Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:04,133 --> 00:02:08,133
RESURRECTION ERTUGRUL
2
00:02:08,566 --> 00:02:12,233
THE STORIES AND CHARACTERS DEPICTED
HERE WERE INSPIRED BY OUR HISTORY
3
00:02:12,566 --> 00:02:15,733
NO ANIMALS WERE HARMED DURING
THE FILMING OF THIS PRODUCTION.
4
00:02:16,566 --> 00:02:17,566
God is greatest!
5
00:02:20,300 --> 00:02:21,733
God hears all the prayers.
6
00:02:24,133 --> 00:02:25,233
God is greatest!
7
00:02:29,600 --> 00:02:30,666
God is greatest!
8
00:02:32,100 --> 00:02:33,166
God is greatest!
9
00:02:37,133 --> 00:02:38,233
God is greatest!
10
00:02:51,233 --> 00:02:53,366
May God's peace and mercy be upon you.
11
00:02:55,033 --> 00:02:57,266
May God's peace and mercy be upon you.
12
00:03:02,466 --> 00:03:05,433
My God, the light of heaven and earth.
13
00:03:06,666 --> 00:03:07,800
You are guideline.
14
00:03:08,466 --> 00:03:09,700
You are powerful.
15
00:03:10,466 --> 00:03:12,533
We snuggle up to you with
all our helplessness.
16
00:03:13,333 --> 00:03:16,500
We appeal for aid from you
and expect your mercy.
17
00:03:23,700 --> 00:03:24,700
God!
18
00:03:26,200 --> 00:03:27,800
The situation of Islam is very bad.
19
00:03:29,633 --> 00:03:32,000
Sedition and dissension
captured all hearts.
20
00:03:33,433 --> 00:03:34,733
We forgot our brotherhood.
21
00:03:35,666 --> 00:03:37,266
We lost our sincerity.
22
00:03:38,433 --> 00:03:40,100
We became overwhelmed by our soul.
23
00:03:41,066 --> 00:03:42,566
We became partners with cruel.
24
00:03:44,500 --> 00:03:46,533
God! Forgive us.
25
00:03:47,600 --> 00:03:50,633
Clean our hearts with light of faith.
26
00:03:51,766 --> 00:03:54,700
God! Increase our sensation.
27
00:03:56,033 --> 00:03:57,600
Reinforce our sincerity.
28
00:03:58,700 --> 00:04:02,433
Reunite us against the cruel and enemies.
29
00:04:03,200 --> 00:04:05,466
Make us powerful. Make us resourceful.
30
00:04:07,133 --> 00:04:08,133
God!
31
00:04:09,333 --> 00:04:12,166
You gave us the opportunity to be
people of Prophet Muhammed.
32
00:04:13,233 --> 00:04:15,400
Destine us to be martyr for this cause.
33
00:04:17,033 --> 00:04:18,433
Do not return us from your way.
34
00:04:19,700 --> 00:04:21,333
Do not leave us uncompassionate.
35
00:04:22,066 --> 00:04:26,600
For your name's sake
destine resurrection again.
36
00:04:28,500 --> 00:04:30,666
Amen. Amen.
37
00:04:32,500 --> 00:04:33,500
Amen.
38
00:04:57,666 --> 00:04:59,400
I shahada...
39
00:05:02,366 --> 00:05:03,666
I shahada...
40
00:05:05,366 --> 00:05:08,233
I shahada that the God is the only One
41
00:05:09,633 --> 00:05:14,366
and Prophet Mohammad is his servant
and his messenger.
42
00:05:37,466 --> 00:05:38,600
May God speed you, Bey.
43
00:05:40,433 --> 00:05:41,566
Thank you, Dervish Mahmud.
44
00:05:42,600 --> 00:05:44,533
May God bless you and your son.
45
00:05:46,066 --> 00:05:48,066
You helped us very much.
-Thank you.
46
00:05:48,766 --> 00:05:51,533
Will you come again, right, Ertugrul Bey?
47
00:05:52,333 --> 00:05:54,400
If God permits, I will come
as soon as possible Edebali.
48
00:05:54,733 --> 00:05:56,466
If God permits, you will come, Bey.
49
00:06:05,766 --> 00:06:08,033
-Thank you.
-Thank you. May God speed you.
50
00:06:08,333 --> 00:06:09,766
-Thank you.
-May God speed you.
51
00:06:13,533 --> 00:06:14,600
In the name of God.
52
00:06:15,100 --> 00:06:16,500
Let us go to our marquee
as soon as possible, Alps!
53
00:06:26,800 --> 00:06:27,800
Come on!
54
00:06:49,166 --> 00:06:50,233
Almighty Khan.
55
00:06:51,200 --> 00:06:54,466
We give this non-Muslim entered
in our marquee with our own hands.
56
00:06:55,166 --> 00:07:01,766
But if something happens to one of
my brothers marquee it is on you.
57
00:07:02,133 --> 00:07:03,133
You know that.
58
00:07:04,700 --> 00:07:05,733
Gundogdu Bey.
59
00:07:08,133 --> 00:07:12,233
You know very well that our state
never forgets those who serve.
60
00:07:14,100 --> 00:07:16,566
Our state does not behave unjustly
especially toward Kayis.
61
00:07:45,266 --> 00:07:46,266
Tugtekin!
62
00:07:47,500 --> 00:07:48,500
Stop!
63
00:08:02,100 --> 00:08:03,100
Tugtekin!
64
00:08:06,800 --> 00:08:08,600
How can you treat a prisoner like this?
65
00:08:10,200 --> 00:08:12,533
Does it suit a Bey of Dodurga in future
to behave like this?
66
00:08:13,200 --> 00:08:17,300
To be a Bey requires destroying those
who intent to kill our people.
67
00:08:19,366 --> 00:08:21,800
Not to deliver to their owner.
-Tugtekin.
68
00:08:23,100 --> 00:08:24,433
Headquarter gave a decision.
69
00:08:25,600 --> 00:08:28,066
We do not have any other solution
than to follow that.
70
00:08:57,166 --> 00:09:00,200
I told you to kill me when you had chance,
did not I, smart boy?
71
00:09:00,433 --> 00:09:01,466
Soldier!
72
00:09:01,700 --> 00:09:04,100
I told you, did not I?
73
00:09:05,766 --> 00:09:07,133
This is not over, Noyan.
74
00:09:08,166 --> 00:09:09,433
This is not over.
75
00:09:10,233 --> 00:09:15,066
Sons of Suleyman Shah will make you
pay it sooner or later.
76
00:09:32,766 --> 00:09:34,466
Take him. Take.
77
00:10:36,333 --> 00:10:37,400
What did we do, brother?
78
00:10:38,066 --> 00:10:39,766
Tell me, Sungur? What did we do?
79
00:10:41,700 --> 00:10:45,533
We released the non-Muslim
who set his eye on our bread
80
00:10:45,766 --> 00:10:47,466
mother and sister with our own hands.
81
00:10:51,000 --> 00:10:52,133
I will kill Noyan, brother.
82
00:11:03,800 --> 00:11:07,233
If I kill him before prisoner chance
then the peace will be excused.
83
00:11:08,000 --> 00:11:10,333
Our commanders' token as prisoner
will die in hands of Mongolians.
84
00:11:11,100 --> 00:11:13,533
So, I will kill Noyan after Kobek
took and brought our commanders
85
00:11:14,233 --> 00:11:15,333
token as prisoner.
86
00:11:16,766 --> 00:11:18,333
I cannot let that happen, brother.
87
00:11:18,800 --> 00:11:20,633
I cannot send you alone after Noyan.
88
00:11:22,166 --> 00:11:23,366
I have to go, brother.
89
00:11:24,400 --> 00:11:27,033
You know very well what will happen
if Noyan lives.
90
00:11:30,066 --> 00:11:31,733
Then I will come with you, brother.
91
00:11:33,100 --> 00:11:35,633
This is such a way and I do not know
when I will return
92
00:11:36,733 --> 00:11:38,433
or I will ever return or not.
93
00:11:40,733 --> 00:11:42,633
You are the head of Alps
of both nomad groups.
94
00:11:43,633 --> 00:11:45,200
In your existence nomad group
will fall into weakness.
95
00:11:47,233 --> 00:11:48,366
You cannot come, brother.
96
00:11:53,366 --> 00:11:54,400
What about my mother?
97
00:11:57,000 --> 00:12:02,033
My mother is a smart woman to know
why I returned and why I went.
98
00:12:08,166 --> 00:12:09,633
Do not spare your prayers for me, brother.
99
00:12:42,333 --> 00:12:43,466
Kill him!
100
00:12:53,266 --> 00:12:54,533
Killer!
101
00:12:55,233 --> 00:12:58,033
Give him to us and we will kill him!
102
00:12:58,700 --> 00:13:00,133
Kill him!
103
00:13:00,633 --> 00:13:01,800
Killer!
104
00:13:03,600 --> 00:13:05,233
Give him to us and we will kill him!
105
00:13:05,600 --> 00:13:07,166
Killer! Kill him!
106
00:13:09,500 --> 00:13:10,633
Death for the killer!
107
00:13:13,400 --> 00:13:14,533
We want justice!
108
00:13:15,600 --> 00:13:16,766
Killer!
109
00:13:25,500 --> 00:13:26,666
We want justice!
110
00:13:30,800 --> 00:13:32,200
Noyan, the child killer!
111
00:13:34,633 --> 00:13:35,766
We want justice!
112
00:13:38,733 --> 00:13:40,566
We want justice! Kill him!
113
00:13:54,066 --> 00:13:55,233
We want justice!
114
00:13:56,666 --> 00:13:58,166
Kill him!
115
00:14:01,166 --> 00:14:02,766
Kill him!
116
00:14:03,733 --> 00:14:05,433
We want justice!
117
00:14:08,333 --> 00:14:09,600
Kill him!
118
00:14:12,666 --> 00:14:13,766
Killer!
119
00:14:19,500 --> 00:14:20,800
Killer!
120
00:14:22,133 --> 00:14:23,533
We want justice!
121
00:14:23,800 --> 00:14:25,266
Kill him!
122
00:14:32,600 --> 00:14:33,633
My son...
123
00:14:35,100 --> 00:14:36,766
...from now on the nomad tent
is entrusted you.
124
00:14:37,166 --> 00:14:38,233
Wild Demir?
125
00:14:40,500 --> 00:14:41,633
Wait for me, Aykiz.
126
00:14:43,700 --> 00:14:45,000
I am coming to you.
127
00:14:46,033 --> 00:14:47,066
Kill him!
128
00:14:53,066 --> 00:14:54,066
Killer!
129
00:14:54,233 --> 00:14:55,333
Wild Demir!
130
00:14:59,100 --> 00:15:00,200
Wild Demir!
131
00:15:02,133 --> 00:15:03,200
Kill him!
132
00:15:04,733 --> 00:15:06,033
We want justice!
133
00:15:42,766 --> 00:15:43,800
My great God.
134
00:15:44,766 --> 00:15:48,033
I know, you destine me another child.
135
00:15:49,800 --> 00:15:51,533
Destine me to grow him in my belly
136
00:15:52,533 --> 00:15:56,600
and raise him as a good boy
for Gundogdu Bey.
137
00:16:20,600 --> 00:16:21,733
May God accept, Selcan.
138
00:16:22,666 --> 00:16:23,733
Thank you, sister.
139
00:16:27,000 --> 00:16:28,000
Halime.
140
00:16:31,133 --> 00:16:33,166
The night when Gundogdu Bey stayed here
141
00:16:35,366 --> 00:16:37,200
I had a feeling that I was pregnant.
142
00:16:37,700 --> 00:16:38,733
Selcan!
143
00:16:40,233 --> 00:16:41,266
If God permits.
144
00:16:45,133 --> 00:16:50,100
From now on, I will fight for my son
not only for me.
145
00:16:52,800 --> 00:16:55,633
So the hope inside me can burgeon.
146
00:17:48,600 --> 00:17:49,600
Noyan went, son.
147
00:17:54,233 --> 00:17:58,100
From now on, my children are in danger
than ever before.
148
00:18:00,700 --> 00:18:03,400
We have to find a solution for that.
149
00:18:06,633 --> 00:18:07,666
Where is Sungur?
150
00:18:09,366 --> 00:18:11,366
Call him. I want to talk to you.
151
00:18:17,500 --> 00:18:18,566
Where is Sungur, son?
152
00:18:20,500 --> 00:18:21,500
He left, mother.
153
00:18:23,600 --> 00:18:24,633
Did he leave?
154
00:18:26,000 --> 00:18:27,033
Where did he go?
155
00:18:31,066 --> 00:18:32,600
How did you let him go?
156
00:18:35,066 --> 00:18:39,000
How can he kill Noyan by going after
so powerful Mongolian army?
157
00:18:39,600 --> 00:18:41,000
-Mother!
-How could you let such a thing
158
00:18:41,233 --> 00:18:42,500
happen, Gundogdu?
-Mother!
159
00:18:45,100 --> 00:18:49,666
You know that Noyan will not leave
neither me, you, Halime
160
00:18:50,366 --> 00:18:53,166
or her baby alive.
161
00:18:55,300 --> 00:19:01,033
Sungur did everything he can do
so we can release him for peace.
162
00:19:02,200 --> 00:19:04,266
He did this for our state and Alps.
163
00:19:05,333 --> 00:19:08,266
Since the very beginning
he determined to kill him.
164
00:19:10,366 --> 00:19:13,200
So, he did everything
he can do to release him.
165
00:20:05,266 --> 00:20:06,333
Come along, brothers.
166
00:20:53,566 --> 00:20:54,566
God!
167
00:20:56,133 --> 00:20:59,300
Let this plane tree embrace
whole world with its branches.
168
00:21:01,333 --> 00:21:02,533
Let it take roots.
169
00:21:03,700 --> 00:21:06,666
Let it take roots so our generation
170
00:21:07,533 --> 00:21:10,100
can spread your justice and name
to whole world.
171
00:21:12,066 --> 00:21:16,333
Let the fate of this plane tree
be our fate for this cause.
172
00:21:17,766 --> 00:21:18,766
Amen.
173
00:21:38,100 --> 00:21:40,633
We will make the sun our flag
and the sky our tent.
174
00:21:41,733 --> 00:21:44,200
We will ride our horses
to endless marquees.
175
00:21:45,633 --> 00:21:49,166
We will make our swords our lovers
and army our roses.
176
00:21:50,466 --> 00:21:54,466
Our stamp will flap as the flag of
justice in seven climates.
177
00:21:56,566 --> 00:22:00,800
We will carry our omniscient over
to the mountains and seas.
178
00:22:03,033 --> 00:22:04,100
God is greatest!
179
00:22:07,100 --> 00:22:08,266
God is greatest!
180
00:22:09,300 --> 00:22:10,466
God is greatest!
181
00:22:11,100 --> 00:22:12,266
God is greatest!
182
00:22:13,233 --> 00:22:14,366
God is greatest!
183
00:23:43,633 --> 00:23:47,300
You experienced thrashing
not the victory, Noyan.
184
00:23:48,766 --> 00:23:50,333
I want to remind you that.
185
00:23:51,633 --> 00:23:53,133
If I experienced thrashing
186
00:23:54,100 --> 00:23:56,033
my head would already be taken, Kobek.
187
00:24:08,066 --> 00:24:09,633
-God!
-Help!
188
00:24:13,500 --> 00:24:15,433
Welcome to hell of Noyan, Ertugrul.
189
00:24:16,633 --> 00:24:19,766
-Who are you?
-Demon of this hell.
190
00:24:36,500 --> 00:24:38,200
Welcome to world of Mongolians.
191
00:24:48,800 --> 00:24:50,733
You would regret that you let me go.
192
00:24:52,166 --> 00:24:53,533
I will cause great death you all.
193
00:24:59,400 --> 00:25:01,700
Defeat that incites anger.
194
00:25:03,633 --> 00:25:05,333
Do not play with my fate.
195
00:25:50,133 --> 00:25:51,133
Bey.
196
00:25:52,133 --> 00:25:54,366
I should know that you
would not let Noyan go.
197
00:25:56,166 --> 00:25:58,633
And I should know that
you will wiggle, Wild Demir.
198
00:26:01,566 --> 00:26:02,733
The tracks are to Kervansaray.
199
00:26:04,333 --> 00:26:05,433
They took Noyan there.
200
00:26:06,533 --> 00:26:09,100
Do not worry. I will kill that dishonest.
201
00:26:10,300 --> 00:26:11,433
Now you go to the nomad tent.
202
00:26:12,000 --> 00:26:14,700
You go back and make so many zulfiqars
for so many valiants.
203
00:26:15,133 --> 00:26:16,800
Do not leave nomad tent alone.
-My Bey.
204
00:26:17,766 --> 00:26:19,500
If you excuse me, I would like to come.
205
00:26:22,033 --> 00:26:23,600
This is a way with no return, Wild Demir.
206
00:26:24,600 --> 00:26:25,600
My Bey.
207
00:26:27,500 --> 00:26:31,200
Is there any other way
to go to my daughter?
208
00:26:44,266 --> 00:26:45,333
Come along, brother.
209
00:27:23,100 --> 00:27:24,366
I hope nothing is wrong, Turgut brother?
210
00:27:26,333 --> 00:27:28,366
You wriggle like you ambushed.
211
00:27:32,466 --> 00:27:34,800
We undertook the load of fate
since birth, Bey.
212
00:27:36,666 --> 00:27:38,233
Does it leave us alone a second?
213
00:27:41,233 --> 00:27:43,133
Tell me your grievance and
I can undertake your load.
214
00:27:53,800 --> 00:27:55,000
This way also is ended, Bey.
215
00:27:57,666 --> 00:27:59,100
Where will we go now?
216
00:28:00,500 --> 00:28:02,400
What did it fall to our share
from this journey?
217
00:28:03,766 --> 00:28:05,600
It is like that this way
tired you, Turgut Brother.
218
00:28:07,633 --> 00:28:09,166
Let us take a little rest in the marquee.
219
00:28:10,366 --> 00:28:11,466
This is not the way, Bey.
220
00:28:12,766 --> 00:28:15,300
To not know what is in your mind
makes me tired.
221
00:28:17,100 --> 00:28:18,366
I sacrifice my life for you, Bey.
222
00:28:19,666 --> 00:28:21,433
We are in the way with you until death.
223
00:28:22,500 --> 00:28:28,200
But who told us that we should
take this road?
224
00:28:32,533 --> 00:28:35,200
Why is so important that
who told me that, Turgut brother?
225
00:28:38,366 --> 00:28:40,366
Since when what I told became
to be queried?
226
00:28:41,333 --> 00:28:44,100
Not at all, Bey. Not at all.
227
00:28:45,533 --> 00:28:50,266
I am just upset that I do not have the
same place in your heart and mind.
228
00:28:53,600 --> 00:28:56,033
You do not tell me any of
your secrets anymore, Bey.
229
00:29:04,000 --> 00:29:07,100
There is a time for everything,
Turgut brother. Just be patient.
230
00:29:09,666 --> 00:29:10,666
Just be patient.
231
00:29:16,333 --> 00:29:20,300
We should eat a little bit
and then I will go to Ahlat.
232
00:29:23,000 --> 00:29:24,133
Wait for me here.
233
00:29:26,466 --> 00:29:28,100
We wait for you for a lifetime, Bey.
234
00:29:41,700 --> 00:29:43,466
-Good luck.
-Thank you, Bey.
235
00:29:55,166 --> 00:29:58,200
The meal is prepared delicious, Bey.
236
00:30:21,666 --> 00:30:24,233
-Peace be upon you.
-And peace be upon you, Bey.
237
00:30:27,633 --> 00:30:29,166
You are healed now, Abdurrahman.
238
00:30:30,033 --> 00:30:32,566
Thanks to you, Bey. May God bless you.
239
00:30:33,100 --> 00:30:35,700
You did not leave me alone for a second.
You healed me.
240
00:30:36,366 --> 00:30:38,466
Thank you. Godspeed.
241
00:30:40,333 --> 00:30:41,566
Praise be, Abdurrahman.
242
00:30:42,566 --> 00:30:44,066
Alps missed you very much.
243
00:30:44,600 --> 00:30:47,033
They want to see you in the education area
as soon as possible.
244
00:30:47,733 --> 00:30:49,800
With God's help, I will do that too, Bey.
245
00:30:51,100 --> 00:30:52,133
If God permits.
246
00:30:52,700 --> 00:30:53,700
Take it.
247
00:30:58,800 --> 00:30:59,800
Godspeed.
248
00:31:06,766 --> 00:31:08,100
Why are you distressed, Bey?
249
00:31:10,166 --> 00:31:13,166
I should not send Sungur alone
after Noyan.
250
00:31:15,133 --> 00:31:20,266
Bey, do you think that it would be
better, if you would send 500 Alps?
251
00:31:21,466 --> 00:31:23,266
You will be millstone round
Sungurtekin's neck.
252
00:31:24,466 --> 00:31:27,633
He did not go for a war. He went
to settle an account for a cruel.
253
00:31:29,033 --> 00:31:30,600
My brother did not want me beside him.
254
00:31:33,300 --> 00:31:35,733
Bey, you are the main Alp of
two nomad groups.
255
00:31:37,166 --> 00:31:39,533
It is unknown that what kind of way
is this and where it is going
256
00:31:39,733 --> 00:31:40,766
and where it ends.
257
00:31:41,800 --> 00:31:45,233
It is also possible that he will go
after Noyan to China.
258
00:31:47,533 --> 00:31:48,633
You are right, Artuk Bey.
259
00:31:49,800 --> 00:31:53,433
You are right but my mother is very bad.
260
00:31:55,266 --> 00:31:57,266
She is living the pain of separation
261
00:31:58,233 --> 00:32:00,233
without enjoying coming together
with her child.
262
00:32:02,500 --> 00:32:07,533
Bey, you had to release Noyan by
following the commands of the state.
263
00:32:08,800 --> 00:32:11,200
And Sungurtekin did what it
is necessary for his family.
264
00:32:12,433 --> 00:32:15,000
The rest is will of God.
265
00:32:15,566 --> 00:32:17,433
Do not devastate yourself.
266
00:32:21,466 --> 00:32:23,000
Thank you, Bey. Thank you.
267
00:32:48,300 --> 00:32:49,300
Sungurtekin.
268
00:32:51,433 --> 00:32:52,433
Where are you, son?
269
00:33:07,333 --> 00:33:09,566
Mother, I brought you water.
270
00:33:11,700 --> 00:33:12,766
Thank you, daughter.
271
00:33:29,233 --> 00:33:30,433
Do you have another request, mother?
272
00:33:37,233 --> 00:33:38,433
Ertugrul is in a place
273
00:33:40,266 --> 00:33:41,766
and Sungur is in another.
274
00:33:45,200 --> 00:33:47,066
Now, my two arms are broken.
275
00:33:48,566 --> 00:33:53,066
My two eyes, two ears and two livers.
276
00:33:54,566 --> 00:33:57,566
For God's sake, do not devastate
yourself like this anymore.
277
00:34:02,733 --> 00:34:06,233
A new trouble every day.
A new separation every day.
278
00:34:07,300 --> 00:34:10,666
God! A new pain comes
279
00:34:11,166 --> 00:34:15,600
before my breathe reaches to another.
280
00:34:16,766 --> 00:34:18,300
Everything is going to be
all right, mother.
281
00:34:19,466 --> 00:34:21,633
We have peace in our marquee
and we were not expecting that.
282
00:34:23,166 --> 00:34:25,233
Ertugrul and Sungurtekin Bey
will also come.
283
00:34:26,666 --> 00:34:29,366
Our nomad group will be in peace, mother.
Do not think about these anymore.
284
00:34:30,033 --> 00:34:31,133
Do not worry.
285
00:34:32,533 --> 00:34:33,533
Peace!
286
00:34:35,699 --> 00:34:37,233
How can peace come, daughter?
287
00:34:41,733 --> 00:34:43,533
Sometimes, I lose my hope.
288
00:34:46,333 --> 00:34:51,533
We share the same tribe with those
centipedes entering our tent
289
00:34:52,133 --> 00:34:53,466
and stealing the seal.
290
00:34:58,100 --> 00:35:02,033
Noyan went but the betrayal is not over.
291
00:35:04,066 --> 00:35:07,266
Mother, there are still people entering
our tribe and that you did not query.
292
00:35:09,433 --> 00:35:12,266
You said that you will not stop
following however it ends.
293
00:35:16,133 --> 00:35:17,266
Who do you mean, daughter?
294
00:35:19,133 --> 00:35:21,766
You said that you will query your brides
as your daughters, mother.
295
00:35:33,633 --> 00:35:35,066
Call Goncagul for me.
296
00:35:38,366 --> 00:35:39,633
I would like to listen her.
297
00:35:41,266 --> 00:35:42,366
Your wish is my command, mother.
298
00:36:23,400 --> 00:36:26,666
Do you seek for the sun of world Seljuk?
299
00:36:28,500 --> 00:36:32,433
With this rudeness and this wildness.
300
00:36:33,633 --> 00:36:34,666
What about you?
301
00:36:35,600 --> 00:36:38,100
When will you give up on being
a wife of palace?
302
00:36:44,566 --> 00:36:46,200
You want to dominate all over the world
303
00:36:47,733 --> 00:36:50,600
but you do not know
how to behave properly.
304
00:36:54,233 --> 00:36:55,233
What about you?
305
00:36:55,766 --> 00:36:57,700
What happened that you knew
how to behave properly?
306
00:36:59,433 --> 00:37:05,566
Your lands, blessed cities and
holy shrines are under control of us.
307
00:37:08,166 --> 00:37:11,500
Your corpses will be dispersed
like sands in desert.
308
00:37:12,466 --> 00:37:19,266
Only the endless curse of humankind
will remain.
309
00:37:19,733 --> 00:37:22,400
Stop it. Do not give me that!
310
00:37:23,400 --> 00:37:24,533
Tell me what you want.
311
00:37:34,233 --> 00:37:37,400
Noyan, if you pollute my table
with your saliva again
312
00:37:39,566 --> 00:37:42,766
unfortunately the taste of my good meal
313
00:37:44,266 --> 00:37:46,600
will be destroyed with your dirty blood.
314
00:39:21,100 --> 00:39:23,533
-Peace be upon you.
-And peace be upon you.
315
00:39:30,100 --> 00:39:32,066
Welcome, Ertugrul, son of Suleyman Shah.
316
00:39:33,433 --> 00:39:34,466
Thank you.
317
00:39:35,133 --> 00:39:37,366
I hope your journey was smooth.
318
00:39:38,633 --> 00:39:39,666
Thanks to God.
319
00:39:41,166 --> 00:39:42,500
I found everything that I want.
320
00:39:45,400 --> 00:39:46,733
We will not listen these, son.
321
00:39:49,500 --> 00:39:50,566
Who will listen then?
322
00:39:53,566 --> 00:39:54,566
Excuse us.
323
00:41:04,033 --> 00:41:06,666
Welcome, Ertugrul, son of Suleyman Shah.
324
00:41:09,366 --> 00:41:11,366
Tell me about your blessed journey.
325
00:41:12,066 --> 00:41:15,233
Tell me so I can hear what I want to hear
326
00:41:15,733 --> 00:41:19,666
for years from a valiant like you.
327
00:41:28,800 --> 00:41:30,066
Ah, Noyan, ah!
328
00:41:33,400 --> 00:41:35,466
What did Ertugrul do to you?
329
00:41:50,200 --> 00:41:51,200
Do not forget!
330
00:41:52,033 --> 00:41:53,633
Your life is still in my hand.
331
00:41:56,533 --> 00:41:58,100
Your Sultan will learn everything.
332
00:42:08,433 --> 00:42:10,233
Now, we will eat our meal properly.
333
00:42:18,166 --> 00:42:19,733
I will go and explain
the situation to Ogeday.
334
00:42:20,333 --> 00:42:22,433
Do not forget to tell him
that I saved you from death.
335
00:42:26,100 --> 00:42:28,466
I will convince him to come
with a big army.
336
00:42:28,766 --> 00:42:31,633
-What if he will not be convinced?
-Then I establish my own army and come.
337
00:42:32,433 --> 00:42:36,266
Do not underestimate Seljukian.
What if you met with a bigger army?
338
00:42:38,566 --> 00:42:41,133
Sultan Aleaddin is getting stronger
every day.
339
00:42:43,066 --> 00:42:44,100
What do you want?
340
00:42:52,133 --> 00:42:54,633
I will be the new sultan in Anatolia.
341
00:42:56,500 --> 00:42:57,733
And you will help me.
342
00:42:59,566 --> 00:43:03,733
I will ask for an army from you and Ogeday
when it is time.
343
00:43:26,766 --> 00:43:29,433
Above all. You become a sultan.
344
00:43:30,600 --> 00:43:33,000
If you become a sultan woe is us!
345
00:43:34,266 --> 00:43:35,633
The world becomes reversed!
346
00:43:40,600 --> 00:43:42,666
Do not lose your seriousness, Noyan.
347
00:43:44,433 --> 00:43:46,133
Do not get upset, Sadettin,
do not get upset.
348
00:43:47,300 --> 00:43:49,233
The army of Ogeday will be with you.
349
00:43:55,200 --> 00:43:56,700
I will go and take a rest.
350
00:43:58,033 --> 00:44:01,300
You do what is necessary
and then let me know that.
351
00:45:25,433 --> 00:45:26,433
Translation: Losa Translation Services
25748
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
