Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,800 --> 00:00:09,240
(SIREN WAILS)
2
00:00:17,960 --> 00:00:20,840
(APPLAUSE)
3
00:00:34,160 --> 00:00:35,520
Congratulations.
4
00:00:37,400 --> 00:00:39,400
Well done.
5
00:00:40,160 --> 00:00:41,680
Ah, the woman of the hour.
6
00:00:41,680 --> 00:00:44,320
Congratulations, DI Ray.
7
00:00:44,320 --> 00:00:45,520
Thank you, Sir.
8
00:00:45,520 --> 00:00:47,720
This is Superintendent Beardsmore.
9
00:00:47,720 --> 00:00:50,000
Your ears must have been burning,
Ray.
10
00:00:50,000 --> 00:00:51,800
Sir.
11
00:00:51,800 --> 00:00:53,920
Tea, please.
12
00:00:53,920 --> 00:00:57,840
I want to congratulate you
for the Centenary Square incident.
13
00:00:59,160 --> 00:01:00,960
Thank you.
721
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.