Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,619 --> 00:00:03,785
The course is designed for
2
00:00:00,619 --> 00:00:03,785
technically minded people
3
00:00:03,841 --> 00:00:06,097
who want to protect
4
00:00:03,841 --> 00:00:06,097
themselves from hackers,
5
00:00:06,122 --> 00:00:08,243
cyber criminals,
6
00:00:06,122 --> 00:00:08,243
malware, viruses.
7
00:00:08,317 --> 00:00:11,181
It's for people who want to share
8
00:00:08,317 --> 00:00:11,181
information anonymously
9
00:00:11,206 --> 00:00:13,847
without endangering
10
00:00:11,206 --> 00:00:13,847
themselves or their family.
11
00:00:14,127 --> 00:00:16,511
It's for those who want
12
00:00:14,127 --> 00:00:16,511
to keep their accounts,
13
00:00:16,587 --> 00:00:19,625
email, communication, and
14
00:00:16,587 --> 00:00:19,625
personal information private
15
00:00:19,650 --> 00:00:22,786
from corporate or government
16
00:00:19,650 --> 00:00:22,786
tracking and spying.
17
00:00:22,993 --> 00:00:26,274
It's also for those with an interest
18
00:00:22,993 --> 00:00:26,274
in technology and the internet,
19
00:00:26,299 --> 00:00:30,778
like security professionals,
20
00:00:26,299 --> 00:00:30,778
students studying IT or security.
21
00:00:30,810 --> 00:00:32,663
Also for freedom fighters,
22
00:00:32,865 --> 00:00:37,007
political or religious dissidents
23
00:00:32,865 --> 00:00:37,007
operating in oppressive regimes,
24
00:00:37,143 --> 00:00:39,290
journalists, businessmen
25
00:00:37,143 --> 00:00:39,290
and women
26
00:00:39,315 --> 00:00:41,901
where security, privacy,
27
00:00:39,315 --> 00:00:41,901
and anonymity matters.
28
00:00:42,071 --> 00:00:45,416
Also law enforcement officers
29
00:00:42,071 --> 00:00:45,416
and other agents
30
00:00:45,441 --> 00:00:48,601
who need a better understanding
31
00:00:45,441 --> 00:00:48,601
of how criminals avoid detection.
32
00:00:48,849 --> 00:00:51,554
It's also for those who care
33
00:00:48,849 --> 00:00:51,554
about government spying
34
00:00:51,579 --> 00:00:54,463
on their internet usage
35
00:00:51,579 --> 00:00:54,463
and want to avoid it.
36
00:00:54,698 --> 00:00:57,332
It's for law enforcement
37
00:00:54,698 --> 00:00:57,332
officers who are operating
38
00:00:57,357 --> 00:00:59,682
in hostile environments
39
00:00:57,357 --> 00:00:59,682
or undercover.
40
00:00:59,929 --> 00:01:02,774
And for those who wish to publish
41
00:00:59,929 --> 00:01:02,774
information anonymously,
42
00:01:03,016 --> 00:01:06,364
like whistle blowers, bloggers
43
00:01:03,016 --> 00:01:06,364
in countries with laws
44
00:01:06,389 --> 00:01:08,139
on the content of what
45
00:01:06,389 --> 00:01:08,139
they can write,
46
00:01:08,235 --> 00:01:12,584
and anyone who has an interest in
47
00:01:08,235 --> 00:01:12,584
security, privacy, and anonymity
48
00:01:12,778 --> 00:01:14,477
and wants to learn more.
49
00:01:14,905 --> 00:01:18,370
If you fit into any of those, then
50
00:01:14,905 --> 00:01:18,370
this course is aimed at you.
51
00:01:18,532 --> 00:01:21,135
If you dont, then this course
52
00:01:18,532 --> 00:01:21,135
is not aimed for you.
53
00:01:21,246 --> 00:01:23,383
But I want to make it clear
54
00:01:21,246 --> 00:01:23,383
who it's aimed at
55
00:01:23,534 --> 00:01:25,225
so nobody is disappointed,
56
00:01:25,302 --> 00:01:27,397
but I'm sure you will not be.
57
00:01:27,492 --> 00:01:29,931
There are some prerequisites
58
00:01:27,492 --> 00:01:29,931
to taking the course
59
00:01:29,956 --> 00:01:32,107
in order for you to get
60
00:01:29,956 --> 00:01:32,107
the most out of it
61
00:01:32,149 --> 00:01:35,429
You should at least have a basic
62
00:01:32,149 --> 00:01:35,429
understanding of operating systems,
63
00:01:35,690 --> 00:01:37,621
networks, and the internet.
64
00:01:37,685 --> 00:01:40,250
You should be able to download
65
00:01:37,685 --> 00:01:40,250
and install software
66
00:01:40,433 --> 00:01:42,983
and be open to spending time
67
00:01:43,175 --> 00:01:47,002
investigating and learning
68
00:01:43,175 --> 00:01:47,002
topics away from the course.
69
00:01:47,204 --> 00:01:49,085
You should be technically minded
70
00:01:49,190 --> 00:01:50,595
and most importantly,
71
00:01:50,746 --> 00:01:53,651
you must be willing to apply
72
00:01:50,746 --> 00:01:53,651
the things that you learn.
4920
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.