Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:04,133 --> 00:02:08,133
RESURRECTION ERTUGRUL
2
00:02:08,566 --> 00:02:12,233
THE STORIES AND CHARACTERS DEPICTED
HERE WERE INSPIRED BY OUR HISTORY
3
00:02:12,566 --> 00:02:15,733
NO ANIMALS WERE HARMED DURING
THE FILMING OF THIS PRODUCTION.
4
00:02:30,600 --> 00:02:33,300
El fatiha for the soul of the decedent.
5
00:03:14,233 --> 00:03:16,766
You gave hard times to Noyan in his den.
He said it.
6
00:03:19,200 --> 00:03:20,300
I am sure, he tells the truth.
7
00:03:22,766 --> 00:03:26,100
I am the daughter of Suleyman Shah
and the wife of Gundogdu Bey.
8
00:03:27,233 --> 00:03:28,733
It was too little what I did
to this ignoble, Bey.
9
00:03:29,566 --> 00:03:34,733
I should take his eyes out with my nails
and take his kidney out with my hands.
10
00:03:38,466 --> 00:03:41,466
Then I should not put you and
our Alps into this trouble.
11
00:03:43,600 --> 00:03:45,433
Everybody talks about it, Selcan Hatun.
12
00:03:47,000 --> 00:03:49,366
They say that what Beys and Alps
could not do
13
00:03:49,533 --> 00:03:53,333
Selcan Hatun will do with her teeth.
She will take Noyan's kidney out.
14
00:04:03,433 --> 00:04:04,600
Gundogdu.
15
00:04:06,200 --> 00:04:11,433
You made the imitation of what this
Noyan dog wanted and saved me.
16
00:04:12,400 --> 00:04:14,366
What else can I ask for in this world?
17
00:04:15,500 --> 00:04:17,633
God bless you for thousand times.
18
00:04:19,000 --> 00:04:20,200
God bless you too.
19
00:04:23,000 --> 00:04:24,233
Selcan.
20
00:04:25,600 --> 00:04:29,066
I would come and sleep in your bed
in your marquee that night.
21
00:04:31,500 --> 00:04:33,000
But it was not in my destiny.
22
00:04:34,033 --> 00:04:36,300
If it would none of them
would happen to us.
23
00:04:40,533 --> 00:04:44,633
If you would come to my marquee that
night, you would not catch Noyan Bey.
24
00:04:47,266 --> 00:04:51,366
They say, every cloud has a silver lining.
This is the good thing.
25
00:04:55,000 --> 00:04:59,200
I say that thankfully I had this trouble.
Do not worry about it.
26
00:05:31,666 --> 00:05:35,233
Are you looking for your trouble
with your demon eyes, Noyan?
27
00:05:38,466 --> 00:05:40,566
Do you want to make me angry
and kill you here?
28
00:05:46,000 --> 00:05:48,566
You hit it off because I degraded you
like a bug
29
00:05:50,100 --> 00:05:51,633
and throw you to a well furious boy.
30
00:05:54,733 --> 00:05:58,766
You are mad because Gundogdu
did not kill me here quickly.
31
00:06:03,500 --> 00:06:04,633
You will die.
32
00:06:07,633 --> 00:06:10,000
Your carcase will rot away
in the middle of the nomad tent.
33
00:06:13,000 --> 00:06:15,800
I will listen how small worms nibble
the pieces of meat
34
00:06:16,133 --> 00:06:17,766
sticking to the raven's nibs.
35
00:06:20,100 --> 00:06:23,466
Hungry dogs will eat each other
to break up your bones.
36
00:06:25,700 --> 00:06:30,366
And when your bones are broken
I will listen the sound of bones, Noyan.
37
00:06:37,766 --> 00:06:40,500
Oh, furious boy, oh! Stop there.
38
00:06:41,766 --> 00:06:43,600
Where there is life, there is hope.
39
00:06:45,666 --> 00:06:47,333
This is such a war
40
00:06:50,333 --> 00:06:54,000
that a shepherd that herds ox
like you may not understand.
41
00:06:57,400 --> 00:07:01,166
It is not like to play with your
furious woman, Gokce like you.
42
00:07:16,500 --> 00:07:18,566
Clever boy will take me to the nomad tent.
43
00:07:20,066 --> 00:07:22,566
He will gain a reputation. What about you?
44
00:07:25,633 --> 00:07:31,033
You will lose your honor, pride,
nomad tent and everything.
45
00:07:34,566 --> 00:07:37,133
Very soon, they will take your
father's marquee from you.
46
00:07:40,433 --> 00:07:44,000
You will only be putty in your
furious woman's hands.
47
00:08:02,700 --> 00:08:03,766
Tugtekin!
48
00:08:05,066 --> 00:08:06,166
It is enough.
49
00:08:14,500 --> 00:08:17,766
Alps! Take him from here and
tie him up to my horseback.
50
00:08:18,733 --> 00:08:20,100
We will be on the way soon.
51
00:08:45,266 --> 00:08:46,333
I hope nothing is wrong?
52
00:08:50,800 --> 00:08:51,800
Praise be!
53
00:08:54,166 --> 00:08:55,733
Your foot is healed very well.
54
00:08:57,600 --> 00:09:00,000
The medicine that Artuk Bey
gave me served its purpose.
55
00:09:03,133 --> 00:09:06,533
Tell me which wild storm brought you here?
56
00:09:07,200 --> 00:09:09,533
Hayme. She lost her mind.
57
00:09:11,000 --> 00:09:14,666
She questioned everybody who comes and
goes to the marquee because of the seal.
58
00:09:15,533 --> 00:09:18,666
Moreover, Korkut grants her sister right.
59
00:09:21,566 --> 00:09:24,233
I said that this seal will
afflict with us, father.
60
00:09:27,533 --> 00:09:32,033
If somebody knows that we had this seal
61
00:09:37,333 --> 00:09:39,066
we lose our reputation.
62
00:09:40,166 --> 00:09:43,200
Moreover, we will be accused by theft.
63
00:09:45,600 --> 00:09:48,333
Your margrave remains as a dream
in the past, brother.
64
00:09:52,333 --> 00:09:55,700
Now it is time to depart from this
life for Korkut, Aytolun.
65
00:09:56,533 --> 00:09:58,800
But he should not die
without marrying off his son.
66
00:10:01,566 --> 00:10:05,233
-I will make him quite weak.
-If he dies before the wedding
67
00:10:05,633 --> 00:10:07,466
the work of margrave takes
longer than expected.
68
00:10:08,366 --> 00:10:10,600
He will die when his son is
in the bridal chamber
69
00:10:12,200 --> 00:10:14,266
so we can do the necessary for seigniory.
70
00:10:18,733 --> 00:10:20,166
What will happen to the seal, father?
71
00:10:25,066 --> 00:10:27,166
This seal will afflict with all of us.
72
00:10:30,733 --> 00:10:31,733
Give it, father.
73
00:10:34,633 --> 00:10:36,366
Give it and we can see our way now.
74
00:10:41,300 --> 00:10:45,200
I will not give this seal to
Sadettin Kobek without taking what I want.
75
00:10:47,700 --> 00:10:49,166
We are at the end now.
76
00:10:50,533 --> 00:10:53,166
We have nothing to lose
other than our lives.
77
00:10:55,166 --> 00:10:56,466
We will pay the price of it.
78
00:11:14,000 --> 00:11:16,566
-Peace be upon you.
-And peace be upon you, Turali.
79
00:11:17,400 --> 00:11:19,433
Will Gundogdu Bey come back
to the nomad tent?
80
00:11:21,300 --> 00:11:26,500
Will an Alp come back without bringing
to account for his brothers
81
00:11:26,666 --> 00:11:29,366
and a man for her wife to the nomad tent?
82
00:11:30,266 --> 00:11:31,566
He does not, Artuk Bey.
83
00:11:32,166 --> 00:11:33,600
Good for you, valiant man.
84
00:11:35,666 --> 00:11:37,233
Stop here, I will show you something.
85
00:11:59,433 --> 00:12:02,266
Circumcision is the first condition
of being an Alp and a valiant man.
86
00:12:05,100 --> 00:12:07,333
This dagger is left me from my ancestor.
87
00:12:08,400 --> 00:12:10,033
From now on, it will be yours.
88
00:12:10,533 --> 00:12:12,300
-Mine?
-Yes, yours.
89
00:12:13,266 --> 00:12:15,466
But first you need to show
your valiantness.
90
00:12:16,633 --> 00:12:17,633
How?
91
00:12:18,533 --> 00:12:20,366
First the Beys need to come back
to the nomad tent.
92
00:12:21,233 --> 00:12:23,500
You will wear this first.
93
00:12:25,266 --> 00:12:27,166
Then this dagger will be yours.
94
00:12:31,633 --> 00:12:33,566
Do not tell me that you are scared.
95
00:12:34,066 --> 00:12:36,133
I cannot go to war
with this dagger, Artuk Bey.
96
00:12:39,033 --> 00:12:40,200
What do you want then?
97
00:12:40,533 --> 00:12:42,500
I want a sword as a gift
for the circumcision.
98
00:12:44,533 --> 00:12:46,133
Praise be, my valiant man!
99
00:12:47,600 --> 00:12:51,366
First you become an Alp, then I will
give you my own sword. Okay?
100
00:12:55,800 --> 00:12:57,700
We are overwhelmed by circumstances
101
00:12:58,066 --> 00:13:01,400
because of the traitors in our
nomad group for a very long time.
102
00:13:03,400 --> 00:13:05,033
We sight for peace.
103
00:13:05,566 --> 00:13:08,033
Before Kayis came to our nomad hroup
104
00:13:08,600 --> 00:13:11,800
it was a nomad tent of distinction
between the Turkmen tribes.
105
00:13:12,700 --> 00:13:16,566
Kayis came like an evil and caved in.
106
00:13:17,133 --> 00:13:18,233
Aytolun!
107
00:13:19,466 --> 00:13:23,300
Kayis are one of the most
valiant tribes of Oghuz.
108
00:13:24,300 --> 00:13:27,400
The valiantness of Ertugrul is told
by Turkmens from mouth to mouth.
109
00:13:28,600 --> 00:13:30,166
Hayme is my sister.
110
00:13:30,766 --> 00:13:34,333
Kayis and Dodurgas do not have
anything separated.
111
00:13:39,800 --> 00:13:43,533
You know everything better, Bey.
112
00:13:45,666 --> 00:13:48,333
But do not forget what I said.
113
00:14:42,466 --> 00:14:44,100
Are you better now, Bey?
114
00:14:45,266 --> 00:14:46,433
I am fine.
115
00:15:07,166 --> 00:15:08,333
Brother...
116
00:15:10,000 --> 00:15:12,033
...since we came here
we could not see any non-Muslims.
117
00:15:12,633 --> 00:15:14,233
Did we come to the wrong place?
118
00:15:16,433 --> 00:15:20,233
It is the right place, brother.
They are everywhere.
119
00:15:22,000 --> 00:15:23,733
You will benefit soon. Do not worry.
120
00:15:31,266 --> 00:15:32,333
God is sole.
121
00:15:33,000 --> 00:15:35,400
He is not born or gave birth.
122
00:15:36,633 --> 00:15:40,466
So does God has no child?
123
00:15:40,666 --> 00:15:41,666
No.
124
00:15:42,133 --> 00:15:45,366
If he had a child
would he be different from us?
125
00:15:50,633 --> 00:15:51,700
What about Jesus?
126
00:15:52,333 --> 00:15:54,000
He is the Prophet of God.
127
00:15:54,366 --> 00:15:57,766
And unfortunately, my brother,
when he has taken from the prophecy
128
00:15:58,100 --> 00:16:01,233
and you make him son of God
you commit a big sin.
129
00:16:04,300 --> 00:16:05,600
I have so many sins...
130
00:16:08,800 --> 00:16:11,566
Do not forget. God is one who shows mercy.
131
00:16:13,633 --> 00:16:15,266
But I do not show mercy.
132
00:16:15,700 --> 00:16:19,400
Now may your great God come
and save you from me.
133
00:16:46,666 --> 00:16:49,500
God! God forbid!
134
00:16:50,166 --> 00:16:53,000
God! God forbid!
135
00:16:53,666 --> 00:16:55,033
For God's sake!
136
00:16:55,633 --> 00:16:57,066
We get the chance, brothers.
137
00:16:57,233 --> 00:17:00,433
It is the sound of non-Muslims.
We are coming, my Bey!
138
00:17:01,666 --> 00:17:04,433
-Who are you?
-Ertugrul, the son of Suleyman Shah.
139
00:17:05,466 --> 00:17:06,533
Who are you?
140
00:17:07,166 --> 00:17:08,233
Attack him!
141
00:17:18,400 --> 00:17:20,500
-God forbid!
-God forbid!
142
00:19:46,666 --> 00:19:47,733
God sent you.
143
00:19:49,033 --> 00:19:51,366
Who are you, valiant men?
-We are Kayis.
144
00:19:52,800 --> 00:19:54,166
And who are you?
145
00:19:54,566 --> 00:19:56,266
I am Abdullah Bin Mahmud.
146
00:20:02,433 --> 00:20:04,133
Mahmud that Kirmani Master told me?
147
00:20:44,066 --> 00:20:45,066
My Bey?
148
00:20:46,600 --> 00:20:47,733
My Bey?
149
00:21:01,300 --> 00:21:02,433
My Bey?
150
00:21:03,500 --> 00:21:04,666
Hang on, my Bey.
151
00:21:07,233 --> 00:21:09,066
Alps? Alps?
152
00:21:15,166 --> 00:21:16,200
Help me.
153
00:21:21,400 --> 00:21:22,433
Move his head.
154
00:21:24,600 --> 00:21:26,100
Okay, my Bey. Hang on.
155
00:21:29,233 --> 00:21:30,400
Go inform Artuk Bey now.
156
00:21:31,133 --> 00:21:32,266
Immediately, run!
157
00:21:33,300 --> 00:21:34,466
My Bey. Hang on, Bey.
158
00:21:43,666 --> 00:21:44,666
I came, my Bey.
159
00:21:48,466 --> 00:21:50,100
My Bey, Bey.
160
00:21:53,133 --> 00:21:57,266
Do you see that what our nomad group
is tested with, Goncagul?
161
00:22:00,033 --> 00:22:03,333
As it is not enough what these traitors
did to our nomad group
162
00:22:04,666 --> 00:22:07,433
they have an eye on our marquee now.
163
00:22:11,666 --> 00:22:15,400
These betrayals pushed me
from one suspicion to another.
164
00:22:19,033 --> 00:22:23,400
You will be the wife of Gundogdu
and daughter of mine.
165
00:22:25,166 --> 00:22:30,400
You have to fulfill your duty
until these dirt is cleaned.
166
00:22:31,266 --> 00:22:32,666
You are right, Mother Hayme.
167
00:22:33,700 --> 00:22:36,400
But I am the daughter of this marquee.
168
00:22:37,666 --> 00:22:41,066
The misdeed made to this marquee
means that it happened to me.
169
00:22:43,033 --> 00:22:45,733
But there is nothing that I saw or heard.
170
00:22:46,466 --> 00:22:48,566
If there was, I would let you know of it.
171
00:22:49,366 --> 00:22:54,466
You exert yourself, maybe there is
something that you do not remember?
172
00:23:00,166 --> 00:23:01,500
I thought many times, Mother Hayme.
173
00:23:02,300 --> 00:23:04,400
There is nothing that I saw or heard.
174
00:23:23,500 --> 00:23:24,766
I hope nothing is wrong, Hayme Hatun?
175
00:23:25,666 --> 00:23:28,600
Do you look for your enemies
between your children now?
176
00:23:32,066 --> 00:23:33,700
Why are you so anxious, Gumustekin Bey?
177
00:23:34,766 --> 00:23:38,233
Why does a person who have been
in the Seljukian Palace like you
178
00:23:39,200 --> 00:23:42,666
rush that we do the necessary?
179
00:23:45,433 --> 00:23:47,233
What is it that makes
you angry, Gumustekin Bey?
180
00:23:48,166 --> 00:23:51,633
Everybody should perform
what is takes to clean this stain.
181
00:24:02,000 --> 00:24:04,333
Mother Hayme! Korkut Bey got worse.
182
00:24:05,500 --> 00:24:06,633
What are you saying?
183
00:24:26,000 --> 00:24:30,800
Do not let me die until I see my son
get married, Artuk Bey.
184
00:24:36,266 --> 00:24:38,633
It is time to go to Konya with you.
185
00:24:41,066 --> 00:24:44,633
I want to consult with the scholars
who have more knowledge than me
186
00:24:45,666 --> 00:24:48,266
about the evil circulating in your veins.
187
00:24:48,766 --> 00:24:52,600
Where did it come from
to go to Konya, Artuk Bey?
188
00:24:54,166 --> 00:24:55,500
Do not create works for me.
189
00:24:56,133 --> 00:25:00,333
Bey, it is necessary to know what this
illness that makes you sick is.
190
00:25:01,333 --> 00:25:03,000
I know many doctors in Konya.
191
00:25:04,000 --> 00:25:06,000
Everyone is better than the other one.
192
00:25:06,433 --> 00:25:10,066
First the wedding will be done.
And then I will do whatever you want.
193
00:25:11,133 --> 00:25:14,033
I will commit myself to you.
194
00:25:15,166 --> 00:25:16,233
Thank you, Bey.
195
00:25:19,466 --> 00:25:20,700
Do you still drink
196
00:25:23,766 --> 00:25:25,400
that syrup for power, Bey?
197
00:25:29,633 --> 00:25:33,700
You told Aytolun Hatun
that I should not use it anymore.
198
00:25:35,733 --> 00:25:37,100
And I do not use it.
199
00:25:38,300 --> 00:25:39,366
Thank you, Bey.
200
00:25:44,466 --> 00:25:46,733
Bey should use this medicine
until he gets better.
201
00:25:48,800 --> 00:25:51,800
It will help to eliminate the poison
in his blood.
202
00:25:53,600 --> 00:25:55,400
-Thank you.
-If you excuse me, Bey.
203
00:25:57,033 --> 00:25:58,033
God.
204
00:26:19,466 --> 00:26:21,166
How is my brother, Artuk Bey?
205
00:26:22,533 --> 00:26:25,100
Korkut Bey is not seem good, Hayme Hatun.
206
00:26:26,633 --> 00:26:29,766
Like there is a poison that he cannot
get away with it in his body.
207
00:26:31,500 --> 00:26:36,366
That poison affected both the color of
his tongue and his eyes.
208
00:26:37,333 --> 00:26:39,100
I see that for the first time.
209
00:26:43,633 --> 00:26:45,133
Alright but what kind of poison is this?
210
00:26:45,400 --> 00:26:49,400
I do not know if his body does that or
it is because of the food and beverage.
211
00:26:50,400 --> 00:26:54,033
Only way to know that is
to take him and go to Konya.
212
00:26:55,200 --> 00:26:57,100
But he does not let it.
213
00:27:04,800 --> 00:27:06,000
Brother.
214
00:27:10,000 --> 00:27:11,000
How are you?
215
00:27:13,133 --> 00:27:16,166
I want to be grateful for living.
216
00:27:17,300 --> 00:27:21,333
But I do not have power even for that.
217
00:27:23,233 --> 00:27:24,700
Betrayal is everywhere
218
00:27:27,300 --> 00:27:29,066
and dirty trick is everywhere.
219
00:27:31,566 --> 00:27:33,633
Why do not you listen to Artuk Bey?
220
00:27:34,766 --> 00:27:39,500
Association of two nomad tents is
important than anything.
221
00:27:42,000 --> 00:27:43,233
I broke my son's heart
222
00:27:44,433 --> 00:27:49,300
and took the head seigniory
away from him because of that.
223
00:27:51,800 --> 00:27:55,100
Do I not know your good intention
and your good heart?
224
00:27:56,633 --> 00:28:01,733
Hayme, maybe it is my last wish
225
00:28:04,066 --> 00:28:05,600
from you as your brother.
226
00:28:10,033 --> 00:28:13,533
Do not break someone's heart
with your suspects.
227
00:28:15,533 --> 00:28:17,333
Do not destroy anything.
228
00:28:22,066 --> 00:28:25,766
If we do not come together
against the Mongolians...
229
00:28:29,566 --> 00:28:30,700
Brother?
230
00:28:31,600 --> 00:28:32,733
Brother?
231
00:28:35,233 --> 00:28:36,533
Let him rest a little bit.
232
00:28:47,000 --> 00:28:49,300
I heard that you are looking for those
who stole the consignation.
233
00:28:51,433 --> 00:28:53,533
I hope you will find them sooner or later.
234
00:28:54,466 --> 00:28:56,566
Be sure that it will not take
so long, Aytolun.
235
00:29:24,033 --> 00:29:25,266
Long live Gundogdu Bey!
236
00:29:28,066 --> 00:29:29,366
Long live Gundogdu Bey!
237
00:29:34,533 --> 00:29:36,133
Long live Gundogdu Bey!
238
00:29:43,033 --> 00:29:44,533
Long live Gundogdu Bey!
239
00:29:45,100 --> 00:29:46,433
Long live Gundogdu Bey!
240
00:30:04,166 --> 00:30:05,800
Give him us and we will kill this traitor!
241
00:30:06,600 --> 00:30:07,766
Kill him!
242
00:30:11,200 --> 00:30:13,733
You will die, Noyan! Kill him!
243
00:30:14,466 --> 00:30:15,533
Kill him!
244
00:30:17,566 --> 00:30:19,633
-You will die, Noyan!
-Noyan, the killer!
245
00:30:23,333 --> 00:30:25,133
Kill this dog!
246
00:30:36,266 --> 00:30:37,466
Noyan, the killer!
247
00:30:40,366 --> 00:30:42,466
Kill our sons' killer!
248
00:30:51,600 --> 00:30:53,200
Noyan, the killer!
249
00:32:54,766 --> 00:32:56,300
Long live Gundogdu Bey!
250
00:32:56,733 --> 00:32:58,300
Long live Gundogdu Bey!
251
00:32:58,633 --> 00:33:00,233
Long live Gundogdu Bey!
252
00:33:00,600 --> 00:33:02,333
Long live Gundogdu Bey!
253
00:33:02,666 --> 00:33:04,233
Long live Gundogdu Bey!
254
00:33:04,600 --> 00:33:06,233
Long live Gundogdu Bey!
255
00:33:06,500 --> 00:33:08,100
Long live Gundogdu Bey!
256
00:33:08,500 --> 00:33:10,033
Long live Gundogdu Bey!
257
00:33:10,400 --> 00:33:11,800
Long live Gundogdu Bey!
258
00:33:12,400 --> 00:33:13,766
Long live Gundogdu Bey!
259
00:33:14,200 --> 00:33:15,766
Long live Gundogdu Bey!
260
00:33:16,366 --> 00:33:18,100
Long live Gundogdu Bey!
261
00:33:18,400 --> 00:33:20,033
Long live Gundogdu Bey!
262
00:33:20,400 --> 00:33:22,000
Long live Gundogdu Bey!
263
00:33:22,333 --> 00:33:24,033
Long live Gundogdu Bey!
264
00:33:25,033 --> 00:33:26,333
Long live Gundogdu Bey!
265
00:33:26,633 --> 00:33:28,200
Long live Gundogdu Bey!
266
00:33:28,666 --> 00:33:30,133
Long live Gundogdu Bey!
267
00:33:30,566 --> 00:33:32,066
Long live Gundogdu Bey!
268
00:33:32,500 --> 00:33:34,033
Long live Gundogdu Bey!
269
00:33:34,433 --> 00:33:36,000
Long live Gundogdu Bey!
270
00:33:36,333 --> 00:33:37,633
Long live Gundogdu Bey!
271
00:33:38,100 --> 00:33:39,633
Long live Gundogdu Bey!
272
00:33:42,766 --> 00:33:43,800
My Beys!
273
00:33:45,333 --> 00:33:46,466
My brothers!
274
00:33:47,600 --> 00:33:50,600
Valiant women of our nomad group!
275
00:33:51,600 --> 00:33:53,033
Warrior Alps!
276
00:33:54,300 --> 00:33:55,733
To be with God
277
00:33:56,600 --> 00:34:03,366
to defend God is Oghuz' blessed duty
278
00:34:04,366 --> 00:34:08,366
until this world is destroyed!
279
00:34:11,000 --> 00:34:16,100
We did and will not let the Mongolians
280
00:34:17,100 --> 00:34:22,366
that want to pass through
our land nomad tent
281
00:34:23,199 --> 00:34:26,666
and religion for long time
with God's help!
282
00:34:27,400 --> 00:34:28,766
Long live Gundogdu Bey!
283
00:34:29,233 --> 00:34:30,666
Long live Gundogdu Bey!
284
00:34:31,166 --> 00:34:32,633
Long live Gundogdu Bey!
285
00:34:33,133 --> 00:34:34,600
Long live Gundogdu Bey!
286
00:34:40,400 --> 00:34:44,433
Today is our victory day!
287
00:34:46,166 --> 00:34:53,033
It is the victory day that we broke
their hands that encroach to our flag!
288
00:34:54,466 --> 00:34:57,300
It is the day that cur Noyan
289
00:34:58,033 --> 00:35:03,100
who gave no chance to the poors
for a long time
290
00:35:04,100 --> 00:35:05,533
in this land kneels down!
291
00:35:07,433 --> 00:35:10,666
Do not think that this victory is mine!
292
00:35:12,266 --> 00:35:15,300
This victory is ours!
293
00:35:15,766 --> 00:35:17,200
God is greatest!
294
00:35:17,533 --> 00:35:18,766
God is greatest!
295
00:35:19,333 --> 00:35:20,466
God is greatest!
296
00:35:20,733 --> 00:35:22,100
God is greatest!
297
00:35:22,366 --> 00:35:23,566
God is greatest!
298
00:35:24,000 --> 00:35:25,166
God is greatest!
299
00:35:25,466 --> 00:35:26,666
God is greatest!
300
00:35:27,100 --> 00:35:28,300
God is greatest!
301
00:35:29,333 --> 00:35:30,500
God is greatest!
302
00:35:30,800 --> 00:35:32,200
God is greatest!
303
00:35:32,633 --> 00:35:34,033
God is greatest!
304
00:35:37,666 --> 00:35:38,766
This victory
305
00:35:40,333 --> 00:35:43,500
is the messenger of first light
that we expected!
306
00:35:45,000 --> 00:35:48,233
The hope of God is very soon!
307
00:35:50,233 --> 00:35:53,233
Our duty is to defend this hope!
308
00:35:54,800 --> 00:35:58,700
This fight is the fight of God and evil!
309
00:36:00,633 --> 00:36:06,133
Now I shout in front of you here!
310
00:36:08,400 --> 00:36:10,633
The victory is God's!
311
00:36:11,266 --> 00:36:12,366
God is greatest!
312
00:36:12,766 --> 00:36:14,100
God is greatest!
313
00:36:14,433 --> 00:36:15,600
God is greatest!
314
00:36:16,133 --> 00:36:17,266
God is greatest!
315
00:36:17,533 --> 00:36:18,733
God is greatest!
316
00:36:19,066 --> 00:36:20,266
God is greatest!
317
00:36:22,166 --> 00:36:25,733
We live and become martyr
318
00:36:27,166 --> 00:36:29,466
for this victory!
319
00:36:30,533 --> 00:36:31,666
God is greatest!
320
00:36:32,100 --> 00:36:33,300
God is greatest!
321
00:36:33,566 --> 00:36:34,700
God is greatest!
322
00:36:35,166 --> 00:36:36,300
God is greatest!
323
00:36:36,600 --> 00:36:37,766
God is greatest!
324
00:36:38,233 --> 00:36:39,466
God is greatest!
325
00:36:39,733 --> 00:36:41,100
God is greatest!
326
00:36:41,366 --> 00:36:43,566
You will not have graves in this land!
327
00:36:44,500 --> 00:36:47,400
You will be destroyed in front
of the empire of the world!
328
00:36:48,666 --> 00:36:51,000
We will sleep with your women!
329
00:36:52,800 --> 00:36:55,366
We will water the land
with your horses' blood!
330
00:37:01,133 --> 00:37:03,166
My brothers! Stop!
331
00:37:04,566 --> 00:37:06,333
My Beys! Stop!
332
00:37:08,100 --> 00:37:11,366
We will hopefully give the answer
to this non-Muslim tomorrow.
333
00:37:14,466 --> 00:37:16,133
Take him to the trussed marquee.
334
00:37:18,166 --> 00:37:19,600
Long live Gundogdu Bey!
335
00:37:20,333 --> 00:37:21,633
Long live Gundogdu Bey!
336
00:37:24,733 --> 00:37:27,233
Killer of our sons'! Kill him!
337
00:37:30,766 --> 00:37:32,300
Killer of our sons'!
338
00:37:38,000 --> 00:37:39,200
Long live Gundogdu Bey!
339
00:37:39,533 --> 00:37:41,000
Long live Gundogdu Bey!
340
00:37:41,333 --> 00:37:42,800
Long live Gundogdu Bey!
341
00:38:13,166 --> 00:38:14,400
Where is Noyan?
342
00:38:19,533 --> 00:38:21,333
He should already came back.
343
00:38:27,333 --> 00:38:28,633
Do not rush, Ulubilge.
344
00:38:32,233 --> 00:38:33,733
Noyan will come back with the victory.
345
00:38:40,433 --> 00:38:42,366
Why you are not with Noyan?
346
00:38:43,133 --> 00:38:44,300
I was.
347
00:38:45,266 --> 00:38:46,633
But he sent me back.
348
00:38:48,233 --> 00:38:49,700
You go back to the den, he said.
349
00:38:51,066 --> 00:38:54,300
He chose Hamza as a commander and
he took the control over the soldiers.
350
00:39:05,466 --> 00:39:06,466
Chain him.
351
00:39:43,700 --> 00:39:45,266
You talk very well, smart boy.
352
00:39:46,700 --> 00:39:48,466
Your nomad group is proud of you.
353
00:39:50,666 --> 00:39:52,400
But do not be so much proud.
354
00:39:54,100 --> 00:39:58,400
You hold the aces but
last word is not spoken.
355
00:40:01,533 --> 00:40:03,600
You love to talk nonsense, Noyan.
356
00:40:05,733 --> 00:40:09,433
I do not know how you can talk so much
while you are struggle like a bird
357
00:40:09,666 --> 00:40:11,100
in this marquee.
358
00:40:12,533 --> 00:40:14,600
It would be better
if you kill me immediately.
359
00:40:15,733 --> 00:40:17,300
You take your chance.
360
00:40:19,233 --> 00:40:22,300
Otherwise, I will not leave anybody
alive from your family.
361
00:40:24,166 --> 00:40:25,733
I will destroy your nomad tent.
362
00:40:27,200 --> 00:40:29,133
You keep continue to dream, Noyan.
363
00:40:30,033 --> 00:40:33,066
I will send another Mongolian cur
to the hell tomorrow.
364
00:42:07,800 --> 00:42:08,800
Translation: Losa Translation Services
26906
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
