> 00:02:45,500
Veuillez entrer.
32
00:02:48,540 --> 00:02:49,420
Veuillez entrer.
33
00:02:49,420 --> 00:02:50,020
Veuillez entrer.
34
00:02:51,660 --> 00:02:52,500
Veuillez entrer.
35
00:02:57,860 --> 00:02:58,260
Veuillez entrer.
36
00:02:58,700 --> 00:02:59,010
Bravo.
37
00:03:03,570 --> 00:03:05,050
Veuillez entrer.
38
00:03:08,100 --> 00:03:08,660
Monsieur,
39
00:03:09,660 --> 00:03:10,620
Où est cet endroit?
40
00:03:11,260 --> 00:03:14,140
C'est le pavillon de fin de vie où vit Lady Wanqing.
41
00:03:14,140 --> 00:03:15,020
Vous ne savez pas?
42
00:03:15,580 --> 00:03:17,450
Je viens d'arriver dans la ville de Lu.
43
00:03:17,450 --> 00:03:19,300
Qui est Dame Wanqing ?
44
00:03:19,300 --> 00:03:21,100
C'est la plus belle courtisane
45
00:03:21,100 --> 00:03:22,780
sur la rue Changle dans la ville de Lu.
46
00:03:22,780 --> 00:03:25,180
Sa maîtrise du Six Art est inégalée dans le monde.
47
00:03:25,180 --> 00:03:27,860
Elle est encore plus belle
48
00:03:27,860 --> 00:03:29,020
que les fées du ciel.
49
00:03:30,020 --> 00:03:31,540
Absolument vrai.
50
00:03:32,020 --> 00:03:33,540
Avez-vous vu
51
00:03:33,540 --> 00:03:34,380
les fées du paradis?
52
00:03:34,980 --> 00:03:36,340
Je ne dis pas de bêtises.
53
00:03:36,340 --> 00:03:38,060
Lady Wanqing est venue à Changle Street
54
00:03:38,060 --> 00:03:39,860
à l'âge de 15 ans.
55
00:03:39,860 --> 00:03:41,780
Sa magnifique danse
56
00:03:41,780 --> 00:03:43,340
fait fleurir cent fleurs.
57
00:03:43,340 --> 00:03:44,780
Cette chose s'est répandue dans toute la ville de Lu.
58
00:03:44,780 --> 00:03:46,460
Même les enfants le savaient.
59
00:03:46,460 --> 00:03:47,860
Cela ressemble
60
00:03:47,860 --> 00:03:50,980
c'est bien une fée.
61
00:03:53,740 --> 00:03:55,220
Mais maintenant,
62
00:03:55,220 --> 00:03:56,180
seules les familles nobles
63
00:03:56,180 --> 00:03:58,610
peut voir Lady Wanqing.
64
00:03:58,610 --> 00:04:01,260
J'ai peur qu'on ne la voie jamais.
65
00:04:01,860 --> 00:04:04,780
Si j'ai la chance de la revoir danser,
66
00:04:04,780 --> 00:04:07,220
Je mourrai sans regret.
67
00:04:07,220 --> 00:04:07,850
Dans ce cas,
68
00:04:07,850 --> 00:04:09,260
Je dois
69
00:04:09,260 --> 00:04:10,900
la rencontrer aujourd'hui.
70
00:04:12,300 --> 00:04:13,380
Voir.
71
00:04:13,380 --> 00:04:15,580
C'est la lettre de Flora de Lady Wanqing.
72
00:04:15,580 --> 00:04:16,940
Seulement en obtenant ça
73
00:04:16,940 --> 00:04:18,420
pouvez-vous être invité au Life Ending Pavilion.
74
00:04:29,220 --> 00:04:30,180
Jeune homme, veuillez patienter.
75
00:04:31,540 --> 00:04:34,420
J'ai entendu dire que Lady Wanqing du Life Ending Pavilion est polyvalente et magnifique.
76
00:04:34,420 --> 00:04:35,780
Nous sommes donc ici pour lui rendre visite.
77
00:04:35,780 --> 00:04:37,050
Avez-vous une lettre florale ?
78
00:04:37,690 --> 00:04:39,180
Non.
79
00:04:39,180 --> 00:04:40,540
je ne sais pas
80
00:04:40,540 --> 00:04:42,580
si cela fonctionnera.
81
00:04:42,580 --> 00:04:44,780
Vous avez sous-estimé Notre-Dame.
82
00:04:52,500 --> 00:04:54,380
Le pavillon de fin de vie a ses propres règles.
83
00:04:55,100 --> 00:04:57,060
S'il vous plait, ne me compliquez pas la tâche.
84
00:05:10,100 --> 00:05:11,220
Veuillez entrer.
85
00:05:11,220 --> 00:05:12,180
Veuillez entrer.
86
00:05:12,730 --> 00:05:17,180
[Trop ravi de s'inquiéter]
87
00:05:37,300 --> 00:05:37,970
Allez.
88
00:05:37,970 --> 00:05:39,540
Vous êtes ici aussi.
89
00:05:39,540 --> 00:05:40,940
Seigneur Changheng.
90
00:05:40,940 --> 00:05:42,740
Pourquoi est-il ici?
91
00:05:43,060 --> 00:05:43,970
Non.
92
00:05:43,970 --> 00:05:45,690
Il n'est pas né dans l'étang immortel.
93
00:05:45,690 --> 00:05:47,170
Il semble être un mortel.
94
00:05:47,170 --> 00:05:49,450
Pourquoi ressemble-t-il exactement à Lord Changheng ?
95
00:05:51,530 --> 00:05:53,280
Pierre luciole magique.
96
00:05:53,280 --> 00:05:55,250
C'est le Seigneur Changheng.
97
00:05:55,250 --> 00:05:56,000
Est-il aussi
98
00:05:56,000 --> 00:05:57,720
éprouver des difficultés dans le monde des mortels ?
99
00:05:58,680 --> 00:05:59,440
Oh non.
100
00:05:59,440 --> 00:06:01,070
Si Dongfang Qingcang le trouve,
101
00:06:01,070 --> 00:06:02,460
il le tuera.
102
00:06:02,460 --> 00:06:03,680
Alors il échouera à éprouver des difficultés
103
00:06:03,680 --> 00:06:04,640
et se transformer en cendres.
104
00:06:05,190 --> 00:06:06,160
Monsieur Dongfang.
105
00:06:06,700 --> 00:06:07,500
Monsieur Dongfang.
106
00:06:08,840 --> 00:06:10,990
Que diriez-vous de vous installer ici?
107
00:06:10,990 --> 00:06:12,200
On y voit plus clair.
108
00:06:49,620 --> 00:06:50,880
Dame Wanqing arrive.
109
00:06:51,930 --> 00:06:52,690
Dépêche-toi.
110
00:06:53,700 --> 00:06:54,710
Allons voir.
111
00:08:14,510 --> 00:08:16,820
Pourquoi y a-t-il Hellfire sur Xie Wanqing ?
112
00:08:17,570 --> 00:08:19,170
30 000 ans d'expérience dans les épreuves.
113
00:08:19,170 --> 00:08:21,900
High Immortel a été blessé par Hellfire il y a 30 000 ans.
114
00:08:21,900 --> 00:08:23,910
Alors Xie Wanqing est la réincarnation du premier God of War ?
115
00:08:30,260 --> 00:08:32,650
Il semble qu'il soit déjà au courant.
116
00:08:33,260 --> 00:08:35,000
Que veut-il faire
117
00:08:35,450 --> 00:08:36,850
avec l'esprit primordial du premier dieu de la guerre ?
118
00:08:37,860 --> 00:08:39,620
Peu importe ce qu'il veut faire,
119
00:08:39,620 --> 00:08:41,179
je dois l'arrêter
120
00:08:41,179 --> 00:08:42,770
et protéger le premier dieu de la guerre.
121
00:08:55,080 --> 00:08:57,600
Cette danse est tellement belle.
122
00:08:58,810 --> 00:09:00,200
Mais vous semblez distrait.
123
00:09:00,960 --> 00:09:02,380
Vous semblez avoir quelque chose en tête.
124
00:09:04,400 --> 00:09:05,200
Je n'ai rien en tête.
125
00:09:21,350 --> 00:09:22,190
Qu'en pensez-vous?
126
00:09:23,380 --> 00:09:24,560
Voudriez-vous
127
00:09:25,890 --> 00:09:27,210
dis-moi ce que tu as en tête ?
128
00:09:48,020 --> 00:09:49,340
JE...
129
00:09:49,340 --> 00:09:49,800
Bravo.
130
00:09:50,260 --> 00:09:50,810
Bravo.
131
00:09:52,620 --> 00:09:53,250
Bravo.
132
00:09:54,880 --> 00:09:55,430
Qu'est-ce qui ne va pas?
133
00:09:58,790 --> 00:10:02,020
Je pense que j'ai mangé quelque chose de mauvais aujourd'hui.
134
00:10:06,140 --> 00:10:06,940
Maux d'estomac?
135
00:10:19,830 --> 00:10:20,880
Ah, c'est lui.
136
00:10:20,880 --> 00:10:22,940
Le diable incarné.
137
00:10:22,940 --> 00:10:23,700
Qui est-il?
138
00:10:24,330 --> 00:10:26,430
Xiao Run, le deuxième fils de la famille Xiao.
139
00:10:26,430 --> 00:10:28,440
C'est le meilleur playboy de Lu City.
140
00:10:28,440 --> 00:10:29,490
Il est ignorant,
141
00:10:29,490 --> 00:10:31,170
et s'amuse toute la journée.
142
00:10:31,170 --> 00:10:33,610
Il n'a pas le droit d'être ici.
143
00:10:33,610 --> 00:10:34,870
Sans connaissance
144
00:10:34,870 --> 00:10:36,380
il ne peut que crier vulgairement.
145
00:10:36,380 --> 00:10:37,810
Comment peut-il comprendre
146
00:10:37,810 --> 00:10:39,110
la partie délicate de la danse ?
147
00:10:41,130 --> 00:10:45,790
Il s'avère que Lord Changheng s'appelle Xiao Run dans cette vie.
148
00:10:53,350 --> 00:10:55,870
M. Wang a présenté
149
00:10:55,870 --> 00:10:58,260
5 000 liangs d'or.
150
00:11:00,780 --> 00:11:02,960
M. Su a présenté
151
00:11:02,960 --> 00:11:05,320
dix rouleaux de brocard vert jade
152
00:11:05,320 --> 00:11:07,120
dix rouleaux de brocard à motifs nuages
153
00:11:07,120 --> 00:11:08,840
et dix rouleaux de brocart avec des peintures de paysage.
154
00:11:09,600 --> 00:11:12,250
M. Li a présenté une boîte de bijoux.
155
00:11:12,250 --> 00:11:13,670
Jiéli, qu'est-ce que tu fais ?
156
00:11:13,670 --> 00:11:14,850
Pourquoi es-tu si surpris ?
157
00:11:16,030 --> 00:11:17,660
Argent, orchidée.
158
00:11:18,250 --> 00:11:20,390
Savez-vous combien coûtent ces choses ?
159
00:11:22,160 --> 00:11:24,380
Avez-vous utilisé l'argent du lac Yunmeng ?
160
00:11:24,380 --> 00:11:25,480
Bien sûr.
161
00:11:26,230 --> 00:11:28,120
Quand je regarde des bijoux,
162
00:11:28,120 --> 00:11:31,650
Je me sens rafraîchi.
163
00:11:32,360 --> 00:11:33,880
Si je peux dormir avec de l'or.
164
00:11:34,360 --> 00:11:36,150
Je me sentirai mieux.
165
00:11:37,220 --> 00:11:40,730
M. Xiao
166
00:11:41,140 --> 00:11:43,450
présenté un arbre de corail rouge royal.
167
00:11:49,630 --> 00:11:50,930
Un cadeau de l'empereur ?
168
00:11:51,810 --> 00:11:52,730
Un cadeau royal !
169
00:11:53,620 --> 00:11:55,130
C'est de l'empereur.
170
00:11:55,130 --> 00:11:56,050
Connaissez-vous l'empereur ?
171
00:11:56,640 --> 00:11:58,660
Il est l'équivalent de la Lune suprême dans le lac Yunmeng.
172
00:11:59,410 --> 00:12:02,140
C'est donc un trésor unique et inestimable.
173
00:12:02,770 --> 00:12:04,790
M. Xiao a présenté un trésor inestimable.
174
00:12:04,790 --> 00:12:06,680
Personne ne peut lui correspondre.
175
00:12:06,680 --> 00:12:09,660
Il peut donc être l'invité de Lady Wanqing.
176
00:12:09,660 --> 00:12:11,550
je dois voir
177
00:12:11,550 --> 00:12:13,060
qui est M. Xiao.
178
00:12:13,060 --> 00:12:14,070
Monsieur Xiao,
179
00:12:14,070 --> 00:12:14,780
par ici s'il-vous-plait.
180
00:12:17,390 --> 00:12:17,890
Merci.
181
00:12:18,350 --> 00:12:19,030
Merci.
182
00:12:19,490 --> 00:12:21,970
Je ne peux pas croire qu'il puisse simplement donner le cadeau royal.
183
00:12:22,640 --> 00:12:23,230
Mon Dieu.
184
00:12:24,610 --> 00:12:25,750
Et maintenant?
185
00:12:25,750 --> 00:12:27,220
L'orchidée osseuse est manquante.
186
00:12:27,220 --> 00:12:27,890
Quoi?
187
00:12:27,890 --> 00:12:29,360
L'orchidée osseuse est manquante.
188
00:12:29,360 --> 00:12:31,160
Je le portais tout à l'heure.
189
00:12:31,160 --> 00:12:33,560
Je ne sais pas pourquoi il a soudainement disparu.
190
00:12:33,560 --> 00:12:34,610
Ne vous inquiétez pas.
191
00:12:34,610 --> 00:12:36,040
Bone Orchid obéit à mes ordres.
192
00:12:36,040 --> 00:12:37,510
Je vais le rappeler.
193
00:12:37,510 --> 00:12:38,220
Non.
194
00:12:38,930 --> 00:12:40,450
N'utilisez aucune magie.
195
00:12:40,450 --> 00:12:41,410
As-tu oublié?
196
00:12:41,410 --> 00:12:42,500
La vie est destinée.
197
00:12:42,500 --> 00:12:43,510
Nous ne pouvons pas les déranger.
198
00:12:43,510 --> 00:12:46,030
Sinon, ces mortels se transformeront en cendres.
199
00:12:46,790 --> 00:12:47,500
Shanque.
200
00:12:47,500 --> 00:12:48,850
Aidez-moi à le trouver.
201
00:12:56,450 --> 00:12:57,030
Trouve le.
202
00:12:58,380 --> 00:12:58,880
Oui.
203
00:13:06,740 --> 00:13:08,420
Tu dois me le trouver.
204
00:13:08,420 --> 00:13:10,470
Parce que l'os d'orchidée
205
00:13:10,470 --> 00:13:12,070
n'a pas de prix pour moi.
206
00:13:18,370 --> 00:13:19,210
Je l'ai trouvé.
207
00:13:23,490 --> 00:13:25,300
Que fais-tu au lac Yunmeng ?
208
00:13:26,850 --> 00:13:27,360
JE...
209
00:13:29,040 --> 00:13:30,590
Je suis là pour t'accompagner.
210
00:13:39,160 --> 00:13:42,650
[Pavillon de fin de vie]
211
00:13:45,750 --> 00:13:47,010
M. Xiao.
212
00:13:47,010 --> 00:13:48,110
Bonjour, Madame Wanqing.
213
00:13:49,200 --> 00:13:50,580
Qui es-tu?
214
00:13:50,580 --> 00:13:52,140
Aucun descendant de la noblesse dans la ville de Lu
215
00:13:52,140 --> 00:13:54,360
ose être si grossier avec notre madame.
216
00:13:56,590 --> 00:13:57,090
Madame.
217
00:13:57,640 --> 00:13:58,610
Je suis Xiao Run.
218
00:13:59,240 --> 00:14:02,220
Tu m'as rencontré au Xiao Mansion quand nous étions jeunes.
219
00:14:02,220 --> 00:14:03,770
Te souviens tu?
220
00:14:04,420 --> 00:14:05,160
Non.
221
00:14:08,730 --> 00:14:12,340
Nos pères étaient camarades de classe.
222
00:14:12,340 --> 00:14:13,850
C'étaient des fonctionnaires du même tribunal.
223
00:14:13,850 --> 00:14:16,580
L'empereur décédé
224
00:14:16,580 --> 00:14:18,680
t'a fiancé à moi avant la naissance.
225
00:14:18,680 --> 00:14:20,190
Te rappelles-tu de ça?
226
00:14:22,080 --> 00:14:23,340
Il y a dix ans,
227
00:14:23,340 --> 00:14:24,900
mon père a souffert de conflits politiques.
228
00:14:24,900 --> 00:14:26,490
Dans la famille Xie,
229
00:14:26,490 --> 00:14:29,140
les hommes ont été exilés dans le rude endroit du Nord,
230
00:14:29,140 --> 00:14:31,740
les femmes ont été forcées de se prostituer à la Royal Academy.
231
00:14:33,420 --> 00:14:35,520
Je suis un condamné.
232
00:14:35,520 --> 00:14:37,200
Tu n'as pas à mentionner
233
00:14:37,200 --> 00:14:38,460
cette vieille pratique du mariage.
234
00:14:41,530 --> 00:14:42,410
Madame,
235
00:14:42,410 --> 00:14:44,340
vous vous trompez.
236
00:14:44,340 --> 00:14:47,490
Bien que la famille Xiao et la famille Xie aient changé,
237
00:14:47,490 --> 00:14:49,170
un gentleman doit tenir sa promesse.
238
00:14:50,060 --> 00:14:51,440
Depuis que nous sommes fiancés,
239
00:14:51,440 --> 00:14:52,490
Je ne peux pas rompre ma promesse.
240
00:14:53,330 --> 00:14:57,150
Je suis ici aujourd'hui pour vous proposer
241
00:14:57,150 --> 00:14:58,080
avec un arbre de corail rouge royal.
242
00:14:59,460 --> 00:15:00,850
Wanqing.
243
00:15:03,410 --> 00:15:04,800
Pourquoi n'as-tu pas été d'accord
244
00:15:04,800 --> 00:15:06,520
un si bon mariage?
245
00:15:06,520 --> 00:15:07,740
Son père
246
00:15:07,740 --> 00:15:09,420
a une carrière officielle réussie.
247
00:15:10,000 --> 00:15:12,270
Son frère a remporté trois matchs de suite
248
00:15:12,270 --> 00:15:13,780
et est favorisé par l'empereur.
249
00:15:14,620 --> 00:15:16,850
Il est rare que Xiao Run ait une telle intention.
250
00:15:17,480 --> 00:15:18,910
Si tu es d'accord,
251
00:15:18,910 --> 00:15:20,080
vous profiterez d'une vie riche et noble
252
00:15:20,080 --> 00:15:21,890
à l'avenir.
253
00:15:21,890 --> 00:15:23,230
Dois-je dire oui
254
00:15:23,230 --> 00:15:24,200
s'il veut m'épouser?
255
00:15:24,960 --> 00:15:27,690
Ce playboy veut m'épouser,
256
00:15:27,690 --> 00:15:28,820
mais il ne sait pas
257
00:15:28,820 --> 00:15:30,790
mon coeur n'a jamais été dans ce monde.
258
00:15:31,800 --> 00:15:33,230
Je ne suis pas comme lui.
259
00:15:33,650 --> 00:15:34,490
Wanqing,
260
00:15:34,990 --> 00:15:36,550
avec votre statut actuel,
261
00:15:36,550 --> 00:15:38,560
pourquoi es-tu toujours aussi pointilleux
262
00:15:38,560 --> 00:15:40,120
comme une fille royale?
263
00:15:40,120 --> 00:15:42,260
Sans parler d'une famille riche comme la famille Xiao,
264
00:15:42,260 --> 00:15:44,020
tu ne seras pas la femme principale
265
00:15:44,570 --> 00:15:46,750
dans une famille ordinaire.
266
00:15:46,750 --> 00:15:48,060
Écoutez-moi.
267
00:15:48,900 --> 00:15:50,280
Tu n'es plus jeune.
268
00:15:51,290 --> 00:15:52,970
Je suis passé par là.
269
00:15:52,970 --> 00:15:54,610
Dans ce champ,
270
00:15:54,610 --> 00:15:56,750
tout le monde aime le nouveau et déteste l'ancien.
271
00:15:56,750 --> 00:15:59,140
D'autres pensent que c'est une grande faveur.
272
00:15:59,140 --> 00:16:00,240
Mais à mon avis,
273
00:16:00,240 --> 00:16:02,000
Je vais juste vivre dans une autre cage.
274
00:16:05,150 --> 00:16:05,780
Tongyun.
275
00:16:11,620 --> 00:16:12,710
Monsieur Xiao,
276
00:16:13,510 --> 00:16:15,860
cette tasse de thé est suffisante pour notre relation.
277
00:16:16,660 --> 00:16:18,880
Merci pour ton amour.
278
00:16:18,880 --> 00:16:19,680
Veuillez partir.
279
00:16:40,090 --> 00:16:41,900
Puisque tu ne veux pas dire oui aujourd'hui,
280
00:16:41,900 --> 00:16:43,960
Je viendrai un autre jour.
281
00:16:45,300 --> 00:16:46,390
M. Xiao...
282
00:16:46,390 --> 00:16:47,490
M. Xiao.
283
00:16:47,490 --> 00:16:49,170
Ma'am a fait ce thé elle-même.
284
00:16:49,170 --> 00:16:50,850
Il vient de l'avaler.
285
00:16:50,850 --> 00:16:52,530
C'est vraiment une personne vulgaire.
286
00:16:52,530 --> 00:16:53,200
Tongyun.
287
00:16:53,830 --> 00:16:55,380
Demandez à quelqu'un de rendre cet arbre de corail royal
288
00:16:55,380 --> 00:16:56,850
à M. Xiao.
289
00:17:00,210 --> 00:17:01,890
Mes ancêtres!
290
00:17:01,890 --> 00:17:02,770
Allez maintenant.
291
00:17:04,329 --> 00:17:06,380
Si tu refuses vraiment ce mariage,
292
00:17:06,380 --> 00:17:07,520
vous serez...
293
00:17:07,520 --> 00:17:08,690
Ne vous inquiétez pas, mère.
294
00:17:08,690 --> 00:17:10,079
J'ai mon propre plan.
295
00:17:10,670 --> 00:17:13,520
J'ai déjà le meilleur choix dans mon cœur.
296
00:17:13,520 --> 00:17:15,040
Y a-t-il quelqu'un
297
00:17:15,040 --> 00:17:17,140
plus riche que le M. Xiao qui veut vous épouser ?
298
00:17:22,930 --> 00:17:24,280
Vas t'en de mon chemin. Je suis ici pour trouver M. Xiao.
299
00:17:24,280 --> 00:17:26,079
Cricket, pourquoi es-tu ici ?
300
00:17:26,079 --> 00:17:27,890
Je ne t'ai pas demandé de faire tes devoirs à la maison ?
301
00:17:27,890 --> 00:17:30,070
Mauvaises nouvelles. Maître l'a découvert.
302
00:17:30,070 --> 00:17:31,840
Il s'est tellement fâché dans l'étude.
303
00:17:31,840 --> 00:17:33,470
Trois tasses à thé étaient cassées.
304
00:17:34,310 --> 00:17:35,570
Ce n'est pas la première fois que je fais l'école buissonnière.
305
00:17:35,570 --> 00:17:36,620
Allez-y doucement.
306
00:17:36,620 --> 00:17:38,390
Non. C'est à propos de l'arbre de corail.
307
00:17:38,390 --> 00:17:39,560
Allons-y.
308
00:17:48,130 --> 00:17:48,640
Faire attention.
309
00:17:49,480 --> 00:17:50,190
Allons-y.
310
00:17:50,190 --> 00:17:51,110
Dépêche-toi.
311
00:18:02,030 --> 00:18:03,250
Quand ils partent,
312
00:18:03,250 --> 00:18:04,510
tu te faufiles dans le jardin
313
00:18:04,510 --> 00:18:05,440
et demander à grand-mère de me sauver.
314
00:18:06,110 --> 00:18:07,160
Ne soyez pas si maladroit.
315
00:18:07,160 --> 00:18:07,830
Faire attention.
316
00:18:08,710 --> 00:18:10,350
Si mon père le découvre,
317
00:18:10,350 --> 00:18:11,360
il va me tuer.
318
00:18:13,840 --> 00:18:14,590
Vous m'entendez?
319
00:18:23,580 --> 00:18:24,210
Père!
320
00:18:30,890 --> 00:18:31,310
Lutte!
321
00:18:33,110 --> 00:18:34,630
Jeux d'argent, sollicitation de prostitution.
322
00:18:34,960 --> 00:18:35,930
C'est très bien.
323
00:18:36,470 --> 00:18:37,730
Bâtard!
324
00:18:37,730 --> 00:18:40,460
Aujourd'hui, tu as même volé le corail royal
325
00:18:40,460 --> 00:18:43,110
pour Dame Wanqing.
326
00:18:43,110 --> 00:18:43,780
Père.
327
00:18:43,780 --> 00:18:44,870
Laisse-moi expliquer.
328
00:18:44,870 --> 00:18:46,890
Tu as mis l'arbre de corail là-bas
329
00:18:46,890 --> 00:18:48,320
et prier jour et nuit.
330
00:18:48,320 --> 00:18:49,450
J'ai vraiment peur que si tu continues,
331
00:18:49,450 --> 00:18:51,090
vous ne pourrez pas redresser votre dos.
332
00:18:51,090 --> 00:18:52,770
Père, je m'inquiète pour toi.
333
00:18:53,570 --> 00:18:55,080
Arrêtez de chicaner.
334
00:18:57,010 --> 00:18:57,640
Père.
335
00:18:58,230 --> 00:18:58,990
Dame Wanqing a
336
00:18:58,990 --> 00:19:00,370
ramené l'arbre corail.
337
00:19:02,890 --> 00:19:03,820
Combien de fois?
338
00:19:04,570 --> 00:19:06,250
Maître, plus de 30 fois.
339
00:19:06,250 --> 00:19:06,840
Se lever.
340
00:19:08,100 --> 00:19:09,650
Retourne te coucher.
341
00:19:09,650 --> 00:19:10,870
Aller à l'école demain matin.
342
00:19:12,130 --> 00:19:13,940
Madame Wanqing ?
343
00:19:13,940 --> 00:19:15,530
C'est juste une prostituée.
344
00:19:16,920 --> 00:19:17,720
Père.
345
00:19:18,010 --> 00:19:19,190
Vous ne pouvez pas dire cela.
346
00:19:19,190 --> 00:19:19,900
Ne le dites pas.
347
00:19:21,120 --> 00:19:22,630
Mes fiançailles avec elle
348
00:19:22,630 --> 00:19:23,930
a été organisé par l'empereur décédé.
349
00:19:24,730 --> 00:19:26,540
Si je ne tiens pas cette promesse,
350
00:19:26,540 --> 00:19:28,300
Je vais commettre un crime grave en trompant l'empereur.
351
00:19:29,520 --> 00:19:30,320
Bâtard!
352
00:19:31,530 --> 00:19:32,670
C'était une blague
353
00:19:32,670 --> 00:19:34,430
de l'empereur décédé.
354
00:19:34,430 --> 00:19:35,780
Si tu veux vraiment l'épouser,
355
00:19:35,940 --> 00:19:37,620
notre famille Xiao sera la risée
356
00:19:37,620 --> 00:19:40,060
dans la ville de Lu.
357
00:19:40,060 --> 00:19:42,120
Si tout le monde dans la ville de Lu sait
358
00:19:42,120 --> 00:19:43,880
notre famille Xiao est la plus grande snob
359
00:19:43,880 --> 00:19:45,650
dans le monde,
360
00:19:45,650 --> 00:19:47,410
nous serons vraiment la risée.
361
00:19:47,410 --> 00:19:49,090
Tout ce que j'ai fait
362
00:19:49,090 --> 00:19:51,190
est pour notre famille Xiao.
363
00:19:51,820 --> 00:19:52,830
Dans ce monde,
364
00:19:52,830 --> 00:19:54,970
vous ne pouvez pas trouver un fils aussi loyal et filial que moi.
365
00:19:57,320 --> 00:19:57,870
Père,
366
00:19:58,710 --> 00:20:00,090
tu m'as toujours appris
367
00:20:00,090 --> 00:20:01,690
lire les livres des sages
368
00:20:01,690 --> 00:20:03,790
et devenir un érudit comme mon frère.
369
00:20:03,790 --> 00:20:05,090
Si je suis comme toi,
370
00:20:05,090 --> 00:20:06,350
bien lu
371
00:20:06,350 --> 00:20:08,120
mais tellement hypocrite,
372
00:20:08,830 --> 00:20:10,850
Je préférerais être un roturier analphabète.
373
00:20:14,880 --> 00:20:16,730
Fils sans fil ! Fils sans fil !
374
00:20:16,730 --> 00:20:17,190
Viens ici.
375
00:20:17,190 --> 00:20:18,240
Maître, calmez-vous.
376
00:20:18,240 --> 00:20:19,040
Frappez-Moi.
377
00:20:19,040 --> 00:20:20,090
-Je suis sévère. -Viens ici
378
00:20:20,090 --> 00:20:21,390
379
00:20:21,390 --> 00:20:22,270
Viens ici.
380
00:20:23,570 --> 00:20:25,380
Vous êtes vraiment proches.
381
00:20:25,380 --> 00:20:26,850
Si vous voulez être punis ensemble,
382
00:20:26,850 --> 00:20:27,770
Je le ferai pour toi.
383
00:20:27,770 --> 00:20:28,700
En tant qu'homme,
384
00:20:28,700 --> 00:20:29,790
Je répondrai de ce que j'ai fait moi-même.
385
00:20:29,790 --> 00:20:30,500
Ne frappez pas les grillons.
386
00:20:31,380 --> 00:20:32,220
Vous avez une colonne vertébrale de fer.
387
00:20:32,900 --> 00:20:33,780
À partir de maintenant,
388
00:20:34,370 --> 00:20:36,590
vous n'aurez plus de salaire mensuel.
389
00:20:38,360 --> 00:20:39,110
Père, j'avais tort.
390
00:21:01,410 --> 00:21:02,420
Courir,
391
00:21:03,510 --> 00:21:04,690
si tu laisses ton père gronder,
392
00:21:04,690 --> 00:21:05,950
vous ne perdrez rien.
393
00:21:06,540 --> 00:21:09,140
Pourquoi as-tu dit ces bêtises
394
00:21:09,140 --> 00:21:10,570
et mettre votre père en colère?
395
00:21:12,920 --> 00:21:14,260
Mon père
396
00:21:14,260 --> 00:21:16,830
est hypocrite.
397
00:21:16,830 --> 00:21:17,920
Voir.
398
00:21:17,920 --> 00:21:19,470
Il a montré ses vraies couleurs au moment critique.
399
00:21:22,370 --> 00:21:23,340
Courir,
400
00:21:24,010 --> 00:21:26,230
Voulez-vous vraiment épouser Lady Wanqing ?
401
00:21:27,030 --> 00:21:28,540
Vous ne l'aimez pas.
402
00:21:33,420 --> 00:21:35,640
Elle est noble et élégante.
403
00:21:36,650 --> 00:21:39,130
Elle n'a pas changé sa nature au bordel.
404
00:21:39,840 --> 00:21:41,230
C'est une héroïne.
405
00:21:41,900 --> 00:21:44,840
je ne l'aime pas
406
00:21:45,890 --> 00:21:47,610
mais nous sommes amis.
407
00:21:48,410 --> 00:21:49,380
Si elle est d'accord,
408
00:21:49,960 --> 00:21:52,190
Je la traiterai bien à l'avenir.
409
00:21:55,590 --> 00:21:56,560
Outre...
410
00:22:01,980 --> 00:22:03,490
Depuis que j'étais jeune,
411
00:22:03,490 --> 00:22:06,050
J'ai rêvé d'une fée.
412
00:22:06,300 --> 00:22:08,230
Elle a un bon tempérament,
413
00:22:08,370 --> 00:22:09,710
comme une orchidée dans la vallée.
414
00:22:10,080 --> 00:22:12,810
Elle est assez similaire à Wanqing.
415
00:22:14,530 --> 00:22:15,710
Dites-moi.
416
00:22:15,710 --> 00:22:17,560
Nous sommes destinés
417
00:22:17,560 --> 00:22:18,730
se marier, non?
418
00:22:18,730 --> 00:22:22,930
[Pavillon de fin de vie]
419
00:22:24,070 --> 00:22:24,820
Prenez soin de vous.
420
00:22:29,740 --> 00:22:30,450
Prenez soin de vous.
421
00:22:33,940 --> 00:22:34,900
Qu'est-ce qui ne va pas?
422
00:22:34,900 --> 00:22:35,830
Es-tu encore ivre ?
423
00:22:36,710 --> 00:22:38,220
Rien.
424
00:22:38,680 --> 00:22:40,450
Après avoir marché toute la journée
425
00:22:40,450 --> 00:22:42,380
sans voler,
426
00:22:42,380 --> 00:22:43,890
j'ai mal aux jambes.
427
00:22:43,890 --> 00:22:45,660
Ce n'est pas facile d'être un mortel.
428
00:22:46,330 --> 00:22:47,290
Laissez-moi vous porter.
429
00:22:49,270 --> 00:22:50,400
Non merci.
430
00:22:50,910 --> 00:22:52,710
Je ne suis pas fatigué tout d'un coup.
431
00:22:52,710 --> 00:22:53,430
Vraiment.
432
00:23:03,300 --> 00:23:03,880
Jiéli.
433
00:23:05,690 --> 00:23:06,990
Que fais-tu?
434
00:23:06,990 --> 00:23:08,710
Frère Shanque.
435
00:23:08,710 --> 00:23:10,600
Je suis trop fatigué.
436
00:23:21,440 --> 00:23:23,580
Porte-moi sur ton dos,
437
00:23:29,380 --> 00:23:30,340
Frère Shanque.
438
00:23:30,340 --> 00:23:31,520
Pourquoi cours-tu?
439
00:23:34,500 --> 00:23:35,170
- Au fait... - Au fait...
440
00:23:40,170 --> 00:23:40,930
Tu y vas en premier.
441
00:23:41,840 --> 00:23:42,710
Toi en premier.
442
00:23:49,200 --> 00:23:50,500
Tu as dit
443
00:23:51,380 --> 00:23:53,020
il n'y a pas d'amour entre nous.
444
00:23:53,740 --> 00:23:55,710
Alors pourquoi as-tu dit
445
00:23:55,710 --> 00:23:56,760
l'orchidée en os n'a pas de prix
446
00:23:56,760 --> 00:23:58,310
dans ton coeur?
447
00:24:00,500 --> 00:24:01,630
Bien...
448
00:24:02,600 --> 00:24:03,860
Est-ce que tu me mens?
449
00:24:08,560 --> 00:24:09,780
Non.
450
00:24:09,780 --> 00:24:14,740
Alors tu m'as menti avant ?
451
00:24:15,620 --> 00:24:16,500
Non.
452
00:24:22,340 --> 00:24:23,470
À l'avenir,
453
00:24:24,190 --> 00:24:25,820
si vous attaquez vraiment Shuiyuntian
454
00:24:26,450 --> 00:24:27,670
et tuer les fées,
455
00:24:29,060 --> 00:24:30,440
tu seras mon ennemi.
456
00:24:44,390 --> 00:24:47,080
Qu'essayiez-vous de dire ?
457
00:24:48,130 --> 00:24:51,570
Tu n'es vraiment pas en colère contre moi ?
458
00:24:53,460 --> 00:24:54,300
Fâché?
459
00:24:54,890 --> 00:24:55,850
Autrefois,
460
00:24:55,850 --> 00:24:57,700
si j'avais dit
461
00:24:57,700 --> 00:24:59,000
ou fait quelque chose contre toi,
462
00:24:59,550 --> 00:25:01,360
tu aurais été en colère contre moi
463
00:25:01,360 --> 00:25:02,660
et perdu ton sang-froid
464
00:25:04,130 --> 00:25:05,810
disant que je te tuerais.
465
00:25:10,300 --> 00:25:13,580
Est-ce que je t'ai traité comme ça avant ?
466
00:25:14,840 --> 00:25:15,800
Oui.
467
00:25:16,520 --> 00:25:17,860
Mais ces jours-ci,
468
00:25:19,000 --> 00:25:20,840
J'ai dit quelque chose que tu n'aimes pas,
469
00:25:20,840 --> 00:25:21,770
t'as géré,
470
00:25:22,310 --> 00:25:23,780
et même perdu l'orchidée osseuse.
471
00:25:24,500 --> 00:25:26,260
Mais tu n'es plus comme avant.
472
00:25:28,990 --> 00:25:30,920
Tu n'es vraiment pas en colère contre moi ?
473
00:26:03,720 --> 00:26:04,310
Mon Seigneur,
474
00:26:05,490 --> 00:26:06,370
à quoi penses-tu?
475
00:26:07,130 --> 00:26:08,640
Tu as été assis ici sans bouger un muscle
476
00:26:09,140 --> 00:26:09,940
depuis que tu es revenu.
477
00:26:11,620 --> 00:26:12,750
Penses-tu
478
00:26:13,300 --> 00:26:15,440
Je suis anormal dernièrement ?
479
00:26:17,460 --> 00:26:19,220
Tu as toujours été sage.
480
00:26:19,220 --> 00:26:20,400
Rien n'est anormal.
481
00:26:20,400 --> 00:26:21,490
Pas ça.
482
00:26:24,300 --> 00:26:26,450
J'ai été distrait récemment.
483
00:26:26,450 --> 00:26:28,170
Je n'arrive pas à me concentrer.
484
00:26:28,170 --> 00:26:29,890
Surtout pour Orchidée.
485
00:26:30,770 --> 00:26:32,580
Parfois je devrais être en colère,
486
00:26:33,120 --> 00:26:34,640
mais je ne peux pas me mettre en colère.
487
00:26:35,850 --> 00:26:37,700
Je voulais même qu'elle me mette en colère.
488
00:26:38,840 --> 00:26:39,890
Mais elle...
489
00:26:48,500 --> 00:26:50,680
Elle était bruyante.
490
00:26:51,770 --> 00:26:52,780
Mais maintenant,
491
00:26:53,450 --> 00:26:54,290
elle ne veut pas
492
00:26:54,290 --> 00:26:56,220
passer une seconde avec moi.
493
00:26:57,360 --> 00:26:58,830
Elle est devenue silencieuse.
494
00:26:59,580 --> 00:27:01,010
Mais je sens...
495
00:27:02,310 --> 00:27:02,940
Dites-moi.
496
00:27:03,870 --> 00:27:05,210
Qu'est-ce qu'il m'est arrivé?
497
00:27:08,610 --> 00:27:10,500
Si tu le dis...
498
00:27:10,500 --> 00:27:11,720
Orchidée.
499
00:27:11,720 --> 00:27:13,020
Orchidée. Attends-moi!
500
00:27:15,540 --> 00:27:16,470
Orchidée.
501
00:27:22,980 --> 00:27:24,950
J'ai les mêmes symptômes depuis peu.
502
00:27:26,080 --> 00:27:27,220
Mais je ne sais pas
503
00:27:27,930 --> 00:27:29,650
la raison précise.
504
00:27:40,780 --> 00:27:41,830
Quoi?
505
00:27:41,830 --> 00:27:43,430
Xiao Run est-il Lord Changheng ?
506
00:27:43,430 --> 00:27:45,070
507
00:27:45,070 --> 00:27:46,370
Soyez calme.
508
00:27:47,800 --> 00:27:50,780
C'est Lord Changheng dont vous parlez ?
509
00:27:52,210 --> 00:27:54,810
Actuellement, Lord Changheng éprouve des difficultés.
510
00:27:54,810 --> 00:27:55,900
Te souviens tu?
511
00:27:55,900 --> 00:27:59,010
Une fois, vous m'avez posé des questions sur l'expérience difficile des grands immortels.
512
00:27:59,010 --> 00:28:00,060
Oui.
513
00:28:00,060 --> 00:28:02,330
Vous avez dit qu'il y avait beaucoup de dangers dans l'expérience des difficultés.
514
00:28:02,330 --> 00:28:03,930
S'il ne peut pas terminer l'expérience de difficultés,
515
00:28:03,930 --> 00:28:05,440
il se transformera en cendres.
516
00:28:05,440 --> 00:28:06,360
C'est vrai.
517
00:28:06,360 --> 00:28:08,920
N'en parle à personne.
518
00:28:08,920 --> 00:28:10,390
Si Dongfang Qingcang le sait,
519
00:28:10,390 --> 00:28:12,280
Lord Changheng mourra.
520
00:28:12,280 --> 00:28:13,840
Ne vous inquiétez pas. Je ne dirai rien.
521
00:28:15,220 --> 00:28:18,040
Mais... Lord Changheng aurait dû être
522
00:28:18,040 --> 00:28:19,420
à Shuyuntian,
523
00:28:19,420 --> 00:28:20,850
pourquoi est-il venu dans le monde des mortels pour éprouver des difficultés ?
524
00:28:24,090 --> 00:28:25,810
Je ne sais pas.
525
00:28:25,810 --> 00:28:28,500
C'est peut-être lié au premier God of War.
526
00:28:29,630 --> 00:28:30,810
Attendre.
527
00:28:31,480 --> 00:28:33,790
Qui est le premier dieu de la guerre ?
528
00:28:33,790 --> 00:28:37,060
Lady Wanqing que nous avons rencontrée aujourd'hui est le premier dieu de la guerre.
529
00:28:37,060 --> 00:28:39,580
Je suppose qu'elle est le premier Dieu de la guerre
530
00:28:39,850 --> 00:28:42,310
qui s'est sacrifiée pour Shuiyuntian.
531
00:28:42,310 --> 00:28:44,080
Elle est la femme Chidi.
532
00:28:44,830 --> 00:28:46,050
Chidi Femme?
533
00:28:47,820 --> 00:28:49,830
Il me semble avoir entendu parler de ce nom.
534
00:28:51,050 --> 00:28:52,350
Non non Non.
535
00:28:52,350 --> 00:28:53,700
Mais elle est morte
536
00:28:53,700 --> 00:28:55,120
il y a 30 000 ans.
537
00:28:55,120 --> 00:28:56,300
Pourquoi est-elle encore en vie ?
538
00:28:57,100 --> 00:28:59,110
Je ne sais pas pourquoi.
539
00:28:59,110 --> 00:29:00,210
je sais seulement
540
00:29:00,210 --> 00:29:02,850
Dongfang Qingcang veut son esprit primordial.
541
00:29:04,410 --> 00:29:06,630
Pourquoi veut-il son esprit primordial ?
542
00:29:07,180 --> 00:29:08,480
Peu importe ce que c'est,
543
00:29:08,480 --> 00:29:09,360
ce doit être
544
00:29:09,360 --> 00:29:11,000
mauvais pour Shuiyuntian.
545
00:29:11,000 --> 00:29:12,600
Jiéli. Que devrions nous faire
546
00:29:12,600 --> 00:29:13,810
si c'est vrai?
547
00:29:17,890 --> 00:29:18,850
Oublie.
548
00:29:19,440 --> 00:29:20,870
Nous traverserons ce pont quand nous y arriverons.
549
00:29:20,870 --> 00:29:22,090
Demain c'est la Fête des Lanternes.
550
00:29:22,090 --> 00:29:23,560
On devrait s'amuser.
551
00:29:23,560 --> 00:29:24,650
La Fête des Lanternes.
552
00:29:29,020 --> 00:29:32,670
Le soir de la Fête des Lanternes, elle rencontrera son Mr. Right.
553
00:29:32,670 --> 00:29:35,400
Xie Wanqing rencontrera son amant destiné
554
00:29:35,400 --> 00:29:37,250
la nuit de la Fête des Lanternes.
555
00:29:37,250 --> 00:29:38,590
Cela signifie qu'elle rencontrera son Mr. Right
556
00:29:39,560 --> 00:29:40,610
demain soir.
557
00:29:41,200 --> 00:29:42,250
Monsieur droit.
558
00:29:42,880 --> 00:29:43,880
D'ailleurs,
559
00:29:43,880 --> 00:29:44,930
Xiao Run et Xie Wanqing
560
00:29:44,930 --> 00:29:46,700
étaient fiancés l'un à l'autre.
561
00:29:46,700 --> 00:29:48,130
Aujourd'hui, il lui a proposé un cadeau inestimable.
562
00:29:51,650 --> 00:29:53,590
M. Right est Lord Chengheng.
563
00:29:59,800 --> 00:30:03,250
[Abîme brisant l'esprit de Xishan]
564
00:30:12,700 --> 00:30:15,640
Quelle heure est-il à Lac Yunmeng maintenant ?
565
00:30:17,360 --> 00:30:18,620
Vous n'avez pas récupéré.
566
00:30:19,370 --> 00:30:20,470
N'agissez pas à la légère.
567
00:30:28,070 --> 00:30:28,780
Nous y sommes presque.
568
00:30:30,590 --> 00:30:32,980
Nuit du festival des lanternes de l'année Yiyou.
569
00:30:53,140 --> 00:30:54,440
Je vais l'accompagner.
570
00:31:24,560 --> 00:31:25,900
C'est la Fête des Lanternes.
571
00:31:26,450 --> 00:31:27,120
Vous ne l'avez pas vu, n'est-ce pas ?
572
00:31:27,120 --> 00:31:28,880
-Nous devons trouver Chidi Woman dès que possible. -Je n'ai pas vu.
573
00:31:29,810 --> 00:31:31,740
Je dois la voir éprouver des difficultés.
574
00:31:32,960 --> 00:31:33,380
Oui.
575
00:31:35,810 --> 00:31:37,070
Il y a un spectacle acrobatique.
576
00:31:37,070 --> 00:31:38,080
Nous allons jeter un coup d'oeil.
577
00:31:38,080 --> 00:31:38,370
D'accord.
578
00:31:38,370 --> 00:31:38,960
Ne partez pas.
579
00:31:42,950 --> 00:31:44,210
Qu'y a-t-il de si intéressant dans la magie ?
580
00:31:44,930 --> 00:31:46,190
Allons voir
581
00:31:46,190 --> 00:31:48,030
la magie des mortels.
582
00:31:50,220 --> 00:31:51,350
C'est vrai.
583
00:31:51,350 --> 00:31:53,240
Nous devrions voyager
584
00:31:53,240 --> 00:31:54,460
dans la ville de Lu.
585
00:31:55,590 --> 00:31:57,360
J'irai explorer le chemin avec Shangque.
586
00:31:58,370 --> 00:31:59,880
J'irai aussi.
587
00:32:00,890 --> 00:32:01,520
Non.
588
00:32:02,270 --> 00:32:03,990
Pourquoi vas-tu?
589
00:32:03,990 --> 00:32:05,130
Tu restes ici.
590
00:32:05,130 --> 00:32:07,190
Il suffit à Shangque et moi d'explorer le chemin.
591
00:32:08,110 --> 00:32:08,820
Allons-y.
592
00:32:08,820 --> 00:32:09,960
Jiéli !
593
00:32:09,960 --> 00:32:10,170
Allons-y.
594
00:32:10,170 --> 00:32:10,550
Jie...
595
00:32:24,990 --> 00:32:25,880
Allons-y.
596
00:32:28,100 --> 00:32:29,820
Qu'est ce que tu regardes?
597
00:32:29,820 --> 00:32:31,130
Stupide Dragon Noir.
598
00:32:31,130 --> 00:32:33,020
Vous l'avez servi pendant 30 000 ans.
599
00:32:33,020 --> 00:32:34,820
Pourquoi es-tu toujours aussi ignorant ?
600
00:32:35,580 --> 00:32:36,710
Que veux-tu dire?
601
00:32:36,710 --> 00:32:38,310
La Fête des Lanternes est si animée.
602
00:32:38,310 --> 00:32:39,570
C'est une belle journée.
603
00:32:39,570 --> 00:32:41,420
Ne veux-tu pas Seigneur
604
00:32:41,420 --> 00:32:42,680
être seul avec Orchid?
605
00:32:45,150 --> 00:32:45,740
Mais...
606
00:32:47,130 --> 00:32:48,010
Pourquoi ne pas
607
00:32:48,560 --> 00:32:50,150
nous passons du temps ensemble?
608
00:32:53,640 --> 00:32:55,230
Je ne veux pas être seul avec toi.
609
00:32:56,490 --> 00:32:57,670
Nous sommes ici pour explorer la voie.
610
00:33:00,060 --> 00:33:01,370
Attends-moi.
611
00:33:01,370 --> 00:33:02,580
Pourquoi partez-vous?
612
00:33:02,580 --> 00:33:03,720
Attends-moi!
613
00:33:03,720 --> 00:33:04,640
Arrêt!
614
00:33:07,920 --> 00:33:09,350
Jeune maître.
615
00:33:09,350 --> 00:33:10,190
Achetez une fleur.
616
00:33:10,190 --> 00:33:12,960
Fleurs fraîches de lis et de pivoines
617
00:33:12,960 --> 00:33:14,050
sont magnifiques.
618
00:33:14,050 --> 00:33:15,690
Ça rend mieux sur la tête de la dame.
619
00:33:17,330 --> 00:33:18,630
Je n'en veux pas, petite fille.
620
00:33:18,630 --> 00:33:19,430
Jeune maître.
621
00:33:19,430 --> 00:33:20,310
Achète-en un.
622
00:33:20,310 --> 00:33:22,410
Je vous souhaite une union harmonieuse qui durera cent ans.
623
00:33:22,410 --> 00:33:23,500
Cent ans seulement ?
624
00:33:23,500 --> 00:33:24,380
Cent ans ne suffisent pas.
625
00:33:24,380 --> 00:33:26,730
Dix mille ans, cent mille ans, un million d'années.
626
00:33:27,280 --> 00:33:29,040
D'ACCORD. Avoir un.
627
00:33:33,030 --> 00:33:33,960
Merci, jeune maître.
628
00:33:45,040 --> 00:33:45,720
Tourner autour.
629
00:34:05,830 --> 00:34:06,340
Très bien.
630
00:34:17,010 --> 00:34:17,850
JE...
631
00:34:20,449 --> 00:34:22,300
Je viens de voir des hommes dans le monde des mortels
632
00:34:22,300 --> 00:34:23,600
mettre des fleurs pour les femmes.
633
00:34:24,270 --> 00:34:26,040
Puisque tu veux être un mortel,
634
00:34:26,040 --> 00:34:27,590
tu devrais ressembler plus à un mortel.
635
00:34:40,610 --> 00:34:41,409
Monsieur,
636
00:34:44,679 --> 00:34:45,690
êtes-vous ici
637
00:34:46,739 --> 00:34:48,420
juste pour se détendre ?
638
00:34:49,510 --> 00:34:50,690
Ou y a-t-il autre chose?
639
00:34:55,440 --> 00:34:56,360
Rien.
640
00:34:57,070 --> 00:34:58,840
Est-ce que tu me mens?
641
00:34:58,840 --> 00:34:59,550
Non.
642
00:35:00,390 --> 00:35:01,400
Je suis juste ici pour me détendre.
643
00:35:10,810 --> 00:35:12,610
Pourquoi demandez-vous cela?
644
00:35:15,300 --> 00:35:16,650
Rien.
645
00:35:16,650 --> 00:35:17,780
Je veux juste demander.
646
00:35:27,270 --> 00:35:28,530
Puisque tu es si inquiet,
647
00:35:29,620 --> 00:35:30,380
Je te promets
648
00:35:31,720 --> 00:35:33,490
Je ne te mentirai plus.
649
00:35:37,020 --> 00:35:37,860
Mais toi...
650
00:35:39,830 --> 00:35:41,050
ne me mens plus,
651
00:35:43,730 --> 00:35:44,410
d'accord?
652
00:35:46,460 --> 00:35:46,930
D'accord.
653
00:35:48,640 --> 00:35:49,990
Cuju.
654
00:35:50,540 --> 00:35:52,390
Venez jeter un œil.
655
00:35:54,780 --> 00:35:56,880
Monsieur, regardez.
656
00:35:57,170 --> 00:35:58,180
Achète-en un.
657
00:36:01,880 --> 00:36:03,470
Regardez notre Cuju.
658
00:36:03,810 --> 00:36:04,940
Veuillez en choisir un.
659
00:36:06,880 --> 00:36:07,420
Regarde
660
00:36:08,390 --> 00:36:08,930
Monsieur,
661
00:36:10,950 --> 00:36:11,960
choisissez-en un.
662
00:36:44,470 --> 00:36:45,310
Allez.
663
00:36:45,310 --> 00:36:47,830
Placez vos paris.
664
00:36:47,740 --> 00:36:48,830
[Banquier]
665
00:36:50,350 --> 00:36:55,340
[Placez vos paris]
666
00:36:50,470 --> 00:36:51,310
Dépêche-toi.
667
00:36:52,110 --> 00:36:53,160
Grand ou pas ?
668
00:36:53,160 --> 00:36:54,420
Petit ou pas ?
669
00:36:55,300 --> 00:36:56,180
Placez vos paris.
670
00:36:57,700 --> 00:36:59,080
Un deux trois. Petit.
671
00:37:01,060 --> 00:37:02,950
M. Xiao. Merci.
672
00:37:03,700 --> 00:37:05,210
Arrêtons-nous ici.
673
00:37:05,210 --> 00:37:06,140
C'est assez.
674
00:37:07,480 --> 00:37:09,920
Faites une pause dans le salon de thé au deuxième étage.
675
00:37:09,920 --> 00:37:10,630
Non.
676
00:37:11,180 --> 00:37:11,810
Nous allons continuer.
677
00:37:12,650 --> 00:37:14,200
Je me souviens clairement que
678
00:37:14,200 --> 00:37:16,850
vous n'avez pas d'argent avec vous maintenant.
679
00:37:16,850 --> 00:37:18,360
Si vous continuez à jouer,
680
00:37:18,360 --> 00:37:20,440
-tu vas perdre la face. -Allez, continuons.
681
00:37:21,720 --> 00:37:24,030
Placez vos paris.
682
00:37:26,050 --> 00:37:27,390
Cours, qu'est-ce que tu fais ?
683
00:37:28,100 --> 00:37:28,650
Criquet,
684
00:37:29,450 --> 00:37:30,330
depuis combien d'années es-tu avec moi ?
685
00:37:31,340 --> 00:37:33,230
Je n'ai pas de parents depuis l'enfance.
686
00:37:33,230 --> 00:37:34,820
Depuis que tu m'as ramené,
687
00:37:34,820 --> 00:37:36,550
je t'ai suivi
688
00:37:36,550 --> 00:37:38,020
depuis au moins 11 ans.
689
00:37:39,530 --> 00:37:40,450
Durant la dernière décennie,
690
00:37:40,450 --> 00:37:41,710
avons-nous mangé et dormi ensemble?
691
00:37:44,110 --> 00:37:45,660
Est-ce que je te traite comme mon frère ?
692
00:37:46,210 --> 00:37:47,420
Est-ce que je te traite bien ?
693
00:37:48,010 --> 00:37:49,520
Bien sûr.
694
00:37:52,380 --> 00:37:53,130
Bon frère.
695
00:37:53,890 --> 00:37:55,490
Prête-moi ton salaire du dernier mois.
696
00:37:58,170 --> 00:37:58,850
Encore une fois.
697
00:37:59,430 --> 00:38:00,780
C'est vraiment la dernière fois.
698
00:38:01,700 --> 00:38:02,290
Je te donne 40% d'intérêt.
699
00:38:03,890 --> 00:38:05,440
50% d'intérêt.
700
00:38:06,830 --> 00:38:08,550
Non, cours.
701
00:38:08,550 --> 00:38:09,220
Tu...
702
00:38:13,290 --> 00:38:14,550
Tu es vraiment un slowpoke.
703
00:38:14,550 --> 00:38:15,810
Sors-le.
704
00:38:15,810 --> 00:38:16,990
Je ne peux vraiment pas.
705
00:38:18,500 --> 00:38:19,590
Si tu ne me le donnes pas,
706
00:38:19,590 --> 00:38:21,360
je dirai à mon père
707
00:38:21,360 --> 00:38:24,000
tu m'as emmené me prostituer,
708
00:38:24,000 --> 00:38:24,840
jouer et boire.
709
00:38:24,840 --> 00:38:25,940
Alors il te cassera les jambes.
710
00:38:26,130 --> 00:38:26,850
Grand ou petit?
711
00:38:28,040 --> 00:38:29,040
Donne le moi.
712
00:38:30,720 --> 00:38:31,520
Donne le moi.
713
00:38:41,220 --> 00:38:41,940
Quatre cinq six. Gros.
714
00:38:41,940 --> 00:38:42,320
Allez.
715
00:38:42,320 --> 00:38:43,030
Allez. Faites place.
716
00:38:43,030 --> 00:38:43,700
Encore une fois.
717
00:38:43,700 --> 00:38:44,120
Gros.
718
00:38:44,840 --> 00:38:45,380
M. Xiao.
719
00:38:45,970 --> 00:38:47,520
Pensez-vous que notre maison de jeu
720
00:38:47,520 --> 00:38:48,910
est pour la charité?
721
00:38:50,090 --> 00:38:51,220
Enlevez votre argent.
722
00:38:51,220 --> 00:38:52,730
Ne vous forcez pas si vous n'en avez pas les moyens.
723
00:38:54,030 --> 00:38:55,210
Pas assez?
724
00:38:55,210 --> 00:38:55,840
JE...
725
00:38:55,840 --> 00:38:57,350
dépensé beaucoup
726
00:38:57,350 --> 00:38:58,610
dans votre maison de jeu.
727
00:38:58,610 --> 00:39:00,210
Le passé est le passé.
728
00:39:00,210 --> 00:39:02,900
Les enjeux de ce soir ont été accumulés jusqu'à présent.
729
00:39:02,900 --> 00:39:04,870
Votre pari ne suffit pas.
730
00:39:06,170 --> 00:39:06,680
Bravo.
731
00:39:10,200 --> 00:39:10,750
Je parie ceci.
732
00:39:11,460 --> 00:39:11,970
Courir.
733
00:39:11,970 --> 00:39:13,140
On peut partir si on perd.
734
00:39:13,140 --> 00:39:14,780
Ne pariez pas le jade.
735
00:39:14,780 --> 00:39:15,580
Laisse-moi tranquille.
736
00:39:16,500 --> 00:39:17,600
Est-ce assez de jade?
737
00:39:18,270 --> 00:39:19,780
Oui.
738
00:39:19,780 --> 00:39:20,750
Allez.
739
00:39:21,630 --> 00:39:22,380
Allez.
740
00:39:22,380 --> 00:39:23,350
Placez vos paris.
741
00:39:23,350 --> 00:39:24,740
Grand ou petit?
742
00:39:24,740 --> 00:39:27,340
Grand, grand, grand.
743
00:39:27,340 --> 00:39:29,310
Un deux trois. Petit.
744
00:39:31,290 --> 00:39:33,090
Merci, M. Xiao.
745
00:39:34,770 --> 00:39:35,570
Je vais compter jusqu'à trois.
746
00:39:36,200 --> 00:39:36,960
Prends-le et cours.
747
00:39:37,920 --> 00:39:39,390
Un deux,
748
00:39:40,280 --> 00:39:40,780
Trois.
749
00:39:42,500 --> 00:39:43,550
Attrapez-le!
750
00:39:43,550 --> 00:39:44,560
Ne le laissez pas s'échapper !
751
00:39:45,650 --> 00:39:46,950
Ne le laisse pas s'enfuir.
752
00:39:51,530 --> 00:39:52,200
Séparons-nous.
753
00:39:52,200 --> 00:39:52,830
On se voit à la maison.
754
00:39:54,970 --> 00:39:55,650
Attrape-les.
755
00:40:11,440 --> 00:40:14,290
Tu es resté assis ici toute la nuit.
756
00:40:14,290 --> 00:40:15,970
Vous n'allez pas au marché des lanternes ?
757
00:40:16,900 --> 00:40:18,580
C'est animé dehors.
758
00:40:19,210 --> 00:40:21,640
Il y a beaucoup de cirques et de danse du lion.
759
00:40:24,790 --> 00:40:26,810
Si bruyant.
760
00:40:26,810 --> 00:40:28,110
C'est tellement ennuyant.
761
00:40:29,330 --> 00:40:32,730
Que diriez-vous d'y retourner et de vous reposer.
762
00:40:32,730 --> 00:40:34,030
N'attrape pas froid.
763
00:40:34,750 --> 00:40:35,840
Je suis en attente.
764
00:40:37,690 --> 00:40:39,540
Tu attends qui?
765
00:40:44,750 --> 00:40:45,670
Je ne sais pas.
766
00:40:48,190 --> 00:40:51,210
Combien de temps allez-vous attendre ?
767
00:40:55,080 --> 00:40:56,380
Je ne sais pas.
768
00:40:58,860 --> 00:41:00,540
Vous devez être ivre.
769
00:41:02,170 --> 00:41:03,060
Madame.
770
00:41:03,600 --> 00:41:06,250
Vous avez apprécié la lune et le vin.
771
00:41:06,250 --> 00:41:07,590
Rentrez et reposez-vous.
772
00:41:10,070 --> 00:41:14,100
J'ai tout vu dans ma vie.
773
00:41:16,660 --> 00:41:19,440
Des chevaux précieux et des manteaux de fourrure inestimables.
774
00:41:20,700 --> 00:41:23,890
J'ai tout expérimenté dans le mot.
775
00:41:27,290 --> 00:41:28,680
Mais je me sens toujours
776
00:41:29,980 --> 00:41:33,460
J'attends quelque chose de raté.
777
00:41:35,140 --> 00:41:39,050
Vous attendez votre Mr. Right
778
00:41:39,050 --> 00:41:40,350
qui te comprend ?
779
00:41:44,970 --> 00:41:46,320
Je ne sais pas.
780
00:41:54,510 --> 00:41:55,350
Madame,
781
00:41:55,850 --> 00:41:57,440
- Rentrons nous reposer. -Faire taire
782
00:42:11,930 --> 00:42:15,460
J'attendais la musique.
783
00:43:00,190 --> 00:43:05,530
[Amour entre fée et diable]
47903
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
