All language subtitles for P.S. I Hate You E06 1080p WEB-DL AAC H.264-Luvmichelle

I want the right to take care of my brother.

I’ll delete these photos

if you obediently do exactly as I say.

If you want me to choose either her or you two,

I can’t do it.

I’m talking about choosing between Meen and yourself.

Go ahead.

Cheers, everyone.

Cheers.

So?

Can I join your squad?

Sure.

Cheers.

Let’s cheers.

Yeah.

Okay.

Welcome.

(You would be surprised)

(how good the girls in our squad are at hiding their true feelings.)

(It seems like we can easily forgive the person we hate so much.)

(But we all remember...)

(...who is the reason behind it.)

Nichapat Chatchaipholrat

Ployshompoo Supasap

Chayanit Chansangavej

Yongwaree Anilbol

Sarunchana Apisamaimongkol

Thanat Lowkhunsombat / Juthapich Indrajundra

Tanutchai Wijitwongtong / Purim Rattanaruangwattana

Phromphiriya Thongputtaruk / Sivakorn Lertchuchot

Mayurin Pongpudpunth / Sueangsuda Lawanprasert / Pawin Kulkaranyawich / Nattaraht Maurice Legrand

Directed by Snap25 Team

I’m sorry. My room is a bit messy.

Are you hungry? I can order food delivery for you.

It’s okay. I’m leaving now.

Then I’ll give you a ride home.

It’s okay.

I’ve received too much help from you already.

Thank you.

Wait.

At least, can you tell me what happened?

You never had such a big fight with your friends.

Was it about Prae?

It has nothing to do with Prae.

The cause happened a while ago, even before Prae’s death.

It was my fault. I let things get out of hand.

I deserve to be left alone.

Wanwan.

Where is Saras?

She already fell asleep.

Can I ask you seriously?

Why did you do it?

When did you begin to have an affair with Non?

Why didn’t I know about it?

If you’re going to scold me about this,

please stop. I’m tired.

Alright. The only thing I’m going to scold you is why didn’t you tell me.

Why did Saras know about it but I didn’t?

I didn’t want her to know.

She accidentally saw me with him.

Okay?

I didn’t tell you because...

I wasn’t afraid that you would be angry at me for acting like trash.

But I didn’t want you to be in trouble like today.

No matter how smart we are,

But when it comes to love, we all act like fools.

You understand me, don’t you?

Next time, if something happens, just tell me.

Aren’t you going to say something?

What do you want me to say?

It’s over.

I didn’t tell Meen about us.

What the hell were you doing?

How did you let her take your phone?

So you chose her, didn’t you?

Did he just leave me like this?

You are awake.

I thought you had left.

Left?

I thought that you might feel hungry. So I went to buy some food.

About last night, did you and I...

Did we?

You think it was a dream?

Don’t tell me that you didn’t remember anything?

I remember but...

But I was blackout drunk.

Do you want me to remind you of what happened?

No.

I’m going to have my meal. I’m hungry.

I’m also hungry.

If you are hungry, why did you take your shirt off?

Meen, why didn’t you go to work today?

I just want to spend time with you.

Meen, why didn’t you tell me that you came to sleep over last night?

Will you spend another night here?

I’ll go buy something delicious for us to eat together.

It’s okay. I don’t want to eat anything.

You must be tired. Why don’t you go and get some rest?

The patient is getting better.

Thank you, Doctor.

I’ll tell her husband.

Alright.

What’s going on?

The doctor said that Nut’s condition is getting better.

She is about to be moved to a private recovery room.

Key is with Nut right now.

Do you want to go up and see them with me?

Many of Key’s friends are also with them.

Key’s friends?

Yes.

Did you buy a fruit basket for Key’s wife?

You didn’t buy one?

I thought you would buy it.

I also thought that you would buy it.

No, I didn’t buy it.

It’s okay.

Krista.

What are you doing?

That woman looks like Saras.

Why would she be here at the hospital?

Haven’t you heard that Saras is having an affair with Captain Key?

They are kissing

I’m sorry.

Boss.

Boss.

Come in.

Do you have any updates?

Please wait a moment.

You should work fast like when you change your new partner.

Can you take a look at this sheet?

It has all the deals that I have closed this month.

May.

Yes.

Let me take another look. I didn’t see it earlier.

It’s not bad.

What’s wrong?

Are you crazy?

That’s my business email address.

I want to show you that I’m not bluffing

but I will do it for real.

Fine.

I’ll tell my friend everything,

what you force me to do and what a scumbag you are.

Wanwan may understand you.

But do you think other people around you will understand?

You already saw the example from Prae’s case.

How was it?

If those photos are posted on the internet,

it will more scandalous than the wedding incident.

Are you threatening me?

Do you know that I can file charges against you?

Did you forget something?

In the end, everyone will see those photos anyway.

Do as I told you.

Don’t forget about the meeting with Wee this evening.

You can leave with me.

Boss, did Wee ask to meet you again?

Yes, he said that he has something to talk to me about.

Maybe he’s going to trick me to buy him a free meal again.

Will the meeting end late?

I need to go home to take care of my kid.

I can go instead.

He’s my client. I can take care of him.

I thought you would be sick of him.

I’m professional enough.

Tui, you can go home to take care of your kid.

Sure.

I know you never miss this kind of chance.

Okay, let’s do that.

I’ll see you.

Did you feel the thrill?

You, little brat!

Why?! Do you want another hit?

Do you want your other eyes to go blind as well?

Come on!

Get up!

What happened to your eye?

I don’t know if I will become blind.

Meen.

Wasn’t that too much?

Too much? How?

Mom, do you know why Maysa moved out?

It was because of that dirtbag.

What you did was too much.

What would you do if he became blind?

So let him be blind. He can still go to jail even if he becomes blind.

I’ll file charges against him.

Meen.

You know that he is doing these terrible things, don’t you?

You knew but you chose to protect him instead of your daughter!?

I’m begging you.

Can you do this for me?

Everyone told me to sacrifice for others,

Tell me to keep my promise,

Tell me to be a good girlfriend,

Tell me to be a good friend,

Tell me to sacrifice for you,

I’ve always done that.

Even though those things hurt me, I’ve never complained or blamed anyone.

Then what?

Is there anyone who steps up to protect me?

No one does that.

Why is that, Mom?

Why? Am I not a good daughter?

Am I not a good friend nor a good girlfriend?

Why is no one sincere to me? Why does no one love me?

Then what is the point of all the things I’ve done?

In the end, everyone always takes me for granted.

And I am the one who needs to bear with it.

Meen.

Where are you going?

Why did you need to hide from those two women?

Aren’t they the flight attendants working with Key?

Yes.

I hung out with them a few times.

I was afraid that they would see me and tell Key about it.

I’m sorry for causing you trouble.

It’s okay.

Being a hider once in a while is not bad.

I’m always the seeker.

Nut!

Nut.

Nut.

Nut.

Doctor, Nut is gaining her consciousness.

Nut.

Saras.

Calm down.

Calm down!

Pal is dead.

I knew that! But if you keep screaming, we all will be in trouble.

Do you hear me?

Calm down.

Meen, go get your necklace.

Are you serious?

So I left the house.

I was dumped by my boyfriend and friends.

My family doesn’t want me.

That’s why I called you.

So I’m the last person that you think of.

I feel like I’m a fool.

No one loves nor is sincere with me.

My friend, boyfriend nor family.

I don’t know what I’m living for.

You should live for yourself.

Don’t live for anyone.

Live for yourself.

Don’t care about what other people say.

Do the things that you want to do.

(I still remember every word you said to me)

(Told me how much you loved me)

I’ll be right back.

Don’t drink the whole bottle.

If you drink the whole bottle, you need to pay for it.

(I still remember all the good things you did)

(Never thought it’d all be a lie)

(Meen: Did you do the news cover on Madame Wikanda?)

(Kade: Yes.)

(Had it been someone else who hurt me)

(It wouldn’t have hurt me this badly)

(Meen: Do you want to do a news cover on another side of her life?)

(Kade: What do you mean?)

(But it was you)

(You, my person)

(I thought you were my person)

(This pain is incomparable to any pain I’ve experienced)

(I should have never trusted you)

(I’ve never thought that I should be wary of you)

(I’ve never thought that you would stab my heart)

(You are the one that I love and the one that hurt me)

Are you sure, Meen?

If you are drunk, you should go home and sleep.

What’s wrong? What’s with the face?

I’m nervous.

It wasn’t your fault that we missed the deal last time.

That’s how business is. Don’t worry.

Boss.

I have something to tell you about Wee.

Hello.

Hello, Wee. You’re early.

Did someone get you a table?

No, I just got here as well.

Whose gift is this?

It’s for your mother.

It just arrived shortly.

But she is drunk and resting in her room.

But this is not mom’s name.

I also told the messenger that.

(To. Wee)

But he insisted that it’s for Mrs. Tarinee.

(I miss you so much, Wee.)

Let me get to the point.

I have another piece of land that I want you to sell for me.

Here.

My last piece of land on Wireless Road.

It’s beautiful. The location is great.

You can get a high price for it.

Can I see it?

I’ll show you another photo.

Wait a sec.

Here.

Wait a sec.

What’s up, Wanwan?

(May: I saw Uncle Wee here.)

May I excuse myself?

That’s too bad.

I’ll have May make the quotation and give it to you in the next meeting.

Sure.

Oops!

I’m sorry.

I’m so clumsy. I’m sorry.

Wee, I’ll clean it for you.

It’s okay.

It’s okay. I’ll clean it for you.

I said it’s okay.

I’ll clean it for you.

Please give me your jacket.

It’s okay.

I’ll take care of it.

I can go home by myself.

I told you that I know nothing about it.

What?!

Then how did that woman have my address?

There’s no other woman.

I still don’t know what’s going on.

So let’s do this.

If you still want to date my mother,

you need to end things with all of your women.

Tell them to stay away from my mother and family.

Listen to me.

I don’t know if someone is trying to mess with me.

But I’ve never viewed your mother as a plaything.

Okay, that’s good.

I’m serious with her.

If you are serious with her, then prove it.

Why don’t you marry her?

Or you can just engage with her.

About that, it’s not that I don’t want to marry her.

But it’s your mother who has been avoiding it.

My mom did that?

She said something about the company’s partnership.

She said that she didn’t get anything from the will.

Wanwan and Will are the ones who inherit everything.

If she marries me, she will get nothing.

Isn’t the password 6467?

6468.

Lucky guess.

Are you done?

I cleaned most of the stains off but your jacket is a bit wet.

(Wanwan: Are you still at the restaurant?)

(Can you come to meet me at my car?)

Hello, Baby.

What?!

Where the hell is she?

Shit!

What are you looking for?

She is not dead, is she?

Prae, she is not dead, is she?

Saras, she is not dead, is she?

You two need to calm down.

Prae.

You can open the door, Pitch.

Meen is sleeping over with you?

Yes.

Her mother and sister go on a trip.

She doesn’t want to be home alone with her stepfather.

What are you doing?

I bought a new DVD.

Can I watch it with you?

I want to eat cake.

I bought one. It’s in the refrigerator.

Really?

Can you bring me some drink too?

Okay.

I’ll be right back.

You aren’t as talkative as you were on the phone.

I don’t know what to say.

Will you tell Prae that you are seeing me?

I don’t want Prae to know it.

(Missed Calls from Non.)

I’m a good guy.

I punched them because they were going to drive while drunk.

Who was going to drive?

We were inside the nightclub.

You two were going out to drive.

Officer, you should give me a reward instead.

You are also drunk.

I can’t release you unless your guardian comes to pick you up.

No one would come here for me.

My girlfriend no longer cares about me.

Non, are you alright?

Does it hurt? Did you go to see a doctor?

It doesn’t hurt anymore.

Officer, he normally behaves well. I can guarantee that.

If he has a fight, it means that he must be provoked by the other party.

If that’s the case, I will take legal action against them.

Miss, please take a look at the other party’s faces.

What the hell are you looking at?

Baby.

What?

Why are you here?

You called me.

I also called Meen but she didn’t answer.

So are you going to wait for her?

No.

I said that because you are the only one that came to see me.

You are always there for me.

I don’t know if I deserve to say this.

I’m sorry.

You are the only one who is always there for me.

Why did you delete those photos?

I think they look great.

Don’t tell me that you think I saved those photos only on that phone.

What are you going to do?

My friend is also here.

Wanwan?

I saw her driving off a while ago.

You are the one who sent the gift to her home, aren’t you?

May, do you know what my favorite sport is?

Hunting.

When I see the animal trembling in fear,

Struggling to survive,

I like it so much.

That’s why I like you, May.

Why don’t we...

...do something fun together?

(We all are once victims.)

(A victim of jealousy,)

(love,)

(greed,)

(and hatred.)

(So it’s not surprising...)

(...if we’re going to hurt each other again and again...)

(...endlessly.)

(If we keep forgiving,)

(when will we get our revenge?)

(Am I right?)

Meen, are you okay?

Hey.

Where is Wanwan?

Hello, this is 911. How can I help you?

Officer, my friend is dead.

Directed by Snap25 Team

Mom, just tell me what you want.

The vice president position.

You broke up with me for only one day.

Then you went to sleeve with your ex.

Your moral standard must be high.

No matter how scared I am to meet the police,

I’ll go with you to meet the police to report the crime.

Nut has passed away.