All language subtitles for Boomerang.1992.720p.BluRay.x264-OLDTiME-Danish

Dette er historien om ber�mte hunde.

For den hund, der jager
sin egen hale, bliver svimmel.

Hej, du der,
jeg lagde noget p� dit bord i g�r.

- Hvorn�r skal vi ud og feste?
- Snart. D�mp farten med den der.

- Godmorgen, de damer.
- Hej, Marcus.

- S� st�r jeg og g�r s�dan her.
- Jeg pr�ver alts� at arbejde.

Hvad sker der?

Vi ses til frokost.

Rart at se dig igen.

Godmorgen, snut...
Hej, hvordan g�r det?

Godmorgen.

Hejsa.

Godmorgen, Noreen.

Send lige en langstilket rose
til Carrie, Tracy -

Miranda, Cassandra,
Alegra, Shirrel og Mailai.

- Med det s�dvanlige kort?
- "Jeg t�nker kun p� dig."

Du skal m�des med lady Eloise
i morgen klokken 9.00.

Nelson venter p� dig,
og Anita har ringet.

Jeg vidste, jeg havde glemt noget.
Ringer du hende lige op?

- Nelson?
- Hej, du kan tro, jeg er sp�ndt.

- Jeg har omklippet "Lige til et kys".
- Igen?

- Er den sexet?
- Om den er sexet?

Den er sexationel.

Jeg kan lide den.
Jeg kan lide appelsinen og isen.

Men stryg kirseb�rrene og bananen.

Det er jo anstr�get af Bunuel og Dali.

Det er lidt for �benlyst.
Vi kan komme til at st�de nogen.

Men jeg kunne skam lide det,
s� s�t ikke det fj�s op.

Det er som s�dvanlig bare lidt sjofelt.

Sjofle Nelson. Og nu ikke noget
med p�lser i den nye version.

Anita p� etteren.

Hej. Nu skal du ikke...

M� jeg forklare, hvad der skete?
Har du set nyhederne? Ikke?

Den der store ulykke i centrum,
hvor en taxi baskede ind i en anden?

Jeg var med. Det er i nyhederne nu.
N�, nu forsvandt det p� Channel 4.

Jeg har det fint.
Jeg er bare lidt stiv i nakken.

Det lyder fedt med lidt massage.

Det er jeg med p�. Ogs� p� det, ja.

Kan vi tales ved i n�ste uge? Fedt.

- Hvad s�?
- Modellerne til bodylotion-spotten.

Sig til de andre, at jeg nok
kommer lidt sent til frokost.

Jeg s� noget vildt i kabel-tv i g�r.

Der var en kvinde, ikke? T�skeflot.

Hun var splittern�gen. Alt kunne ses.

Men s� havde hun en pik. Fandeme, jo!

- Det var p� 976, hermafroditlinjen.
- 976? "Piger med pikke"?

Hvordan kan du gemme den slags
p� dine mentale filer? Skabsperver.

- Du er ved at springe ud.
- Det er bare fis.

Det er ikke normalt.

Der er en verden, vi ikke kender til.

Alt det i Penthouse
sker aldrig for mig.

Ikke for nogen undtagen Marcus.

Det sker alts� kun, fordi jeg er
opm�rksom over for kvinder.

- Det er jeg da ogs�.
- De skal betragtes og studeres.

- Jeg kan ikke.
- Det er derfor, du ingen fisse f�r.

Tyler, der er andet i livet end sex.
F�llesskab. Hengivenhed.

- L�r din feminine side at kende.
- Du begynder at lyde lidt bl�d.

Et gr�nsetilf�lde.

Du tr�nger til mere romantik
og mindre dobermannpincher.

Der er for meget hund
og ingen romantik i dit liv.

Der er da ikke romantik i dit.

Undskyld, men jeg er
den mest romantiske fyr, I kender.

N�r jeg m�der en pige, st�r den
p� blomster, chokolade, musik...

Og put.

Nej, jeg er romantisk, n�r vi m�des,
men jeg taber gejsten midt i det hele.

Vil det sige, at al romantikken
siver ud midt i orgasmen?

Det kan jeg da ikke g�re for.

Hvordan g�r det?

- Smuk udtale. Hvor kommer du fra?
- Fra Holland.

Jeg kommer fra Detroit.

S�dan g�r strigler aldrig over for mig.

M�ske fordi du kalder dem strigler.

Du m� alts� vise lidt respekt.

Hov, tjener.

Jeg bestilte and.
Hvilke gr�nsager f�r man til?

L�kre sauterede aspargesskud,
det er vores specialitet.

- Noget s� l�kre.
- Det lyder herligt.

Det lyder herligt. Tak.

"Det lyder herligt"...

Hvorfor kalder hun os ikke bare
for junglenegre?

Aspargesskud? Hvis vi var hvide,
havde hun sagt aspargestoppe.

- Du er for meget.
- Nej. Du er for meget.

Undskyld mig lige et sekund.

- Du m� n� ind til Tyler, elske ham.
- Styr dig lige, nigger.

De f�r 20 dollars for den snor.

Tag dem dog.

Kirby? Kirby?

Kom s�, Kirby.

- Har du mistet din hund?
- Ja, en hvid-brun springerspaniel.

- En munter vovse. Har du set ham?
- N�.

Jeg slap ham bare l�s et par minutter.
Han er som en af familien.

S�dan er det ogs� med Brutus.
Jeg elsker min Brutus.

Lufter du ham her hver dag?
Kan du ikke g�re mig en tjeneste?

Her er mit kort. Ring, hvis du st�der
p� Kirby, s� f�r vi ham hentet.

Held og lykke.
Jeg h�ber s�reme, du finder ham.

Du f�r mit nummer. Jeg kan ikke sove,
f�r han er fundet. Har du en pen?

Mon ikke.

Jeg har en lige her.

Tak. P�j-p�j.

Marcus!

Jeg ved, du kan h�re mig, din lede,
slimede, uappetitlige klat af et kryb.

- Styr dig. Jeg skal have selskab.
- Hvem er offeret i aften?

Jeg gider ikke lege, Yvonne.

Du vil bare udnytte og kassere
hende, som du gjorde med mig.

Jeg kasserede dig ikke.
Det fungerede ikke mellem os.

Og det var din skyld.
Find dig dog en anden mand.

- Gid din pik r�dner og falder af.
- Hvor det ligner dig at sige s�dan.

Husk, du har et polititilhold.
Jeg ringer til din tilsynsv�rge.

Jeg vil skide p� det tilhold!

- Rart at se dig igen.
- I lige m�de.

Dejlig lejlighed.

Hvor er Kirby?

Han er hos hundefris�ren.
Hans pels blev s�let til.

Guldstjerne til dig. Det smagte mums.

Hvor har du l�rt at lave s� god mad?

Den slags l�rer man sig,
n�r man er meget alene.

Virkelig?

TRO HAM IKKE!
Marcus, du lyver.

Skal vi s�tte os ind i stuen?
Det er mere hyggeligt.

PAS P�!
Hall�j, pige.

Bank, bank.

- Hvem er det?
- En skr�mt dreng ved navn Marcus.

Han er blevet s�ret, ikke?
Fort�l mig lidt om ham.

Fort�l mig alt om Marcus.

Jeg har ikke v�ret ude
med en pige i to �r.

Ikke siden Debra.
Vi skulle have v�ret gift.

Jeg tog tidligt hen til kirken,
fordi jeg havde bange anelser.

Jeg fandt hende nede bagved.

Hun l� p� gulvet
med min forlover...

...og pr�sten...

- De bollede.
- Din stakkel.

Man kan ikke stole p� nogen.

Du kan stole p� mig.

Jeg er ikke parat til det her.
Jeg m� hellere k�re dig hjem.

Det har virkelig hjulpet mig.
Det skal du have en guldstjerne for.

- Tak mig ikke. Kom her.
- Nej, jeg burde ikke komme ind.

Jeg burde slet ikke v�re her.
Er vi helt alene her?

Selvf�lgelig er vi det. Kom.

- Bliv hos mig i nat.
- Jeg er ikke parat endnu, Christie.

Jeg vil s� n�dig s�res igen.

Jeg s�rer dig ikke.

V�r blid ved mig.

- Hvad med hende den smukke?
- Hun havde grimme f�dder.

Jeg trak t�ppet v�k.
Hun havde hammert�er.

Hendes sko bulede nu ogs� op.
Men jeg troede, de bare var gamle.

- T�nk, at hun havde hammert�er.
- Du knepper da ikke hendes f�dder.

Er du ikke lidt for kr�sen?

- Hvad blev der af Tracy?
- Hun var jo dum.

- Du knepper jo ikke hendes hjerne.
- Jeg s�ger det fuldkomne.

Du skal op og dr�fte fusionen
med lady Eloise, ikke?

- Hvorfra ved du det?
- Jeg l�ste det i dine papirer.

- Du skal ikke rode i min post.
- Pr�v at holde den her op.

- Hold den op.
- Kan du se gennem kuverten?

Der st�r:
"Frokost i morgen hos Houlihans."

Luk den op.

- "Frokost hos Houlihan..." Flot.
- Jeg sagde det jo.

Nu har jeg arbejdet her i ni dage.
Jeg kommer n�sten altid til tiden.

Hvad med en forfremmelse?

Jeg vil ha' mit eget kontor,
s� kommer der gang i bulen.

Marcus Graham.

De har begejstret alle her.
De er som et frisk vindpust.

Lady Eloise?

- Jeg hedder Marcus Graham.
- Det ved jeg.

- M� jeg s�tte mig?
- V�r venlig at blive st�ende.

Resten af min stab kommer i morgen.

Da jeg overtog firmaet her,
mente jeg, du var mit bedste aktiv.

Mange tak.

Vi har brug for gode ledere,
som kan gennemf�re fusionen.

- Roesaft?
- Nej, tak.

Det holder huden stram.
Og vi bliver jo ikke yngre.

Nogle kvinder bevarer
deres pigede udseende.

Jeg har h�rt, du var kvindebed�rer.

Men jeg har meget travlt.

Kom hjem til mig i aften.

S�rg for, at han kommer ud
til Lavender Hill, Todd.

Godaften, mr. Graham.
Lady Eloise venter Dem.

Marcus Graham. Lady Eloise.

Velkommen til Lavender Hill.

Jeg er s� glad
for at skulle samarbejde med Dem.

Jeg er opflasket med Deres produkter.
Min mor brugte Deres produkter.

Deres produkter stod i vort hjem.
Og nu skal jeg arbejde for Dem.

Jeg gl�der mig ogs� over det.

Jeg ser frem til et st�rkt,
produktivt samarbejde.

Jeg vil ikke lyde som en spytslikker,
men jeg er alts� ret kvalificeret.

Du beh�ver ikke selv slikke.

Det b�r du lade andre om.

Marcus, min egen.

Vil du ikke skifte til noget mere...

...behageligt?

Har du ikke lyst
til at tage den stramme skjorte af?

Det havde jeg netop overvejet.

Her er lovlig lyst.
Kan vi ikke d�mpe det lidt?

Kan her blive lidt m�rkere?

Undskyld, jeg kommer brasende,
men jeg m�tte bare tale med dig.

Du er den smukkeste kvinde,
jeg nogensinde har set.

- Hvorfor griner du?
- Undskyld. Det l�d bare ynkeligt.

- Vel gjorde det da ej.
- T�nk, hvis jeg kom og sagde:

"Undskyld, jeg kommer brasende.
Jeg m�tte bare tale med Dem."

"De er den flotteste
og mest virile mand, jeg har set."

- Ville du s� tro p� det?
- Helt �rligt, ja.

- For s�dan er jeg alts�.
- N�, arbejdet venter.

Jeg skal samme vej.

Tro ikke, jeg bare f�lger efter dig.

Jeg skal ogs� op p� 18.
H�r, er du en af vores modeller?

Nej, jeg arbejder for firmaet.
I marketingafdelingen.

Det er min afdeling.
Jeg hedder Marcus Graham.

Marcus Graham?
T�nk, at vi m�des p� denne m�de.

Jeg hedder Jacqueline Broyer.
Jeg beundrer dit arbejde.

- Du har virkelig talent.
- N�, og f�r afviste du mig.

Nu skal du h�re en hemmelighed.
Jeg skal lede marketingafdelingen.

Virkelig?

Det m� v�re en misforst�else.
Jeg leder nemlig marketingafdelingen.

- Umuligt.
- Beklager.

Jeg var marketingchef hos Chantress.

Jeg er marketingchef hos lady Eloise.
Og der er os, der opk�ber jer.

- Man havde lovet mig jobbet.
- Hvem er man?

Lady Eloise.

Lady Eloise tr�ffer ikke beslutninger.
Hun l�gger bare navn til produktet.

- Det er da hendes firma.
- Hun har ikke ledet firmaet i 15 �r.

Foretagendet styres fra Paris.

- Men lady Eloise...
- Hun har ingen bef�jelser.

Hun er en s�d kvinde,
omend noget virkelighedsfjern.

Hun kaster sig gerne
over unge, flotte, virile m�nd.

- Tror du, jeg ligger i med hende?
- Marcus, min egen.

- N�, goddag, lady Eloise.
- Jeg har ingen trusser p�.

Vi skal ind til m�de nu.

- Undskyld.
- Er her ikke meget varmt?

Bare fordi hun smider trusserne,
betyder det ikke, vi har lavet noget.

- S� siger du alts� op.
- Ja, hvem vil ha' et mindre kontor?

- G� op og sig: "Jeg er skredet."
- Det har jeg ogs� t�nkt mig.

- Der er hun.
- Er det hende?

- S� er du n�dt til at blive.
- Hun er dejlig.

- Du ser godt ud, Marcus.
- I lige m�de, Jacqueline.

- Det her er Tyler og Gerard.
- Og det er Angela Lewis.

Hun laver illustrationer.
I kommer nok til at arbejde sammen.

S� er tiden inde, Jacqueline.

Kommer du med, Marcus?

Jeg har en sp�ndende nyhed.

Siden 1948 har lady Eloise st�et for
elegance, sensualitet og sk�nhed.

Den tradition forts�tter i fremtiden.

Her er lady Eloise Cosmetics
nye ansigt: Strange!

Magnifique.

Champagne til alle.

- Davs. Du ser s� fortabt ud.
- Jeg leder efter Jacqueline.

- Du er interesseret i hende, ikke?
- Hvorfor tror du det?

Det er de fleste m�nd.
Hun er jo fantastisk.

Hvis jeg var en fyr,
ville jeg falde for hende.

Misforst� mig nu ikke.

Hun er smuk,
og jeg vil da nok invitere hende ud.

S�dan er I kvinder.
I synes, at andre kvinder er sexede.

Men s�dan har vi fyre det ikke.

Du har helt sikkert set m�nd p� film,
som du synes s� rigtig godt ud.

Jeg s� Billy D. Williams
i Lady Sings The Blues.

Han s� sej ud,
men jeg ville da ikke i seng med ham.

Vent. Der er en, du skal hilse p�.

Nu kan I to hyggesnakke lidt.

- Godaften, chef.
- Lad v�re med at kalde mig det.

Betragt mig som en kollega.
Og sig mig s� en ting.

Synes du, at Strange er sp�ndende?

Jeg kom ikke for at tale om Strange.
Jeg vil tale om os to.

- Jeg har skruet hele charmen p�.
- Virkelig?

- Jeg er m�nedens charmetrold.
- Aha. Lad mig se p� dig.

- Som taget ud af Jet Magazine.
- Du ser pragtfuld ud.

Men lad mig sl� en ting fast,
s� der ikke opst�r misforst�elser.

- Jeg g�r ikke ud med kolleger.
- S� siger jeg op.

Det kan du ikke. Jeg har jo brug for dig.

Vent. Du har en �jenvippe i �jet.

Kom her.

- Hjalp det?
- Du er ude p� at forf�re mig.

- Det var meget forf�rende.
- Vr�vl. Du havde noget i �jet.

- Jeg reddede dit �je.
- Jeg fik tit noget i �jet som dreng.

Min mor pustede hele �je�blet ud.
Du pustede meget blidt.

- Det var meget forf�rende.
- Nej, nej, nej.

Lad mig forsikre dig om en ting.

Hvis jeg beslutter mig
for at forf�re dig, -

- vil du ikke v�re i tvivl om det.

- Marcus.
- Hvad nu?

Vi l�nslaver vil gerne vide, -

- hvorn�r du f�r dusket
hende den nye chef.

- Vi har et v�ddem�l i gang.
- Ms. Broyer og jeg er kolleger.

Jeg har stor respekt for hende.
Vi holder det p� professionelt plan.

Betyder det, at det vil tage en uge?
Ikke for dig, Marcus.

- H�sligt.
- Den duft er blevet godt modtaget.

Jeg bad om essensen af sex.

- Det er det jo netop ogs�.
- N�, s� det synes du.

Men nu skal du se,
hvad det er, jeg mener.

Utroligt.

Det her er...

...essensen af sex.

Lloyd. Vent.

Vent lidt.

- Ingen laver om p� din duft.
- Hun fortjener ikke sin egen duft.

- Liz Taylor smider ikke trusserne.
- Har du bedt hende om det?

Det var bare for sjov.

- Du er en slyngel, Marcus.
- Kom med ind.

I g�r mig til grin.
Det her er mit image.

- Hvor har du v�ret?
- Jeg skulle...

Det er jo latterligt.
Hvorfor ignorerer I mine ideer?

Jeg ved, hvad folk vil have.
De vil chokeres.

Og de vil rystes.

Jeg har lavet en r�kke navneforslag
til den nye duft.

"Fugtplet".
N�, nej, den har jeg str�get.

"Elskovssaft". "Svinebr�k".

- "Fostervand".
- Hvabehar? Sagde du "f�stervand"?

Nej, jeg sagde F-O-S-T-E-R.

- Jeg ville bare have det sl�et fast.
- Foster, foster, foster.

Du skal ikke g�re nar.
Mit engelsk er ikke s� godt.

"St�lvagina". Den forstod du vist?

Ypperligt!

Hvad siger I s�?

- Meget kreativt.
- Tak.

Men navnet skal v�re i�jnefaldende.

Det skal rumme lidenskab og gejst.

Det skal udstr�le elegance, sex og...

�jeblik.

Strange. Dit navn rummer det hele.

Du er st�rk, elegant,
sexet og intelligent.

Lad os kalde duften Strange.

- Det kan jeg li'.
- Strange.

S�dan, min pige. Det er lige dig.

- Gerard og jeg skal ud i aften.
- Det var da rart at h�re.

- Vi kan ikke styre hende.
- Lad hende bare f�re sig frem.

- Det giver os mere omtale.
- Det har du sikkert ret i.

Der er m�de i New Orleans den 24.
Alle salgscheferne kommer.

Vi skal n� en hel del inden da.

- Lad os dr�fte det over en middag.
- Hold nu op, Marcus.

Vent nu lige lidt.

M�nd g�r tit til forretningsmiddag.
Det er dig, der l�gger mere i det.

Vi skulle bare dr�fte arbejdet.

- Bare en middag?
- Ja, ren forretningsmiddag.

Vi skal n� en masse.

S� ses vi til middagen.

N�, du er hjemme.
Jeg skulle lige til at g�.

Jeg sad og sm�slumrede.

Kom ind.

- Sikke du er stadset op.
- Du ser selv godt ud.

Lad mig tage frakken.

Flot.

- Sikke en dejlig lejlighed.
- Tak. Se der.

- Sikke en stor, dejlig seng.
- Jeg nyder at have plads.

Musik.

Bare se dig omkring.

- Du mener alts�, at Marcus er...
- En gemen liderbuks.

Hov. Lad v�re.

Han er ikke til noget.
Der skete ikke noget mellem os.

- Hun er bare sk�r.
- Det er ellers interessant.

Jeg er ikke sk�r.
Lad ham ikke r�re dig, pige.

Du er bygget nogenlunde som jeg.
S� tager han dig bagfra.

Jeg vil jo bare hj�lpe dig.

Pokkers.

- Du ser pragtfuld ud.
- Tak.

- Du ser... godt ud.
- Tak.

- De her er til dig.
- Tak.

Det ser st�rkt ud.
Her du selv lavet det hele?

Ja, alt sammen.
Jeg ved godt, det kan virke s�rt.

- Det er eklektisk.
- Ja. Du kan alts� li' det?

- Det er en Goli-maske fra Afrika.
- Fejrer afrikanerne ogs� fastelavn?

- Nej, det er en stammemaske.
- Det var bare en sp�g.

Hemmeligheden bag min laks
er lidt rosmarin i sm�rsaucen.

- Undskyld, sagde du noget?
- Jeg bruger frisk rosmarin.

Jeg er lidt langt v�k.

Der er basketball i tv.
Kan vi se det, mens vi spiser?

Gerne.

- Skal det v�re italiensk eller indisk?
- Kvinder kan li' m�nd, der...

- Bestemmer.
- Godt, s� v�lger jeg...

- Kinesisk.
- Nej.

Godt, som du vil.

- Jeg er lidt ubeslutsom.
- Ja.

M� jeg sp�rge om noget personligt?

- Kan du li' b�rn?
- Jeg elsker b�rn.

- Vil du have mange b�rn?
- Ja, mindst ti b�rn.

Ti b�rn?
Det er jo en hel afrikansk landsby.

Det er jo latterligt. F�lger du med?

- Vil du have en kop espresso?
- Nej, tak.

H�r, Marcus.

Gider du stikke mig en �l?

Tak.

Det har v�ret en dejlig aften.
Selv om vi aldrig fik mad.

- N�ste gang skal jeg nok bestille.
- S� vi spiser sammen i n�ste uge.

Og s� dyrker vi hed sex.
Det var bare en sp�g.

Nu kommer vi til det sv�reste.
Godnatkysset.

Lad os t�lle bagl�ns fra fem
og s� kaste os ud i det.

Luk �jnene.

- Forbier. Om igen.
- Jeg skal nok klare det.

Godnat, Angela. Vi ses i n�ste uge.

Adios.

Arrivederci.

Ciao, bella.

Det er koreansk. "Undskyld, jeg
sk�d dig. Jeg troede, du var en tyv."

Sikke en aften.
S� du Jordans sidste skud?

- Han m� have v�ret 20 m oppe.
- Ja, han kan virkelig springe.

- Skal jeg g� ned og praje en taxi?
- Jeg klarer mig, tak.

- Du kan f�lge mig til elevatoren.
- Store sager.

- Hun er lebbe.
- Det hedder lesbisk.

- M�ske havde hun bare ikke lyst.
- Hun er ikke lesbisk.

- Der er g�et tre uger.
- Hun er ikke lesbisk.

Hvis jeg traf s�dan en sild,
kunne jeg godt vente i ni m�neder.

Om du s� ventede i ni �r,
fik du aldrig fat i s�dan en sild.

Jeg er da ikke blevet vraget
til fordel for en Guardian Angel.

Hvorfor siger du det?
Jeg burde smadre ham.

Han f�r hjerteslag.
Lad ham nu slappe af.

M� jeg sp�rge dig om noget?
Har du bollet Angela?

- Godt sp�rgsm�l.
- Vi har et platonisk forhold.

- Du har alts� ikke f�et filet?
- Er det et andet ord for vagina?

Du tror, at jeg ikke duer til noget,
fordi jeg har et lavt s�dtal.

- Du bruger den nok for lidt.
- Lad v�re at drille en handicappet.

Han har gult armbind om nosserne.

En anset l�ge fortalte mig, -

- at jeg skal g� i undert�j,
der k�ler testiklerne. Det hj�lper.

S� vask dem i k�lerv�ske.

Jeg har i det mindste
dyrket sex i dette �rti.

- Jeg f�r skam masser af sex.
- Hold nu op.

- Du er en fissefattig bl�rer�v.
- Jeg har tjek p� damerne.

Hvis du ikke har bollet Jacqueline,
er der noget galt med hendes d�se.

Der er ikke noget galt med hende.
Det tr�kker bare i langdrag.

- Er der noget i vejen?
- Nej, jeg hader bare store m�der.

- Har du v�ret i New Orleans f�r?
- Nej.

Men det er vist en sexet by.

Det er en romantisk by.

Man tager derhen med en, man elsker, -

- s� man kan nyde lidt jazz
og bare slappe af.

Det kan du g�re,
n�r Jacqueline kommer.

- Hvor kom det fra?
- Det ved jeg ikke.

Det l�d bestemt,
som om det kom ud af din mund.

Jeg kan godt li' dig.
Det var ren og sk�r omsorg.

- Og s� blander du dig?
- Ligner jeg en, der snager?

Ja. Sl�r man "snage" op i ordbogen,
s� er der et billede af dig.

Nu k�rer det.

Marcus!

- Hvad nu?
- Hold s� op.

Vi m� hellere tage hjem. Kom.

- Det var alle tiders.
- Ja.

Nyd nu din mintchokolade.
Jeg h�ber, den smager frisk.

Min n�gle virker ikke.

- Kom lige her.
- Det er rigtigt. Den virker ikke.

- Hun har smukke f�dder.
- Hvad med missen?

- Kan jeg hj�lpe med noget?
- N�, vi kigger bare.

Hvis missen er god, er alting godt.

Det drejer sig ikke kun om sex.
Jeg er vild med pigen.

Hun kunne blive mrs. Graham.
S� god er hun.

- Marcus er forelsket.
- Den her k�ber jeg.

Den koster 1800 dollars.
Og vi tager ikke varer tilbage.

- Tror du ikke, jeg kan betale?
- Vi har ingen konto-ordning.

- Vi har ikke brug for hj�lp.
- Vi ligger ikke inde med kontanter.

- Tag dig ikke af den idiot.
- Det er jo racisme.

Tror han, jeg vil svine den til
og s� komme tilbage med den?

De er jo opflasket
med en frygt for alle sorte.

S� du, hvor bange han blev,
bare fordi en sort mand r�bte op?

- Hvad siger du s�?
- Det er lige hende.

Se her.

- Kan du li' det?
- Ja, det er alle tiders.

Tak. Marcus mener,
vi b�r filme det i det caribiske hav.

Det bliver dyrt.
Men det er en god id�.

- Du kender Marcus og hans ideer.
- Ja.

Apropos Marcus...
Man siger, han er en supertyr.

Det har du h�rt af Bony-T.

Jeg kan bekr�fte,
at han fortjener den titel.

- Har du og Marcus...
- Han er vidunderlig.

Han er fantastisk.
Og s� har han en l�kker r�v.

Har du tid, skat?

- Hvad sidder I og snakker om?
- Vi dr�fter arbejde.

- I r�dmer jo. Hvad var det?
- Design.

Det var pigesnak. Sig det nu.

- Glem det.
- Gerard har nedlagt dig, ikke?

Gerard kunne ikke nedl�gge mig,
om han s� havde en k�lle.

- Det er Gerard, ikke?
- Nej.

N�, jeg kom bare for at sige,
at jeg n�d vores tur til New Orleans.

Ikke her p� kontoret, Marcus.

Lad os g�re det p� skrivebordet.

H�r her.

- L�g nu ikke for meget i det, vel?
- Hvad mener du?

Du satser vel ikke p�,
at det skal udvikle sig til et forhold?

- At vi skal danne par og s�dan.
- H�r lige...

- Var det bare flirteri i New Orleans?
- Nej...

Jeg n�d skam tiden i New Orleans.

- Hvad er der s� i vejen?
- New Orleans var New Orleans.

Lad det blive ved det.

- Jeg er ikke ude p� at presse dig.
- Nej, nej.

Jeg st�r ikke og frier.
Jeg har ikke str�get smokingen.

- Jeg tager det stille og roligt.
- Det er netop det, jeg mener.

Hvorn�r kan vi ses igen?

Det ved jeg ikke. Jeg har ret travlt.

Jeg skal rejse en del.
S� jeg giver dig besked senere.

- Giver mig besked?
- Jeg har ikke min kalender her.

"Jeg giver dig besked om,
hvorn�r vi kan bolle igen."

Den har jeg ikke h�rt f�r.

Jeg har ikke i sinde at sidde
ved telefonen og vente i dagevis.

Jeg ved godt,
at du n�ppe venter alene.

S� jeg ringer snart.

Du ringer da, ikke?

Ms. Broyer har bedt mig sige,
at hun er ledig den 12.

- Det er jo om tre uger.
- Hun har ikke tid f�r.

Skal jeg skrive Dem p�?

Ja. Tak.

Marcus...

- Guldure, guldk�der.
- Piger kan li' guld.

- Jeg har allerede et ur. Gucci.
- L�kkert ur. Pas p� det.

Hvad tid begynder forestillingen?

- Hvad tid begynder forestillingen?
- �jeblik. Hvad?

- Hvad tid begynder forestillingen?
- For en halv time siden.

- Du har tjek p� dit job.
- Ja. Sk�re skid.

Hvad tid lander flyet fra Toronto?

For tre timer siden?
Var der en Jacqueline Broyer med?

Kan De ikke oplyse mig om det?
Er det ikke Oplysningen? Glem det.

Har der v�ret nogen uheld
mellem lufthavnen og centrum?

Hvad har man ellers 112 til?
M� jeg tale med din che...

- N�, s� dukker du endelig op.
- Jeg m�tte tage et senere fly.

Og du kunne ikke ringe?

Der var ikke telefon i flyet.

Jeg spildte 200 dollars
p� teaterbilletter.

- Lad mig betale dig for billetterne.
- Du er hensynsl�s.

Du kunne godt have ringet.
Jeg troede, du var d�d.

Hvor s�dt.

Det er et af mine egne tricks.

Jeg er vred p� dig.
Du har opf�rt dig tankel�st.

M�ske skulle jeg bare g�.
Ja, det g�r jeg.

Vi har begge haft en lang dag.
M�ske g�r jeg lidt over gevind.

Lad os l�gge det bag os
og glemme det hele.

- Tilgiver du mig s�?
- Ja, lad os glemme det.

Det betyder vel, at du tilgiver mig.

- Du har ikke noget p� indenunder.
- Nej.

Du er for meget.

Du vidste, du havde dummet dig.
Det er derfor, du kommer i undert�j.

Jacqueline...

Vent. Jeg vil ikke komme endnu.

Nej, lad v�re. Lig stille.

G�r ikke noget. Sig ikke noget.
R�r mig ikke. Lig stille.

Nej, lad...

Du vidste, jeg var ved at komme.

Jeg skal ringe til min mor.

- Hvor skal du hen?
- Hjem.

Jeg skal til m�de i morgen tidlig.

Du var pragtfuld.

Jeg var s� ansp�ndt efter rejsen,
men du fik mig til at slappe af.

Tak, mr. Graham.

- Beh�ver du g�?
- Ja, men jeg ringer i morgen.

Sov nu.

Husk at ringe.

- Dessert?
- Tiramisu, tak.

- Kaffe, tak.
- Og damen?

Jeg er p� kur.

Kur? Du ser jo pragtfuld ud.
Vent, til vi kommer til Caribien.

- Jeg skal ingen steder.
- Jo, Marcus har planlagt en fin tur.

- Jeg skal lige ud og ringe.
- Ja, g�r du det.

Jeg ved, du er bekymret for layoutet.
Jeg ser dig for mig p� en hvid strand.

St�ende i det krystalklare vand.

Hvorn�r skal vi to kneppe?

- Hva'?
- Jacqueline si'r, du er god i sengen.

Har Jacqueline sagt det?

Hun siger,
at du virkelig kan bev�ge r�ven.

N�, s� jeg kan bev�ge r�ven. Javel.

Jeg ved ikke, hvad Jacqueline siger,
men jeg er ikke til den slags.

Hold nu op med det der.

Merde. Utroligt.

Afviser du en mis som den her?

Ingen kan afvise denne mis.
Jeg har ikke truffet nogen, der kunne.

Hold op med at sige mis.
Folk sidder og spiser.

Mis!

Vi leder efter vores kat.

- Hold nu mund.
- Bryder du dig ikke om kvinder?

Nej, netop. Jeg er b�sse.

Nej. Du vil bare ikke kneppe mig.

Jeg ved, hvordan en b�sse ser ud.
Min bror er b�sse.

Og du er b�sse.

Og han er b�sse.

Hvad har du sagt til hende?
Jeg kunne h�re hende skrige op.

Hvorfor dr�fter du
vores sexliv med hende?

- Hun sagde, hun ville kneppe mig.
- Sagde hun det?

- Hun er lidt s�r.
- Hun talte om min r�v.

- Jeg boller ikke for karrierens skyld.
- Det gjorde du da med lady Eloise.

Vi ved ikke, hvad jeg lavede der.
Jeg snakkede bare med hende.

Dr�ft ikke vores sexliv med andre.

Lad mig ordne det.

- Hvad er der i vejen, Strange?
- Jeg tager ikke med.

Enten sidder du i det fly, eller
ogs� tager jeg honoraret tilbage.

Og s� sags�ger jeg dig
for hver en klink, du ejer.

Sikke en udmattende aften.

Jeg har det ikke s�rlig godt, Marcus.

R�r mig ikke. Jeg f�ler mig beskidt.

Lad nu v�re med at hidse dig op
over ingenting.

Betyder sex ingenting for dig?
Hvad med k�rlighed og f�lelser?

Det betyder stadig noget for nogen,
men tydeligvis ikke for dig.

- T�nk nu lige lidt over det.
- Javel.

- G�r, som det passer dig.
- Godt, s� er det forbi.

- Godnat.
- Godnat.

Hvorfor lader du hende tyre dig?
Du g�r og h�nger med skuffen.

Har du ingen stolthed?

Var det det, Malcolm X d�de for?

- Ikke i dag, Bony.
- Trist.

Fat Boys er splittet. Og nu det her.
Det er intet at tro p� mere.

Godmorgen, Marcus.

Godmorgen, Marcus Graham.

Godmorgen.

Hvor er storyboardet til Strange?
Jeg skal filme i n�ste uge.

- Bare lav, hvad du har lyst til.
- Hvad jeg har lyst til?

- Du styrer det.
- Har jeg frie h�nder?

- Ja, det er dig, der er chef.
- Gud velsigne dig.

Har du tid et �jeblik, Jacqueline?

Jeg ved, at det med dig og Marcus
ikke kommer mig ved.

Men kan du ikke
lade ham v�re lidt i fred?

Hvabehar?

Hvad det end er, du g�r,
s� p�virker det hans arbejde.

- Hvad jeg g�r ved ham?
- Ja.

Hvad det end er, jeg g�r,
s� tager du dig det �benbart n�rt.

Nej, Jackie. Jeg siger bare,
at det g�r ud over hans arbejde.

Det kan vi jo ikke have.

Tak, Jack.

Vores kreative team
har arbejdet h�rdt i flere m�neder.

Og nu skal I se den reklame,
som skal s�lge vores nye Strange-duft.

Sluk lyset.

- Hvordan er den?
- Nelson lavede den p� egen h�nd.

Det er min vision. Den er superb!

Strange. Stinkende god.

Latterligt.

Bestyrelsen kr�vede dig fyret.
Men jeg giver dig en chance mere.

Tak, fordi du reddede mit job
og �delagde mit liv.

Du har selv �delagt dit liv.

Jeg sagde jo, at det ville ende s�dan.

Det eneste, jeg kan foresl�, er...

...at du holder et par ugers ferie.

En af ungerne er bare s� s�d.
Han s�tter en i godt hum�r.

Du kan ikke sidde og surmule.
Op med hum�ret.

- Amor har taget r�ven p� mig.
- Jeg har en modgift mod Amor.

N�r jeg har hjertesorger, -

- koncentrerer jeg mig
om at t�nke p� andre i stedet.

Jeg vil ikke ud blandt unger.
Jeg vil bare hjem og h�re Sade.

Jeg vil ikke ind og male.
Man kan ikke male sine sorger bort.

Det her er mr. Graham.

Hvem var det?
Jeg underviser b�rnene i tegning.

- I sidste uge...
- Jeg prygler dem.

I sidste uge s� vi
p� collager fra Romare Bearden.

I denne uge skulle I
have jeres egne collager med.

Hvem vil vise sin collage?

Kenny.

- Issal�mi alajkum.
- Alajkum issal�m.

V�r hilset, min nubiske prinsesse.

Det er solen og nogle solstr�ler.
Og der er et k�mpe hul i ozonlaget.

Og s�dan her vil det g� os alle,
hvis vi ikke snart ordner det.

Du er en livlig lille en.

- Fort�l os om det.
- Det er mit hus, og her er solen.

Det er et spyd og et skjold og...

Her er mit akvarium. Det er blod.

- Det er mit t�j. Og det er fiskene.
- H�r, akvariet var heroppe.

- Hvorfor er fiskene ikke i akvariet?
- Jeg vil ikke have dem der.

- Men de kan ikke leve p� gulvet.
- Kunst er jo abstrakt.

- Tak for din fortolkning, Khana.
- Hvem er den n�ste?

- Du morede dig jo med b�rnene.
- Jeg var ikke rigtig i hum�r til det.

Du t�nkte slet ikke p� Jacqueline,
mens vi var derinde.

Og du t�nkte heller ikke
p� Strange-reklamen, vel?

Jeg indr�mmer, at de unger
er mere inspirerende, end jeg er.

Jeg har f�et en id�
til den nye Strange-reklame.

Stop den lige der.

- Hvad synes du?
- Jeg synes om den.

- Vent. Er det en brystvorte?
- Nej. Det er skyggen.

- Det er en brystvorte.
- Skygge.

- Det er skyggen af en brystvorte.
- Det er alts� en brystvorte.

- Det er en skygge.
- Jeg forst�rrer den.

Jeg savler. S� er det en brystvorte.

Er du nerv�s
for at m�de Gerards for�ldre?

Nej. De m� bare ikke tro,
at vi danner par.

- Gerard er ikke s� glad for sin far.
- Gerard er en sjov fyr.

Men hans for�ldre er forstokkede.

Jeg lukker op.

Gl�delig Thanksgiving.

Angela er derinde.
Mr. Jackson. Gl�delig Thanksgiving.

- Du ser dejlig ud.
- I lige m�de.

- S� er mine for�ldre her.
- Du ligner din far.

- Jeg har lidt indmad med.
- Gerards mor har taget indmad med.

- Og du m� s� v�re Agatha.
- Angela Lewis.

Det var det, jeg sagde.

Hun er lige s� k�n
som en af Marcus' piger.

Agatha,
g� med mrs. Jackson ud i k�kkenet.

Skattepige.

Sig mig,
hvor har du k�bt svampeskjorten?

- Jeg er ude p� at imponere dig.
- Ja, men hvor har du den fra?

Det hele drejer sig om
at f� tingene til at matche.

- Interessant.
- Og det lugter slet ikke.

Du s� svampeskjorten med det samme.
Men man kan ikke stoppe der.

- Det havde jeg nok gjort.
- N�, man m� forts�tte.

Se her.

Et svampeb�lte. Gerard, vidste du,
at din far har et svampeb�lte p�?

- Men man m� f�re det videre.
- Har du ogs� en svampering?

God id�. Se her.

- Har du set det svampef�r?
- Ja!

Det smager pragtfuldt, Marcus.
Yvonne kunne l�re meget af dig.

Hun bruger kun svinek�d.
Alt fra hale til tryne.

- Hele svinet?
- Du tog mig ikke for madens skyld.

Sandt nok.
Det var derfor, vi fik junior der.

- Skal du altid g�re mig til grin?
- Det er din s�n.

- Det har man af de dyre privatskoler.
- Slap af. Det er jo din far.

Det er faktisk Angela,
der har lavet maden.

- Der har du gjort et kup, junior.
- Angela og jeg er bare venner.

- Bare gode venner?
- Ja, bare gode venner.

- Det har de jo sagt tusind gange.
- S� lad os tale om noget andet.

Jeg h�rer, at en af kontordullerne
har gjort dig til en vatpik.

Lad hende ikke g�re dig til en vatpik.
Hun skal bare have noget pik.

Hvorfor st�r du der og skumler?

Mine for�ldre har v�ret
p� toilettet i en time nu.

De gi'r den hele armen.

- Fyrer de fede derinde?
- Nej, de knepper.

Pyha. Hvad er der til dessert?

Lad os g� ind og spise.

- Skal jeg ikke tage med?
- Nej, jeg k�rer mine for�ldre hjem.

Jeg ringer til dig i morgen.

Det har sandelig v�ret hyggeligt.

Ups, en bid frakke.

Kaninen er ved at blive gammel.
Riv en bid mere af og lav �renringe.

Jeg har en aftale i aften med hende,
jeg traf p� skadestuen.

- Hun har f�et taget stingene ud.
- N�, vi ses.

Vi ses.

- Skal jeg hj�lpe med opvasken?
- Nej, g� du bare hjem.

Hvor er min frakke?

Angela.

- Jeg tror, jeg tager imod tilbudet.
- Det t�nkte jeg nok.

Der er sovs overalt.
Jeg kan ikke klare det alene.

Jeg er s� tr�t.
Jeg vil aldrig se en opvask igen.

- M� jeg smide skoene?
- Ja. S� kan her stinke i hele huset.

- Mine f�dder lugter ikke.
- Der er Star Trek.

- Jeg elsker Star Trek.
- Det g�r jeg ogs�.

Er kaptajn Kirk ikke bare
den sejeste hvide mand i verden?

Men ved altid, hvem der skal d�.

Se nu, hvem de sender ned.
Kirk, McCoy, Spock og Johnson.

Ved Johnson ikke, at han skal d�?
Han burde vide, hvad der er i g�re.

- Du har rigtig tjek p� Star Trek.
- Jeg er en �gte Trek-fan.

Jeg ved alt om Star Trek.
Hvad hedder kaptajn Kirk til fornavn?

- Kaptajn.
- Nej, han hedder James T. Kirk.

Hvad hedder Spock til efternavn?

Han hedder Spock Jenkins.

Han er en af de ber�mte Jenkinser
fra planeten Vulcan.

V/ kan tale om det senere.

- Hvad er det, vi laver?
- Vi kysser.

Vi burde ikke kysse hinanden.

- Hvorfor?
- Vi er jo venner.

Venner kan vel godt kysse hinanden.

Den er god. Tillykke, Marcus.

Det var nu Angelas id�.

- Flot klaret, Angela.
- Tak.

Det er jo ren racisme. Se selv.

Den hvide ball dominerer det hele.

Den smadrer l�s
p� de gule og r�de baller.

Og spillet er slut, n�r den hvide ball
fortr�nger den sorte ball fra bordet.

- Hvordan kan det v�re?
- Det vil du nok oplyse os om.

Det kan du tro.

Det skyldes den hvide mands frygt
for de sortes seksuelle styrke.

Det var meget interessant.

- Bordet er jorden og derfor gr�nt.
- Nu �vler du.

Og man mente jo, at jorden var flad.

- S�dan!
- I kommer nok snart i tv med det der.

- Det er ikke en sp�g.
- Det var meget dybsindigt.

- Husk, taberen gi'r �l.
- Ja, ja. Men vi t�nker ens.

- Vi er p� b�lgel�ngde.
- Forklar ham det.

- Vi m� snart finde en pige til ham.
- Han klarer sig nok.

- Hvordan med dig og Angela?
- Det g�r helt fint.

Hun er blevet for interesseret,
s� jeg holder lidt igen.

"Bare g� ud med andre fyre,"
har jeg sagt til hende.

Jeg ville ikke knuse hendes hjerte,
s� jeg tr�kker mig langsomt tilbage.

G�r det intet, at hun finder en anden?

Vil du f�re hende og Tyler sammen?

- Nej.
- Hvorfor sp�rger du?

Jeg var bare nysgerrig.

Det er for meget.

Hvorfor sp�rger du?

Du kan jo ikke se mig i �jnene.

Har du v�ret i seng med Angela?

Ja.

- Hvorfor skal du have alle piger?
- Du sagde, du var ligeglad.

- Nu flipper du pludselig ud.
- Fis med dig.

- Angela er en p�n pige.
- M� jeg ikke omg�s p�ne piger?

Nej, du vil jo bare udnytte hende.

- Har hun ogs� p�ne f�dder?
- Det har intet med f�dder at g�re.

- Jeg holder af hende.
- Du holder kun af dig selv.

N�r vi bliver et st�rkt folk,
s� er det os, der bestemmer.

- Hvad har du lavet?
- G�t.

- Jeg vil vise dig noget, Marcus.
- Hva'?

- Jeg vil vise dig noget.
- Jeg er i bad.

Jeg er drivv�d.
Jeg bliver snotfork�let.

Se!

- Hvad synes du?
- N�gne bl� mennesker. Flot.

- Kan du li' det?
- Ja.

- Hvad v�kker det i dig?
- Liderlighed.

- Nej, vent...
- Er jeg den bl� mand?

- Du skal ogs� v�re bl�.
- Vent, telefonen ringer.

Tag t�jet af og lad mig male dig.

Davs, Jacqueline.

Han er faktisk lige her.
Nej, du forstyrrer ikke.

Det var Angela. Hun kiggede lige forbi.

Virkelig?

Din reklame er vildt popul�r.

Ja, hun blev glad.

Ja, alle tiders.

De viser reklamefilmen fredag.
Jacqueline bad mig komme.

- Har du noget imod det?
- Nej.

For s� ringer jeg og siger...
Er du sikker?

L�kkert.

Bl� mennesker.

Slap af!

Du er genial. De var vilde med den.

H�rte du ham skrige: "Magnifique."

- Jeg vidste, den var hjemme.
- Du er utrolig talentfuld.

- Jeg og lady Eloise takker dig.
- Hils hende.

- Strange vil takke dig personlig.
- Hun vil takke mig til d�de.

Det er rart at have
den gamle Marcus tilbage.

Jeg var bekymret for dig.

Du virkede...

Du virkede s�...
M� jeg v�re helt oprigtig?

Du virkede desperat og noget usikker.

- Og ynkelig?
- Ja, noget ynkelig.

Men nu er du helt afslappet.

Du er mere selvsikker.
Ligesom da jeg traf dig i elevatoren.

- Jeg har tjek p� det igen.
- Ja, og det finder jeg tiltr�kkende.

Hvordan gik det i aftes?

Godt nok.

Kun godt nok?
Du kom ellers ret sent hjem.

Jeg gik mig en tur
for at t�nke tingene igennem.

Du er stadig forelsket i Jacqueline.

Jeg s� kvinden igen,
og f�lelserne v�ldede op i mig.

Der skete en hel masse og...

- Der er ting, man ikke kan styre.
- S�som?

K�rlighed.

Hvad ved du om k�rlighed?
Ved du overhovedet noget om det?

M�nd ser p� k�rlighed
som en forbig�ende sygdom.

Hvis du elskede mig,
var du kommet hjem i aftes.

- Jeg sagde jo, jeg var ked af det.
- Ja, det siger du jo.

Den eneste, du elsker, er dig selv.

Jacqueline siger, jeg er forandret.
Og det skyldes dig.

Jeg er skredet.

Jeg henter mine ting senere.

Jeg er m�ske ikke superflot
med langt, smukt h�r, -

- men jeg har hjertet p� rette sted.

Men hjerter bliver knust,
n�r de uds�ttes for folk som dig.

Forsvind ud af mit liv!

Hun elskede dig vist.

Ja, det gjorde hun.

Jeg burde vist fryde mig,
men jeg hader at se andre lide.

Tak, det var p�nt af dig, Yvonne.

- Kommer du ind og f�r en kop kaffe?
- Ikke om s� Jesus sk�nkede den.

Du aner ikke, hvad der er godt for dig.
Skrid ad helvede til.

- Det g�r ikke.
- Jeg har kondomer.

Jeg m� smutte.

Hvabehar?

Jeg er forelsket i en anden.

Aha, nu bilder du dig ind,
at du er forelsket i Angela.

Jeg ved, at jeg er forelsket i hende.

Hvis du er forelsket i Angela,
hvorfor er du s� her hos mig?

Du har ret.

Fandens!

�jeblik.

Kom indenfor.

- Velkommen.
- Her er lidt tilr�get.

Det er ikke r�g. Det er aroma.

Gider du lukke op?
Det er en lille overraskelse.

Hvor skal du hen?

Tal med ham!

- Davs.
- Davs med dig.

Ser du noget til Angela?

N�, hun er hos Barton & Dobbs nu.

- Hun leder deres reklameafdeling.
- G�r hun det?

- Hvor ved du det fra?
- Bony-T fortalte mig det.

H�r...

- Du beh�ver ikke sige noget.
- Jo, jeg er ked af det.

Jeg har kendt dig hele mit liv.
Du er som en bror for mig.

Jeg er ked af alt det, der er sket.
Det piner mig.

Hvor l�nge skal jeg st� og tigge?

Du malker mig for undskyldninger.

Hvad fanden er der med jer?
Skal en pige komme imellem os?

Vi er jo venner,
men vi g�r aldrig ud mere.

- Giv nu hinanden h�nden.
- Det har vi gjort.

- S� giv hinanden et knus.
- Det har vi ogs� gjort.

- S� giv mig et.
- Vi har lige knuget hinanden.

Jeg vil ogs� ha' et knus.

Jeg elsker jer, gutter.

Skal vi spise?

For fanden. Min lejlighed br�nder.

EPIPHANY
N�R DU VED, HVEM DU ELSKER

Nej, det er helt forkert.
L�s det notat, jeg sendte dig.

Det er helt ved siden af.
Det skal v�re helt rigtigt.

- Angela!
- Kom.

Vi leder efter Angela.

Hvad nu?

Undskyld mig et �jeblik.

Hvad laver I her?

- Det er l�nge siden.
- Fire m�neder og to uger.

- Hvor har du v�ret?
- Jeg har f�et et nyt, kr�vende job.

Jeg har meget overarbejde,
s� der er ikke tid til at undervise.

Du har altid haft tid til os.

Nu skal I h�re...

Jeg har m�ttet lave om p� mit liv.
Jeg m� t�nke lidt mere p� mig selv.

- Hvordan kom I herhen?
- Vores nye l�rer k�rte os herhen.

- Hvor er hun?
- Han!

Vi m� hellere g�.
Farvel, min dronning.

- Det var et billigt kneb.
- Jeg har jo pr�vet med breve.

Jeg er ikke meget for det skrevne ord.

- Jeg ved, jeg gokkede i det.
- Det t�r siges. Du s�rede mig.

Jeg savner dig virkelig.

Jeg savner dig mere end noget andet.
Jeg elsker dig.

Du kan ikke elske mig, s�dan
som jeg fortjener at blive elsket.

Tror du, jeg ville dukke op her,
hvis jeg ikke var villig til alt?

Jeg vil have et monogamt forhold.
Jeg har sagt op p� grund af dig.

Har jeg bedt dig sige op?

Hvorfor opf�rer du dig s�dan?

- Du gemmer dig bag dit skrivebord.
- Jeg passer mit, s� pas du dit eget.

H�r her.

Jeg ved,
at det er dejligt at have et fedt job.

Vi havde det sjovt sammen, os to.
Og sammen med de unger.

- Du havde det hele.
- Hvorfor skulle jeg tage dig tilbage?

Jeg vidste, du ikke kunne svare.

Elsker du mig endnu?

Jeg elsker dig h�jt.

Jeg savner dig.

- Jeg er bange.
- Og jeg er ulykkelig.

Jeg kan ikke �nde uden dig.

- Lad os hente dine ting.
- Nej, jeg bliver i min lejlighed.

- Jeg vil have dig d�gnet rundt.
- Det kan jeg ikke overskue.

- Hvis du ser p� hende, er du f�rdig.
- Jeg ser p� fremtiden.

- Det er dig om 15 �r.
- Elsker du mig da stadig?

S� du ikke, at han var alene?
Det var bare en sp�g!

DANISH