Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,093
♪ We are the Crystal Gems ♪
2
00:00:03,194 --> 00:00:05,715
♪ we'll always save the day ♪
3
00:00:05,776 --> 00:00:07,848
♪ and if you think we can't ♪
4
00:00:07,850 --> 00:00:10,717
♪ we'll always find a way ♪
5
00:00:10,719 --> 00:00:14,621
- # that's why the people #
- # of this world #
6
00:00:14,623 --> 00:00:16,990
- # believe in... #
- # Garnet #
7
00:00:16,992 --> 00:00:19,793
- # Amethyst #
- # and Pearl #
8
00:00:19,795 --> 00:00:21,462
♪ And Steven! ♪
9
00:00:21,626 --> 00:00:23,319
2x08 - "Reformed"
10
00:00:23,323 --> 00:00:25,439
sync & correction by f1nc0
~ addic7ed.com ~
11
00:00:28,568 --> 00:00:30,302
Sniffling croissant!
12
00:00:30,336 --> 00:00:32,538
You really know me, internet.
13
00:00:32,572 --> 00:00:34,907
- Hey, guys!
- Yeah, Steven?
14
00:00:34,941 --> 00:00:37,609
You guys should take
this online quiz I found.
15
00:00:37,644 --> 00:00:39,878
It tells you what...
16
00:00:39,913 --> 00:00:41,713
It tells you what character you are
17
00:00:41,781 --> 00:00:44,750
- from "Crying Breakfast Friends"!
- Eh... why?
18
00:00:44,784 --> 00:00:47,820
It's just fun to see yourself
as a cartoon character.
19
00:00:47,854 --> 00:00:50,656
Like weeping eggcup,
who's neurotic and uptight,
20
00:00:50,723 --> 00:00:52,925
or pining grapefruit,
the sensitive older one
21
00:00:52,959 --> 00:00:54,927
who wishes he was a better role model.
22
00:00:54,961 --> 00:00:58,964
Uh, maybe we can do that thing
after we've fixed the van.
23
00:00:58,998 --> 00:01:03,168
Okay.
I'll go find someone else!
24
00:01:03,203 --> 00:01:05,404
Do you understand that cartoon show?
25
00:01:05,471 --> 00:01:07,573
I don't understand anything anymore.
26
00:01:09,409 --> 00:01:12,211
Hey, Steven. Is there
any more engine oil?
27
00:01:12,245 --> 00:01:13,712
I need it for this sandwich.
28
00:01:13,746 --> 00:01:17,816
- I...think that's for cars.
- Well, is there any more of it?
29
00:01:17,884 --> 00:01:19,685
Dad's probably got some outside.
30
00:01:19,719 --> 00:01:22,688
Oh! But, uh, you got to
take this online quiz.
31
00:01:22,722 --> 00:01:27,593
- Which Crying Breakfast Friend are you?
- That show's really weird.
32
00:01:27,627 --> 00:01:29,962
Who wants to watch
a cartoon about people crying?
33
00:01:29,996 --> 00:01:32,564
- I do!
- Okay, okay!
34
00:01:32,632 --> 00:01:35,267
Uh... what's the first question?
35
00:01:35,301 --> 00:01:39,471
- Do you ever act without thinking?
- Nope. Never.
36
00:01:39,505 --> 00:01:42,708
Are you afraid of taking
risks and trying new things?
37
00:01:44,043 --> 00:01:46,545
Terrified.
38
00:01:46,579 --> 00:01:49,648
Amethyst, are you taking this seriously?
39
00:01:49,682 --> 00:01:52,384
- Of course I am.
- Okay.
40
00:01:53,853 --> 00:01:56,355
Are you insecure about
your relationships
41
00:01:56,389 --> 00:01:58,724
and how you're perceived
by other people?
42
00:01:58,758 --> 00:02:01,295
N-N-No...
Yes? Eh...
43
00:02:01,329 --> 00:02:04,031
- What's the right answer?
- There is no right answer.
44
00:02:04,065 --> 00:02:06,133
You're just supposed to answer honestly.
45
00:02:06,167 --> 00:02:08,569
- Nah, I'm bored.
- Wait ... I have loads more
46
00:02:08,603 --> 00:02:11,758
probing, personal questions to ask!
47
00:02:12,240 --> 00:02:15,309
Garnet! W-What are
you doing in my room?
48
00:02:15,343 --> 00:02:17,177
I saw a corrupted gem.
49
00:02:17,212 --> 00:02:19,647
I followed it through the
tunnel it dug in the rock.
50
00:02:19,681 --> 00:02:22,583
- Yeah, right.
- Where did it come from?
51
00:02:22,617 --> 00:02:24,418
It's similar to Pearl's description
52
00:02:24,452 --> 00:02:26,987
of the creature she saw
slinking through the temple.
53
00:02:27,022 --> 00:02:31,358
- You saw the Slinker?!
- I thought we agreed there was no Slinker
54
00:02:31,393 --> 00:02:34,261
and that we weren't going
to call it "the Slinker".
55
00:02:34,296 --> 00:02:35,663
Yes, we did.
56
00:02:35,697 --> 00:02:37,932
But now it's undeniable
the creature exists
57
00:02:37,966 --> 00:02:40,534
- and that Steven's name stuck.
- Yes!
58
00:02:40,602 --> 00:02:44,271
No! Look, why don't you
just let me look for it?
59
00:02:44,306 --> 00:02:46,907
Because you won't.
60
00:02:50,345 --> 00:02:53,581
- How long's this thing been in here?
- Ah!
61
00:02:53,615 --> 00:02:55,616
Look, Steven!
I'm a pachyderm!
62
00:02:55,650 --> 00:02:59,186
Oh!
And there's a prize inside!
63
00:02:59,220 --> 00:03:01,388
Shhh! Keep quiet.
64
00:03:06,595 --> 00:03:09,463
Oh, Garnet.
Stern but practical.
65
00:03:09,497 --> 00:03:11,265
Just like spilt milk.
66
00:03:11,299 --> 00:03:13,634
You're not still on about
that dumb cartoon, are you?
67
00:03:13,668 --> 00:03:15,436
Oh, right ... the quiz!
68
00:03:15,470 --> 00:03:18,572
Do you get defensive when
people ask you questions
69
00:03:18,607 --> 00:03:21,508
about the feelings you
prefer to keep hidden?
70
00:03:21,543 --> 00:03:25,713
Don't get all
psycho-logical on me, Steven.
71
00:03:26,548 --> 00:03:28,382
Uh... sorry?
72
00:03:29,517 --> 00:03:30,484
There!
73
00:03:39,194 --> 00:03:42,466
Whoa, mama!
Did you get it?!
74
00:03:42,631 --> 00:03:44,598
No.
75
00:03:47,235 --> 00:03:49,036
Aw, man!
76
00:03:49,070 --> 00:03:51,372
I think my favorite
round thing was in there.
77
00:03:51,406 --> 00:03:53,707
I'll get you a new round thing.
78
00:03:53,742 --> 00:03:56,677
Ugh! This is my stuff
you're messing with!
79
00:03:56,711 --> 00:03:59,046
If it's gonna get ... Ugh!
... wrecked,
80
00:03:59,080 --> 00:04:01,382
I'm gonna be the one to wreck it!
81
00:04:03,118 --> 00:04:05,953
See?!
That's how it's do...
82
00:04:14,195 --> 00:04:17,064
Amethyst got poofed!
83
00:04:17,098 --> 00:04:18,465
Slinker!
84
00:04:24,372 --> 00:04:27,141
G-G-G-Garnet?
85
00:04:27,175 --> 00:04:31,645
Steven, remember ... our
bodies are only an illusion.
86
00:04:31,680 --> 00:04:33,313
Amethyst will be fine.
87
00:04:33,348 --> 00:04:36,550
B-B-But Pearl took two
whole weeks to come back.
88
00:04:36,584 --> 00:04:39,520
And I already miss Amethyst so much!
89
00:04:39,554 --> 00:04:42,656
Don't worry. She'll be
back before you know it.
90
00:04:47,362 --> 00:04:49,163
Literally.
91
00:04:53,702 --> 00:04:56,036
Amethyst's back!
Amethyst's back!
92
00:04:56,071 --> 00:04:59,769
- Ugh. Huh?
- Looks like you...
93
00:04:59,866 --> 00:05:02,443
grew a few feet since
the last time I saw you!
94
00:05:02,477 --> 00:05:03,610
Nyuk, nyuk, nyuk!
95
00:05:03,678 --> 00:05:06,647
That was fast.
Even for you.
96
00:05:07,716 --> 00:05:09,516
Eh! It's no big deal.
97
00:05:09,551 --> 00:05:12,486
I didn't want to keep my
biggest fan waiting.
98
00:05:12,520 --> 00:05:13,520
Ugh!
99
00:05:14,823 --> 00:05:16,023
Hmm.
100
00:05:16,091 --> 00:05:19,226
Okay, okay!
We got a Slinker to slink!
101
00:05:20,361 --> 00:05:22,129
Wa-ugh!
102
00:05:22,463 --> 00:05:23,764
Hmm.
103
00:05:23,798 --> 00:05:27,634
Where would I go
if I was a monster?
104
00:05:29,370 --> 00:05:31,672
Hey! Over here.
105
00:05:31,740 --> 00:05:35,609
- Your new form is really interesting.
- Thanks, Steven.
106
00:05:35,643 --> 00:05:38,078
I didn't even know you could
come back this different.
107
00:05:38,146 --> 00:05:41,648
- Thanks, Steven.
- So, why'd you come back with four legs?
108
00:05:41,683 --> 00:05:46,086
- 'Cause I like walking!
- Wow. I want four legs, too!
109
00:05:46,154 --> 00:05:49,656
No, you don't.
Amethyst rushed her regeneration.
110
00:05:49,691 --> 00:05:52,726
- She should have taken her time.
- Like Pearl?
111
00:05:52,761 --> 00:05:57,364
Yes. Pearl put a bit more...
thought into how she came back.
112
00:05:57,398 --> 00:05:59,333
Pearl, Pearl, Pearl!
113
00:05:59,367 --> 00:06:00,834
You know I can hear you!
114
00:06:00,869 --> 00:06:03,504
I'm sorry I'm not like
Pearl with her fancy form
115
00:06:03,538 --> 00:06:06,895
and her clean room
with no monsters in it.
116
00:06:08,877 --> 00:06:11,059
Amethyst?
117
00:06:11,513 --> 00:06:15,215
Amethyst's gem!
She got poofed again!
118
00:06:15,250 --> 00:06:17,251
This is a good opportunity for her.
119
00:06:17,318 --> 00:06:19,839
Now she can make a better form.
120
00:06:19,874 --> 00:06:22,343
She's coming back!
121
00:06:24,259 --> 00:06:27,227
You're right.
This is much better!
122
00:06:27,262 --> 00:06:29,530
She's doing Pearl!
123
00:06:33,635 --> 00:06:36,503
Hey, Garnet. What do you
think of my new look, Garnet?
124
00:06:37,772 --> 00:06:41,241
I'm more like Pearl now.
Isn't it wonderful? Ha!
125
00:06:41,276 --> 00:06:44,378
I feel...
practically perfect!
126
00:06:44,412 --> 00:06:47,281
We need to focus on
listening for the creature.
127
00:06:47,315 --> 00:06:49,783
Oh, but I can't focus.
128
00:06:49,818 --> 00:06:52,519
All these rocks are different sizes.
129
00:06:52,554 --> 00:06:55,789
We'll have to organize
them by shape and color.
130
00:06:55,824 --> 00:06:59,293
Didn't anyone tell nature
how I want it to look?
131
00:07:00,328 --> 00:07:04,164
- Don't encourage her.
- But I need encouragement, Garnet.
132
00:07:04,199 --> 00:07:06,600
I need everyone's constant approval.
133
00:07:06,634 --> 00:07:09,469
I need to loquaciously
converse so I can show off...
134
00:07:09,504 --> 00:07:11,505
how smart I am.
135
00:07:11,539 --> 00:07:14,541
You can converse with me.
Let's finish that quiz.
136
00:07:14,576 --> 00:07:16,944
Do you need to plan
ahead before you act?
137
00:07:16,978 --> 00:07:20,380
- Oh, thoroughly.
- Do you obsess over little details?
138
00:07:20,415 --> 00:07:23,550
- Completely entirely!
- Wow, you're so method.
139
00:07:23,585 --> 00:07:25,419
Next time, can you come back as me?
140
00:07:25,486 --> 00:07:27,621
This is not a good choice for your form.
141
00:07:27,689 --> 00:07:30,591
Lighten up, Garnet.
Can't you take a joke?
142
00:07:30,625 --> 00:07:33,760
It's not funny.
You've made yourself ridiculous.
143
00:07:33,795 --> 00:07:37,814
- Ridiculous?!
- Keep your voice down! The creature.
144
00:07:37,849 --> 00:07:41,835
Grrr! You wanted me to be
more like Pearl, and now I am!
145
00:07:41,903 --> 00:07:44,671
Pearl would have taken
her regeneration seriously!
146
00:07:44,706 --> 00:07:48,175
What do you care?!
My form is my business!
147
00:07:48,209 --> 00:07:51,411
It's my business when it
affects the strength of the team!
148
00:07:52,380 --> 00:07:54,348
So what?!
I'm not strong enough?
149
00:07:54,382 --> 00:07:59,419
- Amethyst!
- Are you saying I'm weak?!
150
00:08:00,955 --> 00:08:03,812
Is it weird I'm getting numb to this?
151
00:08:06,427 --> 00:08:07,961
Unh?
152
00:08:07,996 --> 00:08:09,363
Mnh!
153
00:08:14,402 --> 00:08:15,669
Okay!
154
00:08:15,703 --> 00:08:17,704
You know, I wasn't
feeling this at first,
155
00:08:17,739 --> 00:08:20,607
but I think I might be
coming around! Ha!
156
00:08:20,842 --> 00:08:23,781
Yo, Ste-Man.
My seams straight?
157
00:08:24,011 --> 00:08:26,947
Does that new form... hurt you?
158
00:08:28,116 --> 00:08:31,151
No.
Hey, Garnet.
159
00:08:31,185 --> 00:08:35,155
How'd you like to mix
it up with this?
160
00:08:35,189 --> 00:08:37,924
Just a little somethin'
I threw together. You know.
161
00:08:37,959 --> 00:08:40,494
This form isn't sustainable, Amethyst.
162
00:08:40,528 --> 00:08:44,464
But... you're the one who said
I needed to be stronger!
163
00:08:47,468 --> 00:08:50,504
Okay, if it's my monster,
then I'll deal with it.
164
00:08:50,538 --> 00:08:52,631
Raaaahh!
165
00:08:53,808 --> 00:08:55,909
Amethyst!
166
00:09:01,115 --> 00:09:02,549
Stay behind me!
167
00:09:03,885 --> 00:09:05,051
Amethyst!
168
00:09:05,086 --> 00:09:06,186
Hah!
169
00:09:08,956 --> 00:09:10,891
Amethyst!
170
00:09:23,838 --> 00:09:26,106
- Let it go!
- No!
171
00:09:26,174 --> 00:09:28,775
Ugh.
You wanted me to be stronger!
172
00:09:28,809 --> 00:09:31,945
I'm doing it!
I'm being what you want!
173
00:09:32,013 --> 00:09:33,713
I don't want this!
174
00:09:34,615 --> 00:09:35,582
Huh?
175
00:09:36,817 --> 00:09:40,153
Well, what do you want?!
Just tell me, and I'll do that!
176
00:09:40,221 --> 00:09:41,922
I can't tell you, Amethyst!
177
00:09:41,956 --> 00:09:44,157
You have to figure
this out for yourself!
178
00:09:45,960 --> 00:09:49,834
She can't. She doesn't
want to think about herself!
179
00:09:50,836 --> 00:09:51,736
What?
180
00:09:59,244 --> 00:10:00,678
Good catch.
181
00:10:04,082 --> 00:10:06,784
I knew that thing was real!
182
00:10:06,819 --> 00:10:09,320
When Amethyst gets back,
we have to go find it.
183
00:10:09,354 --> 00:10:12,356
- How long has it been?
- Four hours.
184
00:10:12,424 --> 00:10:15,393
Four hours?!
She's never taken so long.
185
00:10:15,427 --> 00:10:17,428
What is she doing in there?
186
00:10:17,462 --> 00:10:20,464
I'm not sure.
I was too hard on her.
187
00:10:23,202 --> 00:10:24,836
Oh, oh!
She's coming back!
188
00:10:27,739 --> 00:10:29,974
All right.
Everyone be supportive.
189
00:10:35,714 --> 00:10:38,783
- What?
- Aw, you barely changed.
190
00:10:38,851 --> 00:10:39,851
Steven!
191
00:10:44,456 --> 00:10:46,190
It's perfect.
192
00:10:46,792 --> 00:10:49,460
Ehh, whatev.
It's just what feels right.
193
00:10:49,494 --> 00:10:53,331
- That's why it's perfect.
- It is a marked improvement.
194
00:10:53,365 --> 00:10:57,001
You finally fixed that shoulder strap
that's always bugged me!
195
00:10:57,035 --> 00:11:00,137
- Welcome back!
- Well done, Amethyst!
196
00:11:00,205 --> 00:11:01,906
Knock it off!
Hunnhh!
197
00:11:01,940 --> 00:11:05,376
- We got to go find the Slinker!
- No, it's hug time!
198
00:11:05,410 --> 00:11:08,517
Ugh! This is so dumb!
199
00:11:09,648 --> 00:11:12,648
sync & correction by f1nc0
~ addic7ed.com ~
15013
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
