Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,795 --> 00:00:04,875
Subtitles by wadera8@wp.pl.
2
00:01:19,288 --> 00:01:20,288
THE AGENDA - PART ONE
3
00:02:18,096 --> 00:02:20,896
Transwarp explosion wavefront
should be entering Cybertonian space now.
4
00:02:23,477 --> 00:02:25,237
They'll be detecting
it within a few cycles.
5
00:02:29,191 --> 00:02:30,351
This is it! We're going home!
6
00:02:37,074 --> 00:02:38,074
YES!
7
00:02:39,284 --> 00:02:40,564
We're goinig home, little buddy!
8
00:02:47,501 --> 00:02:49,021
Cybertron.
The home I have never known.
9
00:02:53,006 --> 00:02:54,006
Oh, yer gonna love it!
10
00:02:55,300 --> 00:02:56,300
I know this little place
11
00:02:57,135 --> 00:02:59,855
where ya can get dirty mech-fluid
mixed with just a touch o' radium.
12
00:03:02,558 --> 00:03:03,558
Take yer head right off!
13
00:03:05,060 --> 00:03:06,060
Not only THAT...
14
00:03:11,733 --> 00:03:13,293
But the servin' bots are walkin' around
15
00:03:15,487 --> 00:03:17,287
minus their torso plates,
y'know what I mean?
16
00:03:19,700 --> 00:03:19,700
Yes.
17
00:03:20,659 --> 00:03:22,819
Obviously a veritable nexus
of culture and refinement.
18
00:03:25,247 --> 00:03:26,247
How can I refuse?
19
00:03:28,250 --> 00:03:31,130
Hey! If ya took that broomstick outa
yer tailpipe every once in a while,
20
00:03:33,463 --> 00:03:34,903
ya might have some fun for a change!
21
00:03:36,967 --> 00:03:37,967
Aw, forget him, big R.
22
00:03:38,886 --> 00:03:41,486
You and I can go to the Six Lasers
Over Cybertron amusement park!
23
00:03:43,182 --> 00:03:45,222
There's the Space Slide,
and the Galaxy Coasters...
24
00:03:46,643 --> 00:03:47,723
Kid, don't make me hurt ya.
25
00:03:59,448 --> 00:04:00,448
Blast.
26
00:04:02,201 --> 00:04:03,401
What news of the early humans?
27
00:04:04,870 --> 00:04:07,990
Our interrupted attack on the valley
caused several tribes to scatter, Royalty.
28
00:04:10,584 --> 00:04:12,144
It will be impossible to find them now.
29
00:04:15,339 --> 00:04:17,419
Hen I have but one other
high-risk option remaining.
30
00:04:26,558 --> 00:04:27,558
And that is...?
31
00:04:29,436 --> 00:04:30,436
Gamble.
32
00:04:30,938 --> 00:04:32,538
And hope that the dice roll in my favor.
33
00:05:08,809 --> 00:05:10,969
I think you're carrying a
graviton generator, Maximal.
34
00:05:12,980 --> 00:05:13,980
Hand it over... or else.
35
00:05:21,822 --> 00:05:22,822
Why the weapon?
36
00:05:24,992 --> 00:05:26,832
I thought it might make
things easier for you.
37
00:05:30,664 --> 00:05:31,744
Nothing about this is easy.
38
00:05:36,170 --> 00:05:37,170
You brought it!
39
00:05:41,383 --> 00:05:42,823
Blackarachnia.
This is not necessary.
40
00:05:45,345 --> 00:05:46,345
Cybertron is coming.
41
00:05:47,848 --> 00:05:49,448
Join with us. You could be reprogrammed.
42
00:05:52,060 --> 00:05:53,740
Remember, your protoform was... a Maximal.
43
00:05:58,984 --> 00:06:00,904
Sorry, chunk-style,
but I like being a bad girl.
44
00:06:04,072 --> 00:06:05,192
And you know something else?
45
00:06:07,451 --> 00:06:10,171
Somewhere, deep beneath this
squeaky-clean armor plating of yours...
46
00:06:14,583 --> 00:06:15,783
I think you like it too. Hmmm?
47
00:06:36,522 --> 00:06:37,642
Warning! Circuits disrupted!
48
00:06:39,691 --> 00:06:40,691
All systems offline!
49
00:06:43,904 --> 00:06:45,584
Predacon Command Outpost One: Inoperative.
50
00:06:48,575 --> 00:06:49,655
Emergency power: Activated.
51
00:07:10,681 --> 00:07:12,081
Tripredacus Council now in session.
52
00:07:14,893 --> 00:07:17,773
The Transwarp wavefront that disrupted
this station has been identified,
53
00:07:20,899 --> 00:07:23,059
Signature matches that of
the ship stolen by Megatron.
54
00:07:26,905 --> 00:07:27,905
Megatron.
55
00:07:28,115 --> 00:07:29,995
I thought we'd heard the
last of that renegade.
56
00:07:31,451 --> 00:07:33,571
His ship and the Axalon both
vanished last megacycle.
57
00:07:35,706 --> 00:07:37,146
The Maximal probes never found them.
58
00:07:38,750 --> 00:07:41,350
Yes, but remember, WE paid the
price in diplomatic repercussions.
59
00:07:50,053 --> 00:07:51,053
Generals.
60
00:07:51,221 --> 00:07:53,541
Ever since the Autobots defeated
our Decepticon ancestors,
61
00:07:55,267 --> 00:07:56,587
we Predacons have worked secretly
62
00:07:58,187 --> 00:08:00,948
toward the day when we might rise
up to take what is rightfully ours.
63
00:08:03,901 --> 00:08:05,301
Megatron is brilliant, but a rogue.
64
00:08:07,112 --> 00:08:08,192
He causes too much trouble.
65
00:08:09,239 --> 00:08:11,319
And apparently he may be
up to his old tricks again.
66
00:08:14,411 --> 00:08:16,331
If he is, we have to
handle the situation first.
67
00:08:18,332 --> 00:08:19,492
Before the Maximals find out.
68
00:08:21,126 --> 00:08:23,686
I have already sent a signal to
one of our Cybertron satellites.
69
00:08:25,881 --> 00:08:27,121
It will "accidentally" explode,
70
00:08:33,639 --> 00:08:36,159
blocking the Maximal sensors fron
detecting the Transwarp wave.
71
00:08:42,439 --> 00:08:44,159
And I have arranged for a covert operative.
72
00:08:46,318 --> 00:08:47,318
You know the one.
73
00:08:51,740 --> 00:08:54,100
He has been given our secretly
developed Transwarp cruiser.
74
00:08:57,621 --> 00:08:59,701
He will trace the transwarp
wave back to its source.
75
00:09:03,126 --> 00:09:05,407
If Megatron is discovered
still operating his own agenda,
76
00:09:07,464 --> 00:09:08,824
what are the agent's instructions?
77
00:09:12,469 --> 00:09:13,829
Terminate.
With extreme predjudice.
78
00:09:33,490 --> 00:09:35,450
About time you got back.
Sentinel's on full alert.
79
00:09:38,161 --> 00:09:39,161
Is there trouble?
80
00:09:40,414 --> 00:09:41,654
It's now or never for Megatron.
81
00:09:43,500 --> 00:09:45,980
- If Cybertron shows...
- You think he'll try to take hostages?
82
00:09:48,338 --> 00:09:49,538
I'm prying that's all he does.
83
00:10:04,605 --> 00:10:05,725
So, Where were ya, bird-dog?
84
00:10:09,276 --> 00:10:10,276
Scout patrol.
85
00:10:11,236 --> 00:10:12,236
Oh yeah, yeah.
86
00:10:13,739 --> 00:10:14,739
Scouting th' enemy, yeah.
87
00:10:16,909 --> 00:10:17,909
Find any new positions?
88
00:10:20,120 --> 00:10:21,120
Why you...!
89
00:10:24,416 --> 00:10:24,416
HEY!
90
00:10:25,375 --> 00:10:26,375
What's going on here!?
91
00:10:27,961 --> 00:10:28,961
How should I know?
92
00:10:29,463 --> 00:10:31,223
This hotheaded hound
just went postal on me!
93
00:10:35,344 --> 00:10:36,344
My... apologies.
94
00:10:37,804 --> 00:10:38,804
I over-reacted.
95
00:10:40,265 --> 00:10:42,185
Believe me,
I know Rattrap can have that effect,
96
00:10:43,393 --> 00:10:44,393
but now is not the time.
97
00:10:45,771 --> 00:10:46,771
Back to your posts.
98
00:10:51,902 --> 00:10:52,902
Think I touched a noive.
99
00:11:09,044 --> 00:11:10,204
I want you all to stay alert.
100
00:11:11,630 --> 00:11:13,230
Report any motion, any unusual readings.
101
00:11:16,134 --> 00:11:17,894
The attack will come.
But it may be sudden.
102
00:11:51,378 --> 00:11:52,378
Like I said... Sudden.
103
00:11:57,176 --> 00:11:58,656
Shields at forty percent and falling!
104
00:12:01,096 --> 00:12:02,096
External autoguns online!
105
00:12:27,873 --> 00:12:28,873
NOW wadda we do?
106
00:12:30,083 --> 00:12:32,003
Given our proximity,
I breathe through my mouth.
107
00:12:34,505 --> 00:12:35,505
Hey!
108
00:13:16,713 --> 00:13:18,233
Shields at twenty percent and falling!
109
00:13:19,758 --> 00:13:21,158
We're losing weapons systems power!
110
00:13:21,927 --> 00:13:23,447
Backup grid online, but it won't last!
111
00:13:25,347 --> 00:13:26,467
Any sign of Cybertron ships?
112
00:13:30,769 --> 00:13:32,489
Nada! Ain't a blip on the' boards anywhere!
113
00:13:35,816 --> 00:13:37,456
Then stand ready, team. We may have to...
114
00:13:46,451 --> 00:13:47,451
What!?
115
00:13:52,416 --> 00:13:53,416
What in tarnation!?
116
00:13:55,043 --> 00:13:56,443
Whar's thet firepower comin' from!?
117
00:13:59,673 --> 00:14:01,433
Royalty! I cannot see
a target for my flame!
118
00:14:04,720 --> 00:14:05,720
No, you can't, can you?
119
00:14:07,723 --> 00:14:08,723
Hmmm.
120
00:14:11,018 --> 00:14:12,218
All Predacons! Return to base!
121
00:14:15,981 --> 00:14:17,261
It is time to increase my wager.
122
00:14:24,489 --> 00:14:25,609
What th' heck just happened?
123
00:14:27,659 --> 00:14:28,659
We had... help.
124
00:14:30,787 --> 00:14:31,787
Oh, no way!
125
00:14:32,289 --> 00:14:33,569
I was scannin' across th' board!
126
00:14:34,750 --> 00:14:36,230
Wasn't nothin, nada, (???) out there!
127
00:14:39,296 --> 00:14:40,496
Then what would you call this?
128
00:14:47,554 --> 00:14:48,554
Lower the shields.
129
00:14:49,389 --> 00:14:49,389
WHAT!?
130
00:14:50,057 --> 00:14:52,737
Oh, please tell me that new brain
o' yours is still under warranty!
131
00:14:54,478 --> 00:14:55,558
That ain't no Maximal ship!
132
00:14:58,273 --> 00:15:00,873
If it wanted to attack us, Rattrap,
it would have done so already.
133
00:15:02,486 --> 00:15:03,486
Lower the shields.
134
00:15:04,238 --> 00:15:05,238
Sentinel standing down.
135
00:15:20,838 --> 00:15:23,198
Strange. One would think a
greeting would be the next step.
136
00:15:25,884 --> 00:15:27,724
Tried all the hailing frequencies.
No response.
137
00:15:33,809 --> 00:15:33,809
Scanners!
138
00:15:34,726 --> 00:15:35,726
Nothin' up there!
139
00:15:36,895 --> 00:15:39,055
Nothin! Oh man,
this is gettin' weirder an' weirder...
140
00:15:45,237 --> 00:15:46,237
I smell something.
141
00:15:47,281 --> 00:15:48,721
Someone's here!
Someone we can't see!
142
00:16:02,796 --> 00:16:04,116
What do you think it is, Big Bot?
143
00:16:04,798 --> 00:16:05,798
Not what. Who.
144
00:16:07,176 --> 00:16:08,176
Huh?
145
00:16:08,594 --> 00:16:10,954
After the Great War,
a few Decepticons were granted amnesty.
146
00:16:12,848 --> 00:16:13,848
Most have retired,
147
00:16:14,766 --> 00:16:17,006
but rumor has it that one was
reprogrammed and rebuilt -
148
00:16:18,353 --> 00:16:19,353
- as a Predacon!
149
00:16:36,914 --> 00:16:37,914
RAVAGE!
150
00:16:48,967 --> 00:16:51,207
You will pardon my shooting
the weapons from your hands.
151
00:16:53,597 --> 00:16:56,197
I only wished to avoid any
regrettable - accidents-to my person.
152
00:16:59,478 --> 00:17:01,078
Yeah? Well next time try th' front door!
153
00:17:03,857 --> 00:17:04,857
Rattrap, please.
154
00:17:06,193 --> 00:17:07,193
PLEASE!?
155
00:17:07,319 --> 00:17:08,319
Oh, for bootin' up cold!
156
00:17:09,446 --> 00:17:11,966
Th' only thing worsen' a stinkin' Pred
is a stinkin' Decepticon!
157
00:17:16,578 --> 00:17:17,578
Shut UP, Rattrap!
158
00:17:18,872 --> 00:17:20,952
Forgive us.
We've been fighting Megatron a long time.
159
00:17:23,210 --> 00:17:25,850
For which the Predacon Alliance
is deeply apologetic, I assure you.
160
00:17:29,216 --> 00:17:30,216
This is why I am here.
161
00:17:32,594 --> 00:17:34,034
Covert Agent Ravage,
at your service.
162
00:17:37,391 --> 00:17:38,911
Wait a cycle. What about the Maximals?
163
00:17:41,186 --> 00:17:42,946
I'm afraid the transwarp
wave was very weak.
164
00:17:45,440 --> 00:17:46,960
Only the Predacon sensors detected it.
165
00:17:48,735 --> 00:17:51,496
You understand we would prefer to
handle this situation... discretely?
166
00:17:57,995 --> 00:17:59,235
I must say, some of you look...
167
00:18:00,873 --> 00:18:02,113
different than I was expecting.
168
00:18:04,626 --> 00:18:05,946
We've had some interesting times.
169
00:18:18,682 --> 00:18:19,682
There.
170
00:18:31,361 --> 00:18:32,361
BLACKARACHNIAAA!
171
00:18:35,365 --> 00:18:36,365
Uh oh.
172
00:18:36,408 --> 00:18:38,968
Sounds like old purpleface
has a bug up his duct about something.
173
00:18:53,342 --> 00:18:55,182
Rampage. Position yourself
in Subsector Hooks.
174
00:18:57,930 --> 00:18:59,850
I know I can count on your...
best efforts. Hmm?
175
00:19:07,773 --> 00:19:08,773
You bellowed?
176
00:19:10,150 --> 00:19:11,150
I did, yes.
177
00:19:12,069 --> 00:19:14,029
We missed you at the battle
today, Blackarachnia.
178
00:19:15,531 --> 00:19:16,531
Well, I was... occupied.
179
00:19:18,492 --> 00:19:19,492
Really.
180
00:19:20,035 --> 00:19:22,316
Well. So long as you're here,
get to your battle station.
181
00:19:23,664 --> 00:19:25,144
I anticipate an attack at any moment.
182
00:19:26,917 --> 00:19:27,917
Yes, Megatron.
183
00:19:31,421 --> 00:19:32,421
Ahem! Waspinator!
184
00:19:34,967 --> 00:19:36,407
I have a special assignment for you.
185
00:19:38,262 --> 00:19:39,262
Oh, goodie!
186
00:19:41,723 --> 00:19:44,083
Yess. I need you to journey to
the following coordinates...
187
00:19:46,937 --> 00:19:47,937
This is it!
188
00:20:21,680 --> 00:20:22,680
So this is it?
189
00:20:23,307 --> 00:20:25,187
We just blast our way in
and finish this thing?
190
00:20:26,810 --> 00:20:28,890
Fast and final.
I don't want Megatron going anywhere.
191
00:20:30,772 --> 00:20:31,812
The ship is our advantage.
192
00:20:34,026 --> 00:20:35,026
Cloaking now.
193
00:20:42,618 --> 00:20:43,618
Oh man...
194
00:20:49,208 --> 00:20:50,208
I hope this is enough!
195
00:20:51,543 --> 00:20:53,143
Oh, we have one other advantage as well.
196
00:21:13,106 --> 00:21:14,426
Activating scanners now, Royalty!
197
00:21:15,651 --> 00:21:16,651
Don't bother.
198
00:21:26,328 --> 00:21:27,328
Let's do it!
199
00:21:36,839 --> 00:21:37,839
GO!
200
00:22:03,740 --> 00:22:04,860
Optimus Primal, flight mode.
201
00:22:14,376 --> 00:22:15,376
Silverbolt, flight mode.
202
00:22:24,011 --> 00:22:25,011
Jets, maximum...
203
00:23:03,091 --> 00:23:04,331
All right, that was impressive.
204
00:23:06,512 --> 00:23:07,512
Return fire.
205
00:23:46,468 --> 00:23:47,468
You're mine, bug-boy!
206
00:24:03,861 --> 00:24:04,861
Silverbolt!
207
00:24:08,699 --> 00:24:09,699
Take her down!
208
00:24:24,756 --> 00:24:25,756
Silverbolt! DO IT!
209
00:24:26,550 --> 00:24:28,310
If she's headed where
I think she's headed...
210
00:24:56,496 --> 00:24:57,496
No! Keep fighting!
211
00:24:58,916 --> 00:24:59,916
Backup autoguns online!
212
00:25:01,251 --> 00:25:02,251
Backup autoguns acti...
213
00:25:05,881 --> 00:25:06,881
Wha-!?
214
00:25:09,092 --> 00:25:10,092
All systms off line...
215
00:25:16,767 --> 00:25:17,767
What?
216
00:25:27,903 --> 00:25:28,903
No!
217
00:25:35,911 --> 00:25:36,911
Greetings, Megatron.
218
00:25:43,710 --> 00:25:45,070
In the name of the Pax Cybertronia
219
00:25:46,088 --> 00:25:48,088
and the Predacon Alliance -
you are under arrest!
15675
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof