Original subtitles

'Samson and the Treasure of the Incas'

It looks like they want to spare you the journey, sheriff.

I'm taking Alan Fox to Silver City, even if it means war...

Careful, Jerry, sooner or later I'll find out who's backing those four idiots.

Alamo, as a lawyer, I warn you, you're overstepping your duties as a sheriff...

You're turning the entire city against you just to protect a murderer.

I'm acting according to my conscience and the law.

Go to the prison, I need to have a chat with these gentlemen.

Samson can't make it to the prison alive.

No, not this door, the other one.

Thanks.

It's the second time you got me out of trouble today...

Why?

Let's say I don't want to increase Deprofundis' clientele...

Is that good enough?

It makes no difference to me.

So long.

If he smells something fishy, he'll come out with the sheriff.

Even better...

We can send them both to hell!

- You see the others? - They're under the porch...

At least, I think so.

Preston, go to the stables and prepare a good horse for me.

- Shouldn't you be in prison? - Right, but the path is swarming with guns.

- You want to run away? - I'm going to get the soldiers from Fort Apache.

The sheriff is crazy if he thinks he can protect Alan from these savages.

I'll fetch you a horse... and a shirt...

A hanged man should at least look presentable.

Your fee...

You've done well.

I shouldn't have helped you, Damon.

It will be a massacre if the sheriff doesn't deliver the prisoner.

The good citizens of Pioneer city, will get rid of a murderer...

And they'll teach that meddling sheriff a lesson.

- He's an imbecile. - No...

He's an honest man who knows how to do his duty.

Take his side, if you want!

And I'll repay you by exposing the Gold River Mine fraud...

- Selling weapons to the Indians. - That's enough.

What's a man's life worth in the west?

Sleep on it.

You're the only lawyer in the city...

We could come to an arrangement when Jenny Nixon is forced to sell the ranch.

Are you listening?

The fear might loosen his tongue, and we don't want that.

Hey, lawyer, how about a drink on the house?

Ilona...

Right in the back.

Fish!

When I didn't find you in your room I thought...

- You went to my room? - Yes.

You're leaving, and I wanted to say goodbye.

We might never see each other again.

But, above all, I wanted to thank you.

I forgot men like you still existed.

Yet the frontier is full of gamblers and card sharps like me.

Don't let them fool you, Ilona.

You hear that?

There's no place for dreams in this wild frontier.

Go in, now. It's almost dawn.

You forgot your bag. Mr. Fish.

You've won the first round, Damon...

But be careful, I might ask for a rematch.

Sheriff.

You can't leave me here...

- I want to defend myself. - The law will defend you, don't worry...

We won't feed you to the wolves.

Nat...

You can go.

You're sending me away just when it's getting interesting.

- I have so much to tell my sister. - Sheriff!

- What's going on? - They killed lawyer Dortman.

It's all above board, no one's going to touch you.

You'll be released after Alan Fox has been hanged.

Try it, and I'll have you all arrested for murder.

I'd like to see the entire city in prison!

Lock him up.

Murderer!

Bon voyage, friend.

- Where's the sheriff? - They locked him in the cells.

I saw you arriving, but I thought it was too late.

This tie doesn't suit you.

You wouldn't have got away with that in Silver City.

- Do I have to go down there? - Don't worry...

You'll only have to stay there until we find the real killer...

At least you'll be safe in Silver City.

Arthur!

Goodbye, beautiful. Relax, everything's going to be fine.

You made it, sheriff.

I wouldn't have bet cent on you coming back.

You must be thirsty, sergeant...

And The Silver Dollar is open, you and your men...

- That's enough, Damon. - It was only a peace offering.

- Thanks, sergeant. - You can count on me and my men.

They wouldn't be enough to imprison the entire city.

I want the culprits, and I'll find them myself.

Okay, let's do a rehearsal, 1, 2...

No, that was terrible. From the beginning again...

All together! 1, 2...

L'amour, l'amour...

The ace of hearts for Mr. Fish.

Okay, girls, let's start from the beginning.

I can smell a woman from ten miles away...

- Once, in Tijuana... - No! I've heard that one.

Coyotes? Now who's been out in the sun too long?

There was also a woman.

A woman? What is she like? Beautiful?

I don't know, but she's young, with blue eyes...

And hair the colour of honey.

Is she more beautiful than me? Look at me!

No! Not that beautiful, Inca!

Subtitled by Arthur Two Sheds Jackson www.cultfilmsubs.com - Nov 2011-Jan 2012