All language subtitles for İçimizdeki Ateş 5. Bölüm Final

You.

How long have you been standing there?

I just came here.

Tahsin.

Stop. Stop.

Stop.

Were you

following me?

Nuran.

Answer me!

Why are you doing this?

I just

want to see who

you are cheated on me with.

Tahsin.

Did you do something to this man?

Am I a murderer?

I'm deleting these photos right now.

Right now.

You can do nothing.

Give it to me.

Stop.

I'll go to the police. Stop.
I know you made that man kill.

Calm down. You got me all wrong.

For God's sake.

Give me that phone.

No, never!

I won't. Stop it.

Nuran!

Nuran.

My mother called me.

What happened?

She's not answering.

She left me a voice message.

You should come home right now, Hale.

We have to talk.

We're right about Tahsin.

Nuran.

Nuran.

Nuran.

Don't do this to me, Nuran. Please.

Nuran.

Open your eyes.

Don't do this. Please.

Wake up.

God.

Oh my god.

Not now, Hale!

Not now!

Wake up, Nuran.

No.

Hale?

Is everything alright?

She's not answering the phone.

Maybe she didn't have time to answer it.

Calm down.

Try it again.

I'm calling but...

She's not answering.

Yes, Hale?

Where's my mother? Why she's not
answering? I have to talk to her.

She fell down the stairs.

What do you mean? How?

I'm coming right now.

My lamb?

Banu?

There is a warm milk here.

It will help you sleep better.

Banu?

What do you want?

I just brought you milk to help
your exam tomorrow.

I ask nothing from you. Leave me alone.

She's still mad at me.
Like her mother does.

What happened to my mother?

What's happening?

Calm down, Hale.

I called all the hospitals.

They're treating her.

How is my mother?

Caused by fall,

There are various bruises and minor
injuries on some parts of her body.

You may relax. Her vitals are
holding steady.

But I still want to see the result of
tomogoraphy.

Of course. We need to see.

She will stay in the hospital tonight.

She may need medical treatment.

I'll do anything for my wife's
recovery, doctor.

I can set up a hospital at home.

No. Take her to the hospital.

I want her to stay here,
where I can see her.

The hospital would be hard for her.

I want to keep her in the hospital.

If she's good, she continues her treatment
at home with nurse.

Mr. Tahsin.

Huh?

If you say so.

Welcome, my daughter.

Thank you.

Did Banu sleep?

Probably. She's in the room.

Did something happen?

No. She said she would talk to me about
something on the phone.

Do you know what is about?

No, I don't.

What is it about?

I don't know.

She'll tell me tomorrow.

I'm going to bed. Good night.

Have a nice rest. Good night.

What the hell is going on?

What am I dreaming?

Don't be silly, Bahar.

Are you crazy?

[Tv playing in the background]

[Tv playing in the background]

[Tv playing in the background]

[Tv playing in the background]

[Tv playing in the background]

[Tv playing in the background]

[Tv playing in the background]

Did you call me, my angel?

Whoa!

There's so much noise in this room but
you woke up to the sound of me?

What?

Huh?

I said whoa!

Oh, no. Banu.

Banu.

Wake up, Banu. You're late.

Come on, Banu

I don't know how.

I must have turned my alarm clock off.

Get ready.

How did we fall asleep?

How?

Why didn't you wake us, father?

I didn't sleep all night.

I don't know how, but I must have
dozed off.

Are we too late?

Hello.

Morning.

I'm going to ask for a taxi to
19 Mine Street.

Can you please hurry?
We have an exam today.

You said no?

Allright.

Thanks.

Sister?

What happened?

Taxi is not coming.

How?

How will we get there?

Wait. Calm down.

Let me check the app.

There's no taxi in the app, either.

What are we going to do?

Where are you going?

I'll find you a car.

What kind of father do you think I am?

Forget about the application.

These are all social things.

They always let you down.

Wait.

I'll be here in 10 minutes.

Where are you going, father?

Sister.

Let's take care of ourselves.

Taxi, minibus. I'm fine with anything.

Right.

Run. Run.

Hi.

I was worried about your mother.
How is she?

She seems fine.

What do you mean?

Good or bad?

I don't know, Ege.

She doesn't remember how she fell.

The doctors made a statement
after you left.

They're saying the vital signs
are normal but

she needs physical therapy
to be able to walk again.

Get well soon.

Is there something I can do?

No.

Thank you.

I'm glad you called.

She needs a good treatment now.

To stand up and walk.

..walk.

Tahsin set up a hospital at home.

We try to make sure she is okay.

If there is something I can do,

I'm always here.

You know that.

I know.

Thanks.

Can you explain the situation
the people in the office?

Bahar called me but I couldn't
call her back.

Okay, I got this.

See you later.

See you.

Not a single bus passed through here.

Taxi. Stop.

Get in the car, my babies.

Father? We are about to...

What taxi?

I can't see any taxi here.

Taxi. Taxi. I'm here for you.

Come on.

Move, sister. We have no choice.

You're punctual as always.

I don't like to waste my time.

We did our research without wasting time.

Why are we meeting here?

It's my day off but I have to let
you know.

Thanks.

This...

...means I need to know...

...something important.

This came from sorensics.

The report on the death of Erkan Tüzün.

He's tied by the neck.

His body is fully suspended and
airyway is blocked.

Forced death as result of compression
of the nerves in the neck.

Forced death?

Is this what I think?

Bruises detected on Erkan's arm...

...indicate that he was forced
and taken away.

He tried to fight back.

The marks on his fingernails indicate
this.

First, he were dragged along the floor
and then they hung him on a rope...

...by grabbing him by arms.

They hung him on a rope?

Yes but...

The height and weight of the people
you told me is not enough to hang.

There should be two big men
stronger than Erkan.

We've got an approximate time of death.

2 hours before Bahar and Mert come in.

Are there any other witnesses?

I don't know.

Some people saw them while
taking him to the rope?

One of Erkan's neighbors...

...saw two men leaving the house
with a bag.

But we couldn't identify
their descriptions.

We checked out CCTV Mobese
camaras near the house.

We also identified the car used
by the men.

But we can't see their faces.

They lost their traces in an area that
Mobese is not watching.

Is that the bag they are talking about

that couldn't be found in the house?

Come on!

Where did you get this car, father?

I know some contacts, Bahar.

I got it from a friend.

I said I had to take my little
girl to the exam.

And he said it was all right.

He gave me the key and told me
bring it whenever you want.

Banu.

Banu.

Shall we have a picnic after the exam?

My sunshine.

With a barbecue?

Father.

Yes?

Thanks.

No problem.

My only mission in life is to
make you happy. I swear.

To see your happiness.

Exactly. That's why you tried to
rob the house where I worked.

For my happiness.

Banu?

Did you say something?

I couldn't hear you.

My father did something.

Oh god.

What happened, father?

I didn't understand.

The car has suddenly stopped.

I knew this woud happen.
What do we do now?

Wait. Wait. Come on.

What will we do, father?

We will run.

We will run. We will make it!

Let's go, tigers! Run!

We should have taken taxi.

If I can't take the exam

Run, Bahar. Run.

There are blessed rice grains here.

You forgot to take these, Banu.

Banu.

Banu.

Is there something else?

As a result of home research,

A wedding ring and children's toys
in a gift package were found.

A child?

I didn't know he had a child.

It doesn't show up in the official
records.

He must have had an affair.

Or he was in a relationship with
a woman who had a child.

But

This man had no one but his father.

How?

Who is he?

Who is she?

We have to find that woman.

We will.

Calm down.

Commissaire Turgut is searching
everywhere.

He chased after those men.

And?

He found the car.

He checked the records.

But it turned out the car was stolen.

Not any fingerprints.

Right?

Unfortunately.

There weren't.

These men are proffesionals, Doğan.

The investigation will continue
as a murder case.

It will be started a criminal case.

Is the funeral today?

Yes.

These are the men, Koray.

These are the men who killed my daughter.

I think so.

Sister.

Good luck. Calm down. You worked
so hard. I'm sure you'll win.

Okay.

Get the water.

Here you go.

Go show them!

Don't close the door. Wait.

I brought you water, Banu.

I already did. Calm down.

Okay then. I'll drink it myself.

Listen, Mr. Mükremin. My lawyer
has been on this case.

I'll give you the contact number.

Call him.

Handle it.

Have a good day.

How did my mother fall down?

God give me the strength.

How can I know?

Then explain this to me.

You should come home now.

We need to talk.

We're right.

About Tahsin.

My mother fell down the stairs
after she sent this to me.

What does she mean?

How can I know

what she means.

Proud of yourself.

You got involved in husband and wife.

You made her believe so much that
I cheated on her, she sent you this.

Oh my Nuran.

For god's sake.

I start with the name of God.

[He's praying.]

May god give your strength.

Thanks.

I didn't expect to see you here.

I can't stand it.

Is there something new?

We're searching. Don't worry.

Good. They said he might have a lover.

Yes.

His friends told that he had someone
in his life before he went to prison.

No one has heard from her since then.

Any identification on her?

Unfortunately.

irem.

Come here, my daughter.

Hi, Ms. Güliz.

Hi, Tülin.

You said you can call me
whenever you need me.

Yes, I'm listening to you.

I started to see Ipek again.

I wish it was real.

I wish I could see her.

My mind is getting confused again.

No.

What you've been through lately
must have affected your traumas.

I saw the news.

The man who killed your daughter got free.

He died.

These are the things make you slow.

But this time we're luckier.

How?

Because this time you have more awareness.

You know what you're seeing is a delusion.

This is why you called me.

Don't worry.

It won't be like in the past.

I don't want to use drugs.

It's distracting.

I feel so nervous.

I prescribe because you need it, Tülin.

Come and see me once a week.

Okay?

Thank you.

Waow. Life is so interesting.

Look at this.

Look.

We earn the money in a month
what people spend overnight.

If you have that that money,
you also spend it overnight.

Yes, I do.

Seriously.

I spend it overnight but...

I don't share everything on social media.

Good job, my son.

To whom did you just say good job, mother?

Brother.

I'm a sensitive person and
good citizen, brother.

Of course, you are.

Some people are rich and some people poor.

For example, I'm on the side
of poor people.

My mother.

This is my mother calling.

Hello?

Dilara?

My mother?

My daughter.

Mother.

Did you come here?

It's almost over.

Come to see me, mother.

I missed you so much.

Give me the phone, my love.
I'll talk to your mother.

My mother is coming, uncle.

Really?

My son.

Hello, sister?

Ceyhun?

Ceyhun? Amazing. You remember
my name, sister.

Where are you?

I'm here.

You're here?

Where are you?

In the kitchen?

I just

couldn't see.

At all.

Don't be like this, please.

I will come.

But there's something I have to do.

It's important.

What is...

What is more important than your daughter?

Ceyhun.

Don't.

I'll tell you everything when I come.

Okay, finish your job.

We're waiting for you here.

But I will tell you what

Will you come here this year?

Because we're really waiting.

Even your daughter.

While waiting for you,

She's grown up.

I know you're angry with me.

You're right, brother.

You're all right.

Whatever.

Whatever.

Anyway.

We're still waiting for you.

We're here.

I will tell you what

I think you have so many things
tell your daughter.

She's so worried about you.

Your daughter.

One more thing

If your forget the way home,

I'll pick you up.

I didn't. I will come.

Okay.

Okay.

We're waiting for you.

Your daughter sends kisses. Okay?

I'll give her the good news now.

If the phone charger is low,
we'll talk when you came here.

We kiss you.

Good bye.

See you, sister.

Your mother is coming.

She's coming.

My love.

Your mother is coming, my love.

But I will tell you what.

Don't forget me when she comes. Deal?

Tell her to come here now, uncle.

She will. She will.

Easy.

Blood pressure's fine.

I'm going to get your meds and serums.

Okay.

Are you comfortable, mother?
You want something?

I'm good, Hale.

I'll ask you something, Hale.
What did the doctor say?

I mean...

Will I able to walk again?

Of course, you will. Calm down.

Well. you will start physical therapy
next week.

You will stand up like you used to.

Give me the phone.

Stop. Stop.

Mother? Did you remember something?

Nuran.

Did you remember something?

No, no.

I didn't remember anything.

Good.

I have to answer this.

I'll be right back.

I want to know the slightest
development about my mother.

Of course, Ms. Hale. We'll let you know.

I'm good, sweetheart.

Don't worry.

You'll be better.

They said it was difficult but
I think it was easy.

I didn't answer some questions
in mathematics.

It's okay.

At least you didn't answer the wrong
question.

I'm so glad that your exam went
well, Banu.

By the way, my father would also wait
until the end of the exam.

But he had to take the car to the repair
before he gave it to his friend.

That's why he had to go.

I was going to be late for the exam
because of him.

Unbelievable.

I think you're angry with him.

I had planned to do something with friends
tonight.

Really?

That's such a good idea.

You worked all year and deserved it.

Go and have a fun.

Okay then, I'm leaving you here.

Okay. Take care of yourself.

Don't be so late. Okay?

Is your gardener on leave?

No.

I came here because they're going to
make me do something I dont want to.

You have the news. Tell me.

The prosecution office called the report
on the death of Erkan Tüzük a murder.

So what?

An investigation has been initiated.

How many times have I told you to be
careful?

Right?

But you didn't.

I thought it would remain as the
unsolved file, Mr. Tahsin.

Do you know what I'm thinking?

Çetin.

At the end of this,

We will be hurt.

This is going to hurt!

Why?

Because of your stupid men.

You screwed it all up.

Whatever.

Tell me what they are up to?

Inters of Doğan Yeni.

Mert Kahraman and Bahar Sayın entered
the house on the day of Mr. Erkan's death.

What are you talking about, Çetin?

What if they saw everything?

I don't think so.

They would talk.

There is no evidence.

They are not searching my men.
They lost their traces.

Doğan became a troublemaker.

What if they know something and hide?

Our source of intelligence is good.

You trust in them but it doesn't end well.

Doğan.

He is not going to stop.

I have to do something.

Let's wait a while, Mr. Tahsin.

Just wait until the things settle down.

What are you talking about?

For god's sake.

He's with four agents.

One of them is close to me. The
others are watching me like a detective.

Doğan.

Can I see you tonight?

Okay.

Where is Hale?

She went out for some air.

She never leaves her mother alone.

She's so concerned about her.

She wanted to know all development
about her.

Ms. Nuran is so lucky.

I see.

I pay your salary.

Not Hale.

That's why, if there is any development
about Ms. Nuran,

You will let me know before Hale.

We have a deal?

Of course.

Mr. Tahsin.

Very good.

Family is everything, right? It's a luck
for some people,

It's a weight that pulls them off
for some.

Yes, it is.

Unfortunately.

Banu and I are in the second group.

But you're lucky.

I mean.

Your brother has a strange personality
but you're connected as a family.

I wish I could say the same for Dilara's
mother.

Ms. Özden.

She has finally decided to come home.

That's why you are upset.

But it's a good thing.

At least for Dilara.

You have a point.

Tülin.

Sit down, Doğan.

Did something happen?

Many things are happening.

Why are we meeting here?

I don't know.

I just want things to change.

Maybe.

Maybe I'm tired of running around in
circles.

You want to tell what happened?

I want to do something, Doğan.

I'm sick of sitting and doing nothing.

You're already doing something.

But.

I think

There's something else you
want to tell me.

Yes.

I will be Mümtaz Tüzün's lawyer.

I want to take the case of Erkan.

What?

You heard me.

The killers of Erkan and Ipek
are the same.

I want to look at their faces

when they found them.

I want to fight to keep them in prison.

I want to do this.

You don't see but

My wounds are still bleeding.

I see, Tülin.

I just don't want you to get hurt
any more.

Can you see me?

Stop worrying about me.

Even if I hurt, I'll go to the end.

Allright.

I am not asking your permission, Doğan.

I just wanted you to hear it from me.

Okay. Don't be angry.

But get ready for this.

They will say she's the lawyer of the
killer of her daughter.

They will question you.

They will question your motherhood.

Do you think that I care about that?

That's why I love you.

I'm with you to the end.

Always.

Run. Run. Run.

Let's go, boys.

Let's go.

Goal. Goal. Goal.

My daisy?

Are you looking for something?

I'll help you.

Honey.

There's your favorite

ice cream

in the fridge.

With a strawberry. Do you want to eat?

How about watermelon?

Leave me alone.

It's enough.

My daisy.

Don't be like this.

I swear to god.

When we're like this,

I feel so bad.

I feel terrible.

I feel awful.

My heart hurts. My Mimosa Pudica.

Okay, I'll leave you alone.

Banu.

God bless you.

You didn't tell your sister what happened

You and I share the same secret now.

Right?

Banu.

Banu?

She has a poker face.

She hides that well.

I'm on pins and needles.

I missed the match.

Wait me, honey.

Okay. I came. Give me your hand now.

With strawberry or chocolate?

Both of them.

You want the both of them?

A little sauce on top.

We will be together, my angel.

Not much longer. We will.

Stop. Stop. Elif.

Fresh air doesn't make me feel good.

Oh god.

How couldn't you find it?

I didn't understand.

Give it to me. Stop. Stop.

I sent you my location.

Yes.

Take the first turn.

Yes.

For god's sake.

I have a terrible headache. Can you
bring me my pills?

Of course. I'll bring them now.

Nuran.

Are you okay? Did something happen?

The night I fell down the stairs

You weren't at home, right?

Yes.

You saw me lying on the floor

When you came inside?

Unfortunately.

It was

the worst day

of my life.

Nuran. You seem like

You remember something?

I heard some strange noises.

The images are so blurry.

Good.

I mean.

Your memory is starting to come back.

I just wonder what happened to me.

Me too.

I really wonder what happened to you.

Nuran.

They're calling.

The medical center's car must have
arrived. I'll meet them.

I'm coming.

I'm coming.

Wait for me.

Bring them to me.

Bring them.

I brought coffee for everyone.

But Fanta is for you, Mert.

Thank you.

You're my man.

Thanks.

God bless your hands.

Now.

A man stole a fruit from a field because
they coveted

And the owner of the field sued the man.

They'll reconcile with each other. The
farmer asks the man for donation.

But they can't agreed about the money.

What does the judge decide?

Were the crops in the man's field damaged?

No.

Then in this situation,

The only thing the owners can complain
about is trespassing on private property.

Since when have we called this a theft?

He's right.

The theft is a serious crime.

But there's a right.

We have a right like this.

The theft is huge thing.

What's up?

You look like hardworking today.

Of course you can sit there.

So you started working.

These are Mrs. Tülin's files.
It needs to be classified.

She asks for my help.

I couldn't refuse her request.

You already had one option.

You know what? I can give you these files.

Kerem.

Just go away.

We don't want to.

No, no.

I'll use that video in an emergency.

Kerem. Stop it.

I'll destroy him

and my career.

Hi.

Hi.

I think I've interrupted your good
conversation.

Welcome, Hale. How is your mother?

Thank you.

She's much better now.

What did you do?

Without me.

We studied.

We discussed and finished.

We try to get Kerem to become a man.

But it's hopeless.

How are you feeling?

I'm better. Thanks.

Hello, everyone.

Hey.

Mr. Dogan is waiting for you in the
meeting room.

All of us?

He said only the interns but

I don't know.

Come on, everyone.

Stand up.

We shouldn't keep Doğan Bey waiting.

Hello.

Welcome.

What's going on, Kerem?

Ms. Irmak said you were waiting.

I've heard about your mother.

I'm glad that she came home.

Thank you, Mr. Doğan.

Yes.

Now, why did I call you here?

This case were closed five years ago.

But the outcome of the case isn't in the
fiels.

Of course, I know what decision
were issued.

Was it your case?

I'll say this later.

I think this may be a useful work for you.

I want to see your talent.

You will have a court set up and watch us.

Is it true?

Kind of. Let's call this an
attorney-client meeting.

It would be more correct.

What are we doing now, Mr. Doğan?

The defenses of both sides

The story of the parties are in the files.

Don't hurry, Ege.

I'm sorry, Mr. Doğan.

It's very exciting for me.

Good. Keep your excitement.

I want you to defend well in the case.

But do not help each other while analyzing
the files of the parties.

Everyone will prepare their defense and
questions on their own.

Fierce competition.

Our couple, Melike and Ozan,

decided to divorce after being married
for four years.

Our topic is

A failure to come to an agreement on the
division of property on the house

that our couple bought together after
the uncontested divorce.

Mert.

Yes, Mr. Doğan.

You're the lawyer of Ozan.

Okay.

Hale.

You are the lawyer of Melike.

My pleasure.

You're also the lawyer of Melike.

But you're not working together.

Okay, Mr. Doğan.

Ege.

You're the lawyer of Ozan, too.

But

Who's our clients?

Irmak knows much about the case.
I'll give him a copy of it.

Maybe we can get help from Selim for Ozan.

You will enter the interview one by one.

Tülin and I will be watching.

Kerem.

I'll give you statement of Ozan to
your friends.

Of course.

I'll help my friends.

Good.

You have until tomorrow.

Work hard.

No way.

Poor man.

What kind of marriage is this?

The woman had planned everything.

It can be a marriage of convenience?

It can't be.

There's no logic in this at all.

It should be a logic in the marriage of
convenience.

It's ridiculous.

I'll win this case, by the way.

You think so?

How will you win?

Why should I tell you?

We're the two lawyers of the same party.

Prepare your own defense.

I won't talk.

Shut up.

Even if you tell me, I won't go
the same way.

We're gonna be lawyers in front of him.

I'm already exicted. I'm sure
I will have a stomachache.

By the way.

Our client will be Kerem.

Tell me about it. We're already one down.

He's gonna mess witth us.

He had nothing to lose.

Mr. Doğan will not give him the best
client prize.

This is end of us. We will fight against
both the girls and our client.

We have to prepare well.

We have to prepare very well.

Any tips? How do I shut Kerem up?

It's difficult.

It's so difficult.

The girls must have be working hard.

Our client's right.

It doesn't important who's right in this
case, but who defends better.

Mr. Doğan care about this.

It seems like this.

What the hell is this?

I thought he would give us

a bigger case file.

The case is not big or small.

We will do everything to defend it.

Okay but

The woman had planned everything.

How will we hide this from the court?

Are you asking me?

No, I'm not.

I'm looking at your face

but actually I'm talking to myself.

Then answer this to yourself.

Okay.

A devastating defense is coming.
Work hard.

Guys.

I would like to be constructive.

But

The client of the other side is Kerem.
I've no mercy for him.

No offence.

Ignore him now.

Your goal is to crush us.

Something like that.

Kind of.

Sorry.

My boss is calling.

How's everything at home?

Fine. Why?

Nothing.

I just wondered.

You just wondered.

I mean.

What?

I didn't like him.

There must have been something else.

I didn't like his mindset.

That's all.

His mind is not working normal, Ege.

Guys.

I'm leaving.

They want to see that house.

You brought good luck, Ege.

A customer comes to see that house
I showed you before.

I will pick the client up from the
real estate agent and take him there.

Very good.

Good. I'm leaving. See you.

Good bye.

Bathroom.

And this is the kitchen.

What are you saying?

It's beyond my dreams.

Never mind.

No one wants to rent this house.

It's empty

For a while.

If you push it, it will open.

Thanks for reminding me. I'll tell the
craftsman to come and fix it.

I'll tell you what. Where is that
craftsman?

He went to the market.

You can leave me the key if you want.

Would you really do that?

Of couse I would.

Here were miles away.

Psst.

Ege.

What happened? Where are you?

I need to work so hard.

It's urgent.

Ege.

Can please leave this file to the court?

Sure.

But it needs to be delivered immediately.

The Judge Ms. Zuhal

will have went out in half an hour.

Can this wait?

A while?

Execuse me?

Thank you.

Have a good working day.

Work hard for tomorrow.

Thank you, Mr. Doğan.

I hope so.

I need to be in two places at once.

How are you Kerem?

I can save you from this.

How will you do that?

This file needs to be delivered to the
judge Ms. Zuhal in half an hour.

Mrs. Tülin gave it to me.

I'll do your work in return.

It should be over by tomorrow.
Don't embarrass me.

Don't worry.

I'll work until morning

if it needs.

Okay.

Fine.

Fine by me.

Show yourself.

Taxi.

Not a single taxi comes here.

Run, Ege. Run.

He took the money to make it
look like an accident.

Don't bother thinking about it, Tülin.

I don't know any court that will believe
what Mr. Mümtaz said.

That man may have made up
everything he said.

You can't believe anything that he says.

Tülin?

What's going on, Tülin?

Where are you going, Tülin?

Tülin.

Tülin.

Tülin.

Would you stop here?

What's happening?

I thought I saw a friend.

Who did you see?

There's no one else on the street
but us, Tülin.

Did it start again?

Nothing started.

I told you I saw my friend.

Ege?

What are you doing? Where are you going?

I'm going home.

How?

Which home?

I rented that house

You showed me the other day.

What are you talking about, Ege?

The house that I bring good luck.

I see.

I totally forgot about that.

I forgot to delete the announcement.

How can that happen?

I've left my work and came here.

I'll report you.

It's just a house. So what?

Stop it, Ege.

He's right. Tell me what's going on?

Yes, he's right.

You gave me the keys, remember?

I couldn't stand it.

I thought no one would come and
rent here for a while.

I wish you would told me.

Look at me. This man doesn't affect
your job, does he?

Igonore him now.

Is the house comfortable?

Yes, it is.

I cleaned the entire house. No problem.

Okay but this isn't a permanent solution.
If the home owner finds out, it'll be bad.

What do you mean by a permanent solution?

Yes. We need to do something.

We can't leave you homeless.

Bahar.

Move, move. Let's think about something.

I will stay at that house.

Here you go.

It looks very good.

How was your physical therapy today?

It was bad, Hale.

I can't make any moves they said to me.

They know more than us, mother.
They have trained for this.

Do your best.

Never give up.

Okay.

Mother.

Don't you remember anything

about that night?

I don't.

What happened, Hale?

So, you're a spy now.

Do you know why she asked you

that question?

Nuran.

Because she thinks I'm the one
who pushed you down those stairs.

Hale?

Really?

Mother.

I have my reasons.

For this.

Can I find out what are these reasons,
Hale?

Did you see her? You asked something.

She's just staring at you.

There's no answer.

There's no reason.

Even if there's a reason,

I don't care enough about you to kill you.

Right?

Am I a murderer?

We can get divorced.

Right?

I guess so.

Understand this.

Dear Hale.

I love your mother

more than everything.

I wouldn't do anything to hurt her.

Come here, mother.

I'm going to get some fresh air.

Are you okay, Nuran?

Yes, I am. Tahsin.

Allright.

I understand everything but I want you
to tell me

Why you're not coming home?

Are you in trouble?

Did something happen?

You're not telling me anything.

Why you are not coming home?

I just want to hug my daughter
with a good conscience.

For god's sake.

I don't understand you.

What is bothering your conscience?

You'll find out soon.

Forget about me now.

What is everyone in the house doing?

Everyone in the house?

They're great. Let me tell you about them.

For example, your daughter

is crying day ang night for her mother.

You know that?

Don't do this, please.

You're always saying like this.

When telling you the truth,

You say don't do this.

I'll talk you about Mert.

He's very angry at you. I warn you.

I'll make you smile a little.

My mother hasnt been out in a while.

She's always staying at home.

How does it

help us?

She's cooking so good.

You should see her. She's a great cook.

As for me.

I'm bad.

I'm working day and night.

I'm in debt.

What debt?

I got into the investment business.

I just invested some money.

I'm deep in debt now.

I mortgaged the house to cover the debts.

What are you talking about, Ceyhun?

What if we lose our home?

I'm trying not to lose it, sister.

Okay.

How about this

I'll pay for the house.

But

You won't say anything to anyone at home.

Wait a minute.

Do you have

money?

I have.

I saved for Dilara.

Don't be ridiculous. Absolutely not.

You saved that money for her.

Why not, Cayhun?

Will we be homeless?

What did you say?

Will we be homeless?

Will you come and live with us?

Together?

Of course, we will live together now.

Yay.

Don't be so naughty.

I missed you.

What about

Mert? What is he doing?

He's stupid.

He fell in love.

Listen.

He started his internship at a law office.

He fell in love with a girl.

He doesn't know he's in love with her.

Okay. Okay.

It's good.

I remember

I remember this man.

The nurse.

Can you give me the TV remote?

What are you doing, Tahsin?

Nuran.

Did you forget what the doctor said?

If you want to get better,

You will stay away from stress.

Nothing happens

if you don't watch the news for a while.

Can you turn it on? It's so important.

What is so important?

Turn it on. I'll tell you later.
Turn on the TV.

Okay. Allright.

What button do I press to turn it on?

Press the red button.

Here. Watch it now.

I missed it.

You missed what? Tell me
what remember and see.

Maybe I can help you.

There was a man, Tahsin.

I think he died.

I know this man

but I don't remember how I know him.

Maybe you're confusing him with
someone else.

I would understand if I could see.

At least I would see who the man was.

Ms. Melike.

As far as we know,

While buying the house,

In the conversation between you
and my client Ozan,

You've made one statement that my name
will be on the deed of the house.

Correct.

In an uncontested divorce, the division of
property

is made according to desire and will
of the parties.

Which means

While the marriage continues, you've
protected your personal rights.

But you've ignored his personal rights.

When it comes to the division of
property, your attitude has continued.

Objection. This is a personal question.

Decisions taken before the marriage
contract cannot be included in the case.

We want to listen.

Go ahead.

Ms. Melike.

While you're paying off the home loan,

Mr. Ozan hasn't contributed to
the family budget?

He was paying our expenses.

With all kinds of debts paid when
the marriage continues,

Any property,whose debts and the part of
it is paid by credit

is considered as marital property.

Am I right?

Yes.

It doesn't matter which party pays the
debt while their marriage lasts.

But you.

You claim that you paid the debt and had
your name on the deed of the house.

Exactly.

I have a right to the house.

Can I defend myself, Mr. Doğan?

Of course. Always.

But not now.

Go on.

They were married for love?

That's how it started for me.

This question was for Ms. Melike.

You were married for love, Ms. Melike?

Yes.

From your perspective,

We can say that you have
planned everyhing.

Objection.

That's a serious accusation against
the private life of my client.

Accepted.

Keep your personal opinion to yourself.

Mr. Ozan.

What did you do for the house you bought
six months ago?

I restructured the house.

Melike asked me to do this.

The kitchen and living room.

You did all this by yourself?

Yes.

I carried rubble by myself.

You rebuilt your home brick by brick.

But Ms. Melike says you have no right
to this house.

That's right.

These photos show the changes
in the house.

I'm asking you now.

Is this what we get for all that effort?

My client, Mr Ozan, has a right to the
house as much as Ms. Meike.

How old are you, Mr. Ozan?

I'm forty two.

Did you want to have children?

No.

I won't ask you why.

My client Ms. Melike

declared that you don't want to have
children as the reason for the divorce.

Is it correct?

It's correct.

It is common for couples to divorce
as a result of differences of opinion.

That's why can't blame them.

I'm asking you now.

If you wanted to have children,
would you divorce her?

No.

Objection.

It calls for speculation.

Rejected.

Go on, please.

I want to ask my client a couple
questions with your permission.

Go ahead.

Ms. Melike.

While the marriage contract continues
if you had a children,

Would you divorce him?

No.

How old are you, Ms. Melike?

I'm forty two.

Can we say that your age has an effect
on your decision?

Sure.

Mr. Ozan.

Ms. Melike is always with you
morally and materially,

Could all this have happened
because you said no to her only request?

It could be.

Objection.

It's just a theory.

Rejected.

Go on, please. Ms. Bahar.

Yes or

No?

We want a straight answer.

Yes.

Mr. Tahsin.

What is it?

Tell me.

Now what's happened?

Tülin Tan.

That's all we need.

What happened?

She took over the file of Erkan Tüzün.

Oh god.

They will give me trouble.

Mümtaz.

What do they know?

They don't know anything.

You can relax.

Relax?

Relax?

Don't worry.

You don't have any proof.

There is a lawyer giving us trouble.

Doğan Yener.

I want him to recuse himself from
the case.

He's very persistent. He never listen
to anybody.

We'll take care of him.

If everyone is ready, shall we go on?

Go ahead.

Mr. Ozan, you mentioned about a place
where your wife can live.

Yes. She can stay at mother's house.

Just like you.

My client doesn't feeel like she belongs
there anymore.

Additionally, she is a woman who can stand
on her own feet by herself.

Nothing wrong with her wanting to live
in the house where she paid for years.

There is nothing wrong. But we can't be
roommate now.

Allright.

You also have your mother's house right?
You can also return there.

Yes.

But I have a right to the house
as much as she does.

I have a huge contribution to pay the
debts of that house.

We are aware of your contribution.

We have no words for this.

The thing I want to know is

Your attiute towards your wife's
statement.

When I said my wife, Ms Melike, she can
go to her mother's home,

She strongly disagreed wtih me.

She told that she woud never go there
and refused to live with her stepfather.

In fact, they get on very well.

She has a selfish attitude.

Did you make this statement?

Yes.

Have you ever thought that

why this is happening or what is
the problem?

No.

You blamed her directly.

Is that so?

Objection.

Finally.

Ms. Hale is in an attitude of accusing
my client.

Accepted.

Ask another question, please.

Ms. Melike.

Could you easily talk to him about
your problems between you?

No.

I have no other question.

Thanks.

It's your turn, Mr. Mert.

Ms. Melike.

During your marriage,

What was the first thing that made you
think of divorce?

Do you remember?

What pushed you to this?

I don't remember.

You've always been thinking about this.

But you've waited for the right
moment. Right?

Objection.

It calls for speculation.

Rejected.

Answer the question, Ms. Irmak.

Sorry.

Ms. Melike.

Yes.

What drove you to this?

His uncaring attitudes.

Objection.

Sorry.

Kerem. Please.

When did he start acting like this?

After we bought that house.

The time when Mr. Ozan started to working
on the construction of the house.

My client.

He's going to work everyday.

Instead of resting in the evening and
spending time with his wife,

He worked on the contruction of the house
by himself.

But Ms. Melike

ignored his this generous attitude and
blamed him for being uncaring.

Objection.

During their marriage, the couples take
some responsibility.

Morally.

And most importantly, Morally.

In this situation, uncaring attitude
of your client

doesn't make you right, Mr. Mert.

Accepted.

Yes.

You're right.

There is only one reason for this
uncaring attitude.

We have to admit it.

We're losing the love.

Ms. Melike preferred to keep silent
against this for two years.

Could it be about desperation, Mr. Mert?

She had to put up with this because
she had nowhere to go.

Additionally, at the end of the day, she
was pressured to go

where she didn't want to go.

The truths are truths.

Thank you.

I have no other question.

First of all, congratulations to
all of you.

You did a great job in a very short time.

Thanky you.

Thanks.

Thank you.

Excuse me. They're calling from the court.

You can sit down.

Let's continue.

Yes. I agree with Mrs. Tülin.

You performed very well.

Congratuations.

We also fought against our client,
Mr. Doğan.

It's true.

Kerem pushed you hard.

It was actually a good test for us.

But you asked so many questions about the
private life of your client.

Feelings change.

It's very difficult to get accurate
results.

From now on, I will ask you to prepare a
defense in a concrete way.

Okay.

I did exactly what you said.

You're right. You did.

But what you missed was the emotions.

What kind of defense should we have
prepared, Mr. Doğan?

Actuall, you were close.

Mert and Hale.

You were too emotional to be destructive.

Especially you, Hale.

I think you made it personal.

The strongest defense was yours, Mert.

You were close to winning but then
you got emotional.

Are you aware of this?

Yes. It was all an act.

Life on the outside is real.

If you act on emotions,

They'll try to trip you up.

You're right, Mr. Doğan.

However.

Congratulations again to all of you.

Good job.

Thank you.

Thank you.

Mert.

You will work with me on the next case.

Thank you.

I wasn't expecting at all.

l'm shocked.

Congratulations.

Congratulations.

Congratulations.

Thank you all.

Mr. Doğan.

What was the outcome of the case?

The parties reached an agreement.

The properties were shared equally

I almost forgot.

Ms. Melike stared a new life.

She never returned to her
mother's home again.

How did it go?

Did he like it?

He congratulated us for trying to do our
job in spite of you.

It's great.

You got a scrore thanks to me.

Glad you came.

You've finally been useful.

You didn't take the file which t gave you?

Will become a lawyer like this?

I apologize, Mrs. Tülin.

I didn't go there in time. I'll fix it
now.

I'll write an apology letter now
because of you.

I hope they will accept it.

Wonderful.

Is there anything I can do?

Come, Kerem. You may have to
take the case there.

Why you didn't take it?

I had something urgent to take care of.

I asked Kerem to do this.

He ruined me.

How can you trust him?

I wish you would told me.

Whatever. What's done is done.

Froget it. Don't be upset.

Sometimes you surprise me.

I love to surprise people.

How did you trust me?

I will eliminate my opponents like this

and become their favorite lawyer.
Don't you get it?

We got that.

Good.

Keep that energy, everyone.

Intelligent and strong
opponents develop people.

You've prepared the file very welll,
by the way.

I got a good compliment from Mrs. Tülin.

Kerem.

You don't even know me.

I'll get my revenge.

You also did his job?

In return for taking the file to the
court,

Okay.

Okay.

Nevermind.

You'll be more careful next time.

Does your coffee offer still stand?

Yes, it does.

But you will pay.

Allright.

Come.

Let's get the files and go.

See you, everyone.

See you.

If you have time,

We can also drink a coffee.

I would love to but I need to come by
the real estate agent.

We'll drink it later. Okay?

Okay.

Once again, congratulations.

You defended the case very well.

I wish I could watch you.

Thank you.

Have a good working day.

Thanks.

Did you get mad at Ege?

Yes.

What's wrong?

That's unlike you.

Why?

I'm not human?

Do I not have a right to get mad?

Of course you have.

But normally you wouldn't react like this.

I'm sorry.

I can't always react wisely.

He handed over the job that I gave him
to someone else.

I got mad.

If it were you,

You would have react more.

With your permission.

I have to work.

Tülin.

Is there something you want to tell me?

No.

Are you okay, Mrs. Nuran?

I am not.

My head is killing me.

I'm in so much pain.

I'll give you a pain killer.

Yes, please.

Give me.

Oh god.

Ouch.

It was reported that the man found dead
at home in the evening was

Erkan Tüzün who had just been released
from the prison.

This man

is dead.

You.

How long have you been standing there?

I just came here.

Tahsin.

Stop.

Were you

following me?

I'm deleting these photos right now.

Right now.

You can do nothing.

Give it to me.

Stop.

I'll go to police.

Stop.

I know you made that man kill.

Calm down.

You got me all wrong.

For god's sake.

Give me that phone.

No. Never.

Stop. Stop.

Nuran.

Are you okay, Mrs. Nuran?

Bring me my phone.

What happened, Nuran?

You wanted your phone?

Are you going to call someone?

You did this.

I remember everything.

It was because of you.

I'll ruin you for this.

You made that man kill.

I know.

You are the reason

I fell down the stairs.

I will tell the police everything.

Give me the phone.

I'll call the police and tell them
everything.

You remembered everything.

Wonderful.

Take it. Call them.

Tell them everything.

I'll ruin you.

If you want your daughter to live,
you won't.

I took every precautions.

If you try to report me to the police,

I'll punish you with your daughter.

She will be dead.

Hale?

My men

are following her

day and night.

It'll be over with a single mistake.

Be clever.

Go to hell, Tahsin.

God damn you.

I'll give you some advice.

The things you remember

Just forget it.

My beautiful wife.

It will be much better for all of us.

Can you take a break, Hale?

I need to say something.

I can't.

I'm just checking if there's something
we're missing.

I think it's important.

Yes. I'm listening.

I don't want to bother you but

I have to tell you.

Your stepfather thinks that there's
something between us.

He said you aren't in my class,

Whatever.

In short,

He asked me to stay away from you.

I knew there was something else.

Our relationship is none of his business.

Our relationship?

You know what I mean, Ege.

He acts like he's protecting me.

He makes me crazy.

Your love for him brings tears to my eyes.

What's going on between you?

What do you mean?

I think it's a easy question.

Why are you angry with him?

What did he do to you?

Because he's disgusting.

Disgusting.

The things he did to my mother,

Thinking that money can do everything,

Knowing nothing about the justice.

I don't know.

Underestimating the people.

Do you want more?

Tahsin Tayman is someone who should
be hated in this word.

He's disgusting.

Same goes for me.

I thought he were going to offer me money

He was about to say how much money
do you want to never see my daughter.

He scared me.

How much money would you want?

What?

Did you really ask me that?

Just tell me, Ege.

For example,

We're dating.

Tahsin came and asked you a quesiton
like this.

How much money would you want
to break up with me?

Don't be ridiculous, Hale.

I will never do that.

But

I have to follow the exchange rates first.

I should do my calculations.

I can't believe you. You chose the money
over me.

Depends on how much money.

You're horrible.

Let's go, get up.

How about you?

How much money would you want
to break up with me?

I didn't look at you that way.

Look at me now.

I'm looking.

I think

I would even pay to get rid of you.

Shame on you. I am a hardworking, smart
and handsome man.

I'm very useful.

Great.

Shame on you.

Let's go, Ege.

Let's go.

Hello?

Mr. Doğan?

Who are you?

Hello, sir.

If it is convenient for you, there is
something important I need to talk to you.

You need to make an appointment, lady.

I know who killed your daughter.

Where are you now?

Okay.

I made you coffee, sister.

God bless your hands, darling.

Thank you.

Honey.

Where is my coffee?

I made her coffee because

She worked and got tired.

What did you do all day?

Well...

I'll say something.

Did you fight with each other?

It seems like things are tense between
you.

No, we didn't.

Things are not tense between us.

He is always lying.

Tell my sister what you did.

Banu.

Just calm down.

What's happening, father? What will you
tell me?

I don't know.

She's talking

nonsense.

Am I talking nonsense?

You were absolutely right, sister.

How could I believe that

you miss and

and still love us?

Don't say like this, Banu.

You're questioning my intentions.

I missed you.

That's why I'm here. I missed you.

You missed us?

That's why you tried to rob the house
where I worked.

What?

What are you talking about, Banu?

Sister.

That man

tried to rob Mr. Nazan's house.

He would have made it if he hadn't been
bitten by the dog of the house.

Rocky.

His name is Rocky.

Rocky?

He's playing with us.

I am not playing.

It's true. His name is Rocky.

He bit me

on my leg.

It's not a story. I can explain.

What will you explain?

Were you really going to rob the house
where my brother worked?

If you stole something,

Banu would be guilty. Did you ever think
about that?

That's what I thought.

You didn't even think.

Of course you didn't.

Because you don't even care about us.

You never did.

Now.

Get out of this house.

Don't come back here again.

Get out.

Bahar.

Banu.

What Banu?

What Banu?

Get out.

Go.

I wanted you to be first to listen this.

Then you do what you have to do.

There is a lawyer giving us trouble.

Doğan Yener.

I want him to recuse himself from
the case.

He's very persistent.

He never listen to anybody.

We'll take care of him.

They say a person who loves flowers
can not be a bad.

Seriously. Look at him.

He seems quite harmless.

Get rid of him, mother.

I'm just waiting for the right time.

Don't worry, my daughter.

Mother?

Nuran.

This is for you.

It's not as beautiful as you.

What's wrong with you?

Both of you.

What's wrong?

You can put it right there.

Enjoy your drink.

Is Tahsin Tathan at home?

You are under arrested for the murderer
of İpek Tan.

What?

The daughter of Doğan Yener?

I didn't do anything.

I'm not going anywhere without my lawyer.

Call my lawyer, Çetin.

Where's my phone?

Do something, Hale.

I'm not your lawyer.

Call him on the way.

Come this way.

What happened to the job?

You're talking about driving taxi?

Yes.

I had to quit because a man came back
to work.

Did you find another job?

Not but I will.

Maybe I'll go to Alacati.

What do you mean?

I mean

I'll be a lifeguard.

And then I will take a vacation.

It's cool, right?

Welcome, sister.

Where is Dilara?

I will go and

take a bite of her.

Mert?

Sister?

What can I tell you?

The end of the story.

Listen, Doğan.

I coudn't become a father.

I just want you to know that I'm really
sorry about daughter.

You're sorry?

Yes.

All you did was keep silent.

What did you want from us?

What was your problem?

I didn't want anything.

You took a case about a huge territory.

Investors wasted a lot of money.

In conclusion, the lawyer of

the owners of territory was you,
Doğan Yener.

I said I can handle this.

Because the territory and money is huge.

They traded your life

for the territory.

Our daughter's life.

I swear to god, the target was you.

When I heard what happened,
I was devastated.

I felt terrible.

I'll also send the owners of the
territory to prison.

You all are going to die here.

I'll do whatever it takes

to die and rot inside.

You will die everyday.

You will say why I woke up today.

You will pray to die every night.

Every night.

I didn't want my daughter to see how
I died, Mert.

What does it mean?

I got sick after Dilara was born.

I'm slowly dying everyday.

One day, while Dilara is running her
finger through my hair, I lost some.

She gave me a look.

You should have seen it.

She is so scared and afraid.

I couldn't do that to her. I had to go.

Why didn't you tell us?

I couldn't.

You know what we're living after my
father's death.

I never wanted to hurt any of you.

Especially Dilara.

I couldn't.

I wanted her to hate me but not suffer.
Did you understand?

How are you now?

I'm fine.

It was hard but made it.

I survived for Dilara. Do you know this?

Sister.

Mert.

My brother.

My dear.

I'm glad you came.

You're playing incredible but don't sing
it, just play nex time.

Forget about the rest.

I will say something.

I'm a good singer. Shall we work together?

It's a beautiful day, isn't it?

Because we got rid of that man.

Who is he?

He doesn't mean anything.

Have you seen him before?

Not yet.

Hello, mother?

Your father and I decided to move
in with you.

What?

When?

We're heading out tonight. We'll talk when
we get there.

I kiss you.

Bahar.

My parents are coming to Istanbul.
I need a home.

I'm happy for you.

Okay.

Okay. We'll take care of it.

They are so in love.