subtitlecat.com

All language subtitles for You.Cannot.Hide.S01E10.WEBRip.x264-ION10

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian Download

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:07,048 --> 00:00:10,388 EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX 2 00:00:14,139 --> 00:00:16,429 Du virker ikke så glad for at se mig. 3 00:00:19,811 --> 00:00:23,901 Din far er tilbage fra de døde, og du ser sådan på ham? 4 00:00:25,316 --> 00:00:27,106 Det var et stort arbejde. 5 00:00:27,444 --> 00:00:29,454 Hun slægter sine forældre på. 6 00:00:32,866 --> 00:00:34,406 Jeg er lidt skuffet. 7 00:00:35,535 --> 00:00:37,325 Jeg troede, du ville blive glad. 8 00:00:39,039 --> 00:00:40,869 -Dit dumme svin! -Hold op! 9 00:00:41,166 --> 00:00:42,206 Glem det, frøken! 10 00:00:43,501 --> 00:00:44,631 Jeg væmmes ved dig. 11 00:00:45,336 --> 00:00:49,586 Og ved at være din datter. Du er menneskeligt affald. 12 00:00:50,800 --> 00:00:51,760 Men ved du hvad? 13 00:00:53,511 --> 00:00:54,971 Du slår ikke min mor. 14 00:01:01,352 --> 00:01:06,522 Jeg ville gerne have set din mor rådne op i en grav. 15 00:01:08,860 --> 00:01:11,200 Det fortjener hun for at forråde mig. 16 00:01:14,949 --> 00:01:16,489 Desværre er det ikke sket. 17 00:01:18,161 --> 00:01:19,161 Rør mig ikke. 18 00:01:21,247 --> 00:01:22,667 Nu jeg tænker over det, 19 00:01:23,625 --> 00:01:25,335 er det godt, hun er i live, 20 00:01:26,252 --> 00:01:27,632 og at hun er i Mexico. 21 00:01:32,884 --> 00:01:34,054 Er min mor her? 22 00:01:36,930 --> 00:01:37,930 Hvad siger du så? 23 00:01:39,974 --> 00:01:42,194 Vores lykkelige familie genforenes. 24 00:01:44,270 --> 00:01:45,560 Hvad synes du, skat? 25 00:01:52,570 --> 00:01:54,450 -Hej. -Hej, frøken. 26 00:01:54,531 --> 00:01:56,121 Jeg glemte nøglen på værelset. 27 00:01:56,699 --> 00:01:57,619 Værelsesnummer? 28 00:01:58,076 --> 00:01:58,906 502. 29 00:02:02,247 --> 00:02:04,917 Beklager, men det er ikke dit værelse. 30 00:02:07,836 --> 00:02:09,996 Åbn døren. Min datter er der. 31 00:02:10,296 --> 00:02:11,626 Det kan jeg ikke. 32 00:02:11,714 --> 00:02:14,554 Jo, åbn døren. Jeg er sikker på, hun er der. 33 00:02:14,634 --> 00:02:16,934 Så ring til politiet. 34 00:02:24,853 --> 00:02:27,063 Det er dit valg. Du bestemmer. 35 00:02:28,648 --> 00:02:30,278 Hvorfor må jeg ikke ringe til mor? 36 00:02:31,359 --> 00:02:33,819 Hun skal vide, at jeg er okay. 37 00:02:36,781 --> 00:02:38,321 Undervurder mig ikke. 38 00:02:39,284 --> 00:02:41,454 Du er min datter. Du er ikke dum. 39 00:02:42,453 --> 00:02:43,453 Sæt dig ned. 40 00:02:45,707 --> 00:02:48,327 Du ved ikke, hvor svært det her har været. 41 00:02:50,044 --> 00:02:52,054 At skulle gemme mig så længe. 42 00:02:57,802 --> 00:03:01,642 Tro det eller ej, det er trættende. 43 00:03:02,932 --> 00:03:03,772 Virkelig. 44 00:03:04,350 --> 00:03:05,980 Hvorfor gjorde din mor det? 45 00:03:07,478 --> 00:03:10,568 Jeg siger det ikke på grund af mig. 46 00:03:11,524 --> 00:03:12,734 Men på grund af dig. 47 00:03:14,027 --> 00:03:17,157 Jeg tror ikke, du kunne lide at forlade Mexico. 48 00:03:18,114 --> 00:03:19,204 Rør mig ikke. 49 00:03:22,994 --> 00:03:25,084 Hun blev involveret med den gringo. 50 00:03:27,165 --> 00:03:28,415 Hvad forventede hun? 51 00:03:29,250 --> 00:03:30,080 At fange mig? 52 00:03:32,795 --> 00:03:33,705 En som mig? 53 00:03:49,187 --> 00:03:50,307 Han er på hotellet. 54 00:03:51,773 --> 00:03:52,613 Her er ingen. 55 00:03:53,441 --> 00:03:54,281 Nej... 56 00:03:54,359 --> 00:03:55,189 Åbn den anden. 57 00:03:55,276 --> 00:03:57,606 -Nej, det går ikke. Du sagde... -Åbn! 58 00:04:00,365 --> 00:04:02,365 Hvem gav dem et tip? 59 00:04:04,244 --> 00:04:05,204 Vi må af sted. 60 00:04:05,662 --> 00:04:06,502 Kom. 61 00:04:14,003 --> 00:04:14,843 For helvede! 62 00:04:15,213 --> 00:04:16,053 Ingenting. 63 00:04:16,714 --> 00:04:17,804 Vi må lede videre. 64 00:04:20,802 --> 00:04:21,642 Andres. 65 00:04:22,387 --> 00:04:23,887 På hotellet. Hvor er du? 66 00:04:30,436 --> 00:04:33,226 Du lovede at hjælpe, men har ikke gjort en skid! 67 00:04:35,066 --> 00:04:36,146 -Denne vej! -Slip! 68 00:04:36,693 --> 00:04:39,653 Mor! Mor, jeg er her! 69 00:04:39,737 --> 00:04:42,197 -Hold kæft! -Mor! 70 00:04:43,533 --> 00:04:45,703 -Mor! -Natalia... 71 00:04:45,785 --> 00:04:47,035 Natalia! 72 00:04:47,870 --> 00:04:49,580 Mor! 73 00:04:49,664 --> 00:04:51,254 Stig ind, for fanden! 74 00:04:51,332 --> 00:04:52,382 Natalia! 75 00:04:52,542 --> 00:04:54,002 -Ind! -Mor! 76 00:04:54,085 --> 00:04:54,915 Af sted! 77 00:04:56,462 --> 00:04:57,302 Natalia! 78 00:05:06,014 --> 00:05:07,604 Kom væk! 79 00:05:08,099 --> 00:05:09,019 Mor! 80 00:05:14,147 --> 00:05:15,317 Skat! 81 00:05:16,983 --> 00:05:17,983 Mor! 82 00:06:05,448 --> 00:06:07,368 MORD I POLANCO 83 00:06:07,450 --> 00:06:08,950 KVINDE BRUTALT MYRDET 84 00:06:15,583 --> 00:06:18,093 Hvem er du? Hvem fanden er du? 85 00:06:34,018 --> 00:06:37,358 ÁLEX S HOVEDMISTÆNKT I MORDET PÅ GLORIA 86 00:07:03,214 --> 00:07:07,304 -Sanchez er i live. Jeg så ham. -Er du sikker? 87 00:07:07,635 --> 00:07:11,635 Sanchez døde i sin bil, da den brændte. Det er umuligt. 88 00:07:11,722 --> 00:07:13,682 Han stak af med sin datter. 89 00:07:13,933 --> 00:07:15,523 Undskyld, men hvem er det? 90 00:07:15,726 --> 00:07:17,436 Daniel, ven og politibetjent. 91 00:07:19,397 --> 00:07:23,727 Hvis det er sandt, hvorfor så vente i tre år? Hvad er grunden? 92 00:07:23,818 --> 00:07:26,318 -Finde datteren? -Han vil ikke have hende. 93 00:07:26,446 --> 00:07:28,316 Han vil hævne sig på mig. 94 00:07:28,489 --> 00:07:30,319 -Kan du ikke se det? -Jeg insisterer. 95 00:07:30,783 --> 00:07:33,453 Hvorfor ikke dræbe jer begge? 96 00:07:33,786 --> 00:07:36,406 Han prøvede. Jeg fik opgaven. 97 00:07:38,291 --> 00:07:39,131 Hvad? 98 00:07:40,418 --> 00:07:43,798 Det er svært at forklare. Jeg har hjulpet hende. 99 00:07:51,220 --> 00:07:52,220 Pis. 100 00:07:53,055 --> 00:07:55,215 Han vil have noget. 101 00:07:55,808 --> 00:07:57,728 Hvorfor tænkte jeg ikke på det? 102 00:07:58,644 --> 00:08:00,774 Han vil have noget af mig. 103 00:08:01,105 --> 00:08:02,315 Noget af mig. 104 00:08:17,914 --> 00:08:20,294 BRUTALT MORD I POLANCO 105 00:08:45,650 --> 00:08:47,150 OFFERETS MAND TRØSTER SIN SØN 106 00:08:47,235 --> 00:08:49,025 CARLOS HUMBERTO, AFDØDES OTTEÅRIGE SØN 107 00:08:54,408 --> 00:08:55,408 Pis! 108 00:08:56,953 --> 00:09:00,793 Álex Molina flygtede fra politistationen, 109 00:09:00,873 --> 00:09:04,633 hvor han skulle afhøres af en dommer. 110 00:09:04,752 --> 00:09:08,592 Ingen ved, hvor han er. Politiet efterforsker sagen. 111 00:09:08,673 --> 00:09:10,973 Beroligende lindeblomst-te. 112 00:09:16,722 --> 00:09:18,142 Det hele løser sig. 113 00:09:19,350 --> 00:09:21,190 -Du må slappe af. -Slappe af? 114 00:09:21,644 --> 00:09:24,024 Min far er morder. Han dræbte to kvinder, 115 00:09:24,105 --> 00:09:26,015 og nu er han flygtet. Slappe af? 116 00:09:31,028 --> 00:09:31,898 Undskyld. 117 00:09:32,280 --> 00:09:37,080 Du tager dig af mig, og jeg bliver gal. Du har ret. Jeg må slappe af. 118 00:09:39,328 --> 00:09:40,158 Drik nu. 119 00:09:41,789 --> 00:09:42,829 Drik op. 120 00:10:17,742 --> 00:10:23,082 Da din far blev anholdt, følte jeg mig lettet. 121 00:10:25,666 --> 00:10:26,626 Hvad laver du? 122 00:10:28,586 --> 00:10:29,836 Alt var forbi. 123 00:10:31,756 --> 00:10:34,676 Jeg gav mig selv den luksus at have ondt af dig. 124 00:10:37,011 --> 00:10:38,641 Jeg ville lade dig leve. 125 00:10:39,263 --> 00:10:40,393 Hvad snakker du om? 126 00:10:42,433 --> 00:10:45,653 Siden din far flygtede, kan jeg ikke ignorere det mere. 127 00:10:47,146 --> 00:10:49,766 Han lider, som jeg gjorde. 128 00:10:50,608 --> 00:10:51,608 Hvad gav du mig? 129 00:10:52,610 --> 00:10:53,610 Jeg vil gå. 130 00:10:57,365 --> 00:10:58,695 Jeg så min mors lig. 131 00:10:59,700 --> 00:11:01,870 Hun var nøgen og holdt oppe med reb. 132 00:11:02,203 --> 00:11:04,753 Jeg kan ikke få det billede ud af hovedet! 133 00:11:08,834 --> 00:11:12,174 Din far skal føle, hvad jeg følte i det øjeblik. 134 00:11:17,385 --> 00:11:19,295 Er det i orden, jeg filmer dig? 135 00:11:22,765 --> 00:11:25,135 Jeg forstår ikke, hvad Sanchez vil have af dig. 136 00:11:31,023 --> 00:11:32,443 Undskyld forsinkelsen. 137 00:11:33,150 --> 00:11:34,990 Andres, det er Pete, DEA. 138 00:11:35,111 --> 00:11:36,401 Vi kender hinanden. 139 00:11:36,696 --> 00:11:38,856 Andres hjalp vores afdeling i et år. 140 00:11:40,991 --> 00:11:44,331 Sanchez er i live. 141 00:11:46,163 --> 00:11:48,083 Er det røvhul i live? 142 00:11:48,165 --> 00:11:49,535 Vi afventer hans opkald. 143 00:11:49,625 --> 00:11:52,125 Den samme Sanchez, der indtil nu var død. 144 00:11:53,170 --> 00:11:56,630 Han er en mand med hævntørst og et meget stort ego. 145 00:11:56,924 --> 00:11:57,884 Lige præcis. 146 00:11:58,384 --> 00:12:02,184 Hvis han var klogere og mindre stolt, ville han holdt sig væk. 147 00:12:02,847 --> 00:12:04,807 Han kunne have ændret udseende. 148 00:12:09,395 --> 00:12:10,225 Hallo? 149 00:12:10,521 --> 00:12:11,361 Hej, Lidia. 150 00:12:13,524 --> 00:12:14,734 Hvor er Natalia? 151 00:12:18,195 --> 00:12:20,275 -Hun spørger efter en Natalia. -Mor! 152 00:12:20,364 --> 00:12:22,874 -Kender du hende? -Giv mig telefonen! 153 00:12:24,285 --> 00:12:25,405 Mor! 154 00:12:25,911 --> 00:12:27,871 Skat, min smukke, lille pige. 155 00:12:28,205 --> 00:12:29,455 Hvordan har du det? 156 00:12:29,790 --> 00:12:32,330 Jeg har det fint. Hvor er du? Hent mig. 157 00:12:33,294 --> 00:12:34,384 Det er nok! 158 00:12:34,879 --> 00:12:35,919 Slip! 159 00:12:37,298 --> 00:12:40,428 Hvis du gør Natalia fortræd, slår jeg dig ihjel. 160 00:12:41,010 --> 00:12:42,090 Bare rolig. 161 00:12:43,220 --> 00:12:45,970 Går alt som planlagt, sker der hende intet. 162 00:12:46,766 --> 00:12:48,976 Lidia eller Mónica, giv mig gringoen. 163 00:12:54,231 --> 00:12:55,191 Sanchez. 164 00:12:56,233 --> 00:12:57,443 Hallo, my ven. 165 00:12:58,110 --> 00:12:59,030 Hør her... 166 00:12:59,737 --> 00:13:02,617 Jeg har et tilbud til dig. 167 00:13:02,990 --> 00:13:03,870 Virkelig? 168 00:13:05,451 --> 00:13:06,581 Jeg er lutter ører. 169 00:13:15,377 --> 00:13:16,377 Noget nyt? 170 00:13:16,754 --> 00:13:19,014 Det er ham, Velasco. Humberto har Eli. 171 00:13:19,089 --> 00:13:19,919 Hvad? 172 00:13:20,090 --> 00:13:23,550 Humbertos mor blev dræbt i Polanco for 20 år siden. 173 00:13:23,677 --> 00:13:25,847 Han vil hævne sig på Álex. 174 00:13:26,639 --> 00:13:32,189 Måske slog Álex ikke Beatriz Prats ihjel, men Humberto kopierede sin mors mord. 175 00:13:32,269 --> 00:13:36,939 -Uanset hvad, er jeg udenfor hans hjem. -Gå ikke ind alene. Vent på mig. 176 00:13:37,024 --> 00:13:37,864 Jeg er på vej. 177 00:16:48,799 --> 00:16:51,259 VALKYRIEN 178 00:18:22,184 --> 00:18:23,144 Til dig, gringo. 179 00:18:24,019 --> 00:18:24,939 Det er til dig. 180 00:18:27,356 --> 00:18:28,186 Ja? 181 00:18:30,109 --> 00:18:30,939 Ja. 182 00:18:32,319 --> 00:18:33,149 Okay. 183 00:18:45,082 --> 00:18:46,462 Stig ind, skide gringo. 184 00:19:39,845 --> 00:19:41,425 UDGANG 185 00:20:42,199 --> 00:20:44,449 Laura! 186 00:20:44,534 --> 00:20:46,204 Kan du høre mig? Se på mig! 187 00:20:46,870 --> 00:20:47,700 For helvede! 188 00:20:47,829 --> 00:20:49,329 Hej! Laura! 189 00:20:51,750 --> 00:20:52,710 Hold ud. 190 00:20:54,711 --> 00:20:56,301 Hold ud, Laura. 191 00:20:59,549 --> 00:21:00,879 Se på mig. Hej. 192 00:21:01,093 --> 00:21:02,473 Lyt til mig. Laura! 193 00:21:07,432 --> 00:21:09,522 En betjent er hårdt såret! 194 00:21:09,643 --> 00:21:10,733 Send en ambulance. 195 00:21:10,936 --> 00:21:12,306 Calle Secoya 22. 196 00:21:12,396 --> 00:21:13,766 Det er en nødsituation! 197 00:21:15,649 --> 00:21:17,439 Laura... Hey! 198 00:21:22,155 --> 00:21:22,985 Pis! 199 00:21:27,077 --> 00:21:29,577 Hold ud. 200 00:21:31,581 --> 00:21:33,881 De er på vej. Hold ud. 201 00:21:54,313 --> 00:21:56,363 For helvede! 202 00:22:10,912 --> 00:22:13,042 Det klæder dig at være død. 203 00:22:16,293 --> 00:22:17,293 Du ser yngre ud. 204 00:22:18,962 --> 00:22:21,092 Det er det, jeg elsker ved gringoer. 205 00:22:21,798 --> 00:22:23,628 De har altid en joke... 206 00:22:23,717 --> 00:22:25,967 selv når de skal dø. 207 00:22:28,889 --> 00:22:30,389 Jeg er glad for, du kom. 208 00:22:31,892 --> 00:22:34,272 Du har mere mod end dine venner hos DEA. 209 00:22:34,603 --> 00:22:36,313 Få det overstået, Sánchez. 210 00:22:37,647 --> 00:22:41,317 Det elsker jeg også ved gringoer. De har altid travlt. 211 00:22:41,985 --> 00:22:43,445 Tid er penge. 212 00:22:44,404 --> 00:22:45,414 Hvad vil du? 213 00:22:46,323 --> 00:22:50,333 I var sløsede med vidnebeskyttelsesprogrammet. 214 00:22:51,995 --> 00:22:55,035 Tag mig for eksempel. 215 00:22:56,166 --> 00:23:00,796 Som om det ikke var nok, er der også min datter. Det beviser, jeg har ret. 216 00:23:01,713 --> 00:23:04,093 Det tog mig tre år at finde dem, 217 00:23:05,425 --> 00:23:10,675 men i de tre år fandt jeg andre "beskyttede" vidner. 218 00:23:11,681 --> 00:23:12,931 Jeg ved, hvor de bor, 219 00:23:13,850 --> 00:23:15,020 hvad de laver, 220 00:23:16,144 --> 00:23:17,814 deres nye navne. 221 00:23:20,232 --> 00:23:23,322 Tænk, hvis de oplysninger blev lækket. 222 00:23:28,407 --> 00:23:29,617 Men det er ikke alt. 223 00:23:30,909 --> 00:23:35,289 Hvis jeg har dem, kan jeg også få fat i andre vidner. 224 00:23:37,290 --> 00:23:38,830 Hvordan ville du så se ud? 225 00:23:42,087 --> 00:23:44,757 Hvor mange hoveder ville rulle? 226 00:23:49,886 --> 00:23:51,716 Forstår vi hinanden? 227 00:23:53,390 --> 00:23:54,890 Du er i knibe, ikke? 228 00:23:56,059 --> 00:23:59,309 Hvis du ikke forsvinder, får nogen dig til at forsvinde. 229 00:23:59,771 --> 00:24:01,611 Sådan er branchen. 230 00:24:02,774 --> 00:24:04,074 Det er et faktum. 231 00:24:04,985 --> 00:24:06,145 Så... 232 00:24:08,113 --> 00:24:09,533 Slap af. 233 00:24:11,158 --> 00:24:13,288 Hvorfor holde din datter som gidsel? 234 00:24:15,829 --> 00:24:19,369 Lad os bare sige, at min datter garanterer, 235 00:24:20,333 --> 00:24:22,423 at vi har en gentlemanaftale. 236 00:24:25,964 --> 00:24:26,884 Hvad siger du? 237 00:24:29,593 --> 00:24:30,433 Okay. 238 00:24:32,721 --> 00:24:33,641 ...aftale. 239 00:24:51,281 --> 00:24:52,161 Eli! 240 00:24:52,782 --> 00:24:54,122 -Af sted! -Eli! 241 00:24:54,493 --> 00:24:57,663 Eli, er du okay? Eli! Hvad har du gjort ved hende? 242 00:24:57,746 --> 00:25:00,956 Jeg gav hende noget beroligende, så hun ikke lider. 243 00:25:01,500 --> 00:25:02,500 Kom ikke nærmere! 244 00:25:03,043 --> 00:25:04,423 Lad hende gå, Humberto. 245 00:25:05,045 --> 00:25:09,295 -Hun bærer ingen skyld i det her. -Ligesom min mor, men du myrdede hende! 246 00:25:09,382 --> 00:25:13,432 Ja, men det var kun min skyld. Det skal hun ikke bøde for. 247 00:25:13,512 --> 00:25:15,642 Jeg er ligeglad med, om det er fair. 248 00:25:15,722 --> 00:25:18,642 Jeg vil have, at du skal lide, som jeg gjorde! 249 00:25:19,559 --> 00:25:20,479 Rør dig ikke. 250 00:25:20,560 --> 00:25:22,230 Har vi ikke lidt nok? 251 00:25:22,312 --> 00:25:23,862 Led du, som jeg gjorde? 252 00:25:24,773 --> 00:25:27,283 Min far kunne ikke klare at miste min mor, 253 00:25:27,609 --> 00:25:30,359 så han drak og begik selvmord samme år. 254 00:25:30,445 --> 00:25:32,445 Han glemte sin søn. 255 00:25:34,658 --> 00:25:37,198 Eli er mere som dig, end du tror. 256 00:25:38,078 --> 00:25:39,158 Hun mistede sin mor. 257 00:25:39,246 --> 00:25:41,576 Brug ikke hendes historie til at få sympati. 258 00:25:41,665 --> 00:25:42,955 Jeg kender den. 259 00:25:43,041 --> 00:25:44,381 Du har fået hævn. 260 00:25:44,459 --> 00:25:46,549 Du dræbte Beatriz og fik mig anklaget. 261 00:25:46,920 --> 00:25:49,920 -Hvad mere vil du have? -Prats betød intet for dig. 262 00:25:50,257 --> 00:25:51,967 Det indså jeg for sent... 263 00:25:52,259 --> 00:25:53,429 Tilbage, sagde jeg! 264 00:25:53,885 --> 00:25:54,965 Du er ikke morder. 265 00:25:56,513 --> 00:25:58,013 Du er ikke så forskruet som mig. 266 00:25:58,557 --> 00:26:02,517 Du er meget bedre. Du behøver ikke dræbe en uskyldig person. 267 00:26:02,602 --> 00:26:04,772 Jeg blæser på, om de er uskyldige, 268 00:26:05,063 --> 00:26:07,233 hvis deres død får dig til at lide. 269 00:26:07,941 --> 00:26:09,111 Det passer ikke. 270 00:26:10,860 --> 00:26:12,240 Du er vigtig for hende. 271 00:26:12,946 --> 00:26:14,486 Og hun er vigtig for dig. 272 00:26:16,241 --> 00:26:20,371 Du meldte dig selv for at redde Eli, men ødelagde det ved at stikke af. 273 00:26:20,787 --> 00:26:22,707 Du dømte din datter til døden! 274 00:26:22,872 --> 00:26:24,962 Slip hende fri. Lad hende gå. 275 00:26:25,709 --> 00:26:26,789 Dræb mig i stedet. 276 00:26:51,568 --> 00:26:52,778 Jeg er også betjent. 277 00:26:58,825 --> 00:27:00,405 Urrutia! Urrutia... 278 00:27:02,954 --> 00:27:04,004 Du klarer den. 279 00:28:15,360 --> 00:28:16,190 Eli! 280 00:28:16,569 --> 00:28:17,779 Eli! 281 00:28:18,113 --> 00:28:19,863 Eli... 282 00:28:20,031 --> 00:28:20,871 Eli, skat. 283 00:28:20,990 --> 00:28:23,080 Søde skat, hør på mig. 284 00:28:23,243 --> 00:28:24,793 Hey! Eli. 285 00:28:25,870 --> 00:28:27,710 Eli, søde skat. Eli. 286 00:28:31,084 --> 00:28:32,674 Se på mig. 287 00:28:32,877 --> 00:28:33,707 Det er mig. 288 00:28:35,213 --> 00:28:36,053 Hej. 289 00:28:36,131 --> 00:28:36,971 Hej, skat. 290 00:28:37,549 --> 00:28:38,509 Hej, skat. 291 00:28:57,193 --> 00:28:59,743 Vi to er de eneste, der kender sandheden. 292 00:29:02,115 --> 00:29:02,945 Humberto. 293 00:29:04,159 --> 00:29:08,249 Nu ved du, hvordan det er at leve efter at have mistet alt, du elsker. 294 00:29:10,290 --> 00:29:11,120 Nej! 295 00:29:18,131 --> 00:29:19,591 Følg med! 296 00:29:19,883 --> 00:29:22,263 Kom nu! 297 00:29:35,815 --> 00:29:36,935 Hvor er min datter? 298 00:29:39,235 --> 00:29:42,565 Vi forhandler stadig, Mónica. Sanchez giver sig ikke. 299 00:29:42,655 --> 00:29:45,735 Hun er i fare med ham. Så du hende? Er hun okay? 300 00:29:45,867 --> 00:29:48,447 -Jeg så hende ikke. -Pis! Hvad nu? 301 00:29:48,912 --> 00:29:50,462 -Slap af. -"Slap af"? 302 00:29:51,372 --> 00:29:52,292 Kom nu. 303 00:29:53,541 --> 00:29:55,631 Han vil have en ny identitet 304 00:29:55,710 --> 00:29:57,300 til at komme ud af landet. 305 00:29:57,378 --> 00:29:59,048 Kvik skiderik. 306 00:30:06,221 --> 00:30:07,471 Alting løser sig. 307 00:30:07,889 --> 00:30:08,809 Undskyld mig. 308 00:30:13,937 --> 00:30:16,307 Elisabeth? Er du okay? 309 00:30:18,608 --> 00:30:20,488 Er du okay? Se på mig. 310 00:30:21,110 --> 00:30:21,950 Ja? 311 00:30:25,698 --> 00:30:26,738 Pas på hende. 312 00:31:09,409 --> 00:31:10,619 Gav du hende pillen? 313 00:31:11,494 --> 00:31:12,754 Ja, lige før. 314 00:31:13,955 --> 00:31:15,825 Forhåbentlig sover hun lidt. 315 00:31:17,959 --> 00:31:20,709 Vi er på rette spor. Vi får gode resultater. 316 00:31:21,796 --> 00:31:24,296 Pete har bedt om Sanchez' dokumenter. 317 00:31:27,260 --> 00:31:28,470 Hvor skal det ske? 318 00:31:32,682 --> 00:31:34,102 Hvorfor spørger du mig? 319 00:31:35,518 --> 00:31:38,438 Du ved, at jeg ikke kan fortælle dig det. 320 00:31:39,147 --> 00:31:40,317 Jeg må vide det. 321 00:31:41,399 --> 00:31:47,069 -Jeg stoler hverken på Pete eller Sanchez. -Hørte du mig ikke? Det kan jeg ikke sige. 322 00:31:47,947 --> 00:31:48,777 Forstået? 323 00:31:49,407 --> 00:31:50,947 Nå, men jeg går nu. 324 00:31:51,409 --> 00:31:54,999 Bare rolig. Alting løser sig. 325 00:31:57,123 --> 00:31:58,543 Din skiderik. 326 00:32:08,009 --> 00:32:09,429 Skiderik? 327 00:32:11,721 --> 00:32:13,681 Hvorfor siger du det, Daniel? 328 00:32:14,682 --> 00:32:17,772 Nogen fortalte Sanchez, at vi var på hotellet. 329 00:32:18,269 --> 00:32:21,809 -Du var den eneste, der vidste det. -Drop det fis. 330 00:32:22,273 --> 00:32:23,443 Jeg er trofast. 331 00:32:25,485 --> 00:32:26,315 Jeg er loyal. 332 00:32:26,694 --> 00:32:29,244 Du arbejdede med Pete i vidnebeskyttelsesprogrammet. 333 00:32:29,697 --> 00:32:33,787 Fortalte Sanchez om Mónica og datterens identitet og hvor de var. 334 00:32:33,868 --> 00:32:37,248 Sikket tilfælde, at jeg, din ven, skulle dræbe Mónica. 335 00:32:37,330 --> 00:32:41,630 Jeg ved kun, at alkoholikere 336 00:32:41,709 --> 00:32:43,539 digter en masse ting. 337 00:32:46,464 --> 00:32:50,724 Du var fyren i hættetrøjen på Plaza Oriente. Du løb, så snart du så mig. 338 00:32:52,136 --> 00:32:53,426 Hvad var din pris? 339 00:32:56,057 --> 00:32:57,347 Prøv ikke på noget. 340 00:32:59,268 --> 00:33:01,978 Kom til sagen, for helvede! 341 00:33:04,357 --> 00:33:07,737 Det, jeg nu vil gøre, er din skyld, røvhul. 342 00:33:10,822 --> 00:33:11,912 Hvor er Sanchez? 343 00:33:12,323 --> 00:33:13,243 Ingen anelse. 344 00:33:13,825 --> 00:33:16,485 -Hvor og hvornår, røvhul? -Det ved jeg ikke! 345 00:33:18,246 --> 00:33:20,326 Sig, hvor Sanchez er, eller jeg skyder! 346 00:33:22,500 --> 00:33:23,420 Okay. 347 00:33:25,420 --> 00:33:27,340 Der er en bryderring i nærheden. 348 00:33:28,339 --> 00:33:29,589 I aften. 349 00:33:30,299 --> 00:33:31,129 Op med dig. 350 00:33:32,677 --> 00:33:33,797 Op med dig, røvhul. 351 00:33:46,441 --> 00:33:48,151 TAG DIG AF MIN DATTER 352 00:34:07,336 --> 00:34:09,836 Lægerne ved ikke, om hun klarer den. 353 00:34:10,256 --> 00:34:11,256 Det gør hun. 354 00:34:12,425 --> 00:34:14,545 Hun har flere nosser end du og jeg. 355 00:34:14,635 --> 00:34:16,675 -Hun klarer den. -Jeg ved ikke. 356 00:34:17,513 --> 00:34:21,353 Men nogen skal forklare, hvad fanden der skete. 357 00:34:22,101 --> 00:34:25,611 Hvorfor var Urrutia alene i huset med en pistol i hånden? 358 00:34:26,272 --> 00:34:28,522 Hvorfor kom hun tilbage igen? 359 00:34:29,567 --> 00:34:32,397 Hvis Urrutia ikke klarer den, må du forklare det. 360 00:34:32,570 --> 00:34:33,990 Det stinker langt væk. 361 00:34:34,363 --> 00:34:37,243 Det var nok uventet. Han overraskede hende. 362 00:34:37,533 --> 00:34:39,993 Drop det, Velasco. Vi taler om Urrutia. 363 00:34:40,244 --> 00:34:42,214 Hun vidste, hvad hun ville finde. 364 00:34:42,830 --> 00:34:45,540 Jeg forstår ikke, hvorfor hun tog derhen alene. 365 00:34:46,084 --> 00:34:49,094 Vil du fortælle mig det, eller skal jeg gætte? 366 00:34:51,923 --> 00:34:54,473 Det er bedre at lade det ligge. 367 00:34:54,926 --> 00:34:57,636 Urrutia tog til det forkerte sted. 368 00:34:58,137 --> 00:35:00,927 Nej. Jeg køber den ikke, Velasco. 369 00:35:01,682 --> 00:35:03,892 Beatriz Prats' påståede morder 370 00:35:03,976 --> 00:35:06,436 flygtede på en ejendommelig måde. 371 00:35:07,146 --> 00:35:10,646 Og så dukkede Urrutia, uden en forklaring, 372 00:35:10,733 --> 00:35:12,613 op på det rigtige sted 373 00:35:12,944 --> 00:35:15,704 og angreb en mand, der næsten slog hende ihjel. 374 00:35:15,947 --> 00:35:17,367 Jeg er ikke dum. 375 00:35:17,615 --> 00:35:18,525 Jeg insisterer. 376 00:35:19,575 --> 00:35:21,615 Det er bedst at lade det ligge. 377 00:35:23,412 --> 00:35:26,292 Skal jeg ikke gøre det, når jeg bliver spurgt, 378 00:35:26,374 --> 00:35:29,384 hvorfor vi efterforskede Álex Molinas datter, 379 00:35:29,961 --> 00:35:32,301 når alt peger på, Torres er skyldig? 380 00:35:35,591 --> 00:35:37,511 Vi har venner overalt. 381 00:35:38,136 --> 00:35:40,636 Selv i helvede, kommissær. 382 00:35:47,103 --> 00:35:51,233 Hvis Urrutia overlever og vågner, så sig til. 383 00:35:51,983 --> 00:35:53,863 Vi må tænke på en måde at... 384 00:35:54,735 --> 00:35:56,775 belønne hende, måske endda... 385 00:35:57,989 --> 00:35:59,569 give hende en medalje. 386 00:36:15,298 --> 00:36:18,548 Laura, du må komme igennem det, 387 00:36:18,843 --> 00:36:22,223 selvom det bare er for at sparke det røvhul i nosserne. 388 00:36:59,383 --> 00:37:00,223 Pigen. 389 00:37:01,719 --> 00:37:04,429 Du får ikke pigen, før jeg er rejst. 390 00:37:07,225 --> 00:37:09,135 Jeg kan ikke stole på dig. 391 00:37:09,727 --> 00:37:11,557 Det er jeg ligeglad med. 392 00:37:13,397 --> 00:37:14,397 Har du den? 393 00:37:18,694 --> 00:37:20,454 Slap af. 394 00:37:22,198 --> 00:37:23,618 Det er vores ven Pete. 395 00:37:27,036 --> 00:37:27,866 Okay. 396 00:37:40,049 --> 00:37:41,049 Er alt okay? 397 00:37:43,219 --> 00:37:45,849 Lov mig, at ingen rører mine penge. 398 00:37:47,223 --> 00:37:49,853 Jeg skal bruge pengene til min nye identitet. 399 00:37:50,059 --> 00:37:52,979 Du kan bruge den, når det hele er tjekket. 400 00:37:53,562 --> 00:37:54,862 Ingen vil stoppe dig. 401 00:37:56,023 --> 00:37:56,943 Jeg ville... 402 00:37:57,650 --> 00:37:58,820 ellers meget gerne. 403 00:37:59,777 --> 00:38:00,987 Jeg kan knuse dig. 404 00:38:01,904 --> 00:38:02,824 Og du ved det. 405 00:38:03,447 --> 00:38:04,697 Det ved jeg, Sánchez. 406 00:38:06,909 --> 00:38:08,409 Mit fly går om tre timer. 407 00:38:09,412 --> 00:38:13,252 Når jeg er landet, giver jeg ordren om at løslade pigen. 408 00:38:16,877 --> 00:38:18,087 Jeg vil savne hende. 409 00:38:21,048 --> 00:38:22,468 Det tvivler jeg ikke på. 410 00:38:24,802 --> 00:38:27,312 En fornøjelse som altid, agent. 411 00:38:28,472 --> 00:38:29,392 Sanchez! 412 00:38:32,893 --> 00:38:33,813 Rolig. 413 00:38:34,103 --> 00:38:35,523 Hvad fanden laver I her? 414 00:38:35,563 --> 00:38:37,063 Vent og se. 415 00:38:37,606 --> 00:38:40,896 Min kone, galiceren og dig. 416 00:38:41,694 --> 00:38:43,824 Du er vel deres stikirenddreng nu. 417 00:38:44,447 --> 00:38:48,577 Forresten skylder du mig en tjeneste. 418 00:38:48,868 --> 00:38:50,538 Du afsluttede ikke jobbet. 419 00:38:51,829 --> 00:38:53,159 Det skal du få betalt. 420 00:38:53,998 --> 00:38:56,168 Jeg får altid, hvad der er mit. 421 00:38:56,542 --> 00:38:58,422 Hvad taler han om, Andrés? 422 00:38:58,794 --> 00:39:00,004 Hvad ved du om det? 423 00:39:00,671 --> 00:39:03,671 Vær ikke sådan. Det sker hele tiden. 424 00:39:04,550 --> 00:39:06,640 Vi kan ikke stole på politiet. 425 00:39:09,013 --> 00:39:10,013 Læg pistolen. 426 00:39:12,516 --> 00:39:13,556 Læg pistolen. 427 00:39:15,519 --> 00:39:16,519 Hvad vil du gøre? 428 00:39:17,396 --> 00:39:18,436 Slå mig ihjel? 429 00:39:19,732 --> 00:39:20,652 Og derefter? 430 00:39:21,817 --> 00:39:24,317 Jeg er den eneste, der ved, hvor Amalia er. 431 00:39:30,159 --> 00:39:31,239 Læg pistolen! 432 00:39:36,791 --> 00:39:37,631 Godt. 433 00:39:38,042 --> 00:39:38,882 Se bare. 434 00:39:40,336 --> 00:39:41,336 Nu er vi venner. 435 00:39:43,881 --> 00:39:45,881 Daniel! 436 00:39:46,342 --> 00:39:47,432 Hvad laver du? 437 00:39:47,510 --> 00:39:48,390 Kom så! 438 00:39:48,511 --> 00:39:49,681 Åh gud! 439 00:39:51,430 --> 00:39:52,770 Hvor er min datter? 440 00:39:53,265 --> 00:39:54,265 Så! 441 00:39:55,935 --> 00:39:57,095 Læg pistolen. 442 00:39:57,186 --> 00:39:59,106 Mónica, sænk pistolen. 443 00:39:59,730 --> 00:40:00,560 Mónica. 444 00:40:00,648 --> 00:40:01,478 Læg pistolen. 445 00:40:01,565 --> 00:40:04,315 -Ikke, før du siger, hvor Natalia er. -Lidia... 446 00:40:05,069 --> 00:40:08,239 Jeg vil ikke gøre min datter forældreløs. -Mónica. 447 00:40:09,281 --> 00:40:10,991 Vi har lavet en aftale. 448 00:40:11,409 --> 00:40:12,579 Jeg er ligeglad. 449 00:40:12,660 --> 00:40:14,410 Så må jeg slå dig ihjel. 450 00:40:14,745 --> 00:40:19,875 -Og jeg slår dig ihjel. Vi dør sammen. -Du må forstå. Jeg kan ikke sige det. 451 00:40:20,209 --> 00:40:21,589 Det er ikke personligt. 452 00:40:22,086 --> 00:40:22,916 Læg pistolen! 453 00:40:23,003 --> 00:40:24,883 Vent, Sánchez. 454 00:40:25,423 --> 00:40:27,723 Mónica, hør på mig. 455 00:40:29,051 --> 00:40:32,051 Det er den eneste måde at redde din datter på. 456 00:40:32,179 --> 00:40:33,099 Du skal bare... 457 00:40:33,931 --> 00:40:34,851 sænke pistolen. 458 00:40:36,684 --> 00:40:37,694 Sænk pistolen. 459 00:40:40,312 --> 00:40:42,112 Sådan. Godt. 460 00:40:43,399 --> 00:40:44,819 Dygtig pige. Flot. 461 00:40:45,860 --> 00:40:46,900 God pige. 462 00:40:47,862 --> 00:40:48,702 Daniel. 463 00:40:49,530 --> 00:40:50,450 Nu går vi. 464 00:40:50,656 --> 00:40:51,486 Sanchez. 465 00:40:52,658 --> 00:40:53,578 Hvad nu? 466 00:40:55,828 --> 00:40:58,368 Efterlad mig ikke her. Jeg er i knibe her. 467 00:40:59,331 --> 00:41:02,671 Min aftale gælder kun mig. Jeg kan ikke få en til dig. 468 00:41:03,544 --> 00:41:04,674 De skylder du mig. 469 00:41:04,753 --> 00:41:06,093 Jeg skylder dig intet. 470 00:41:07,965 --> 00:41:09,795 Jeg betalte for dine ydelser. 471 00:41:10,968 --> 00:41:12,338 Du kendte risikoen. 472 00:41:13,387 --> 00:41:14,717 Tag konsekvensen. 473 00:41:16,098 --> 00:41:17,218 Lige én ting til. 474 00:41:19,852 --> 00:41:20,692 Hvad? 475 00:41:23,814 --> 00:41:25,484 Jeg ved, hvor din datter er. 476 00:41:29,612 --> 00:41:30,532 Pis! 477 00:41:34,909 --> 00:41:35,739 Mónica! 478 00:41:36,327 --> 00:41:37,947 Skyd ikke! 479 00:41:38,245 --> 00:41:40,075 -Hvor er hun? -Mónica. 480 00:41:40,164 --> 00:41:41,544 Hvor er min datter? 481 00:41:41,624 --> 00:41:43,294 Fortæl hende det. 482 00:41:43,626 --> 00:41:44,836 Gør det ikke værre. 483 00:42:05,231 --> 00:42:06,071 Poncho. 484 00:42:11,403 --> 00:42:12,243 Hvad er der? 485 00:42:12,613 --> 00:42:13,703 Før mig til pigen. 486 00:42:14,573 --> 00:42:15,623 Chefen ved det. 487 00:42:17,660 --> 00:42:19,040 Af sted, røvhul. 488 00:42:19,119 --> 00:42:20,499 -Følg mig derhen. -Nu! 489 00:42:23,332 --> 00:42:24,882 Nu! 490 00:42:41,183 --> 00:42:42,313 Frit. 491 00:43:16,302 --> 00:43:18,142 Bliv nede! Bliv nede! 492 00:43:18,220 --> 00:43:19,600 Frit. 493 00:44:02,598 --> 00:44:03,518 Natalia. 494 00:44:05,893 --> 00:44:06,733 Natalia! 495 00:44:07,519 --> 00:44:08,939 -Natalia! -Mor. 496 00:44:09,313 --> 00:44:11,483 -Søde skat! -Mor! 497 00:44:11,815 --> 00:44:15,355 Slip! Natalia, skat! 498 00:44:15,694 --> 00:44:17,914 Min smukke pige! 499 00:44:20,616 --> 00:44:22,826 Min elskede skat! 500 00:44:31,960 --> 00:44:34,710 Amalia, min lille pige. 501 00:44:36,173 --> 00:44:38,093 Jeg elsker dig. 502 00:44:46,475 --> 00:44:47,385 Pete. 503 00:44:48,268 --> 00:44:49,098 Pete! 504 00:44:51,563 --> 00:44:52,943 Der er pigen. 505 00:44:53,982 --> 00:44:55,072 Jeg holdt mit ord. 506 00:44:56,443 --> 00:44:57,823 Vi ses, blondie. 507 00:45:02,282 --> 00:45:05,492 Hvad er der galt med dig? Hun er der, ikke? 508 00:45:06,078 --> 00:45:08,908 Jeg taler til dig, røvhul! 509 00:45:09,748 --> 00:45:10,828 Hvad...? Pete! 510 00:45:36,608 --> 00:45:37,438 Hej. 511 00:45:49,079 --> 00:45:50,789 Hvor længe har jeg været her? 512 00:45:51,749 --> 00:45:52,709 To uger. 513 00:45:55,836 --> 00:45:57,586 Har du passet mig i to uger? 514 00:46:00,424 --> 00:46:02,554 Det var anden gang, jeg redder dig. 515 00:46:05,763 --> 00:46:08,643 Nu ved jeg ikke, hvordan jeg skal takke dig. 516 00:46:11,226 --> 00:46:12,346 Der er mange måder. 517 00:46:50,849 --> 00:46:51,809 Hvordan går det? 518 00:46:58,065 --> 00:46:58,895 I live. 519 00:47:06,532 --> 00:47:08,452 Jeg forventede ikke at nå langt. 520 00:47:11,203 --> 00:47:15,423 Det blev sikkert så grimt, at det endte ret dårligt. 521 00:47:21,672 --> 00:47:23,882 Du kan glemme alt det lort. 522 00:47:27,553 --> 00:47:28,393 Du klarer dig. 523 00:47:31,807 --> 00:47:33,137 Jeg vil få dig ud. 524 00:47:39,815 --> 00:47:43,525 Tak, men jeg tror ikke, det bliver så nemt. 525 00:47:44,570 --> 00:47:45,950 Du kender ikke min mor. 526 00:48:00,919 --> 00:48:03,339 Ifølge meningsmålingerne vinder du stort. 527 00:48:04,423 --> 00:48:07,593 Vi vinder. Det var en holdindsats. 528 00:48:07,885 --> 00:48:10,885 Tak, alle sammen. Godt gået. 529 00:48:14,975 --> 00:48:18,935 Vi har mad i mødelokalet som tak for jeres hårde arbejde, 530 00:48:19,021 --> 00:48:20,731 så skal vi? 531 00:48:20,814 --> 00:48:21,654 Ja? 532 00:48:25,068 --> 00:48:25,898 Ja? 533 00:48:29,323 --> 00:48:31,333 Okay. 534 00:48:31,575 --> 00:48:32,445 Farvel. 535 00:48:32,618 --> 00:48:37,368 Den nye sekretærkandidat er her. Hun er på dit kontor om fem minutter. 536 00:48:38,373 --> 00:48:39,213 Okay. 537 00:48:44,046 --> 00:48:45,666 Jeg skulle bruge den i går. 538 00:48:47,007 --> 00:48:48,677 Ramirez, du kommer for sent. 539 00:48:49,885 --> 00:48:53,675 Varm kaffe til min yndlingsinspektør. 540 00:48:54,598 --> 00:48:56,888 -Undskyld. -Tak. 541 00:49:01,563 --> 00:49:05,193 Det er underligt, at kommissæren ikke sagde noget. 542 00:49:07,235 --> 00:49:08,945 Han stillede ingen spørgsmål. 543 00:49:10,948 --> 00:49:13,328 Hvorfra kendte du til hans forhold til Torres? 544 00:49:13,408 --> 00:49:14,738 Det gjorde jeg ikke. 545 00:49:15,410 --> 00:49:17,790 Som dig fulgte jeg min intuition. 546 00:49:20,707 --> 00:49:21,537 Jeg mener det. 547 00:49:22,376 --> 00:49:25,706 Jeg bluffede men jeg havde vist ret. 548 00:49:35,097 --> 00:49:38,597 VI EFTERLOD EN INTERESSANT HISTORIE UDEN EN SLUTNING. ÁLEX 549 00:49:41,144 --> 00:49:41,984 Er alt okay? 550 00:49:44,940 --> 00:49:46,150 Intet af betydning. 551 00:49:48,151 --> 00:49:49,531 var det mon fotografen? 552 00:49:51,363 --> 00:49:52,783 Det ved jeg ikke. 553 00:49:53,115 --> 00:49:56,695 Han er besat af døden og lod til at have dræbt før. 554 00:49:58,161 --> 00:49:59,871 Vil han måske gøre det igen? 555 00:50:00,956 --> 00:50:03,876 Vi finder kun ud af det, hvis vi hører fra ham. 556 00:50:07,879 --> 00:50:08,799 Tag det roligt. 557 00:50:14,720 --> 00:50:15,760 Ramirez! 558 00:50:28,817 --> 00:50:29,647 Kom ind. 559 00:50:31,903 --> 00:50:32,743 Velkommen. 560 00:50:37,200 --> 00:50:38,200 Sid ned. 561 00:50:39,703 --> 00:50:40,543 Velkommen. 562 00:50:41,413 --> 00:50:42,333 Hvad hedder du? 563 00:50:44,958 --> 00:50:48,048 Mit navn er Elisabeth Molina, og jeg er 19 år. 564 00:50:49,588 --> 00:50:51,418 Hvad? Hvad handler det her om? 565 00:50:52,007 --> 00:50:54,717 Jeg er Natalia Saldañas mor. 566 00:51:00,807 --> 00:51:04,137 Undskyld, hvad vil du have? Penge? 567 00:51:04,227 --> 00:51:07,147 Brug dine forbindelser til at hente en fra Mexico. 568 00:51:08,440 --> 00:51:09,270 En fange. 569 00:51:10,233 --> 00:51:11,233 Du hører fra mig. 570 00:51:12,110 --> 00:51:15,570 Hvis ikke, kan du glemme din politiske karriere. 571 00:51:17,282 --> 00:51:19,122 Jeg håber, det var klart nok. 572 00:54:01,905 --> 00:54:03,905 Tekster af: Jakob Jensen 35132