All language subtitles for Bullet.Proof.2022.2160p.WEB-DL.x265.10bit.SDR.DD5.1-NOGRP

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese Download
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish Download
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:06:15.84,0:06:19.78,Default,,0,0,0,,Hey! Hey!\NHe's over there! Dialogue: 0,0:09:00.24,0:09:01.64,Default,,0,0,0,,Hey, kid. Dialogue: 0,0:09:01.67,0:09:03.31,Default,,0,0,0,,I'm flying over the mountain,\Nout of reception. Dialogue: 0,0:09:03.34,0:09:08.08,Default,,0,0,0,,I'll see you tomorrow.\NSeven AM, Ravenhill Hangar. Dialogue: 0,0:09:08.11,0:09:11.05,Default,,0,0,0,,Retirement, here we come. Dialogue: 0,0:09:55.69,0:09:56.99,Default,,0,0,0,,Ah. Dialogue: 0,0:10:50.81,0:10:51.92,Default,,0,0,0,,Who are you? Dialogue: 0,0:10:51.95,0:10:53.75,Default,,0,0,0,,Who am I?\NWho the hell are you? Dialogue: 0,0:10:53.78,0:10:54.75,Default,,0,0,0,,Where's Rahul? Dialogue: 0,0:10:54.79,0:10:56.49,Default,,0,0,0,,Who the hell is Rahul? Dialogue: 0,0:11:05.06,0:11:08.07,Default,,0,0,0,,Get out of the trunk, slowly. Dialogue: 0,0:11:14.44,0:11:17.01,Default,,0,0,0,,- My bag's--\N- No, I'll get it. Dialogue: 0,0:11:18.71,0:11:20.21,Default,,0,0,0,,Move there. Dialogue: 0,0:11:28.09,0:11:29.65,Default,,0,0,0,,Back more. Dialogue: 0,0:11:45.54,0:11:47.31,Default,,0,0,0,,They're nail clippers. Dialogue: 0,0:11:59.32,0:12:01.65,Default,,0,0,0,,Hey! Careful with that! Dialogue: 0,0:12:23.07,0:12:24.44,Default,,0,0,0,,Tie this. Dialogue: 0,0:12:37.19,0:12:38.82,Default,,0,0,0,,Did you kill Rahul? Dialogue: 0,0:12:39.96,0:12:42.09,Default,,0,0,0,,The guy who was driving me. Dialogue: 0,0:12:42.13,0:12:44.16,Default,,0,0,0,,No, but his nose\Nmight need some work. Dialogue: 0,0:12:44.20,0:12:46.20,Default,,0,0,0,,Actually bandage it. Dialogue: 0,0:12:46.23,0:12:48.17,Default,,0,0,0,,Actually bandage it!\NLift it up. Dialogue: 0,0:12:48.20,0:12:50.20,Default,,0,0,0,,Ow! Turn around. Dialogue: 0,0:12:59.58,0:13:01.28,Default,,0,0,0,,It's real, asshole. Dialogue: 0,0:13:04.58,0:13:06.38,Default,,0,0,0,,I'm keeping this. Dialogue: 0,0:13:06.42,0:13:08.32,Default,,0,0,0,,Not that you're\Nany good with it. Dialogue: 0,0:13:09.86,0:13:11.12,Default,,0,0,0,,Get your shit. Dialogue: 0,0:13:11.16,0:13:13.52,Default,,0,0,0,,Don't walk away from me,\Nhijoeputa. Dialogue: 0,0:13:18.33,0:13:20.26,Default,,0,0,0,,We need to get\Nthe hell out of here. Dialogue: 0,0:13:20.30,0:13:22.40,Default,,0,0,0,,- Excuse me, we?\N- Yes, we. Dialogue: 0,0:13:22.43,0:13:24.40,Default,,0,0,0,,And we need to go\Nbefore my husband catches up. Dialogue: 0,0:13:24.44,0:13:27.21,Default,,0,0,0,,I don't give a shit\Nabout your shitty marriage. Dialogue: 0,0:13:27.24,0:13:30.21,Default,,0,0,0,,Temple's not gonna\Nsee it that way. Dialogue: 0,0:13:31.28,0:13:33.28,Default,,0,0,0,,- Temple?\N- Yes. Dialogue: 0,0:13:33.31,0:13:35.28,Default,,0,0,0,,- Temple's your husband.\N- Yes. Dialogue: 0,0:13:35.31,0:13:37.35,Default,,0,0,0,,As in the guy\Nthat I just ripped off? Dialogue: 0,0:13:46.19,0:13:50.46,Default,,0,0,0,,What? What are\Nyou doing? Hey!\NHey, stop! Dialogue: 0,0:13:51.60,0:13:53.90,Default,,0,0,0,,You can't just leave me\Nin the middle of nowhere! Dialogue: 0,0:13:53.93,0:13:56.04,Default,,0,0,0,,Hell I can't. Dialogue: 0,0:13:56.07,0:13:57.74,Default,,0,0,0,,Stop! Dialogue: 0,0:13:57.77,0:14:01.77,Default,,0,0,0,,We're probably\Ngoing the same way,\Njust drop me off! Dialogue: 0,0:14:01.81,0:14:02.91,Default,,0,0,0,,Ow! Dialogue: 0,0:14:05.21,0:14:08.71,Default,,0,0,0,,Listen, once Temple finds out\NI was trying to leave, Dialogue: 0,0:14:08.75,0:14:10.52,Default,,0,0,0,,he will kill me. Dialogue: 0,0:14:12.45,0:14:16.39,Default,,0,0,0,,Yeah. He's crazy.\NGood luck. Dialogue: 0,0:14:18.82,0:14:20.39,Default,,0,0,0,,He'll make me talk! Dialogue: 0,0:14:20.43,0:14:22.03,Default,,0,0,0,,And I'll be forced\Nto tell him everything! Dialogue: 0,0:14:22.06,0:14:24.23,Default,,0,0,0,,Everyone will be\Nlooking for you! Dialogue: 0,0:14:24.26,0:14:26.60,Default,,0,0,0,,Or you can take me\Nwith you, please! Dialogue: 0,0:14:26.63,0:14:29.40,Default,,0,0,0,,Please! Please,\Nfor my baby! Dialogue: 0,0:14:37.24,0:14:40.18,Default,,0,0,0,,Seven AM tomorrow,\NRavenhill Hangar! Dialogue: 0,0:15:02.53,0:15:06.40,Default,,0,0,0,,Where exactly are you going? Dialogue: 0,0:15:46.05,0:15:47.98,Default,,0,0,0,,Where did we\Nfind this guy? Dialogue: 0,0:15:48.01,0:15:50.18,Default,,0,0,0,,I told you ten times, Dialogue: 0,0:15:50.22,0:15:52.42,Default,,0,0,0,,I don't know\Nanything about that! Dialogue: 0,0:15:52.45,0:15:54.72,Default,,0,0,0,,I don't know this dude! Dialogue: 0,0:15:56.32,0:15:58.32,Default,,0,0,0,,Come on, man. Dialogue: 0,0:15:58.36,0:15:59.79,Default,,0,0,0,,I don't see you\Nall morning, Dialogue: 0,0:15:59.83,0:16:02.56,Default,,0,0,0,,then some dude busts in here,\Ntakes, like, half our cash, Dialogue: 0,0:16:02.59,0:16:05.13,Default,,0,0,0,,and drives out of here\Nin your car? Dialogue: 0,0:16:05.17,0:16:07.60,Default,,0,0,0,,And you don't know\Nanything about it? Dialogue: 0,0:16:12.01,0:16:13.87,Default,,0,0,0,,Mia's missing. Dialogue: 0,0:16:15.61,0:16:17.48,Default,,0,0,0,,You know anything about that? Dialogue: 0,0:16:17.51,0:16:19.81,Default,,0,0,0,,Yo, Skinny,\Nif some dude ripped us off, Dialogue: 0,0:16:19.85,0:16:23.38,Default,,0,0,0,,let's go get him.\NYou and me, right now. Dialogue: 0,0:16:23.42,0:16:25.25,Default,,0,0,0,,Let's kill this dude. Dialogue: 0,0:16:25.29,0:16:27.32,Default,,0,0,0,,Untie me man, come on! Dialogue: 0,0:16:31.42,0:16:33.36,Default,,0,0,0,,Yeah, I don't know, man. Dialogue: 0,0:16:36.76,0:16:37.86,Default,,0,0,0,,That's a nice touch. Dialogue: 0,0:16:39.60,0:16:41.27,Default,,0,0,0,,How did that work?\NDid he do it for you, Dialogue: 0,0:16:41.30,0:16:43.24,Default,,0,0,0,,or you bash your face\Ninto a window, or what? Dialogue: 0,0:16:44.84,0:16:46.17,Default,,0,0,0,,Skinny, listen to me! Dialogue: 0,0:16:46.21,0:16:48.67,Default,,0,0,0,,I don't know anything\Nabout this shit,\Nall right?! Dialogue: 0,0:16:50.54,0:16:52.91,Default,,0,0,0,,I'd never sell us out\Nlike that. Dialogue: 0,0:16:54.15,0:16:55.85,Default,,0,0,0,,You know me. Dialogue: 0,0:16:58.08,0:16:59.65,Default,,0,0,0,,We're brothers. Dialogue: 0,0:17:02.02,0:17:05.72,Default,,0,0,0,,Oh, yeah. This thing. Dialogue: 0,0:17:07.56,0:17:09.00,Default,,0,0,0,,Hmm. Dialogue: 0,0:17:09.03,0:17:11.00,Default,,0,0,0,,Seems kind of meaningless now. Dialogue: 0,0:17:50.47,0:17:51.84,Default,,0,0,0,,Skinny! Dialogue: 0,0:17:56.51,0:17:58.01,Default,,0,0,0,,He's lying. Dialogue: 0,0:17:59.65,0:18:03.08,Default,,0,0,0,,Temple, I swear,\NI don't know anything\Nabout the guy or the money-- Dialogue: 0,0:18:16.23,0:18:18.73,Default,,0,0,0,,Relax. Dialogue: 0,0:18:18.76,0:18:21.57,Default,,0,0,0,,He's the reason\Nthe stranger got away. Dialogue: 0,0:18:29.31,0:18:30.38,Default,,0,0,0,,Where's Mia? Dialogue: 0,0:18:39.02,0:18:41.29,Default,,0,0,0,,Now I understand... Dialogue: 0,0:18:41.32,0:18:43.29,Default,,0,0,0,,the way you used\Nto look at her. Dialogue: 0,0:18:51.66,0:18:55.57,Default,,0,0,0,,You try to steal my wife\Nand unborn son from me. Dialogue: 0,0:18:55.60,0:18:57.84,Default,,0,0,0,,No, it's not like that. Dialogue: 0,0:19:01.98,0:19:03.41,Default,,0,0,0,,What's it like? Dialogue: 0,0:19:06.01,0:19:07.51,Default,,0,0,0,,It was her idea. Dialogue: 0,0:19:10.12,0:19:12.19,Default,,0,0,0,,She wanted to leave. Dialogue: 0,0:19:12.22,0:19:13.92,Default,,0,0,0,,She made me do it. Dialogue: 0,0:19:16.36,0:19:20.63,Default,,0,0,0,,Mia came to me.\NShe begged me. Dialogue: 0,0:19:21.83,0:19:24.13,Default,,0,0,0,,She wanted to get the baby\Nout of here. Dialogue: 0,0:19:24.16,0:19:27.23,Default,,0,0,0,,I would never try\Nto steal her from you,\NI swear. Dialogue: 0,0:19:30.64,0:19:32.91,Default,,0,0,0,,Look, look. Look. Dialogue: 0,0:19:38.35,0:19:39.91,Default,,0,0,0,,That's where she's headed. Dialogue: 0,0:19:41.48,0:19:43.42,Default,,0,0,0,,A motel.\NAn old friend of mine Dialogue: 0,0:19:43.45,0:19:45.12,Default,,0,0,0,,was gonna get her\Nout of the country. Dialogue: 0,0:19:46.19,0:19:49.72,Default,,0,0,0,,That dude crashed into us\Nand took off with her. Dialogue: 0,0:19:49.76,0:19:52.76,Default,,0,0,0,,That's all I know,\NI swear to God. Dialogue: 0,0:20:51.09,0:20:52.32,Default,,0,0,0,,Where's the Frenchman? Dialogue: 0,0:20:52.35,0:20:53.85,Default,,0,0,0,,Taking care\Nof that thing. Dialogue: 0,0:20:53.89,0:20:56.29,Default,,0,0,0,,Make sure he's at the motel\Nwhen Mia gets there. Dialogue: 0,0:20:56.32,0:20:57.62,Default,,0,0,0,,What about the guy? Dialogue: 0,0:21:03.43,0:21:04.93,Default,,0,0,0,,That one's yours,\Nshithead. Dialogue: 0,0:21:04.97,0:21:06.77,Default,,0,0,0,,If you don't like it,\Nmake your own. Dialogue: 0,0:21:07.97,0:21:10.54,Default,,0,0,0,,- They're taking forever.\N- I got shit to do. Dialogue: 0,0:21:10.57,0:21:12.17,Default,,0,0,0,,Yeah, right. Dialogue: 0,0:21:15.54,0:21:17.01,Default,,0,0,0,,Who's that? Dialogue: 0,0:21:41.94,0:21:43.14,Default,,0,0,0,,Up, up! Dialogue: 0,0:22:03.12,0:22:05.63,Default,,0,0,0,,My apologies. Dialogue: 0,0:22:05.66,0:22:08.90,Default,,0,0,0,,I always assume\Neveryone speaks French. Dialogue: 0,0:22:10.76,0:22:13.00,Default,,0,0,0,,I'm looking for a couple. Dialogue: 0,0:22:14.50,0:22:17.50,Default,,0,0,0,,I heard\Nthey're around here. Dialogue: 0,0:22:17.54,0:22:18.57,Default,,0,0,0,,Never seen 'em. Dialogue: 0,0:22:40.63,0:22:41.86,Default,,0,0,0,,Bonjour. Dialogue: 0,0:22:41.90,0:22:43.83,Default,,0,0,0,,It's Skinny.\NWe got a problem. Dialogue: 0,0:22:43.86,0:22:46.53,Default,,0,0,0,,- Why?\N- We got ripped off.\NSome guy took Mia. Dialogue: 0,0:22:46.57,0:22:48.97,Default,,0,0,0,,I'm sending a pin for where\Nwe think they're headed. Dialogue: 0,0:22:49.00,0:22:52.54,Default,,0,0,0,,- Finish up.\N- No sweat. Dialogue: 0,0:23:24.44,0:23:26.01,Default,,0,0,0,,Hey! Dialogue: 0,0:23:45.59,0:23:47.20,Default,,0,0,0,,Finish up in here. Dialogue: 0,0:23:48.63,0:23:50.73,Default,,0,0,0,,Someone will reach out. Dialogue: 0,0:23:50.76,0:23:52.87,Default,,0,0,0,,You work for Temple now. Dialogue: 0,0:24:12.45,0:24:14.62,Default,,0,0,0,,Um, hello? Dialogue: 0,0:24:14.66,0:24:15.96,Default,,0,0,0,,"Um, hello" what? Dialogue: 0,0:24:15.99,0:24:17.86,Default,,0,0,0,,Could you not?\NIt's bad for the baby. Dialogue: 0,0:24:17.89,0:24:20.13,Default,,0,0,0,,Well, you're doing a great job\Nkeeping it safe so far. Dialogue: 0,0:24:20.16,0:24:23.23,Default,,0,0,0,,- Him, not it.\N- Congratulations.\NLike I give a shit. Dialogue: 0,0:24:23.26,0:24:26.23,Default,,0,0,0,,I'm doing all this\Nto give my son a real life. Dialogue: 0,0:24:26.27,0:24:28.90,Default,,0,0,0,,Yeah, well, life on the run\Nisn't much of a real life. Dialogue: 0,0:24:28.94,0:24:31.54,Default,,0,0,0,,I won't be running.\NMy family's in Colombia. Dialogue: 0,0:24:31.57,0:24:33.21,Default,,0,0,0,,Temple can't get to me there. Dialogue: 0,0:24:34.88,0:24:36.84,Default,,0,0,0,,What's at this motel of yours? Dialogue: 0,0:24:37.81,0:24:40.42,Default,,0,0,0,,Some guy's meeting me there.\NRahul knows him. Dialogue: 0,0:24:41.95,0:24:43.35,Default,,0,0,0,,You ever meet\Nthis guy before? Dialogue: 0,0:24:43.38,0:24:45.22,Default,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:24:45.25,0:24:47.32,Default,,0,0,0,,- So you don't\Nknow his name.\N- So? Dialogue: 0,0:24:47.36,0:24:49.42,Default,,0,0,0,,You don't know anything\Nabout this guy? Dialogue: 0,0:24:49.46,0:24:50.96,Default,,0,0,0,,- No.\N- What are you, stupid? Dialogue: 0,0:24:50.99,0:24:53.80,Default,,0,0,0,,You're a drug lord's wife.\NYou don't think\Nsomeone's gonna whack you? Dialogue: 0,0:24:53.83,0:24:55.40,Default,,0,0,0,,It's the stupidest plan\NI ever heard of. Dialogue: 0,0:24:55.43,0:24:58.10,Default,,0,0,0,,Listen, asshole!\NYou don't know what it was\Nlike for me back there. Dialogue: 0,0:24:58.13,0:25:00.54,Default,,0,0,0,,You gotta stop pretending\Nyou know what's good\Nfor me or my baby Dialogue: 0,0:25:00.57,0:25:01.94,Default,,0,0,0,,and shut your smug face. Dialogue: 0,0:25:01.97,0:25:04.97,Default,,0,0,0,,Look, if you don't like\Nthe sound of my voice, Dialogue: 0,0:25:05.01,0:25:07.98,Default,,0,0,0,,I can always put you\Nback in the trunk,\Nsmall fry. Dialogue: 0,0:25:08.01,0:25:09.78,Default,,0,0,0,,- Like you would.\N- Try me! Dialogue: 0,0:25:09.81,0:25:11.71,Default,,0,0,0,,You're only risking\Nyour life for money! Dialogue: 0,0:25:11.75,0:25:15.02,Default,,0,0,0,,And I doubt your plan\Nis to drop that bag off\Nat an orphanage! Dialogue: 0,0:25:15.05,0:25:17.89,Default,,0,0,0,,Don't act like\Nyou're better than me!\NYou're a thief! Dialogue: 0,0:25:17.92,0:25:19.92,Default,,0,0,0,,Yeah, you're right,\Nit isn't for charity. Dialogue: 0,0:25:19.95,0:25:21.59,Default,,0,0,0,,It's for me, my retirement. Dialogue: 0,0:25:21.62,0:25:23.89,Default,,0,0,0,,And tomorrow morning\NI'm going to be\Ngetting on an airplane Dialogue: 0,0:25:23.93,0:25:26.03,Default,,0,0,0,,with someone\Nthat I actually know, Dialogue: 0,0:25:26.06,0:25:28.23,Default,,0,0,0,,and flying far,\Nfar away from here. Dialogue: 0,0:25:28.26,0:25:30.47,Default,,0,0,0,,And I'm not gonna lose\Na minute of sleep over it. Dialogue: 0,0:25:30.50,0:25:32.93,Default,,0,0,0,,Sure as shit ain't gonna be\Nthinking about you. Dialogue: 0,0:25:36.37,0:25:38.51,Default,,0,0,0,,Where are you flying to? Dialogue: 0,0:25:38.54,0:25:39.64,Default,,0,0,0,,Not Colombia. Dialogue: 0,0:25:39.67,0:25:41.51,Default,,0,0,0,,Well, good. Dialogue: 0,0:25:41.54,0:25:42.78,Default,,0,0,0,,That's right,\Nit is good. Dialogue: 0,0:25:42.81,0:25:44.18,Default,,0,0,0,,That's right, it is good. Dialogue: 0,0:25:44.21,0:25:45.88,Default,,0,0,0,,What are you,\Nsix years old? Dialogue: 0,0:25:50.82,0:25:52.29,Default,,0,0,0,,Goddamn brat. Dialogue: 0,0:25:52.32,0:25:54.52,Default,,0,0,0,,Look, I don't think\Nwe should be\Ntalking to each other Dialogue: 0,0:25:54.56,0:25:56.02,Default,,0,0,0,,for the rest of the drive. Dialogue: 0,0:25:56.06,0:25:58.49,Default,,0,0,0,,- Fine with me.\N- Fine by me. Dialogue: 0,0:26:31.36,0:26:34.13,Default,,0,0,0,,What are you doing?\NPull in. Dialogue: 0,0:26:36.06,0:26:37.97,Default,,0,0,0,,What if your boy\Ngave you up? Dialogue: 0,0:26:39.67,0:26:41.37,Default,,0,0,0,,Rahul wouldn't do that. Dialogue: 0,0:26:44.04,0:26:46.37,Default,,0,0,0,,Look, this is\Nmy only chance\Nto get home. Dialogue: 0,0:26:46.41,0:26:47.98,Default,,0,0,0,,I'm not gonna hitchhike\Nout of the country. Dialogue: 0,0:26:48.01,0:26:49.45,Default,,0,0,0,,I'll get caught for sure. Dialogue: 0,0:26:49.48,0:26:52.28,Default,,0,0,0,,And you don't want me\Ngetting caught, remember? Dialogue: 0,0:26:52.31,0:26:54.42,Default,,0,0,0,,So just pull in. Dialogue: 0,0:27:14.54,0:27:15.70,Default,,0,0,0,,Your funeral. Dialogue: 0,0:27:36.79,0:27:40.70,Default,,0,0,0,,Well, thanks for the ride. Dialogue: 0,0:27:40.73,0:27:42.36,Default,,0,0,0,,I'm Mia, by the way. Dialogue: 0,0:27:48.77,0:27:50.57,Default,,0,0,0,,Enjoy your retirement. Dialogue: 0,0:30:12.71,0:30:14.05,Default,,0,0,0,,Where's the guy? Dialogue: 0,0:30:14.08,0:30:16.18,Default,,0,0,0,,What? I don't... Dialogue: 0,0:30:16.22,0:30:18.75,Default,,0,0,0,,The guy who took you,\Ntook the money. Dialogue: 0,0:30:18.79,0:30:21.29,Default,,0,0,0,,- Where is he?\N- I don't know where he went. Dialogue: 0,0:30:33.17,0:30:34.34,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:30:35.50,0:30:38.24,Default,,0,0,0,,We'll wait\Nfor Temple to arrive. Dialogue: 0,0:30:49.32,0:30:53.22,Default,,0,0,0,,I have worked for your husband\Nfor a long time. Dialogue: 0,0:30:54.42,0:30:59.20,Default,,0,0,0,,If I say that I found you\Nin a bloody mess, Dialogue: 0,0:30:59.23,0:31:01.33,Default,,0,0,0,,he'll believe me. Dialogue: 0,0:31:03.63,0:31:07.44,Default,,0,0,0,,Where... is... he? Dialogue: 0,0:33:11.06,0:33:13.56,Default,,0,0,0,,What's got into you,\Nsweetheart? Dialogue: 0,0:33:13.60,0:33:15.46,Default,,0,0,0,,Has he brainwashed you? Dialogue: 0,0:33:17.00,0:33:19.97,Default,,0,0,0,,You are gonna die a slow death\Nfor this, stranger. Dialogue: 0,0:33:21.60,0:33:24.27,Default,,0,0,0,,Come on, darling.\NPut the gun down,\Ncome with me. Dialogue: 0,0:33:24.31,0:33:26.11,Default,,0,0,0,,I'd rather die\Nthan go back with you. Dialogue: 0,0:33:44.26,0:33:46.53,Default,,0,0,0,,See, I told you\Nyou're no good with guns. Dialogue: 0,0:33:46.56,0:33:49.17,Default,,0,0,0,,Now stop this nonsense. Dialogue: 0,0:33:49.20,0:33:52.50,Default,,0,0,0,,We're gonna have this baby.\NWe're gonna be a family. Dialogue: 0,0:33:52.54,0:33:54.91,Default,,0,0,0,,Now come with me!\NGet in the car! Dialogue: 0,0:33:56.54,0:33:58.94,Default,,0,0,0,,You're right,\NI'm not good with guns. Dialogue: 0,0:34:01.74,0:34:02.98,Default,,0,0,0,,But I bet he is. Dialogue: 0,0:34:04.25,0:34:05.48,Default,,0,0,0,,No, no, no, no! Dialogue: 0,0:34:16.39,0:34:17.76,Default,,0,0,0,,Let's have some fun! Dialogue: 0,0:34:24.43,0:34:26.24,Default,,0,0,0,,She's got my son in there! Dialogue: 0,0:34:26.27,0:34:27.84,Default,,0,0,0,,Get her back! Dialogue: 0,0:34:47.86,0:34:49.59,Default,,0,0,0,,You're not helping,\Nshut up right now! Dialogue: 0,0:34:49.63,0:34:51.40,Default,,0,0,0,,- Shut up!\N- You're not driving\Nfast enough! Dialogue: 0,0:34:51.43,0:34:53.16,Default,,0,0,0,,- I'm trying to go fast!\N- Go faster! Dialogue: 0,0:34:53.20,0:34:54.50,Default,,0,0,0,,I'm trying! Dialogue: 0,0:35:01.57,0:35:02.84,Default,,0,0,0,,Damn! Dialogue: 0,0:35:15.45,0:35:17.02,Default,,0,0,0,,Get up, get up, get up! Dialogue: 0,0:36:18.35,0:36:19.78,Default,,0,0,0,,Hold on! Dialogue: 0,0:36:27.33,0:36:28.86,Default,,0,0,0,,Should have buckled up. Dialogue: 0,0:36:31.03,0:36:32.06,Default,,0,0,0,,You okay? Dialogue: 0,0:36:51.38,0:36:54.62,Default,,0,0,0,,Goddammit, run. Come on! Dialogue: 0,0:36:56.35,0:36:58.72,Default,,0,0,0,,I'm gonna kill\Nthis bastard myself. Dialogue: 0,0:37:01.79,0:37:04.10,Default,,0,0,0,,What are you doing? Dialogue: 0,0:37:04.13,0:37:05.23,Default,,0,0,0,,What's he doing? Dialogue: 0,0:37:05.26,0:37:08.13,Default,,0,0,0,,I don't know.\NBut don't stop. Dialogue: 0,0:37:14.57,0:37:17.81,Default,,0,0,0,,- I'm backing out, Temple.\N- I said don't stop! Dialogue: 0,0:37:45.20,0:37:47.11,Default,,0,0,0,,He'll never stop. Dialogue: 0,0:38:22.81,0:38:26.38,Default,,0,0,0,,- He's not down there.\N- No shit. Dialogue: 0,0:38:26.41,0:38:28.15,Default,,0,0,0,,So what,\Nhe disappeared? Dialogue: 0,0:38:29.35,0:38:32.25,Default,,0,0,0,,I told you, don't stop! Dialogue: 0,0:38:32.28,0:38:34.69,Default,,0,0,0,,He was shooting at us,\NI was trying to save you. Dialogue: 0,0:38:34.72,0:38:36.05,Default,,0,0,0,,From my wife and son? Dialogue: 0,0:38:36.09,0:38:38.42,Default,,0,0,0,,She's turned on you, Temple.\NCan't you see that? Dialogue: 0,0:38:38.46,0:38:40.43,Default,,0,0,0,,She betrayed you. Dialogue: 0,0:38:40.46,0:38:42.69,Default,,0,0,0,,Look, Skinny,\Ncan you tell him? Dialogue: 0,0:38:42.73,0:38:47.73,Default,,0,0,0,,She's running away.\NIt's obvious. Right? Dialogue: 0,0:38:47.77,0:38:49.43,Default,,0,0,0,,I don't know\Nwhat you're talking about. Dialogue: 0,0:38:49.47,0:38:50.60,Default,,0,0,0,,Oh, for Christ's sake. Dialogue: 0,0:38:50.64,0:38:52.10,Default,,0,0,0,,Temple, look, you know what-- Dialogue: 0,0:38:57.31,0:38:59.58,Default,,0,0,0,,We're down\Nfour guys,\Nplus the Frenchman. Dialogue: 0,0:39:06.39,0:39:08.89,Default,,0,0,0,,Thanks for nothing,\Nyou tattooed little freak. Dialogue: 0,0:39:08.92,0:39:10.56,Default,,0,0,0,,Next time,\NI'll give him the knuckles. Dialogue: 0,0:39:13.06,0:39:15.43,Default,,0,0,0,,No. Look, get Dennis' body. Dialogue: 0,0:39:15.46,0:39:18.13,Default,,0,0,0,,We need a lift.\NI'll drop a pin. Dialogue: 0,0:39:21.27,0:39:23.30,Default,,0,0,0,,Ride's on the way. Dialogue: 0,0:39:23.34,0:39:25.34,Default,,0,0,0,,I want every crackhead Dialogue: 0,0:39:25.37,0:39:28.44,Default,,0,0,0,,and every goddamned banger\Nout there looking for her. Dialogue: 0,0:39:28.47,0:39:31.64,Default,,0,0,0,,And you better find her. Dialogue: 0,0:39:40.42,0:39:42.42,Default,,0,0,0,,Look, there's a clinic. Dialogue: 0,0:39:42.45,0:39:43.62,Default,,0,0,0,,Are they open? Dialogue: 0,0:39:43.66,0:39:45.82,Default,,0,0,0,,I don't know,\Nbut we gotta get off the road. Dialogue: 0,0:39:57.94,0:39:59.50,Default,,0,0,0,,Come on, hurry up. Dialogue: 0,0:40:01.54,0:40:03.31,Default,,0,0,0,,Come on, let's see\Nif we can catch it. Dialogue: 0,0:40:03.34,0:40:05.88,Default,,0,0,0,,Come on, come on, come on. Dialogue: 0,0:40:05.91,0:40:08.08,Default,,0,0,0,,Whoa, wait, wait!\NNo, don't close. Dialogue: 0,0:40:08.11,0:40:10.58,Default,,0,0,0,,- No, I'm sorry--\N- Don't close, no, please. Dialogue: 0,0:40:10.62,0:40:11.78,Default,,0,0,0,,Are you okay? Dialogue: 0,0:40:11.82,0:40:13.89,Default,,0,0,0,,Oh... Come on,\Ncome inside. Dialogue: 0,0:40:13.92,0:40:16.22,Default,,0,0,0,,I'll take a look at you.\NCome on. Dialogue: 0,0:40:27.87,0:40:30.34,Default,,0,0,0,,You're gonna be\Nokay, come on. Dialogue: 0,0:40:30.37,0:40:31.60,Default,,0,0,0,,Oh, geez. Dialogue: 0,0:40:31.64,0:40:33.17,Default,,0,0,0,,All right,\Ncan you get up here? Dialogue: 0,0:40:33.21,0:40:34.44,Default,,0,0,0,,Here. Dialogue: 0,0:40:34.47,0:40:38.18,Default,,0,0,0,,Okay, good. Oh.\NAll right. Dialogue: 0,0:40:40.35,0:40:42.15,Default,,0,0,0,,Your partner? Dialogue: 0,0:40:43.68,0:40:45.45,Default,,0,0,0,,It's complicated. Dialogue: 0,0:40:47.82,0:40:51.52,Default,,0,0,0,,All right, I'm gonna\Nhave to ask you to leave. Dialogue: 0,0:40:51.56,0:40:53.23,Default,,0,0,0,,Wait in the other\Nroom, please. Dialogue: 0,0:41:05.70,0:41:07.11,Default,,0,0,0,,Sorry I didn't\Ncall you earlier, Vic. Dialogue: 0,0:41:07.14,0:41:09.27,Default,,0,0,0,,It's been a hell\Nof a hectic day. Dialogue: 0,0:41:09.31,0:41:10.44,Default,,0,0,0,,But don't worry, Dialogue: 0,0:41:10.48,0:41:12.98,Default,,0,0,0,,I'm gonna be there\Nbright and early\Nin the morning. Dialogue: 0,0:41:13.01,0:41:14.31,Default,,0,0,0,,Funny you should\Nsay that. Dialogue: 0,0:41:14.35,0:41:16.52,Default,,0,0,0,,I've had kind of\Na hectic day myself. Dialogue: 0,0:41:16.55,0:41:18.72,Default,,0,0,0,,- I ran into some trouble--\N- Trouble?\NWhat kind of trouble? Dialogue: 0,0:41:18.75,0:41:21.72,Default,,0,0,0,,I took care of\Nit,\Nmanaged to commandeer us\Nanother one. Dialogue: 0,0:41:21.75,0:41:23.32,Default,,0,0,0,,But there will be eyes\Nlooking for it, Dialogue: 0,0:41:23.36,0:41:25.86,Default,,0,0,0,,so we've got about\Na ten-minute window, tops, Dialogue: 0,0:41:25.89,0:41:27.59,Default,,0,0,0,,for me to touch down,\Nscoop you up. Dialogue: 0,0:41:27.63,0:41:30.56,Default,,0,0,0,,I hope that doesn't throw\Na wrench into the works. Dialogue: 0,0:41:30.60,0:41:32.03,Default,,0,0,0,,Well, speaking of wrenches, Dialogue: 0,0:41:32.06,0:41:33.37,Default,,0,0,0,,how do you feel\Nabout another passenger? Dialogue: 0,0:41:33.40,0:41:35.67,Default,,0,0,0,,How do you feel\Nabout an extra ten grand? Dialogue: 0,0:41:35.70,0:41:37.57,Default,,0,0,0,,Come on,\Nshe's pregnant, Vic. Dialogue: 0,0:41:37.60,0:41:39.30,Default,,0,0,0,,In that case, it's 20. Dialogue: 0,0:41:39.34,0:41:40.81,Default,,0,0,0,,Not very funny. Dialogue: 0,0:41:40.84,0:41:42.21,Default,,0,0,0,,She's gotta get to Colombia. Dialogue: 0,0:41:42.24,0:41:45.88,Default,,0,0,0,,Colombia?\NWhat happened to Venice? Dialogue: 0,0:41:45.91,0:41:48.41,Default,,0,0,0,,Look, I can't risk\Na world tour here. Dialogue: 0,0:41:48.45,0:41:50.18,Default,,0,0,0,,You either escape\Nwith the money, Dialogue: 0,0:41:50.22,0:41:53.72,Default,,0,0,0,,or you die poor and alone,\Nlike your old man. Dialogue: 0,0:41:53.75,0:41:56.86,Default,,0,0,0,,Venice. She can find\Nher way from there. Dialogue: 0,0:41:56.89,0:41:59.02,Default,,0,0,0,,Whatever you say, kid.\NSee you. Dialogue: 0,0:41:59.06,0:42:01.16,Default,,0,0,0,,Okay. See you, buddy. Dialogue: 0,0:42:01.19,0:42:03.63,Default,,0,0,0,,The baby's heart rate's normal,\Nand the bleeding's stopped, Dialogue: 0,0:42:03.66,0:42:06.57,Default,,0,0,0,,so I'm hoping\Nit's unrelated\Nto the pregnancy. Dialogue: 0,0:42:06.60,0:42:09.70,Default,,0,0,0,,But to be safe,\Nyou should get\Nan ultrasound. Dialogue: 0,0:42:09.74,0:42:11.37,Default,,0,0,0,,And she needs to rest. Dialogue: 0,0:42:13.44,0:42:15.54,Default,,0,0,0,,So your baby's okay? Dialogue: 0,0:42:15.57,0:42:16.78,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:42:16.81,0:42:19.88,Default,,0,0,0,,How's your baby doing? Dialogue: 0,0:42:19.91,0:42:21.88,Default,,0,0,0,,When's the last time\Nyou ate something? Dialogue: 0,0:42:23.82,0:42:25.52,Default,,0,0,0,,I should get some food. Dialogue: 0,0:42:26.89,0:42:30.19,Default,,0,0,0,,Is it okay if we stay here\Na little bit longer? Dialogue: 0,0:42:31.42,0:42:34.09,Default,,0,0,0,,As long as you're out\Nbefore we open, it's fine. Dialogue: 0,0:42:35.53,0:42:38.87,Default,,0,0,0,,I'll be in my office\Ncanceling dinner plans. Dialogue: 0,0:42:38.90,0:42:41.07,Default,,0,0,0,,Thank you. Dialogue: 0,0:42:43.74,0:42:45.41,Default,,0,0,0,,Well, now I feel bad. Dialogue: 0,0:42:48.94,0:42:50.98,Default,,0,0,0,,So I talked to my guy. Dialogue: 0,0:42:54.58,0:42:56.62,Default,,0,0,0,,You can fly with us. Dialogue: 0,0:42:56.65,0:42:58.05,Default,,0,0,0,,Really? That's okay? Dialogue: 0,0:42:58.08,0:43:02.26,Default,,0,0,0,,Yeah. You can call it payback\Nfor your bodyguard services. Dialogue: 0,0:43:04.06,0:43:06.96,Default,,0,0,0,,Hey, uh, thanks for\Ncoming back for me,\Nby the way. Dialogue: 0,0:43:06.99,0:43:08.43,Default,,0,0,0,,At the motel. Dialogue: 0,0:43:08.46,0:43:12.00,Default,,0,0,0,,Yeah, well, I didn't\Nreally think anyone wanted Dialogue: 0,0:43:12.03,0:43:14.67,Default,,0,0,0,,- that sad-ass\Nclown doll anyway. Dialogue: 0,0:43:16.20,0:43:19.61,Default,,0,0,0,,My only regret is,\Nis that I left it\Nback there. Dialogue: 0,0:43:19.64,0:43:23.04,Default,,0,0,0,,It's okay.\NYou made an effort. Dialogue: 0,0:43:23.08,0:43:27.31,Default,,0,0,0,,I-I don't really\Nunderstand why,\Nbut I appreciate it. Dialogue: 0,0:43:36.56,0:43:38.32,Default,,0,0,0,,I'm gonna go\Nget some food. Dialogue: 0,0:43:40.93,0:43:42.43,Default,,0,0,0,,Get some rest. Dialogue: 0,0:43:44.03,0:43:47.50,Default,,0,0,0,,So this is really all\Njust for an early retirement? Dialogue: 0,0:43:47.53,0:43:51.10,Default,,0,0,0,,Not like--\Nlike a heart transplant\Nor mob debts? Dialogue: 0,0:43:51.14,0:43:53.97,Default,,0,0,0,,This is just so you can be\Nsome boring guy on a beach? Dialogue: 0,0:43:55.78,0:43:57.18,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:46:18.85,0:46:19.89,Default,,0,0,0,,How you doing tonight? Dialogue: 0,0:46:19.92,0:46:22.99,Default,,0,0,0,,I'm doing\Npretty good, officers. Dialogue: 0,0:46:23.02,0:46:24.36,Default,,0,0,0,,What happened to your arm? Dialogue: 0,0:46:24.39,0:46:27.39,Default,,0,0,0,,Oh, you know, I just\Ngot into a knife fight. Dialogue: 0,0:46:27.43,0:46:29.80,Default,,0,0,0,,You should see the other guy,\Nhe's a bloody mess. Dialogue: 0,0:46:38.21,0:46:40.67,Default,,0,0,0,,No, in all seriousness,\Nit's a-- Dialogue: 0,0:46:40.71,0:46:42.58,Default,,0,0,0,,I took a dart to the arm. Dialogue: 0,0:46:42.61,0:46:44.58,Default,,0,0,0,,Competitive darts. Dialogue: 0,0:46:47.08,0:46:48.98,Default,,0,0,0,,It was a big dart. Dialogue: 0,0:46:49.02,0:46:51.59,Default,,0,0,0,,Hmm. Dialogue: 0,0:46:51.62,0:46:52.65,Default,,0,0,0,,I've taken a dart. Dialogue: 0,0:46:52.69,0:46:54.86,Default,,0,0,0,,- You've taken a dart?\N- It was at your house. Dialogue: 0,0:46:54.89,0:46:57.46,Default,,0,0,0,,Car 854,\Nwe've got a possible 420... Dialogue: 0,0:46:59.03,0:47:00.33,Default,,0,0,0,,10-4, we'll respond. Dialogue: 0,0:47:02.00,0:47:03.83,Default,,0,0,0,,Yeah, well, uh,\Ntake care of that arm. Dialogue: 0,0:47:05.10,0:47:06.83,Default,,0,0,0,,Yeah, you bet, Officer. Dialogue: 0,0:47:06.87,0:47:08.70,Default,,0,0,0,,Good luck on the darts. Dialogue: 0,0:49:22.44,0:49:25.44,Default,,0,0,0,,Sir, are you\Nall right? Dialogue: 0,0:49:28.68,0:49:30.71,Default,,0,0,0,,Oh, we need to get you an\Nambulance. Dialogue: 0,0:49:30.74,0:49:33.21,Default,,0,0,0,,No, water. Dialogue: 0,0:49:33.25,0:49:34.55,Default,,0,0,0,,I just need water. Dialogue: 0,0:49:34.58,0:49:36.55,Default,,0,0,0,,Do we have any water? Dialogue: 0,0:49:36.58,0:49:39.09,Default,,0,0,0,,Nah, no water,\Njust diet cola. Dialogue: 0,0:49:39.12,0:49:41.72,Default,,0,0,0,,I'd actually be\Ngrateful for a cup. Dialogue: 0,0:50:18.99,0:50:20.80,Default,,0,0,0,,All units, we got a call Dialogue: 0,0:50:20.83,0:50:23.53,Default,,0,0,0,,about a suspicious White male\Nin a black Mustang Dialogue: 0,0:50:23.56,0:50:25.70,Default,,0,0,0,,at the Fill-N-Go\Nin south Saxton. Dialogue: 0,0:50:25.73,0:50:28.77,Default,,0,0,0,,Employee over there\Nis a little spooked. Over. Dialogue: 0,0:50:40.02,0:50:41.38,Default,,0,0,0,,There we go. Dialogue: 0,0:50:43.62,0:50:46.96,Default,,0,0,0,,- Okay, he's alive.\NShould we call him?\N- No. Dialogue: 0,0:50:46.99,0:50:49.46,Default,,0,0,0,,First I want to tell him\Nthat funny story of yours. Dialogue: 0,0:50:49.49,0:50:51.69,Default,,0,0,0,,You see,\Nmy boy Ronnie here, Dialogue: 0,0:50:51.73,0:50:54.26,Default,,0,0,0,,we were scoring off\Nthese bikers today. Dialogue: 0,0:50:54.30,0:50:56.30,Default,,0,0,0,,And they told him Dialogue: 0,0:50:56.33,0:50:59.00,Default,,0,0,0,,there's a reward for anyone\Nwho spots a, uh... Dialogue: 0,0:51:00.14,0:51:05.91,Default,,0,0,0,,what was it again, Ronnie?\NA-a pregnant lady and...\Nher kidnapper? Dialogue: 0,0:51:09.41,0:51:10.91,Default,,0,0,0,,Imagine that, huh? Dialogue: 0,0:51:10.95,0:51:12.58,Default,,0,0,0,,A, uh... Dialogue: 0,0:51:12.61,0:51:17.12,Default,,0,0,0,,a pregnant lady,\Nand her kidnapper. Dialogue: 0,0:51:18.22,0:51:20.89,Default,,0,0,0,,Apparently,\Nthese two ripped off\Nsome guy named Temple. Dialogue: 0,0:51:22.36,0:51:24.03,Default,,0,0,0,,Guess he's a big deal. Dialogue: 0,0:51:25.89,0:51:30.60,Default,,0,0,0,,Now, we can make the call,\Nand he'll roll right on up. Dialogue: 0,0:51:32.80,0:51:33.80,Default,,0,0,0,,Or... Dialogue: 0,0:51:35.54,0:51:39.44,Default,,0,0,0,,Or, you can tell us\Nwhat it is you took from him. Dialogue: 0,0:51:40.71,0:51:44.08,Default,,0,0,0,,'Cause the way I figure, Dialogue: 0,0:51:44.11,0:51:45.85,Default,,0,0,0,,it could be one of two things: Dialogue: 0,0:51:47.12,0:51:48.55,Default,,0,0,0,,Money... Dialogue: 0,0:51:50.99,0:51:52.69,Default,,0,0,0,,or drugs. Dialogue: 0,0:51:54.26,0:51:59.66,Default,,0,0,0,,And, well, Ronnie and I,\Nyeah, we happen to like both. Dialogue: 0,0:52:01.23,0:52:06.17,Default,,0,0,0,,But where is it, huh? Dialogue: 0,0:52:06.20,0:52:07.84,Default,,0,0,0,,Where is it? Dialogue: 0,0:52:07.87,0:52:10.60,Default,,0,0,0,,'Cause it sure ain't in\Nthat busted-ass car\Nof yours out there. Dialogue: 0,0:52:10.64,0:52:14.08,Default,,0,0,0,,And this bitch,\Nshe don't know a damn thing. Dialogue: 0,0:52:14.11,0:52:17.98,Default,,0,0,0,,And I'm not about to beat it\Nout of a pregnant lady. Dialogue: 0,0:52:18.01,0:52:19.68,Default,,0,0,0,,Yet. Dialogue: 0,0:52:24.15,0:52:25.79,Default,,0,0,0,,So that leaves you. Dialogue: 0,0:52:27.96,0:52:29.56,Default,,0,0,0,,Kidnapper. Dialogue: 0,0:52:31.59,0:52:35.73,Default,,0,0,0,,So... where is it? Dialogue: 0,0:52:41.50,0:52:43.60,Default,,0,0,0,,See that woman\Nyou got tied over there? Dialogue: 0,0:52:46.48,0:52:48.51,Default,,0,0,0,,That's Temple's wife. Dialogue: 0,0:52:49.41,0:52:52.75,Default,,0,0,0,,She's carrying\Nhis unborn child. Dialogue: 0,0:52:53.98,0:52:55.85,Default,,0,0,0,,That's all he wants. Dialogue: 0,0:52:57.09,0:52:59.35,Default,,0,0,0,,That's it. Dialogue: 0,0:52:59.39,0:53:01.42,Default,,0,0,0,,I'm serious. Dialogue: 0,0:53:01.46,0:53:03.79,Default,,0,0,0,,Let-let's just call the guy\Nand turn him in\Nand get the reward. Dialogue: 0,0:53:03.82,0:53:05.06,Default,,0,0,0,,They said they'd hook us up. Dialogue: 0,0:53:05.09,0:53:08.10,Default,,0,0,0,,With what, Ronnie, huh?\NA measly eight-ball? Dialogue: 0,0:53:08.13,0:53:09.53,Default,,0,0,0,,Use your head. Dialogue: 0,0:53:09.56,0:53:11.73,Default,,0,0,0,,Does this guy look\Nlike a kidnapper to you? Dialogue: 0,0:53:13.07,0:53:14.74,Default,,0,0,0,,He has something. Dialogue: 0,0:53:14.77,0:53:18.54,Default,,0,0,0,,You have something,\Nand I want it. Dialogue: 0,0:53:18.57,0:53:20.94,Default,,0,0,0,,Now where is it? Dialogue: 0,0:53:26.11,0:53:28.28,Default,,0,0,0,,- Sketch--\N- No! Dialogue: 0,0:53:29.82,0:53:33.22,Default,,0,0,0,,- What are you doing?\N- Shut up! Shut up! Dialogue: 0,0:53:36.93,0:53:41.26,Default,,0,0,0,,Now, let me be\Nperfectly clear. Dialogue: 0,0:53:41.30,0:53:43.87,Default,,0,0,0,,If one of you\Ndoesn't start talking, Dialogue: 0,0:53:43.90,0:53:46.80,Default,,0,0,0,,this doesn't end well\Nfor anybody. Dialogue: 0,0:53:48.64,0:53:51.91,Default,,0,0,0,,Now, where is it?! Dialogue: 0,0:53:57.85,0:54:00.35,Default,,0,0,0,,Don't!\NThere's money. Dialogue: 0,0:54:01.88,0:54:03.69,Default,,0,0,0,,What'd I tell you, Ronnie? Dialogue: 0,0:54:05.35,0:54:06.79,Default,,0,0,0,,See? Dialogue: 0,0:54:06.82,0:54:09.99,Default,,0,0,0,,Isn't it better when we\Nall just get along? Yeah? Dialogue: 0,0:54:12.03,0:54:14.23,Default,,0,0,0,,Now, where is it? Dialogue: 0,0:54:16.60,0:54:18.07,Default,,0,0,0,,It's out front. Dialogue: 0,0:54:18.10,0:54:19.30,Default,,0,0,0,,Where? Dialogue: 0,0:54:19.34,0:54:22.31,Default,,0,0,0,,I don't know,\Nsomeone must've\Nhit me in the head. Dialogue: 0,0:54:22.34,0:54:24.94,Default,,0,0,0,,Listen, I'm not\Nplaying around here. Dialogue: 0,0:54:26.11,0:54:27.98,Default,,0,0,0,,Okay, take it easy. Dialogue: 0,0:54:28.01,0:54:32.15,Default,,0,0,0,,The black metal cabinet,\Ntop drawer, Dialogue: 0,0:54:32.18,0:54:34.68,Default,,0,0,0,,behind the reception desk. Dialogue: 0,0:54:34.72,0:54:38.69,Default,,0,0,0,,If I come back out here\Nwithout that bag... Dialogue: 0,0:54:40.79,0:54:42.96,Default,,0,0,0,,I'm gonna look forward\Nto the second date. Dialogue: 0,0:54:46.36,0:54:47.53,Default,,0,0,0,,Hey, Sketch, man,\Nwhat are we doing? Dialogue: 0,0:54:47.56,0:54:48.90,Default,,0,0,0,,You didn't say nothing\Nabout killing anyone. Dialogue: 0,0:54:48.93,0:54:50.90,Default,,0,0,0,,- I don't wanna kill anyone.\N- Just stay here! Dialogue: 0,0:54:50.93,0:54:52.70,Default,,0,0,0,,We shouldn't be doing this,\Nthis is a bad idea. Dialogue: 0,0:54:52.73,0:54:54.34,Default,,0,0,0,,Ripping off this Temple guy\Ndoesn't seem like-- Dialogue: 0,0:54:54.37,0:54:57.14,Default,,0,0,0,,Hey! Well, I guess\Nyou don't need your share\Nof the money, then Dialogue: 0,0:54:57.17,0:55:00.04,Default,,0,0,0,,if you're gonna be\Nsuch a punk about it. Dialogue: 0,0:55:00.08,0:55:02.38,Default,,0,0,0,,Now stay here. Dialogue: 0,0:55:10.35,0:55:12.36,Default,,0,0,0,,Forget this. Dialogue: 0,0:55:21.00,0:55:23.07,Default,,0,0,0,,Hey, those people\Nyou were looking for? Dialogue: 0,0:55:24.23,0:55:25.67,Default,,0,0,0,,Pregnant lady and the guy? Dialogue: 0,0:55:26.54,0:55:28.07,Default,,0,0,0,,Tell your people I got him. Dialogue: 0,0:55:28.10,0:55:30.84,Default,,0,0,0,,Yeah, Point View Medical,\Noff Main. Dialogue: 0,0:55:32.24,0:55:35.14,Default,,0,0,0,,They're fine. Hurry. Dialogue: 0,0:55:36.38,0:55:38.08,Default,,0,0,0,,He said there was\Na reward, right? Dialogue: 0,0:55:41.35,0:55:42.78,Default,,0,0,0,,Hello? Dialogue: 0,0:55:43.65,0:55:45.32,Default,,0,0,0,,Hey. Dialogue: 0,0:55:46.56,0:55:47.86,Default,,0,0,0,,Your name's Ronnie,\Nright? Dialogue: 0,0:55:47.89,0:55:49.19,Default,,0,0,0,,Hey, shut up, man,\Ndon't talk to me. Dialogue: 0,0:55:49.23,0:55:52.23,Default,,0,0,0,,Hey, come on,\Nlisten to me.\NLook at her. Dialogue: 0,0:55:52.26,0:55:54.70,Default,,0,0,0,,Look, she's bleeding out.\NShe's gonna die. Dialogue: 0,0:55:54.73,0:55:56.83,Default,,0,0,0,,You want her death\Non your hands? Dialogue: 0,0:55:56.87,0:55:59.73,Default,,0,0,0,,It's exactly\Nwhat you don't want. Dialogue: 0,0:55:59.77,0:56:01.14,Default,,0,0,0,,Come on, help her! Dialogue: 0,0:56:01.90,0:56:03.01,Default,,0,0,0,,Man, I don't know, Dialogue: 0,0:56:03.04,0:56:05.37,Default,,0,0,0,,she looks all right to me,\NI don't... Dialogue: 0,0:56:21.92,0:56:23.49,Default,,0,0,0,,He's heavier than I thought. Dialogue: 0,0:56:26.30,0:56:29.37,Default,,0,0,0,,You take care of her.\NI'll be back. Dialogue: 0,0:56:31.00,0:56:32.57,Default,,0,0,0,,Are you okay? Dialogue: 0,0:56:32.60,0:56:34.84,Default,,0,0,0,,I don't know.\NI don't know. Dialogue: 0,0:56:34.87,0:56:38.07,Default,,0,0,0,,How does it look? Dialogue: 0,0:56:38.11,0:56:40.91,Default,,0,0,0,,- I think it went right through.\N- Oh, lucky me. Dialogue: 0,0:56:57.46,0:56:58.96,Default,,0,0,0,,Go. Dialogue: 0,0:57:23.22,0:57:24.79,Default,,0,0,0,,Ronnie! Dialogue: 0,0:57:30.03,0:57:32.50,Default,,0,0,0,,- We gotta go.\N- No. Dialogue: 0,0:57:32.53,0:57:34.23,Default,,0,0,0,,I'm getting my money. Dialogue: 0,0:57:34.26,0:57:35.97,Default,,0,0,0,,No, just leave it! Dialogue: 0,0:58:21.61,0:58:22.88,Default,,0,0,0,,Hey! Dialogue: 0,0:58:22.91,0:58:25.02,Default,,0,0,0,,Get out,\Nor I'll blow your head off! Dialogue: 0,0:58:28.52,0:58:31.05,Default,,0,0,0,,No! No! Dialogue: 0,0:59:31.45,0:59:33.68,Default,,0,0,0,,You selfish bastard. Dialogue: 0,0:59:36.29,0:59:38.59,Default,,0,0,0,,You gotta go back for them. Dialogue: 0,0:59:42.36,0:59:44.23,Default,,0,0,0,,What took you so long?\NWe gotta... Dialogue: 0,0:59:45.50,0:59:47.26,Default,,0,0,0,,You've been busy. Dialogue: 0,0:59:48.90,0:59:50.87,Default,,0,0,0,,Your husband's waiting. Dialogue: 0,1:00:06.75,1:00:09.29,Default,,0,0,0,,Stop it.\NStop running, Mia. Dialogue: 0,1:00:10.42,1:00:12.52,Default,,0,0,0,,I want to help you! Dialogue: 0,1:00:12.56,1:00:14.39,Default,,0,0,0,,And you know\NI can't do that. Dialogue: 0,1:00:14.42,1:00:15.83,Default,,0,0,0,,We belong to him. Dialogue: 0,1:00:15.86,1:00:17.63,Default,,0,0,0,,Not today. Dialogue: 0,1:00:28.97,1:00:30.37,Default,,0,0,0,,How you doing? Dialogue: 0,1:00:31.54,1:00:33.18,Default,,0,0,0,,Are you kidding? Dialogue: 0,1:00:34.08,1:00:36.51,Default,,0,0,0,,Look, I know things\Nhave got out of hand. Dialogue: 0,1:00:38.45,1:00:40.72,Default,,0,0,0,,We can start over. Dialogue: 0,1:00:40.75,1:00:43.49,Default,,0,0,0,,It's just all about trust. Dialogue: 0,1:00:43.52,1:00:45.79,Default,,0,0,0,,Trust from me. Dialogue: 0,1:00:45.82,1:00:47.56,Default,,0,0,0,,Trust from you. Dialogue: 0,1:01:09.51,1:01:13.68,Default,,0,0,0,,Now... let's start... Dialogue: 0,1:01:14.72,1:01:18.19,Default,,0,0,0,,with you telling me\Nwhere your little friend is. Dialogue: 0,1:01:18.22,1:01:20.26,Default,,0,0,0,,And where my money is. Dialogue: 0,1:01:22.36,1:01:25.06,Default,,0,0,0,,- Mia!\N- I don't know where he went. Dialogue: 0,1:01:25.10,1:01:27.33,Default,,0,0,0,,Some guys jumped us\Nand took off with his money. Dialogue: 0,1:01:27.36,1:01:28.60,Default,,0,0,0,,His money? Dialogue: 0,1:01:28.63,1:01:30.57,Default,,0,0,0,,With your money.\NYour money. Dialogue: 0,1:01:30.60,1:01:32.00,Default,,0,0,0,,Mia, Mia! Dialogue: 0,1:01:41.81,1:01:44.31,Default,,0,0,0,,Look, listen,\Nplease stop this. Dialogue: 0,1:01:44.35,1:01:45.42,Default,,0,0,0,,Stop! Dialogue: 0,1:01:45.45,1:01:48.12,Default,,0,0,0,,You know me\Nbetter than anyone. Dialogue: 0,1:01:48.15,1:01:51.62,Default,,0,0,0,,We had a great life,\Nme and you, and the family. Dialogue: 0,1:01:51.66,1:01:54.43,Default,,0,0,0,,Please, Mia,\Nyou're breaking my heart. Dialogue: 0,1:01:56.63,1:01:58.36,Default,,0,0,0,,Trust me. Dialogue: 0,1:02:17.25,1:02:19.78,Default,,0,0,0,,Drop your weapons\Nand get on the ground! Dialogue: 0,1:02:24.12,1:02:25.86,Default,,0,0,0,,Let me deal with this. Dialogue: 0,1:02:32.06,1:02:35.17,Default,,0,0,0,,Officer, no problem here. Dialogue: 0,1:02:40.64,1:02:43.04,Default,,0,0,0,,I have a pregnant wife\Nin the car. Dialogue: 0,1:02:43.08,1:02:45.24,Default,,0,0,0,,I said\Ndrop your weapons! Dialogue: 0,1:02:50.92,1:02:53.15,Default,,0,0,0,,I said put\Nyour weapons down! Dialogue: 0,1:02:55.45,1:02:56.59,Default,,0,0,0,,Hey! Dialogue: 0,1:03:00.42,1:03:02.26,Default,,0,0,0,,Come on, jackass,\Nwhere are you? Dialogue: 0,1:03:05.66,1:03:07.37,Default,,0,0,0,,You blind? Dialogue: 0,1:03:19.28,1:03:21.25,Default,,0,0,0,,I said drop your weapons! Dialogue: 0,1:03:25.82,1:03:29.49,Default,,0,0,0,,This is your last warning.\NBackup's on the way. Dialogue: 0,1:03:31.86,1:03:34.46,Default,,0,0,0,,You hear that, Griz?\NBackup. Dialogue: 0,1:03:35.86,1:03:37.16,Default,,0,0,0,,Edwards! Dialogue: 0,1:03:39.33,1:03:42.40,Default,,0,0,0,,You with me? Dialogue: 0,1:03:58.58,1:03:59.68,Default,,0,0,0,,Backup's here. Dialogue: 0,1:04:07.93,1:04:09.56,Default,,0,0,0,,I thought you were dead. Dialogue: 0,1:04:35.95,1:04:38.06,Default,,0,0,0,,Please. Dialogue: 0,1:04:38.09,1:04:39.82,Default,,0,0,0,,I got a family. Dialogue: 0,1:04:41.59,1:04:44.50,Default,,0,0,0,,Well, I guess we got\Nsomething in common. Dialogue: 0,1:04:44.53,1:04:45.96,Default,,0,0,0,,I'm sorry for their loss. Dialogue: 0,1:05:01.18,1:05:02.55,Default,,0,0,0,,Come on, get in! Dialogue: 0,1:05:06.82,1:05:08.35,Default,,0,0,0,,What are you doing!? Dialogue: 0,1:05:14.59,1:05:15.79,Default,,0,0,0,,Stop! Dialogue: 0,1:05:17.86,1:05:19.20,Default,,0,0,0,,My son's in there. Dialogue: 0,1:05:19.23,1:05:20.63,Default,,0,0,0,,Temple. Dialogue: 0,1:05:21.73,1:05:23.07,Default,,0,0,0,,Get my boy! Dialogue: 0,1:05:32.51,1:05:34.61,Default,,0,0,0,,Where am I going?\NWhere's this friend\Nof yours? Dialogue: 0,1:05:34.65,1:05:36.95,Default,,0,0,0,,Well, we're not gonna get to him\Nwith all this heat on us. Dialogue: 0,1:05:36.98,1:05:37.98,Default,,0,0,0,,So what should I do? Dialogue: 0,1:05:38.02,1:05:39.42,Default,,0,0,0,,I don't know,\NI'm figuring it out. Dialogue: 0,1:05:39.45,1:05:41.42,Default,,0,0,0,,- Just drive.\N- I am driving! Dialogue: 0,1:05:49.83,1:05:50.96,Default,,0,0,0,,Jesus! Dialogue: 0,1:05:54.17,1:05:55.87,Default,,0,0,0,,Keep going faster,\Nthey're gaining on us. Dialogue: 0,1:05:55.90,1:05:58.27,Default,,0,0,0,,I'm trying! God! Dialogue: 0,1:06:01.21,1:06:03.71,Default,,0,0,0,,Come on, Vic.\NVic! Listen! Dialogue: 0,1:06:03.74,1:06:06.81,Default,,0,0,0,,You still got that old\Nairplane graveyard\Nwith that piece of shit plane? Dialogue: 0,1:06:06.85,1:06:09.08,Default,,0,0,0,,No way we're flying in\Nthat thing, it's worthless. Dialogue: 0,1:06:09.12,1:06:11.55,Default,,0,0,0,,- Duly noted.\N- I thought you said\Nthere was no more surprises. Dialogue: 0,1:06:11.58,1:06:13.55,Default,,0,0,0,,- Look--\N- We're on a tight schedule! Dialogue: 0,1:06:13.59,1:06:16.35,Default,,0,0,0,,Goddammit, no,\Neverything's okay.\NTen-minute window out, Dialogue: 0,1:06:16.39,1:06:18.39,Default,,0,0,0,,just don't land\Nuntil I tell you it's safe. Dialogue: 0,1:06:18.42,1:06:20.43,Default,,0,0,0,,- Safe?!\N- Just wait for my call. Dialogue: 0,1:06:20.46,1:06:22.03,Default,,0,0,0,,What the hell\Nis going on down there? Dialogue: 0,1:06:22.06,1:06:23.50,Default,,0,0,0,,Damn idiot. Head west. Dialogue: 0,1:06:40.95,1:06:42.92,Default,,0,0,0,,They're leaving town. Dialogue: 0,1:07:24.06,1:07:26.99,Default,,0,0,0,,If they keep doing\Nthis bodyguard bullshit,\Nwe'll lose 'em again. Dialogue: 0,1:07:30.80,1:07:32.10,Default,,0,0,0,,Yeah, I know. Dialogue: 0,1:07:35.50,1:07:37.14,Default,,0,0,0,,It's coming up quick! Dialogue: 0,1:07:37.17,1:07:38.24,Default,,0,0,0,,Right here,\Nturn right. Dialogue: 0,1:07:38.27,1:07:39.47,Default,,0,0,0,,- Here?\N- Turn right, right here! Dialogue: 0,1:07:39.50,1:07:40.51,Default,,0,0,0,,I'm going! I'm going! Dialogue: 0,1:08:16.61,1:08:18.34,Default,,0,0,0,,Come on, let's go! Dialogue: 0,1:08:40.00,1:08:41.63,Default,,0,0,0,,What are we doing?\NWhat's the plan? Dialogue: 0,1:08:41.67,1:08:44.40,Default,,0,0,0,,- We're gonna wait\Nfor him here.\N- What? Dialogue: 0,1:08:44.44,1:08:46.17,Default,,0,0,0,,You'll be driving\Nthat way north. Dialogue: 0,1:08:46.21,1:08:49.01,Default,,0,0,0,,Go about five miles,\Nthat's where Vic's gonna be. Dialogue: 0,1:08:49.04,1:08:50.48,Default,,0,0,0,,I'm gonna stay here. Dialogue: 0,1:08:51.61,1:08:53.11,Default,,0,0,0,,I'm not gonna\Nleave you here alone. Dialogue: 0,1:08:53.15,1:08:55.31,Default,,0,0,0,,Listen to me, Mia.\NYou've got to get\Nout of here Dialogue: 0,1:08:55.35,1:08:57.92,Default,,0,0,0,,and you've got to\Ntrust me on this.\NGet the hell out of here. Dialogue: 0,1:09:05.72,1:09:08.83,Default,,0,0,0,,I'm gonna be back for this.\NDo you trust me now? Dialogue: 0,1:09:25.71,1:09:28.75,Default,,0,0,0,,Keep the engine low\Nuntil you're out of earshot. Dialogue: 0,1:09:28.78,1:09:31.05,Default,,0,0,0,,You are gonna see me\Nagain, okay? Dialogue: 0,1:09:32.22,1:09:34.09,Default,,0,0,0,,Go. Go! Dialogue: 0,1:11:00.87,1:11:03.48,Default,,0,0,0,,You want to die\Nlike a rat? Dialogue: 0,1:11:03.51,1:11:06.08,Default,,0,0,0,,We're not coming out\Nuntil we know we're safe. Dialogue: 0,1:11:06.11,1:11:07.51,Default,,0,0,0,,I don't see their car. Dialogue: 0,1:11:13.65,1:11:16.82,Default,,0,0,0,,Mia! Let me hear\Nyour voice. Dialogue: 0,1:11:17.59,1:11:19.46,Default,,0,0,0,,She doesn't want\Nto talk to you. Dialogue: 0,1:11:19.49,1:11:21.93,Default,,0,0,0,,She's not here. Dialogue: 0,1:11:22.70,1:11:24.60,Default,,0,0,0,,Let's make a deal. Dialogue: 0,1:11:24.63,1:11:28.27,Default,,0,0,0,,I give you back the money,\NI get to keep Mia. Dialogue: 0,1:11:28.30,1:11:30.10,Default,,0,0,0,,No deal! Dialogue: 0,1:11:32.84,1:11:34.64,Default,,0,0,0,,This is bullshit. Dialogue: 0,1:11:36.98,1:11:38.51,Default,,0,0,0,,That's her. Dialogue: 0,1:11:38.55,1:11:40.78,Default,,0,0,0,,You do what you do. Dialogue: 0,1:12:07.61,1:12:08.94,Default,,0,0,0,,Shit. Dialogue: 0,1:12:42.61,1:12:44.34,Default,,0,0,0,,Not today. Dialogue: 0,1:14:23.41,1:14:26.55,Default,,0,0,0,,You're gonna have to do\Na lot better than this. Dialogue: 0,1:14:34.22,1:14:35.19,Default,,0,0,0,,Au revoir. Dialogue: 0,1:14:49.40,1:14:50.94,Default,,0,0,0,,Hey! Dialogue: 0,1:14:50.97,1:14:53.71,Default,,0,0,0,,I'm right here!\NCome on, please! Dialogue: 0,1:14:56.61,1:14:59.05,Default,,0,0,0,,Come on, look down. Dialogue: 0,1:15:08.82,1:15:10.76,Default,,0,0,0,,I didn't know\Nhow desperate you were Dialogue: 0,1:15:10.79,1:15:12.39,Default,,0,0,0,,to take this baby\Naway from me. Dialogue: 0,1:15:14.03,1:15:15.70,Default,,0,0,0,,But now I get it. Dialogue: 0,1:15:16.53,1:15:20.43,Default,,0,0,0,,Now I'm gonna show you\Nhow desperate I am\Nto keep this baby. Dialogue: 0,1:15:36.55,1:15:38.02,Default,,0,0,0,,Stop! Dialogue: 0,1:15:52.27,1:15:53.57,Default,,0,0,0,,Check it. Dialogue: 0,1:15:53.60,1:15:55.57,Default,,0,0,0,,If he's still alive,\Nkill him. Dialogue: 0,1:16:24.30,1:16:26.00,Default,,0,0,0,,Enough! Dialogue: 0,1:16:28.60,1:16:32.11,Default,,0,0,0,,You're just like a rat\Nsneaking around\Nin the kitchen! Dialogue: 0,1:16:33.51,1:16:37.71,Default,,0,0,0,,I'm a leader, a father.\NYou're nothing. Dialogue: 0,1:16:40.68,1:16:42.25,Default,,0,0,0,,You're right. Dialogue: 0,1:16:42.28,1:16:45.69,Default,,0,0,0,,I did want what you have,\Nso I took it from you. Dialogue: 0,1:16:47.12,1:16:49.36,Default,,0,0,0,,But it wasn't that hard. Dialogue: 0,1:16:49.39,1:16:53.16,Default,,0,0,0,,All I had to do was prove\Nthat I'm more of a man, Dialogue: 0,1:16:53.19,1:16:55.90,Default,,0,0,0,,more of a father\Nthan you could ever be. Dialogue: 0,1:16:55.93,1:17:01.64,Default,,0,0,0,,And I sure as shit\Nwouldn't have let a rat\Ntake over his empire. Dialogue: 0,1:17:45.28,1:17:46.58,Default,,0,0,0,,Stop. Dialogue: 0,1:17:58.90,1:18:01.50,Default,,0,0,0,,I'm glad\Nit gets to be me. Dialogue: 0,1:18:47.74,1:18:49.34,Default,,0,0,0,,Darling. Dialogue: 0,1:18:50.38,1:18:52.68,Default,,0,0,0,,What are you doing?\NLet me finish this. Dialogue: 0,1:18:54.28,1:18:55.85,Default,,0,0,0,,Then we can be a family. Dialogue: 0,1:18:55.89,1:18:57.62,Default,,0,0,0,,Raise our son. Dialogue: 0,1:19:00.62,1:19:02.86,Default,,0,0,0,,You know you can't hit me\Nfrom there anyway. Dialogue: 0,1:19:04.16,1:19:05.19,Default,,0,0,0,,Then I'll come closer. Dialogue: 0,1:19:22.68,1:19:24.38,Default,,0,0,0,,I had a name... Dialogue: 0,1:19:25.15,1:19:26.55,Default,,0,0,0,,for the boy. Dialogue: 0,1:19:48.30,1:19:50.34,Default,,0,0,0,,What the hell's\Ngoing on down there, kid? Dialogue: 0,1:19:50.37,1:19:52.37,Default,,0,0,0,,It's all taken care of. Dialogue: 0,1:19:52.41,1:19:54.44,Default,,0,0,0,,Thanks for swooping in\Nand saving the day. Dialogue: 0,1:19:54.48,1:19:56.71,Default,,0,0,0,,- Bring 'er down.\N- Roger that. Dialogue: 0,1:20:09.46,1:20:13.19,Default,,0,0,0,,Hey, kid!\NLet's go, come on! Dialogue: 0,1:20:29.38,1:20:31.61,Default,,0,0,0,,I get the clown doll now. Dialogue: 0,1:20:46.23,1:20:47.96,Default,,0,0,0,,What are you doing? Dialogue: 0,1:20:48.73,1:20:50.57,Default,,0,0,0,,You're going to take\Neight stacks out of this, Dialogue: 0,1:20:50.60,1:20:52.20,Default,,0,0,0,,and you're gonna\Ngive it to Vic. Dialogue: 0,1:20:52.23,1:20:54.04,Default,,0,0,0,,And if he tells you\Nthat you gotta pay double, Dialogue: 0,1:20:54.07,1:20:55.44,Default,,0,0,0,,you're gonna tell him\Nto kiss your ass. Dialogue: 0,1:20:55.47,1:20:57.21,Default,,0,0,0,,Why don't you\Njust tell him yourself? Dialogue: 0,1:20:57.24,1:21:00.68,Default,,0,0,0,,No, the rest is yours. Dialogue: 0,1:21:05.21,1:21:07.25,Default,,0,0,0,,I'm gonna stay. Dialogue: 0,1:21:07.28,1:21:09.28,Default,,0,0,0,,You're gonna go\Nto Colombia with Vic. Dialogue: 0,1:21:09.32,1:21:11.19,Default,,0,0,0,,Don't worry,\Nhe's not gonna argue. Dialogue: 0,1:21:11.22,1:21:12.89,Default,,0,0,0,,He's afraid\Nof pregnant women. Dialogue: 0,1:21:12.92,1:21:16.33,Default,,0,0,0,,What are you talking about?\NWhat are you gonna do? Dialogue: 0,1:21:16.36,1:21:17.76,Default,,0,0,0,,Where are you gonna go? Dialogue: 0,1:21:19.60,1:21:21.16,Default,,0,0,0,,This is--\Nthis is your money. Dialogue: 0,1:21:21.20,1:21:23.87,Default,,0,0,0,,No, it's not,\Nit's your money. Dialogue: 0,1:21:23.90,1:21:27.50,Default,,0,0,0,,Something tells me\Nyou're going to need it\Na hell of a lot more than me. Dialogue: 0,1:21:30.54,1:21:34.11,Default,,0,0,0,,Besides, I heard\Nfrom a little birdie Dialogue: 0,1:21:34.14,1:21:36.45,Default,,0,0,0,,that there's a junkyard\Nfull of cash Dialogue: 0,1:21:36.48,1:21:39.32,Default,,0,0,0,,and no one's guarding it. Dialogue: 0,1:21:39.35,1:21:42.12,Default,,0,0,0,,The boss's wife\Nshot him in the head. Dialogue: 0,1:21:42.15,1:21:43.82,Default,,0,0,0,,Something like that\Nwith a story. Dialogue: 0,1:21:54.66,1:21:55.97,Default,,0,0,0,,Thank you. Dialogue: 0,1:21:58.94,1:22:00.44,Default,,0,0,0,,No worries. Dialogue: 0,1:22:07.74,1:22:09.78,Default,,0,0,0,,Me too, small fry. Dialogue: 0,1:22:21.89,1:22:22.86,Default,,0,0,0,,Hey... Dialogue: 0,1:22:27.76,1:22:29.33,Default,,0,0,0,,What's your name? Dialogue: 0,1:22:33.20,1:22:35.07,Default,,0,0,0,,It's-- Dialogue: 0,1:22:45.95,1:22:47.75,Default,,0,0,0,,I like that name. Dialogue: 0,1:22:49.59,1:22:52.29,Default,,0,0,0,,Where you going, kid? Dialogue: 0,1:22:52.32,1:22:54.42,Default,,0,0,0,,Colombia. 51869

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.