Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,200 --> 00:00:18,200
(Jenerik müziği)
2
00:00:37,877 --> 00:00:40,877
(Jenerik müziği devam ediyor)
3
00:01:00,693 --> 00:01:03,693
(Jenerik müziği devam ediyor)
4
00:01:24,003 --> 00:01:27,003
(Jenerik müziği devam ediyor)
5
00:01:42,510 --> 00:01:45,510
(Gerilim müziği)
6
00:02:05,207 --> 00:02:08,207
(Gerilim müziği devam ediyor)
7
00:02:26,299 --> 00:02:27,561
Emir.
8
00:02:30,136 --> 00:02:31,262
Emir.
9
00:02:32,531 --> 00:02:35,204
Emir. Emir. Emir.
10
00:02:35,653 --> 00:02:38,963
Emir iyi misin? Emir kalk.
11
00:02:39,204 --> 00:02:40,456
Emir kalk.
12
00:02:43,026 --> 00:02:45,806
Emir. Emir!
13
00:02:47,395 --> 00:02:50,128
(Müzik)
14
00:03:04,324 --> 00:03:05,945
Kimse yok mu?
15
00:03:07,142 --> 00:03:10,142
(Müzik)
16
00:03:20,694 --> 00:03:22,234
(Ambulans sireni çalıyor)
17
00:03:27,817 --> 00:03:29,747
Dayan Emir. Emir, dayan.
18
00:03:29,988 --> 00:03:33,208
Dayan Emir, lütfen dayan.
19
00:03:33,626 --> 00:03:35,301
Hadi! Hadi acele edin, hadi!
20
00:03:35,542 --> 00:03:37,107
Tamam hocam. Merkeze bir saat var hocam.
21
00:03:37,348 --> 00:03:39,888
Bir saat mi? Bir saat olmaz.
İç kanama geçirebilir.
22
00:03:40,129 --> 00:03:43,392
Hayır, yakın bir yere gidelim. İlçeye
gidelim. Nereye gidebiliriz başka, söyle.
23
00:03:43,633 --> 00:03:45,120
İlçeye gidelim hocam, orada bir
tane cerrah var benim bildiğim...
24
00:03:45,361 --> 00:03:46,773
...hastane de çok küçük.
25
00:03:47,031 --> 00:03:48,670
Olsun, olsun. Tamam, bir şey olmaz,
oraya gidelim.
26
00:03:48,911 --> 00:03:50,587
-Tamamdır hocam.
-Tamam, hadi.
27
00:03:50,828 --> 00:03:53,069
Hemen siz arayın, hastaneye haber verin,
cerraha da haber verin.
28
00:03:53,310 --> 00:03:54,377
Tamam hocam.
29
00:03:54,624 --> 00:03:56,937
Hazır olsunlar, hemen şu camı almamız
lazım tetkiklerin yapılması lazım, hadi.
30
00:03:57,276 --> 00:03:59,390
-Nabzı iyi değil mi?
-İyi hocam, düzeliyor.
31
00:03:59,783 --> 00:04:02,369
Hadi. Basın gaza, lütfen!
32
00:04:03,628 --> 00:04:05,794
-Emir dayan, Emir dayan.
33
00:04:06,412 --> 00:04:07,699
Emir.
34
00:04:08,460 --> 00:04:10,587
Emir, şükürler olsun.
35
00:04:11,055 --> 00:04:13,484
Şükürler olsun Emir.
36
00:04:14,325 --> 00:04:15,612
-Şükürler olsun.
-Ne oldu Efsun?
37
00:04:16,838 --> 00:04:18,189
Emir, bir kaza geçirdik.
38
00:04:18,920 --> 00:04:22,421
Başına darbe aldın, omuzuna da
bir cam girdi ama iyisin.
39
00:04:22,999 --> 00:04:24,972
Hiç önemli değil, iyi olacaksın.
40
00:04:25,780 --> 00:04:27,704
Yapma yapma. Kalkma, kalkma.
41
00:04:27,952 --> 00:04:29,624
Kalkma, dur. Kalkma.
42
00:04:30,419 --> 00:04:31,772
Efsun...
43
00:04:34,478 --> 00:04:38,079
...elim, artere gelmiş olabilir,
elimi kullanamıyorum, bak.
44
00:04:40,260 --> 00:04:42,013
Hayır, hayır Emir.
45
00:04:42,254 --> 00:04:44,358
Hayır, tamam. Düşünme şimdi bunu,
iyi olacaksın.
46
00:04:44,710 --> 00:04:47,645
Hastaneye gidiyoruz, daha hızlı, lütfen!
47
00:04:48,293 --> 00:04:49,553
Yaran var mı?
48
00:04:50,413 --> 00:04:51,613
Yaran var mı?
49
00:04:52,630 --> 00:04:55,377
İyiyim. Bu hâlde beni düşünme, iyiyim.
50
00:05:01,607 --> 00:05:03,070
Çok iyi olacaksın.
51
00:05:04,421 --> 00:05:06,241
Hiçbir şeyin yok, hiçbir şeyin.
52
00:05:06,836 --> 00:05:09,586
-Hadi hızlı, hızlı, daha hızlı!
-Tamamdır hocam.
53
00:05:10,315 --> 00:05:12,143
(Paramedik) Daha hızlı, daha hızlı.
54
00:05:13,683 --> 00:05:14,836
Emir.
55
00:05:19,617 --> 00:05:21,130
-Canan.
-Gülden.
56
00:05:21,574 --> 00:05:23,169
Var mı hayatım yeni bir haber?
57
00:05:23,602 --> 00:05:24,995
Yarın gelecekler bakalım.
58
00:05:26,090 --> 00:05:28,721
Bir şey söyleyeceğim,
bu koskoca Emir Demirhan...
59
00:05:28,962 --> 00:05:31,953
...Efsun'un peşinden Adana'ya,
işini gücünü bıraktı gitti.
60
00:05:32,323 --> 00:05:36,587
Hayatım, yalnız o da iş güç. Ayrıca
hem operasyon için görüşmeye gittiler...
61
00:05:36,828 --> 00:05:40,928
...hem kliniğe büyük miktarda bağış
yapacak bir adamla görüşecekler.
62
00:05:42,469 --> 00:05:45,683
O bağışlar da Efsun'un klinikte
bedava hasta bakmasına yarayacak.
63
00:05:45,924 --> 00:05:48,877
Tatlım, o da kliniğe
yarayacak ama yani değil mi?
64
00:05:49,118 --> 00:05:52,874
Ayrıca neyse, bunlar bizi aşan konular.
Neticede onlar patron biz çalışanız.
65
00:05:53,115 --> 00:05:55,350
Efsun ne alaka operasyonlarla?
66
00:05:55,591 --> 00:05:58,036
Bilmem Güldenciğim,
sen arayıp sormak ister misin?
67
00:05:58,365 --> 00:06:00,512
Hatta bir dahaki sefere
Emir Bey'le sen de git.
68
00:06:00,872 --> 00:06:04,901
Canan, tersiz bugün. Bayağı
tersinden uyanmışsın resmen sen.
69
00:06:05,860 --> 00:06:09,704
Sana samimiyetle bir şey söyleyeyim mi?
Ben sana gerçekten üzülüyorum.
70
00:06:10,544 --> 00:06:12,699
O yüzden de bu kadar net konuşuyorum.
71
00:06:13,691 --> 00:06:16,844
Hayır yani, bu zamana kadar
bir harekete de geçemedin.
72
00:06:17,455 --> 00:06:18,899
Biliyorum şunun farkındasın evet...
73
00:06:19,140 --> 00:06:22,592
...Emir Bey iş yerinden
asla ve asla kimseyle birlikte olmaz.
74
00:06:23,452 --> 00:06:26,410
Ama şu an bu durum
Efsun'la kırılır diye...
75
00:06:27,135 --> 00:06:29,735
...inanılmaz derecede bir korku
hissediyorsun, bunu görüyorum.
76
00:06:29,976 --> 00:06:35,302
Ama sana bir şey söyleyeyim mi, siz
Emir Bey'le iş arkadaşı olmasanız da...
77
00:06:36,423 --> 00:06:37,692
...bir umut yok tatlım.
78
00:06:40,297 --> 00:06:42,211
Öyle olsun Canan.
79
00:06:50,297 --> 00:06:51,651
Geldik, geldik.
80
00:06:52,595 --> 00:06:55,370
Hadi. Yavaş, yavaş.
81
00:06:56,026 --> 00:06:58,267
İyi olacaksın Emir.
82
00:06:59,856 --> 00:07:02,683
Başından darbe aldı,
omzunda da cam kesiği var.
83
00:07:02,976 --> 00:07:04,935
Cerrahın haberi var mi?
Acil müdahale odası hazır mı?
84
00:07:05,196 --> 00:07:07,764
Hazırdı ama sizden önce bir kaza
daha geldi. Doktor Bey onu aldı ameliyata.
85
00:07:08,005 --> 00:07:09,425
Çok kanaması var, bekleyemez ki.
86
00:07:09,666 --> 00:07:11,619
(Hemşire) Tamam sakin olun,
doktorun işi bitince hemen gelecek.
87
00:07:11,867 --> 00:07:14,103
-Başka cerrah bulalım.
-Başka cerrahımız yok maalesef.
88
00:07:14,344 --> 00:07:17,651
Nasıl başka cerrah yok ya?
Başka bir cerrah bulun, hadi.
89
00:07:17,892 --> 00:07:20,325
Emir. Aktaralım. Yavaş, yavaş. Sakin.
90
00:07:20,566 --> 00:07:22,679
Yavaş. Üç, iki, bir.
91
00:07:23,823 --> 00:07:26,187
-(Efsun) Tamam, tamam.
-Geçmiş olsun.
92
00:07:26,447 --> 00:07:27,573
Emir.
93
00:07:28,302 --> 00:07:29,662
Emir.
94
00:07:29,919 --> 00:07:31,533
Hadi bulun, başka birini bulun.
95
00:07:31,894 --> 00:07:32,994
Efsun.
96
00:07:33,621 --> 00:07:34,646
Emir.
97
00:07:34,887 --> 00:07:36,617
Efsun, operasyonu senin yapmanı istiyorum.
98
00:07:36,858 --> 00:07:38,670
Emir, yapamam, ben yıllardır...
99
00:07:39,010 --> 00:07:40,276
Lütfen, benden isteme.
100
00:07:40,517 --> 00:07:43,177
Hadi birini bulun, başka
bir cerrah bulun. Lütfen.
101
00:07:43,658 --> 00:07:45,895
Efsun, yaparsın. Senin
için çocuk oyuncağı bu.
102
00:07:47,602 --> 00:07:49,152
Camı çıkarıp, dikiş atacaksın.
103
00:07:49,412 --> 00:07:50,919
Ben nasıl yapayım?
104
00:07:51,160 --> 00:07:53,885
Nasıl yapayım? Benden isteme, lütfen.
105
00:07:54,517 --> 00:07:55,717
Lütfen.
106
00:07:56,024 --> 00:07:59,334
-Sana zarar veririm, lütfen.
-Sen bana zarar vermezsin.
107
00:08:00,245 --> 00:08:01,305
Hadi lütfen.
108
00:08:02,849 --> 00:08:04,028
Tamam.
109
00:08:04,979 --> 00:08:06,847
Hazırlayalım hastayı, hadi.
110
00:08:07,193 --> 00:08:10,054
Hadi hazırlayalım. Tetkikler yapılsın.
111
00:08:12,426 --> 00:08:15,198
Hah! Binnur, ne yaptın, neredesin sen?
112
00:08:15,439 --> 00:08:18,840
Aldın telefonu eline skandal skandal
diye bağıra bağıra gittin.
113
00:08:19,106 --> 00:08:21,551
Burada benden daha fazla
büyük bir skandal var mı?
114
00:08:21,792 --> 00:08:24,782
Varsa eğer söyle de ben de bileyim,
benim de biraz içim rahatlasın.
115
00:08:25,023 --> 00:08:28,477
Yok Yaşarcığım, yok.
Hiç kıskanma çünkü zira senin...
116
00:08:28,718 --> 00:08:31,713
...bu görüntünden daha
skandal bir olay olamaz.
117
00:08:31,954 --> 00:08:35,937
Müjdemi isterim, TDK'ya alın yazısı
yazınca senin fotoğrafın çıkıyormuş.
118
00:08:38,211 --> 00:08:41,499
Çok güldüm, şuraya oturayım da
biraz dinleneyim. Nasıl hayal bunlar.
119
00:08:41,746 --> 00:08:44,593
Ne demek oluyor o?
Ben öz güvenimle boğuşurken...
120
00:08:44,834 --> 00:08:46,546
...bu laflar hiç yakışıyor mu yani?
121
00:08:46,787 --> 00:08:48,154
Şu anda ben ne yaşıyorum...
122
00:08:48,395 --> 00:08:50,834
...semptomlarda mıyım acaba,
travmalı mıyım, onu bile bilmiyorum çünkü.
123
00:08:51,075 --> 00:08:53,672
Hayır hayatım, sen
Eskişehirlisin ve öyle kalacaksın.
124
00:08:53,913 --> 00:08:55,812
Travma falan yok. Hadi gel,
danışanların bekliyor, yürü.
125
00:08:56,053 --> 00:08:58,492
Taner abi nerede? Taner abim
benim hallederim demişti zaten...
126
00:08:58,733 --> 00:09:01,335
...yarım ağız da olsa söylemiş...
Hah! Abi...
127
00:09:01,596 --> 00:09:03,666
Yaşarcığım, kusura bakma
ameliyattan şimdi çıktım.
128
00:09:03,907 --> 00:09:05,192
Acilde bir işim var, hemen gitmem lazım.
129
00:09:05,433 --> 00:09:07,325
Sileriz dedin ama hallederiz dedin.
130
00:09:07,566 --> 00:09:09,218
Kusura bakma, Mete'ye sor istersen.
131
00:09:09,459 --> 00:09:11,754
Vallahi kusura bakma, benim
çok acil işim var, hadi görüşürüz.
132
00:09:11,995 --> 00:09:14,087
Abi, alın yazımı, alın yazımı!
133
00:09:14,328 --> 00:09:16,545
Allah Allah! Ne acelesi varmış ki?
134
00:09:17,862 --> 00:09:19,343
Ben Mete'yi bulayım o zaman.
135
00:09:19,584 --> 00:09:22,358
Hayır, hayır. Dur. Mete olmaz.
Mete'nin bana garezi var.
136
00:09:22,605 --> 00:09:25,094
Şu klinikte bir Allah'ın kulu
yok mu şu yazıyı silecek?
137
00:09:25,335 --> 00:09:28,426
-Ben böyle insan içine nasıl çıkayım?
-Çıkarsın, çıkarsın.
138
00:09:28,667 --> 00:09:29,823
Çıkmak zorundasın. Hadi.
139
00:09:30,064 --> 00:09:33,568
Hayır, ben şu anda var ya
plajda mısır satan adamın aynısıyım.
140
00:09:33,809 --> 00:09:36,243
Kafamda at nalı gibi
Leyla yazıyor, Leyla.
141
00:09:36,484 --> 00:09:39,653
Yaşar, insanların randevusu var,
gelmişler, sen dua et...
142
00:09:39,907 --> 00:09:42,441
...klinikte Pervin Hanım, Kaya Bey
Emir, Efsun hiç kimse yok.
143
00:09:42,682 --> 00:09:44,186
Yoksa senin hesabını çoktan kesmişlerdi.
144
00:09:44,427 --> 00:09:47,860
Eşinden oldun,
işinden de ol diyorsun yani.
145
00:09:48,101 --> 00:09:49,989
Helal olsun, ne güzel moral veriyorsun.
146
00:09:50,230 --> 00:09:54,680
Yok, yok. Binnur senin o işini de çözdü.
Sen moralini yüksek tut sadece.
147
00:09:56,086 --> 00:09:58,676
-Dön arkanı.
-İlk defa böyle bir komut alıyorum.
148
00:10:06,125 --> 00:10:08,825
(Yaşar) Hişt! Yazı görünecek, öyle olmaz.
Yazı görünür.
149
00:10:09,158 --> 00:10:10,536
Gelin başı mı yapıyorsun,
ne yapıyorsun şu anda?
150
00:10:10,777 --> 00:10:13,146
(Binnur) Bir sus. Güzel oldu.
Kalk bakayım ayağa.
151
00:10:16,279 --> 00:10:17,939
-Nasıl?
-Kalpli.
152
00:10:18,188 --> 00:10:20,608
Bir de model mi seçiyorsun?
Sevgilim aldı dersin.
153
00:10:20,849 --> 00:10:22,633
Hadi yürü, danışanların bekliyor, hadi.
154
00:10:22,874 --> 00:10:26,249
Danışanlarım bana bu kafayla danışmaz.
Zaten bu kafayla...
155
00:10:29,886 --> 00:10:33,155
Benim yapmamı istediğinden emin misin,
yoksa başka çaren olmadığı için mi?
156
00:10:34,290 --> 00:10:36,583
Mecburum, başka çarem yok, ne yapayım?
157
00:10:38,928 --> 00:10:40,443
Efsun, şaka yapıyorum.
158
00:10:41,448 --> 00:10:44,788
Tabii ki de güveniyorum sana.
Hadi çıkar şunu omzumdan.
159
00:10:49,142 --> 00:10:50,561
Hadi. Efsun.
160
00:10:51,985 --> 00:10:55,817
Efsun bana bak, yapabilirsin, tamam mı?
161
00:10:56,546 --> 00:11:00,494
Kendine güven, bu senin için çok küçük bir
operasyon. Ameliyat bile yapmayacaksın.
162
00:11:01,412 --> 00:11:02,485
Sadece...
163
00:11:03,362 --> 00:11:04,982
...şu camı çıkar ve dikiş at.
164
00:11:06,021 --> 00:11:07,354
Hadi, birlikte yapacağız.
165
00:11:07,934 --> 00:11:09,027
Hadi.
166
00:11:11,240 --> 00:11:12,593
Ama tabii...
167
00:11:12,918 --> 00:11:16,293
...önce uyuştur beni bence
acıdan bayılmayayım, olur mu?
168
00:11:18,460 --> 00:11:21,460
(Gerilim müziği)
169
00:11:31,257 --> 00:11:32,531
Atardamarına gelmiş olabilir.
170
00:11:32,772 --> 00:11:36,175
Atardamara geldiyse onu o
zaman düşünürüz, tamam mı?
171
00:11:36,942 --> 00:11:38,182
Yeterli.
172
00:11:39,237 --> 00:11:40,503
Hadi çıkaralım şunu.
173
00:11:42,458 --> 00:11:45,458
(Gerilim müziği)
174
00:11:58,928 --> 00:12:00,295
(Emir iç ses) Hadi.
175
00:12:05,122 --> 00:12:06,548
-(Efsun) Çıkarıyorum.
-Hadi.
176
00:12:15,442 --> 00:12:17,602
Atardamara gelmemiş, şükürler olsun.
177
00:12:17,935 --> 00:12:19,695
Harikasın. Tampon yapalım, hadi.
178
00:12:20,576 --> 00:12:23,775
Tamponu yap. Hadi şimdi dikişe geçelim.
179
00:12:26,383 --> 00:12:27,483
Efsun...
180
00:12:28,494 --> 00:12:29,514
...hadi dikelim.
181
00:12:29,891 --> 00:12:31,745
Plastik dikiş yapacağım, izi kalmasın.
182
00:12:34,130 --> 00:12:37,330
Efsun, zamana ihtiyacın varsa beklerim.
183
00:12:37,810 --> 00:12:39,584
Hayır, beklemeyelim.
184
00:12:40,118 --> 00:12:41,358
Şimdi yapacağım.
185
00:12:43,161 --> 00:12:46,161
(Müzik)
186
00:13:01,430 --> 00:13:02,830
Çok temiz dikiş atıyorsun.
187
00:13:04,649 --> 00:13:06,953
Düşüp bayılmamı istemiyorsan sus bence.
188
00:13:08,059 --> 00:13:09,699
Tamam sustum, sustum.
189
00:13:15,877 --> 00:13:18,270
-İyi misin?
-Asıl sen iyi misin?
190
00:13:19,130 --> 00:13:22,430
Başına darbe alan,
omuzuna cam giren sensin.
191
00:13:23,413 --> 00:13:26,371
Daha bir sürü şey yapacağız.
Nerede kaldı bu cerrah?
192
00:13:26,838 --> 00:13:28,722
Bana en iyi bakacak cerrah burada.
193
00:13:30,423 --> 00:13:32,030
Benim kimseye ihtiyacım yok.
194
00:13:33,390 --> 00:13:36,268
Hadi, bitirelim şunu.
195
00:13:37,883 --> 00:13:40,883
(Müzik)
196
00:13:49,539 --> 00:13:51,985
Bitti. Bitti çok şükür.
197
00:13:52,920 --> 00:13:54,300
Bitti.
198
00:13:56,266 --> 00:13:59,020
Nasıl? Nasıl iş çıkardım,
fena değil değil mi?
199
00:13:59,499 --> 00:14:00,612
Fena mı?
200
00:14:01,721 --> 00:14:04,625
Harikaydın. Eline sağlık.
201
00:14:06,210 --> 00:14:07,636
Efsun...
202
00:14:08,307 --> 00:14:11,307
...bir yaklaşır mısın?
Kulağına bir şey söylemem lazım.
203
00:14:12,418 --> 00:14:15,418
(Müzik)
204
00:14:29,403 --> 00:14:32,214
Sağ ol. Hayatımın kurtardın.
205
00:14:34,277 --> 00:14:35,619
Sen iste yeter ki.
206
00:14:38,998 --> 00:14:42,984
Hadi bakalım, daha bir sürü işimiz var.
Film çekilecek, tomografi bakılacak, hadi.
207
00:14:44,128 --> 00:14:45,188
Ben gideyim bakayım.
208
00:14:45,504 --> 00:14:48,777
Nereye gidiyorsun? Hasta olmak
çok sıkıcı, beni tek mi bırakacaksın?
209
00:14:49,207 --> 00:14:53,686
Emir Bey, nasıl oluyormuş?
İnsanları kesip biçerken iyi, değil mi?
210
00:14:56,344 --> 00:14:59,443
Ben gidip bakayım, içeriyi hızlandırayım.
Hemen başlayalım.
211
00:15:00,982 --> 00:15:03,982
(Müzik)
212
00:15:13,250 --> 00:15:14,817
-Merhaba.
-Merhaba.
213
00:15:15,058 --> 00:15:18,018
Ben geçen gün aldığım bu
çantayı iade etmek istiyordum da.
214
00:15:18,375 --> 00:15:21,343
-Tabii. Faturayı alabilir miyim?
-Tabii ki.
215
00:15:30,276 --> 00:15:32,882
-Kullanılmış bu.
-Birkaç kere kullanıldı.
216
00:15:33,123 --> 00:15:34,535
Ama sapasağlam, sıfır gibi.
217
00:15:34,776 --> 00:15:38,442
Sıfır gibi olunca alamıyoruz.
Sıfır olunca alıyoruz.
218
00:15:38,683 --> 00:15:42,313
Bakın, anlamıyorsunuz.
Benim bunu geri vermem lazım.
219
00:15:42,715 --> 00:15:45,823
Ben bunu sekiz taksitle aldım.
Sekiz aylık maaşıma güvenerek.
220
00:15:46,225 --> 00:15:48,230
Şimdi işsiz kalacağım,
ben bunu nasıl öderim?
221
00:15:48,471 --> 00:15:50,460
Ben 20 yıldır bu işi yapıyorum...
222
00:15:50,701 --> 00:15:53,493
...her gün sizin gibi kaç
genç kız geliyor, tahmin edin.
223
00:15:53,968 --> 00:15:56,301
Pahalı, lüks marka çantayı al...
224
00:15:56,556 --> 00:15:59,543
...bir bahaneyle iade et,
sonra da yenisini.
225
00:16:00,003 --> 00:16:01,465
Hayır, gerçekten durum öyle değil.
226
00:16:01,706 --> 00:16:05,467
Ben aptallık ettim, bir anlık
boşluğuma geldi öyle aldım.
227
00:16:05,708 --> 00:16:07,970
Bu çanta benim için aşırı pahalı, lütfen.
228
00:16:08,248 --> 00:16:10,899
Eğer aşırı pahalı geldiyse almayacaktınız.
229
00:16:11,245 --> 00:16:12,434
İade almıyoruz.
230
00:16:12,758 --> 00:16:14,832
Buyurun faturanız. İyi günler.
231
00:16:15,993 --> 00:16:18,993
(Müzik)
232
00:16:29,783 --> 00:16:31,978
(Operatör ses) Aradığınız
kişiye şu an ulaşılamıyor.
233
00:16:32,260 --> 00:16:33,360
Ay!
234
00:16:42,380 --> 00:16:44,533
(Operatör ses) Aradığınız
kişiye şu an ulaşılamıyor.
235
00:16:45,235 --> 00:16:46,895
Ulaşabildiniz mi Emir Bey'e?
236
00:16:47,432 --> 00:16:51,031
Ulaşamadım. Ulaşamıyorum
Yeterciğim, dünden beri ulaşamıyorum.
237
00:16:51,448 --> 00:16:56,042
Ama siz Emir Bey'e hiç ulaşamazsınız ki.
Hayır yani açmaz o telefonunu.
238
00:16:56,309 --> 00:16:58,119
Endişelenmeyin lütfen Serpil Hanımcığım.
239
00:16:58,360 --> 00:17:01,461
Endişeleniyorum Yeterciğim,
neden anlatamıyorum ben derdimi?
240
00:17:01,702 --> 00:17:04,413
Bak, bu seferki farklı
diyorum sana, anne yüreği bu.
241
00:17:04,654 --> 00:17:07,660
Anne yüreği, hisseder.
Hissediyorum ben, bu seferki farklı.
242
00:17:12,018 --> 00:17:13,044
Ne yapıyorsun Kaya?
243
00:17:13,285 --> 00:17:14,494
(Kaya ses) Fabrikadayım, çalışıyorum işte.
244
00:17:14,736 --> 00:17:15,952
Demek çalışıyorsun.
245
00:17:16,711 --> 00:17:19,527
-Neden çalışıyorsun sen Kaya?
-(Kaya ses) Anlamadım.
246
00:17:19,781 --> 00:17:22,297
Fabrikayı bırakmayı
planladığın oğlun garson oldu.
247
00:17:22,570 --> 00:17:23,931
Haberin var, değil mi?
248
00:17:24,172 --> 00:17:25,694
Kliniği bırakmayı planladığın oğlun da...
249
00:17:25,935 --> 00:17:28,160
...Adana'da kayboldu
kendisine kimse ulaşılamıyor.
250
00:17:28,401 --> 00:17:30,638
Ben anlayamıyorum, sen
tam olarak niçin çalışıyorsun?
251
00:17:30,879 --> 00:17:32,852
(Kaya ses) Şimdi anladım.
Tamam, ben Emir'i arıyorum...
252
00:17:33,093 --> 00:17:35,349
...ulaşıp ondan sonra da
sana haber veriyorum, merak etme.
253
00:17:35,790 --> 00:17:37,096
Olur Kayacığım, olur.
254
00:17:37,787 --> 00:17:40,383
-Cem'i?
-(Kaya ses) Cem'i mi? Ne olmuş ki Cem'e?
255
00:17:40,630 --> 00:17:44,333
Cem'i aramayı düşünüyor musun?
Kendisi yine sınıfta kalmanın eşiğinde de.
256
00:17:46,114 --> 00:17:48,720
Bak, ne olacak biliyor musun,
bir gün evde bir davet vereceksin...
257
00:17:48,967 --> 00:17:52,057
...bir bakacaksın ordövrleri oğlun
dağıtıyor, yani durum bu, anladın mı?
258
00:17:52,298 --> 00:17:55,104
(Kaya ses) Tamam Serpil, hem Emir'e
hem de Cem'e ulaşıp sana haber veririm.
259
00:17:55,345 --> 00:17:58,258
Sen ne kadar ilgili ne kadar
harika bir babasın Kaya.
260
00:18:01,650 --> 00:18:04,137
Siz hiç böyle konuşmazdınız Kaya Bey'le.
261
00:18:05,268 --> 00:18:08,475
Hem anne hem de baba
olmaktan bıktım artık Yeter.
262
00:18:08,716 --> 00:18:11,287
Artık babalık müessesini
Kaya'ya devrediyorum.
263
00:18:11,746 --> 00:18:15,232
Alsın bakalım o müesseseyi ne
hâli varsa görsün. Bakalım ne yapıyor.
264
00:18:16,036 --> 00:18:17,811
Ben size bir kahve yapayım mı?
Bir kendinize gelin.
265
00:18:18,052 --> 00:18:19,111
İçsem mi?
266
00:18:19,677 --> 00:18:21,706
Yok, ben odama çıkacağım.
267
00:18:22,067 --> 00:18:24,288
Benim biraz kafamı
dağıtmam lazım, sağ ol canım.
268
00:18:27,180 --> 00:18:30,044
Acaba o patlayıcı madde
dolu odada ne yapıyorsun?
269
00:18:30,285 --> 00:18:31,599
Şimdi bütün tahlillerini yapacaklar...
270
00:18:31,840 --> 00:18:33,559
...ben bir doktorun yanına
gidip geliyorum, tamam mı?
271
00:18:33,800 --> 00:18:34,885
Tamam.
272
00:18:36,431 --> 00:18:39,641
Bekir? Bekir, ne yapıyorsun sen,
ne işin var burada?
273
00:18:39,882 --> 00:18:42,430
İş güç Doktor Hanım.
274
00:18:42,671 --> 00:18:46,246
En son iş güç dediğinde fotoğraflarımızı
çektin, başıma neler geldi hatırlatırım.
275
00:18:46,621 --> 00:18:48,441
Oo, damat bey de buradaymış.
276
00:18:48,682 --> 00:18:51,189
Damat deme, çekme de. Çekme bak
bir tane çakarım suratına.
277
00:18:51,430 --> 00:18:53,648
Bekir, hoş geldin. Nasılsın?
278
00:18:54,262 --> 00:18:56,987
-Geçmiş olsun.
-Sağ ol. Teşekkür ederim.
279
00:18:57,508 --> 00:18:59,121
Çekme diyorum, çekme!
280
00:18:59,362 --> 00:19:01,568
Çekme, hadi çık git. O kameranı alırım...
281
00:19:02,032 --> 00:19:04,385
...kırarım, tamam mı?
Vermem o makineni. Çık!
282
00:19:05,148 --> 00:19:06,167
Çekme!
283
00:19:08,772 --> 00:19:11,747
Emir, sen niye gülüyorsun? Gülme.
Gülme sen de.
284
00:19:18,465 --> 00:19:20,603
Efsun, neredesin? Sıkıntıdan patladım.
285
00:19:20,844 --> 00:19:23,997
Evet, naz yapmaya başladığına
göre iyisin, iyileşiyorsun.
286
00:19:24,994 --> 00:19:27,674
Giyecek bir şeyler aldım bize,
bak temiz temiz.
287
00:19:32,631 --> 00:19:34,588
Bizim kötü adamları polis yakalamış.
288
00:19:34,829 --> 00:19:36,957
Diğer adamı da evinden
almışlar, artık rahatız.
289
00:19:38,072 --> 00:19:39,425
İyi oldu onlara.
290
00:19:39,860 --> 00:19:41,860
İyi oldu tabii, iyi oldu. Çok şükür.
291
00:19:42,397 --> 00:19:45,237
Tetkiklerin çıktı.
Birazdan da beyin MR'ın çıkacak.
292
00:19:45,492 --> 00:19:47,571
Hiçbir şeyin yok,
iç kanaman da yok, taş gibisin.
293
00:19:48,336 --> 00:19:49,742
Biliyorum. Teşekkür ederim.
294
00:19:50,038 --> 00:19:51,237
O anlamda demedim Emir.
295
00:19:51,633 --> 00:19:52,913
Ben anlayacağımı anladım. Hadi gidelim.
296
00:19:53,154 --> 00:19:54,378
Nereye, nereye?
297
00:19:54,729 --> 00:19:56,831
Eve, yeter bu kadar kaldığımız, hadi.
298
00:19:57,072 --> 00:19:58,941
Emir, saçmalama
dinlenmen lazım, otur şuraya.
299
00:19:59,182 --> 00:20:02,254
Canan kim bilir kaç kere aramıştır.
Yarınki hastaları organize etmem lazım.
300
00:20:02,495 --> 00:20:04,140
-Telefonum nerede?
-Bende, bende.
301
00:20:04,461 --> 00:20:08,286
Bana bak, kliniğe gitmek falan yok,
anlaşıldı mı? Evde dinleneceksin.
302
00:20:09,002 --> 00:20:10,108
Anlaşıldı. Ver.
303
00:20:10,439 --> 00:20:11,774
Tamam, kıpırdama.
304
00:20:12,148 --> 00:20:13,507
Tamam, sen baksana.
305
00:20:16,520 --> 00:20:18,713
Annen 67 kere aramış.
306
00:20:22,453 --> 00:20:26,727
Ona bir mesaj yazalım, diyelim ki
çıktım, yoldayım, geliyorum.
307
00:20:27,194 --> 00:20:28,254
Ve çıkalım, hadi.
308
00:20:28,495 --> 00:20:32,117
Saçmalama, dinleneceksin. Otur şuraya.
Otur şuraya dinleneceksin.
309
00:20:32,526 --> 00:20:33,666
Kalkmak yok ya.
310
00:20:34,922 --> 00:20:36,555
Allah! Ne yapıyorsun sen?
311
00:20:37,213 --> 00:20:39,280
(Ferdi boğazını temizledi)
312
00:20:40,659 --> 00:20:44,196
Baba? Baba, senin ne işin var burada?
Nereden haberin oldu kazadan?
313
00:20:44,548 --> 00:20:47,487
Benim değil, bütün Antep'in
haberi oldu kazadan kızım.
314
00:20:48,107 --> 00:20:50,717
Köylüler dışarıda bekliyor
Emir Bey'i ziyaret etmek için.
315
00:20:51,728 --> 00:20:53,612
-Nasıl ya?
-Nasıl?
316
00:20:53,853 --> 00:20:56,522
-Nereden biliyorlar kaza yaptığımızı?
-Şöyle yani...
317
00:20:59,450 --> 00:21:00,570
...işte buralardan.
318
00:21:05,470 --> 00:21:06,483
(Efsun) Aa!
319
00:21:06,776 --> 00:21:10,994
"Efsun Armağan nişanlısı
Emir Demirhan'la trafik kazası geçirdi.
320
00:21:11,790 --> 00:21:13,750
Emir Demirhan'ın
hayati riski devam ediyor."
321
00:21:13,991 --> 00:21:15,254
Bu fotoğrafı nerede...
322
00:21:15,495 --> 00:21:16,927
Nasıl öğreniyorlar ya?
323
00:21:17,254 --> 00:21:20,837
Bekir. Bekir çekmiş, görüyor musun?
Çekmiş yine yapmış haberini.
324
00:21:21,470 --> 00:21:22,563
Al babacığım.
325
00:21:25,117 --> 00:21:27,817
Niye bu kadar takıyorsun ki
yerel gazete sonuçta.
326
00:21:28,883 --> 00:21:29,962
Üf!
327
00:21:32,703 --> 00:21:33,723
İyiyim ben.
328
00:21:38,070 --> 00:21:39,678
Geçmiş olsun Efsun Hanım.
329
00:21:40,483 --> 00:21:42,655
-(Kadın) Bir yardımımız olur mu acaba?
-Çok sağ olun.
330
00:21:42,896 --> 00:21:45,174
-Damat nasıl?
-Damat iyi.
331
00:21:45,421 --> 00:21:46,966
Damat daha iyi çok şükür.
332
00:21:47,244 --> 00:21:49,488
Çok selamı var size, sağ olsunlar diyor.
333
00:21:49,729 --> 00:21:51,914
Ama siz yine de yorulmayın,
evlerinize gidin bence...
334
00:21:52,155 --> 00:21:53,754
...burada beklemenin
bir anlamı yok, değil mi?
335
00:21:54,579 --> 00:21:56,624
Bekir. Bekir, ne yapıyorsun Bekir?
336
00:21:56,865 --> 00:21:58,148
Ver şunu.
337
00:21:58,389 --> 00:22:02,365
Doktor Hanım, ben sadece gerçekleri
görüntülüyorum. Doktor Hanım yani...
338
00:22:02,606 --> 00:22:04,408
Ver şunu, ben sana ne dedim?
339
00:22:04,649 --> 00:22:06,599
Alırım makineni demedim mi?
Alır kırarım demedim mi?
340
00:22:06,840 --> 00:22:08,292
Ben ne yapacağım şimdi makinesiz?
341
00:22:08,533 --> 00:22:10,407
Hadi bakalım, kendini
affettirene kadar makinen bende.
342
00:22:12,186 --> 00:22:14,528
Bitirdin, bitirdin beni Efsun Hanım.
343
00:22:14,769 --> 00:22:16,533
Ben ne yapacağım şimdi makinesiz?
344
00:22:22,366 --> 00:22:24,832
Merhaba. Geçmiş olsun.
Var mı bir şikâyetiniz?
345
00:22:25,073 --> 00:22:26,496
Teşekkür ederim. Hayır, yok.
346
00:22:26,737 --> 00:22:28,987
Bir beyin MR'ım çekilmişti,
sonuçları çıktı mı?
347
00:22:29,234 --> 00:22:33,460
Birazdan çıkar. Ben sizi muayene edeceğim
ama önce bir tansiyonunuza bakalım.
348
00:22:33,701 --> 00:22:34,806
Tabii, buyurun.
349
00:22:43,446 --> 00:22:44,485
(Pervin) Canan.
350
00:22:45,943 --> 00:22:47,730
Pervin Hanım. Buyurun.
351
00:22:48,650 --> 00:22:50,717
Emir'le Efsun Adana'dan dönmedi mi?
352
00:22:51,572 --> 00:22:55,473
Yarın döneceklerdi Pervin Hanım,
yani bugün yola çıkacaklardı.
353
00:22:56,284 --> 00:22:57,654
Döneceklerdi derken?
354
00:22:58,901 --> 00:23:03,231
Yani henüz dönmediler
muhtemelen yoldalardır şu anda.
355
00:23:03,738 --> 00:23:05,465
Emir'i aradım, ulaşamadım.
356
00:23:05,706 --> 00:23:08,004
Maalesef ben de aradım ulaşamadım ama...
357
00:23:08,315 --> 00:23:10,794
...görünce o dönecektir muhtemelen bize.
358
00:23:12,109 --> 00:23:13,962
Ne izliyordun sen öyle panik hâlinde?
359
00:23:15,255 --> 00:23:18,865
Hiçbir şey, iş güçle işte
makalelerle falan uğraşıyordum yine.
360
00:23:19,327 --> 00:23:21,074
Sen mi gösterirsin ben mi bakayım?
361
00:23:25,457 --> 00:23:28,457
(Müzik)
362
00:23:39,123 --> 00:23:40,843
Arkadaşlar, bu haberlerde
durumu kritik diyor.
363
00:23:41,084 --> 00:23:42,509
Bizim kalkıp Antep'e gitmemiz lazım.
364
00:23:42,750 --> 00:23:44,386
Nerede olduklarını bile bilmiyoruz ki.
365
00:23:44,627 --> 00:23:46,161
Emir de açmıyor telefonlarını.
366
00:23:46,402 --> 00:23:48,022
-Dur, ben bir daha arıyorum.
-Ara.
367
00:23:49,179 --> 00:23:50,318
Çalıyor.
368
00:23:51,005 --> 00:23:52,655
Alo? Efsun.
369
00:23:53,520 --> 00:23:57,565
Ben Efsun'un telefonunu aradım, değil mi?
Emine teyze mi?
370
00:23:58,103 --> 00:24:00,412
Ben Efsun'un İstanbul'dan
bir arkadaşıyım da...
371
00:24:00,653 --> 00:24:04,997
...biz ulaşamadık kendisine, merak ettik.
Emir'le kaza geçirmişler, iyiler mi?
372
00:24:05,406 --> 00:24:07,086
Tamam. İyilermiş.
373
00:24:07,826 --> 00:24:08,900
Biz de iyiyiz.
374
00:24:10,763 --> 00:24:15,281
Hayır Emine teyze, üşümüyoruz.
İstanbul sıcak. Ne alakası var?
375
00:24:15,522 --> 00:24:16,679
Bilmiyorum. Düğün olursa geliriz.
376
00:24:16,920 --> 00:24:17,920
Yok artık.
377
00:24:18,161 --> 00:24:19,722
Ben bilmiyorum düğün ne zaman.
Tamam, hadi kapattım.
378
00:24:20,118 --> 00:24:21,191
İyilermiş.
379
00:24:21,899 --> 00:24:24,422
Emir'in omzuna cam batmış
çıkarmışlar, dikiş atmış.
380
00:24:24,663 --> 00:24:27,130
Tamam, bu omzuna batan cam şey olabilir...
381
00:24:27,371 --> 00:24:30,325
...kollarındaki sinirlere, damarlara
zarar vermiş olabilir arkadaşlar.
382
00:24:30,566 --> 00:24:31,924
Birimizin gidip bakması lazım.
383
00:24:32,165 --> 00:24:34,030
Sorun yok. Tamam, birkaç saate gelecekler.
384
00:24:34,271 --> 00:24:37,371
Zaten öyle bir şey olsa Efsun
izin verir mi hastaneden çıkmasına?
385
00:24:37,789 --> 00:24:38,822
Doğru.
386
00:24:39,126 --> 00:24:43,507
Tamam, biz sakin olacağız, aklımızı
kaybetmeyeceğiz, panik yapmayacağız.
387
00:24:45,184 --> 00:24:48,184
(Müzik)
388
00:24:51,517 --> 00:24:52,523
Ah!
389
00:24:53,428 --> 00:24:54,788
Elim karıncalandı.
390
00:24:55,224 --> 00:24:56,866
-Benim de karıncalandı.
-Öyle mi?
391
00:24:57,424 --> 00:25:00,274
-Elektrik çarptı gibi oldu.
-Benim de elektrik çarptı gibi oldu.
392
00:25:00,515 --> 00:25:01,708
Sende de oldu.
393
00:25:04,083 --> 00:25:05,577
B12 eksikliği olabilir.
394
00:25:06,293 --> 00:25:08,273
Dalak, ciğer yiyelim o açığı kapatır.
395
00:25:09,477 --> 00:25:12,742
Neyse, Emir iyiymiş de bu şey olayı ne?
396
00:25:13,425 --> 00:25:14,813
Nişan olayı ne, ben onu bilmiyorum.
397
00:25:15,147 --> 00:25:16,424
Yalan haberdir o.
398
00:25:16,730 --> 00:25:19,267
Bu haber yayılırsa
Efsun'dan çıkartır hıncını...
399
00:25:19,508 --> 00:25:21,790
...hiç sevmez, nefret
eder öyle şeylerden o.
400
00:25:22,308 --> 00:25:23,448
Ne bileyim böyle...
401
00:25:24,073 --> 00:25:27,699
Bak, haber yalan olabilir ama
içeriği gerçek gibi geldi bana.
402
00:25:27,940 --> 00:25:30,245
Dokunuşlar, bakışlar falan, değil mi?
403
00:25:30,716 --> 00:25:32,856
Yani altından bir şey çıkabilir.
Bir şey vardır.
404
00:25:33,127 --> 00:25:34,133
Yoktur.
405
00:25:40,894 --> 00:25:44,084
Elimde bomba bir haber var.
406
00:25:45,070 --> 00:25:47,463
Ama kesinlikle benden
çıktığı duyulmayacak.
407
00:25:48,211 --> 00:25:49,607
Tamam mı? Her zamanki gibi.
408
00:25:50,807 --> 00:25:53,806
Ben şimdi sana bir fotoğraf gönderiyorum.
Tamam, hadi bye.
409
00:26:00,442 --> 00:26:01,502
(Kapı vuruldu)
410
00:26:01,743 --> 00:26:02,748
Gel, gel.
411
00:26:09,077 --> 00:26:10,743
Beyin MR'ın temiz çıktı.
412
00:26:11,775 --> 00:26:12,854
Emin misin?
413
00:26:13,393 --> 00:26:15,160
Eminim Emir. Nasıl soru bu?
414
00:26:15,999 --> 00:26:17,006
Anladım. Tamam.
415
00:26:18,112 --> 00:26:19,231
O zaman giyinelim.
416
00:26:20,535 --> 00:26:23,835
Bak, bu var, bu var.
Hangisini giymek istersin?
417
00:26:24,815 --> 00:26:25,827
Sen seç.
418
00:26:27,634 --> 00:26:28,691
Mavi iyidir.
419
00:26:30,933 --> 00:26:32,006
Mavi güzeldir.
420
00:26:32,745 --> 00:26:33,936
Ben sana giydiririm.
421
00:26:34,706 --> 00:26:37,933
Sen giyemezsin, ben giydiririm.
Gel. Yavaş, yavaş.
422
00:26:38,174 --> 00:26:39,750
Hişt! Baban görmesin ama.
423
00:26:41,161 --> 00:26:44,411
Emir bak, hastasın diye
sana iyi davranıyorum...
424
00:26:44,831 --> 00:26:46,604
...yoksa var ya elimde kalırsın.
425
00:26:48,824 --> 00:26:51,321
Babam şu an nişan tebriklerini ve...
426
00:26:51,738 --> 00:26:54,186
...damadının geçmiş olsun
dileklerini kabul ediyor.
427
00:26:55,397 --> 00:26:57,023
Ben ne bileyim bu kadar büyüyeceğini...
428
00:26:57,264 --> 00:26:59,621
...İstanbul'da olsa birer
'drink' içer kutlarlardı yani.
429
00:27:00,000 --> 00:27:02,260
Ee Emir Bey, burası Gaziantep.
430
00:27:02,545 --> 00:27:04,310
Burada herkes malzeme peşinde.
431
00:27:04,551 --> 00:27:06,890
Ve benim nişanım da
şu an en büyük malzeme.
432
00:27:07,877 --> 00:27:08,917
Bana bak...
433
00:27:10,078 --> 00:27:12,012
...ama sen yine de
çok kızgın değilsin bana.
434
00:27:12,621 --> 00:27:14,080
Söylemediğin bir şey mi var?
435
00:27:15,710 --> 00:27:16,850
Babam.
436
00:27:17,366 --> 00:27:19,886
Babamın alkol probleminden
bahsetmiştim sana.
437
00:27:20,312 --> 00:27:22,772
Çok sosyal bir insan
olmadığını da söylemiştim.
438
00:27:23,790 --> 00:27:26,424
Ama bizim nişan haberimiz
çıktığından beri o çok mutlu.
439
00:27:26,732 --> 00:27:28,865
İnsanlarla konuşuyor, sohbet ediyor.
440
00:27:30,424 --> 00:27:32,624
Biz geldiğimizden beri alkol de almadı.
441
00:27:33,208 --> 00:27:35,474
O yüzden sana kızamadım.
442
00:27:37,491 --> 00:27:38,684
Anladım.
443
00:27:39,595 --> 00:27:42,530
Acaba hiç söylemesen mi?
Daha sonra ayrıldık falan derdin.
444
00:27:42,771 --> 00:27:45,995
Yok, şimdi söyleyeceğim her şeyi.
Zaten seni kebapçı sanıyor.
445
00:27:46,345 --> 00:27:48,612
Bir de Pervin Hanım'la
çalıştığımı falan öğrenirse...
446
00:27:49,426 --> 00:27:51,065
...beni siler atar, gerçekten.
447
00:27:51,381 --> 00:27:53,554
Peki, hangisini
söylemeyeceksin, onu anlamadım.
448
00:27:53,846 --> 00:27:56,186
Bir kebapçıyla nişanlı
olmadığımı söyleyeceğim.
449
00:27:56,988 --> 00:27:59,098
Bak, bence fazla
büyütüyorsun, biliyor musun.
450
00:27:59,339 --> 00:28:02,722
Alt tarafı Antep yerel gazetesinde
çıktık yani. Bu iş daha fazla büyümez.
451
00:28:08,212 --> 00:28:09,230
Alo? Binnur.
452
00:28:09,471 --> 00:28:11,668
Efsun, neredesin ya, kaçtır arıyorum.
453
00:28:12,490 --> 00:28:16,169
-Kaza yapmışsınız. İyi misiniz?
-İyiyiz Binnur.
454
00:28:16,608 --> 00:28:18,197
Çıkacağız birazdan yola biz de.
455
00:28:18,438 --> 00:28:20,056
Havalimanına gideceğiz,
geliyoruz İstanbul'a.
456
00:28:20,297 --> 00:28:22,519
Oh! Çok şükür, çok şükür. İyilermiş.
457
00:28:22,760 --> 00:28:24,960
Çıkmışlar, havaalanına gidiyorlarmış.
Hastanede değillermiş.
458
00:28:26,646 --> 00:28:28,904
Şey, Pervin Hanım
dik dik yüzüme bakıyor da.
459
00:28:30,036 --> 00:28:33,502
Söyle ona beni arayıp durmasın.
Açmıyorum, tamam mı? Söyle.
460
00:28:33,922 --> 00:28:36,469
Binnur, sen yerel gazeteden mi
öğrendin kaza haberini?
461
00:28:36,710 --> 00:28:40,990
Kızım, bütün sosyetik gazeteler herkes
sizden bahsediyor. Sizi haber yapmışlar.
462
00:28:41,880 --> 00:28:44,300
Bir de nişanlı diye bahsetmişler sizden.
463
00:28:45,277 --> 00:28:48,150
Tamam canım, anladım. Hadi görüşürüz.
464
00:28:51,723 --> 00:28:52,810
Ne oldu?
465
00:28:53,051 --> 00:28:55,030
Hiç. Bir şey yok.
466
00:28:55,647 --> 00:28:56,891
Hadi bir an önce çıkalım.
467
00:29:01,696 --> 00:29:02,696
Ne diyor?
468
00:29:02,957 --> 00:29:05,200
Bir şey demiyor, işte iyilermiş,
çıkmışlar hastaneden.
469
00:29:05,574 --> 00:29:08,627
Bir de şey diyor,
arayıp durmasın beni diyor.
470
00:29:10,179 --> 00:29:11,565
Nedir bu nişan mevzu?
471
00:29:11,930 --> 00:29:13,296
Onlar Adana'da olmayacaklar mıydı?
472
00:29:13,537 --> 00:29:15,783
Antep nereden çıktı?
Benim hiçbir şeyden haberim yok.
473
00:29:16,307 --> 00:29:19,287
Pervin Hanım, senin bugüne kadar
kızınla ilgili neyden haberin oldu ki...
474
00:29:19,528 --> 00:29:22,434
...bundan haberin olsun.
Bir gün gerçekten nişanlanacak...
475
00:29:22,739 --> 00:29:24,359
...onu da gazeteden öğreneceksin.
476
00:29:26,029 --> 00:29:27,108
Binnur.
477
00:29:29,758 --> 00:29:31,938
Bak, sen de biliyorsun...
478
00:29:32,349 --> 00:29:35,263
...ben haftalarca o çiftliğin
kapısında bekledim.
479
00:29:35,683 --> 00:29:36,861
Beni içeri almadılar.
480
00:29:37,399 --> 00:29:39,379
Ne Ferdi ne de kızım.
481
00:29:39,971 --> 00:29:42,819
Kızımı aldım yanıma
İstanbul'a getirdim durmadı.
482
00:29:43,359 --> 00:29:45,059
Koşa koşa babasına döndü.
483
00:29:45,816 --> 00:29:47,817
Babasını daha çok sevdiği için ona döndü.
484
00:29:48,058 --> 00:29:52,811
Hayır. Babası alkolik diye,
ona ihtiyacı var diye.
485
00:29:55,257 --> 00:29:56,883
Tamam, cerrahlığı bıraktı.
486
00:29:57,340 --> 00:30:00,715
Ama neden Amerika'dan kalktı
yine tekrar o köye döndü sanıyorsun?
487
00:30:01,654 --> 00:30:04,908
İşte şimdi ilk kez hayatında
kendi için bir şey yapıyor.
488
00:30:05,646 --> 00:30:10,150
İlk kez babasının sorumluluğunu
almadan benim kızım bir şey yapıyor.
489
00:30:11,785 --> 00:30:14,005
O yüzden Antep'te kalmasını istemiyorum.
490
00:30:15,000 --> 00:30:17,713
Kendim için değil, kızım için.
491
00:30:19,486 --> 00:30:20,819
Anlıyor musun?
492
00:30:21,548 --> 00:30:25,146
Hah! Binnur. Pardon. Özel bir
konuşma mıydı? Kusura bakmayın.
493
00:30:25,480 --> 00:30:28,982
Pervin Hanım, bugün yine
ne kadar hoşsunuz böyle, maşallah.
494
00:30:29,460 --> 00:30:30,551
Sen de.
495
00:30:30,792 --> 00:30:32,708
Bandanayı kastettiniz, anladım.
496
00:30:32,949 --> 00:30:36,425
Benimki birazcık kişilik bunalımı, bir
kişilik değişmesi diyebiliriz ama geçici.
497
00:30:36,666 --> 00:30:38,318
-(Pervin) Umarım.
-Buyursunlar.
498
00:30:38,559 --> 00:30:40,499
-Teşekkürler.
-Aman efendim, estağfurullah.
499
00:30:41,241 --> 00:30:42,933
Pervin Hanım'a da çok rezil olduk.
500
00:30:43,174 --> 00:30:45,744
Çok ayıp oldu gerçekten,
vallahi anladı bütün her şeyi.
501
00:30:45,985 --> 00:30:49,169
Şu alnımdakini silin. Emir nerede ya?
502
00:30:49,410 --> 00:30:52,046
Şunu bir silsin, şu bandanadan
beni bir kurtarsın artık, yeter.
503
00:30:52,287 --> 00:30:53,701
Saçmalama ya, adam kaza geçirmiş...
504
00:30:53,955 --> 00:30:55,787
...koşa koşa gelip senin
alnına lazer mi yapacak?
505
00:30:56,221 --> 00:30:59,378
Mete yapsın, git ona
ya da bırak, öyle kalsın.
506
00:30:59,769 --> 00:31:01,202
Leyla leyla diye gez.
507
00:31:01,895 --> 00:31:04,061
Vallahi şu anda hangisi
daha kötü bilemedim.
508
00:31:04,302 --> 00:31:06,062
Beterin beteri var dedikleri bu.
509
00:31:07,752 --> 00:31:09,109
Sen Mete'ye güvenmiyor musun?
510
00:31:09,350 --> 00:31:12,299
Güveniyorum da yani şimdi
benim eski arkadaşım bu...
511
00:31:12,540 --> 00:31:16,190
...pislik yapar, bir gıcıklık yapar.
Leyla'yı siler oraya Muzaffer yazar.
512
00:31:16,444 --> 00:31:18,823
Ondan sonra sil sildirebilirsen.
Vallahi Mete öyle bir çocuk.
513
00:31:19,064 --> 00:31:22,870
Tamam hadi, tamam. Ben de geleyim
senin yanında, göz kulak olurum sana.
514
00:31:23,533 --> 00:31:24,686
'Lover boy' seni.
515
00:31:24,940 --> 00:31:26,326
'Lover boy' mu?
516
00:31:28,248 --> 00:31:29,959
Bu beni şu anda çok etkiledi.
517
00:31:30,200 --> 00:31:33,984
Diyorum ki bu Emir'le
Efsun'un nişanlanmasını...
518
00:31:34,286 --> 00:31:36,350
...bir 'meeting'le kutlasak mı?
519
00:31:36,611 --> 00:31:37,951
Nişanlanmadı ki onlar.
520
00:31:39,459 --> 00:31:40,679
(İkisi birden) Pek yakında.
521
00:31:40,920 --> 00:31:44,259
Aa! Şu anda aynı anda
aynı 'vibe'ı yaşadık.
522
00:31:44,615 --> 00:31:46,982
Aynı titreşimlerimiz üst üste geldi.
523
00:31:47,223 --> 00:31:50,857
Amerikalılar buna 'vibe' diyorlar.
Yani enerji tutması gibi.
524
00:31:51,597 --> 00:31:55,627
Yalnız biz ona 'vibe' demiyoruz da
üzüm üzüme baka baka kararır diyoruz.
525
00:31:55,868 --> 00:31:57,946
Evet, Anadolu'da öyle bir tabir de var.
526
00:31:58,187 --> 00:32:01,454
-'Vibe' diyelim yine de biz. Hadi kız.
-Hadi, oyalama beni, gel. Takip et beni.
527
00:32:06,424 --> 00:32:09,424
(Müzik)
528
00:32:12,357 --> 00:32:15,606
Kaya? Senin bu saatte evde
ne işin var?
529
00:32:18,357 --> 00:32:19,877
Yüzün de bembeyaz.
530
00:32:20,900 --> 00:32:21,900
Ne oldu?
531
00:32:22,737 --> 00:32:25,398
-Çocuklara bir şey mi oldu?
-Serpil.
532
00:32:25,638 --> 00:32:27,638
Ne oldu? Tamam, ne oldu söyle.
533
00:32:27,920 --> 00:32:29,600
Kaya söylesene ne oldu?
534
00:32:33,813 --> 00:32:34,933
Emir'le Efsun.
535
00:32:36,149 --> 00:32:37,149
Evet.
536
00:32:38,482 --> 00:32:40,363
-Arabayla kaza yapmışlar.
-Ne diyorsun?
537
00:32:40,604 --> 00:32:41,646
-Sakin ol.
-Ne?
538
00:32:41,887 --> 00:32:43,666
-Ben Binnur'la konuştum.
-İyiler mi?
539
00:32:43,907 --> 00:32:45,304
İyiymiş. Dinleniyormuş.
540
00:32:45,651 --> 00:32:47,924
Omuzuna cam batmış. Dikiş atmışlar.
541
00:32:48,189 --> 00:32:49,834
Beni kandırmıyorsun değil mi?
Şu an iyi?
542
00:32:50,075 --> 00:32:51,959
-Kandırmıyorum.
-Anlamıştım biliyor musun?
543
00:32:52,254 --> 00:32:54,630
Ben bunu hissetmiştim.
Çünkü saatlerdir arıyorum, açmıyor.
544
00:32:54,871 --> 00:32:57,097
Ben bunu hissetmiştim.
İnan bana ben bunu his...
545
00:32:57,338 --> 00:32:58,589
-Tamam hayatım, sakin ol.
-İyi değil mi?
546
00:32:58,830 --> 00:33:01,598
-İyi bir tanem, merak etme.
-Hemen yanına gidelim.
547
00:33:01,839 --> 00:33:05,510
Yok, gitmeyelim. Dinleniyormuş.
Hem gelmemizi istemiyormuş.
548
00:33:06,248 --> 00:33:07,248
Bir tanem...
549
00:33:07,741 --> 00:33:09,546
...bizim oğlumuz çok iyi bir doktor.
550
00:33:09,962 --> 00:33:13,506
Efsun da çok iyi bir doktor.
Bir sıkıntı olsaydı onlar anlardı.
551
00:33:16,981 --> 00:33:19,668
Kaya bana doğru söyle.
552
00:33:20,784 --> 00:33:22,464
Büyük bir kaza mıymış?
553
00:33:24,684 --> 00:33:26,552
-Büyük bir kazaymış.
-Allah korumuş.
554
00:33:27,727 --> 00:33:29,150
Allah korumuş.
555
00:33:32,996 --> 00:33:34,489
Eğer ona bir şey olsaydı...
556
00:33:36,505 --> 00:33:38,185
Yani aramız böyleyken...
557
00:33:41,319 --> 00:33:43,064
...ben kendimi asla affetmezdim.
558
00:33:44,104 --> 00:33:45,104
Kaya...
559
00:33:45,841 --> 00:33:48,687
...bari sen yapma. Kaya bana bak bakayım.
560
00:33:49,939 --> 00:33:51,857
Belki de bu bir işarettir.
561
00:33:53,618 --> 00:33:54,738
Öyle değil mi?
562
00:33:55,176 --> 00:33:59,457
Yıllardır oğullarına gösterdiğin katılığı
bir nebze olsun kırabilmen için...
563
00:33:59,698 --> 00:34:02,166
...belki bir cesarettir. Böyle düşün.
564
00:34:06,327 --> 00:34:09,074
Hadi şimdi dinlen. Ben Yeter'e
söyleyeyim sana bir kahve yapsın.
565
00:34:09,313 --> 00:34:14,219
-Onu iç, rahatla tamam mı?
-Yok hayatım istemiyorum. Ben iyiyim.
566
00:34:14,504 --> 00:34:16,561
Kahve iç, ondan sonra Emir'i arayalım
olur mu?
567
00:34:16,802 --> 00:34:19,092
Arayalım, tamam. Sen de kendini üzme.
568
00:34:20,074 --> 00:34:21,594
Her şey iyi olacak.
569
00:34:27,297 --> 00:34:30,027
-(Hep bir ağızdan) Geçmiş olsun.
-Çok sağ olun. Allah razı olsun.
570
00:34:30,268 --> 00:34:33,712
-Çok iyiyim. Teşekkür ederim.
-Arkadaşlar tamam, sağ olun.
571
00:34:34,254 --> 00:34:36,927
Gidiyor musunuz?
Babacığım evet biz gidelim.
572
00:34:37,614 --> 00:34:39,056
Bunu da Bekir'den aldım.
573
00:34:39,357 --> 00:34:41,339
Biraz süründür, sonra ona
geri verirsin tamam mı?
574
00:34:41,580 --> 00:34:43,047
Tamam anlaştık.
575
00:34:44,827 --> 00:34:47,628
-Oğlan nasıl, iyi mi?
-Daha iyi. Daha da iyi olacak.
576
00:34:47,869 --> 00:34:49,304
Evde biraz dinlenmesi lazım.
577
00:34:49,545 --> 00:34:53,761
Ne yalan söyleyeyim, yıllar sonra
ilk defa içime bir yaşam sevinci doğdu.
578
00:34:54,030 --> 00:34:57,132
Emir'i sevdim. Düzgün adam.
Sana aferin.
579
00:34:58,194 --> 00:35:00,919
Babacığım biz Emir'le şöyle...
580
00:35:01,160 --> 00:35:04,240
Kuzum ben seni çok iyi tanıyorum.
581
00:35:04,481 --> 00:35:08,177
Bu adama ne kadar değer verdiğin,
ne kadar sevdiğin ortada.
582
00:35:08,802 --> 00:35:12,150
Antep'e de dönmek istiyorsun,
biliyorum ama artık beni bırak.
583
00:35:12,518 --> 00:35:14,038
Kendi hayatını kur.
584
00:35:14,624 --> 00:35:16,304
Bak, ben aslan gibiyim.
585
00:35:16,735 --> 00:35:18,948
Babacığım bizim Emir'le
evleneceğimiz falan yok.
586
00:35:19,189 --> 00:35:21,030
Öyle bir durum değil yani.
Bizimki sadece...
587
00:35:21,271 --> 00:35:24,004
Kızım bana hiçbir şey
anlatmana gerek yok.
588
00:35:25,271 --> 00:35:28,614
Bugüne kadar bana hep
düzgün davrandın, dürüst oldun.
589
00:35:28,855 --> 00:35:30,722
Lütfen kendine de dürüst ol.
590
00:35:30,971 --> 00:35:34,377
Annen bunu bir türlü beceremedi.
Bak bu hâle düştük.
591
00:35:34,874 --> 00:35:40,768
Senden tek istediğim yalan olmayan,
içinde sır olmayan bir hayat kurman.
592
00:35:44,786 --> 00:35:49,555
Adama bak. Gözlerinin içine bakıyor.
Gözlerini senden ayıramıyor.
593
00:35:50,660 --> 00:35:53,747
Yok, yok. Ben onula ilgileniyorum ya
o bana o yüzden öyle bakıyor.
594
00:35:53,988 --> 00:35:55,453
Tabii tabii, ondandır!
595
00:35:56,148 --> 00:36:00,680
Emir sen ayakta çok kaldın.
Hadi biz gidelim, sen artık dinlen.
596
00:36:01,866 --> 00:36:04,172
-Ferdi Bey.
-Geçmiş olsun.
597
00:36:04,615 --> 00:36:07,403
Teşekkür ederim.
Konukseverliğiniz için de teşekkür ederim.
598
00:36:07,693 --> 00:36:09,557
Ne demek! Her zaman beklerim.
599
00:36:09,797 --> 00:36:11,864
Yakında yine görüşeceğiz zaten.
600
00:36:12,315 --> 00:36:14,077
Belki ben de İstanbul'a gelirim.
601
00:36:15,401 --> 00:36:19,790
Aa, öyle mi? Baba haber vermeden gelme.
Yani şey diye diyorum.
602
00:36:20,031 --> 00:36:23,232
Ben çok yoğun çalışıyorum.
Seni karşılayamam, ağırlayamam.
603
00:36:23,481 --> 00:36:26,631
Sonra çok üzülürüm. Haberim olsun.
Ben ona göre organize olayım.
604
00:36:26,872 --> 00:36:28,235
-Tamam kızım.
-Tamam babacığım.
605
00:36:28,476 --> 00:36:30,691
Beyefendi arabanız hazır.
Sizi havaalanına götüreceğim.
606
00:36:33,376 --> 00:36:36,504
-Biz araba istemedik ki.
-Pervin Hanım gönderdi.
607
00:36:37,928 --> 00:36:38,928
Haa...
608
00:36:39,709 --> 00:36:41,126
Pervin mi dedi o adam?
609
00:36:41,754 --> 00:36:44,110
Ee... Pervin Hanım benim...
610
00:36:44,351 --> 00:36:46,062
...restorandaki ortağım.
611
00:36:46,447 --> 00:36:47,962
-Evet.
-(Emir) Kebapçıdaki.
612
00:36:48,333 --> 00:36:50,003
-Sağ olsun o göndermiş.
-Sağ olsun.
613
00:36:50,244 --> 00:36:52,436
-Düşüncelidir.
-O zaman biz gidelim babacığım.
614
00:36:52,677 --> 00:36:55,039
-İyi yolculuklar yavrum.
-Teşekkür ederim. Kendine iyi bak.
615
00:36:55,280 --> 00:36:57,259
Seni çok seviyorum tamam mı?
Görüşürüz.
616
00:36:57,500 --> 00:36:58,500
Kuzum.
617
00:36:59,114 --> 00:37:01,149
İyi yolculuklar. Sağ olun.
618
00:37:01,537 --> 00:37:03,436
-Yavaş yavaş gel.
-Sen bin.
619
00:37:08,271 --> 00:37:09,271
Gel.
620
00:37:18,741 --> 00:37:19,741
Alo?
621
00:37:20,463 --> 00:37:21,947
Oğlum iyi misin?
622
00:37:22,716 --> 00:37:24,443
Acayip korktum.
623
00:37:25,396 --> 00:37:26,689
Bir ihtiyacın varsa...
624
00:37:27,662 --> 00:37:28,662
Tamam.
625
00:37:29,029 --> 00:37:32,165
Tamam, tamam. Hişt, bana bak!
Organların yerinde?
626
00:37:32,740 --> 00:37:34,674
Kafan yerinde, Efsun yanında?
627
00:37:35,673 --> 00:37:38,191
Eve gider gitmez beni arıyorsun,
yanına geleceğim tamam mı?
628
00:37:39,279 --> 00:37:42,297
Tamam hadi görüşürüz,
geçmiş olsun.
629
00:37:45,887 --> 00:37:47,760
Konuştum, iyilermiş.
Yoldalar, geliyorlar.
630
00:37:48,001 --> 00:37:50,508
-Oh!
-Oh, iyi. Sevindim abi.
631
00:37:50,942 --> 00:37:53,075
Sen de abini arasana.
Adam kaza geçirmiş.
632
00:37:53,316 --> 00:37:55,583
Aramadım mı sanıyorsun.
Her zamanki gibi açmadı işte.
633
00:37:55,824 --> 00:37:59,431
-Oğlum adam operasyondaymış, nasıl açsın!
-Seninkini nasıl açtı abi?
634
00:37:59,779 --> 00:38:02,308
Neyse ya, bizi takan mı var zaten.
Boş ver.
635
00:38:02,879 --> 00:38:04,609
Peki bu nişan haberi ne?
636
00:38:04,900 --> 00:38:08,656
Saçmalık ya! Öyle şey olabilir mi!
Emir, Efsun... Mümkün değil.
637
00:38:08,897 --> 00:38:11,824
Abimin değil bir kadını, bir insanı
sevme potansiyeli olduğunu bile...
638
00:38:12,065 --> 00:38:14,265
...ben düşünmüyorum.
-Ah sana bir anlatabilsem...
639
00:38:14,506 --> 00:38:16,315
...abinin sana ne kadar düşkün olduğunu.
640
00:38:16,556 --> 00:38:18,780
Abi boş ver ya.
Kendini hiç boşuna yorma.
641
00:38:20,058 --> 00:38:22,667
-Kaya abi hoş geldin.
-Hoş bulduk Sarp. Nasılsın?
642
00:38:22,912 --> 00:38:24,739
-İyiyim vallahi ne olsun.
-Merhaba çocuklar.
643
00:38:25,213 --> 00:38:27,975
Emir'le konuştum.
Yoldalar, geliyorlar. İyilermiş.
644
00:38:28,334 --> 00:38:32,238
-Haberi görünce acayip korktum ya!
-Sorma! Biz de çok korktuk.
645
00:38:32,523 --> 00:38:33,963
-Ne haber çocuklar?
-İyiyiz.
646
00:38:34,829 --> 00:38:37,678
(Boğazını temizledi)
Sarp sen...
647
00:38:38,298 --> 00:38:40,439
...olan biteni bana yazarsın olur mu?
-Tabii, tabii.
648
00:38:40,687 --> 00:38:42,263
Biliyorsun benim Emir'le aram...
649
00:38:43,235 --> 00:38:45,950
-Tamam abi ben sana haber veririm.
-Teşekkür ederim.
650
00:38:46,387 --> 00:38:47,387
-Cem
-Ne?
651
00:38:47,721 --> 00:38:49,469
Seninle şurada biraz konuşalım mı?
652
00:38:50,234 --> 00:38:52,842
-Hadi. Bir soğuk soda gönderir misin?
-Tabii, tabii.
653
00:38:53,339 --> 00:38:54,339
Gel.
654
00:38:59,408 --> 00:39:01,408
Bu mekânın da en sevdiğim yönü bu.
655
00:39:02,543 --> 00:39:05,807
Bütün önemli olaylar
gözümün önünde cereyan ediyor.
656
00:39:07,083 --> 00:39:10,571
Sarp abi o değil de gerçekten
kafeyi kapatacak mısın?
657
00:39:11,106 --> 00:39:13,548
Kapatıyoruz, başka çare yok.
658
00:39:14,365 --> 00:39:18,141
Sen ne yaptın? İş buldun mu?
Bakıyorum da hiçbir şey yok ki.
659
00:39:18,527 --> 00:39:20,442
Bu devirde de iş bulmak kolay değil.
660
00:39:21,400 --> 00:39:23,605
Neyse ben arkadaşlara bir soruşturayım.
661
00:39:23,846 --> 00:39:25,057
Çok teşekkür ederim.
662
00:39:26,346 --> 00:39:29,645
Of of! Bütün İstanbul sosyetesi
bizi konuşuyor.
663
00:39:29,886 --> 00:39:32,067
Bak burada doktor yazıyor.
Doktor Emir Demirhan.
664
00:39:32,472 --> 00:39:37,224
Babam görürse yalan söylediğimi anlar.
Pervin Hanım'la çalıştığımı öğrenir.
665
00:39:37,506 --> 00:39:38,794
Ben ne yaparım o zaman?
666
00:39:39,034 --> 00:39:40,972
Efsun bunlar benim yüzümden oldu,
biliyorum...
667
00:39:41,213 --> 00:39:43,766
...ama bir çaresine bakacağım.
Bana güven, sakin ol.
668
00:39:44,318 --> 00:39:47,722
Emir artık çok geç.
Ne çaresine bakacaksın? Ne yapacaksın?
669
00:39:47,963 --> 00:39:51,288
Efsun, benim için de önemli ama
sizin Antep'teki dedikodu ağınızın...
670
00:39:51,529 --> 00:39:53,500
...bu kadar geniş olabileceğini
ben de düşünmedim.
671
00:39:53,741 --> 00:39:56,310
Şimdi anlıyorsun işte.
Tabii sen rahatsın!
672
00:39:56,551 --> 00:39:58,219
Olan bana olacak.
Seni etkileyen bir şey yok.
673
00:39:58,460 --> 00:40:00,779
Ben bütün kariyerimi belirli
prensipler üzerine kurdum tamam mı?
674
00:40:01,020 --> 00:40:03,020
Benim bugüne kadar tek bir kadınla
fotoğrafım çıkmadı.
675
00:40:03,297 --> 00:40:06,153
Aa! Hayret! Nasıl yakalanmadın?
676
00:40:06,521 --> 00:40:07,561
Dikkat ettim.
677
00:40:08,458 --> 00:40:10,260
Verdiğim röportajlarda...
678
00:40:10,935 --> 00:40:12,795
...hayatımda bir kadın olursa
işimi etkileyeceğini...
679
00:40:13,036 --> 00:40:15,036
...konsantrasyonumu bozacağını söyledim.
680
00:40:16,223 --> 00:40:18,430
Artık yarın hasta iptalleri başlar.
681
00:40:18,671 --> 00:40:22,815
Bak, senin derdin işin.
Ama benim hayatım söz konusu.
682
00:40:23,056 --> 00:40:25,777
Efsun benim hayatım işim tamam mı?
Bunu sen de biliyorsun.
683
00:40:26,138 --> 00:40:30,216
Ama seni anlıyorum. Bu durumu
düzelteceğim diyorum. Sakin ol.
684
00:40:30,457 --> 00:40:31,457
Tamam.
685
00:40:31,984 --> 00:40:34,243
Bakalım artık ne yapabiliyoruz.
686
00:40:34,971 --> 00:40:38,218
Emir belki de babam görmez.
Unutulur gider, ne dersin?
687
00:40:38,459 --> 00:40:40,926
-Olur mu? Mümkün müdür?
-Umarım.
688
00:40:42,992 --> 00:40:45,301
-Senin ağrın mı var?
-Yoo, iyiyim.
689
00:40:45,761 --> 00:40:48,724
Carcar konuşuyorsun, bence o yüzden.
Çocuk gibisin.
690
00:40:48,965 --> 00:40:50,428
Rahat bırakmıyorsun ki ne yapayım!
691
00:40:50,669 --> 00:40:52,932
Sürekli bir şey soruyorsun,
anlattırıyorsun.
692
00:40:53,843 --> 00:40:56,843
(Müzik)
693
00:41:01,634 --> 00:41:03,500
Nasıl, işinden memnun musun?
694
00:41:04,274 --> 00:41:06,958
Evet ama Sarp abi burayı kapatacakmış.
695
00:41:07,483 --> 00:41:09,343
Ben de başka bir yer
bakacağım galiba.
696
00:41:09,650 --> 00:41:10,988
Hımm...
(Boğazını temizledi)
697
00:41:11,722 --> 00:41:13,011
-Cem.
-Ne?
698
00:41:13,503 --> 00:41:15,982
Biz annenle senin artık
kafede çalışmanı istemiyoruz.
699
00:41:16,223 --> 00:41:17,223
Neden?
700
00:41:17,673 --> 00:41:19,448
Kendi ayaklarımın üstünde durmam
hoşuna gitmişti.
701
00:41:19,729 --> 00:41:24,020
Evet, gitti. Oğlum gitti ama
sen derslerini aksatıyormuşsun.
702
00:41:24,261 --> 00:41:26,104
Tamam da ben onu konuştum,
Burcu yardım edecek.
703
00:41:26,345 --> 00:41:28,572
-Olmaz öyle şey.
-Benim fikrimi sormuyorsun değil mi?
704
00:41:28,813 --> 00:41:30,813
-Gelmişsin, kendi kararını açıklıyorsun.
-Cem!
705
00:41:31,459 --> 00:41:32,819
Arabayı çarptım.
706
00:41:33,280 --> 00:41:35,577
Sağ olsun Sarp abi ödedi.
Yani benim çalışmam lazım.
707
00:41:35,818 --> 00:41:37,059
Tamam, hallederiz.
708
00:41:37,913 --> 00:41:39,499
Hayır, ben çalışmak istiyorum.
709
00:41:39,740 --> 00:41:43,000
Hem burada bir şeyler öğrenmek
bana iyi geliyor. Aşçılık öğreniyorum.
710
00:41:43,266 --> 00:41:46,061
Yahu olmaz dedim, beni anlamıyor musun?
Konu kapandı diyorum sana.
711
00:41:46,476 --> 00:41:48,591
Şimdi gideceksin, Sarp abine
ayrılacağını söyleyeceksin.
712
00:41:48,832 --> 00:41:53,128
Baş üstüne patron! Zaten ben ne desem boş.
Benim isteklerimin bir önemi yok ki.
713
00:41:54,740 --> 00:41:55,740
Cem...
714
00:41:57,528 --> 00:42:00,072
...ben seni de abini de çok seviyorum.
715
00:42:00,588 --> 00:42:04,471
Ama önce okulunu oku.
Mesleğini eline bir al...
716
00:42:04,712 --> 00:42:07,794
...ondan sonra canın ne istiyorsa
onu yap ama önce okul.
717
00:42:08,035 --> 00:42:10,550
Tamam ben Sarp abine olan borcu öderim.
718
00:42:11,114 --> 00:42:13,366
Kredi kartınla harçlığını
geri de veririz.
719
00:42:15,349 --> 00:42:16,349
Nasıl yani?
720
00:42:17,529 --> 00:42:19,861
Ben bütün imtiyazlarımı
geri mi alacağım?
721
00:42:20,158 --> 00:42:22,721
Öyle mi? Sen böyle bir şey yapmazsın.
Seni annem mi yolladı?
722
00:42:22,962 --> 00:42:25,538
-Cem!
-Tamam ya, sağ ol demek istedim.
723
00:42:25,779 --> 00:42:27,312
-Yalnız bir şartla.
-Nedir?
724
00:42:27,599 --> 00:42:30,171
Hayatındaki tek önceliğin
o okul olacak anladın mı?
725
00:42:30,482 --> 00:42:32,162
O okul mutlaka bitecek.
726
00:42:33,051 --> 00:42:34,331
Tamam, anlaştık.
727
00:42:34,572 --> 00:42:37,585
Ama boş vakitlerimde falan gelip
burada yardım edebilir miyim?
728
00:42:37,826 --> 00:42:40,618
Olmaz. Hayatında sadece okulun olacak.
729
00:42:40,859 --> 00:42:42,766
Tamam bari ben ekiple vedalaşayım.
730
00:42:43,007 --> 00:42:44,222
Tamam, hadi.
731
00:42:49,460 --> 00:42:51,485
Abi hakkını ödeyemem.
732
00:42:52,576 --> 00:42:54,576
Olur mu oğlum öyle hak falan.
733
00:42:54,933 --> 00:42:56,471
Ben senin bir abin sayılırım.
734
00:42:57,074 --> 00:43:00,101
-Yine gel. Müşteri olarak.
-Tamam, geleceğim.
735
00:43:00,342 --> 00:43:02,652
Bu önlüğü de al, hatıra kalsın.
736
00:43:03,330 --> 00:43:05,919
Evde yemek yapmaya devam. Yeteneklisin.
737
00:43:06,160 --> 00:43:08,495
-Tamam. Sağ ol abi.
-Hadi görüşürüz.
738
00:43:11,562 --> 00:43:12,562
Oh!
739
00:43:13,189 --> 00:43:16,133
Aa, ne o! Müşteri ilişkilerine mi
terfi ettin?
740
00:43:16,492 --> 00:43:19,227
Yok. Babam artık burada
çalışmayacaksın dedi.
741
00:43:19,865 --> 00:43:23,079
Yani kartlarım, arabam falan hepsi
eski usul devam edecek.
742
00:43:23,905 --> 00:43:25,505
-Ne güzel.
-Değil mi?
743
00:43:26,680 --> 00:43:28,585
Ama biz yine görüşürüz.
744
00:43:29,027 --> 00:43:32,206
Yani dışarıda bir yerde
kahve falan içeriz değil mi?
745
00:43:32,447 --> 00:43:34,447
-Olur tabii.
-Tamam.
746
00:43:35,240 --> 00:43:36,744
-Ben kaçtım o zaman.
-Tamam.
747
00:43:36,985 --> 00:43:38,665
-Görüşürüz.
-Görüşürüz.
748
00:43:51,796 --> 00:43:53,420
(Kuşlar ötüyor)
749
00:43:54,364 --> 00:43:56,089
Dur, bekle.
750
00:44:01,118 --> 00:44:03,832
Vallahi Emir Bey o kadar da
popüler değilmişsiniz.
751
00:44:04,073 --> 00:44:05,551
Kapıda paparazzi yok.
752
00:44:06,466 --> 00:44:07,466
Gel.
753
00:44:07,707 --> 00:44:09,824
Hayatımda ilk defa
bir kadın kapımı açıyor.
754
00:44:11,280 --> 00:44:12,495
Suçluluktan.
755
00:44:13,648 --> 00:44:17,970
-Niye? Ne yaptın ki?
-Öf, Emir! İyisin değil mi?
756
00:44:18,214 --> 00:44:19,536
-İyi misin?
-İyiyim.
757
00:44:20,537 --> 00:44:23,537
(Müzik)
758
00:44:28,342 --> 00:44:30,022
(Emir) Evimi özledim.
759
00:44:31,514 --> 00:44:34,450
-İlginç ama ben de.
-(Emir) Aa!
760
00:44:35,451 --> 00:44:38,790
Sen Antep'ten gelip
evimi özledim diyorsan...
761
00:44:39,131 --> 00:44:40,978
...büyük gelişme var demektir.
762
00:44:44,941 --> 00:44:45,981
Ne oldu sana?
763
00:44:48,956 --> 00:44:52,288
Emir o kaza...
Ya sana bir şey olsaydı?
764
00:44:52,928 --> 00:44:53,928
Efsun...
765
00:44:55,660 --> 00:44:57,913
...bak, olmadı. İkimiz de iyiyiz,
tamam mı?
766
00:44:58,198 --> 00:44:59,816
Ya beyin kanaması geçirseydin?
767
00:45:00,382 --> 00:45:02,581
Ya o cam arterine gelseydi,
elini kullanamasaydın?
768
00:45:02,822 --> 00:45:06,468
Sana da bir şey olabilirdi ama olmadı.
Efsun...
769
00:45:07,602 --> 00:45:09,296
...sakin ol. Tamam?
770
00:45:10,099 --> 00:45:13,099
(Müzik)
771
00:45:17,528 --> 00:45:20,514
İkimiz de iyiyiz, sağlıklıyız.
Evimizdeyiz.
772
00:45:21,244 --> 00:45:22,684
Hiçbir şey olmadı.
773
00:45:24,137 --> 00:45:27,558
Tamam mı? Artık kendini suçlama
tamam mı?
774
00:45:28,688 --> 00:45:30,555
Her şey benim yüzümden oldu.
775
00:45:31,138 --> 00:45:34,346
Benim yüzünden mafyaya bulaştık,
yollara düştük.
776
00:45:34,587 --> 00:45:36,682
Emir gerçekten çok özür dilerim.
777
00:45:37,005 --> 00:45:41,411
Tabii, bana hayatımda yaşamadığım şeyler
yaşattın. Bunu da inkâr edemeyeceğim.
778
00:45:42,840 --> 00:45:45,971
Ama benim de hayatım çok steril,
çok düzmüş. Ah...
779
00:45:48,312 --> 00:45:51,827
Düzlük iyidir. Düzlük gerçekten iyidir.
Boş ver, sen bana takılma.
780
00:45:52,163 --> 00:45:54,050
Gel, bana dayan.
781
00:46:00,130 --> 00:46:04,281
-Gel. Yavaş yavaş gel.
-Ben iyiyim.
782
00:46:05,857 --> 00:46:06,857
Emir.
783
00:46:07,744 --> 00:46:08,744
Gel.
784
00:46:10,283 --> 00:46:13,697
-Hemen şöyle uzan. Uzan, uzan.
-Tamam sakin.
785
00:46:14,092 --> 00:46:16,772
Yavaş yavaş otur.
786
00:46:19,983 --> 00:46:21,199
Böyle uzan.
787
00:46:22,749 --> 00:46:23,749
Dikkat et.
788
00:46:27,632 --> 00:46:30,382
-İyiyim, sakin ol artık.
-Hayır Emir.
789
00:46:30,874 --> 00:46:34,868
Sen iyi falan değilsin.
O kolunu kıpırdatmaman lazım.
790
00:46:35,814 --> 00:46:38,244
Sen açsın değil mi?
Ben sana yemek ayarlayayım.
791
00:46:38,833 --> 00:46:40,560
Sen yemek yapmayı biliyor musun?
792
00:46:41,252 --> 00:46:45,349
Yok. Dışarıdan sipariş vereyim.
Çorba, kebap; ne istersin?
793
00:46:46,159 --> 00:46:50,384
Efsun hadi git, lütfen sen de
biraz dinlen. Bak elim çalışıyor.
794
00:46:50,825 --> 00:46:54,626
-Ben de sipariş verebilirim.
-Olmaz, benim...
795
00:46:55,141 --> 00:46:57,141
...sana kendimi affettirmem lazım.
796
00:47:01,521 --> 00:47:02,801
Armağan Hanım...
797
00:47:03,524 --> 00:47:06,878
...ben sizinle hayatımın en güzel
günlerimden birini geçirdim.
798
00:47:07,915 --> 00:47:09,899
O yıldızları izleyişimiz.
799
00:47:10,661 --> 00:47:12,928
Kamyonun kasasında elma yiyişimiz.
800
00:47:13,764 --> 00:47:15,497
Bunları hiç unutmayacağım.
801
00:47:17,978 --> 00:47:19,571
-Tamam, hadi.
-(Serpil) Emir.
802
00:47:19,812 --> 00:47:21,955
Sen böyle rahatsız değil mi?
803
00:47:22,196 --> 00:47:24,248
-(Serpil) Emir.
-(Kaya) Allah Allah!
804
00:47:24,489 --> 00:47:28,579
-Oğlum... Çocuklar nasılsınız?
-İyiyiz, iyiyiz.
805
00:47:28,820 --> 00:47:32,142
-Serpil bir sakin ol ya!
-Tamam, nasıl sakin olayım!
806
00:47:32,461 --> 00:47:36,023
-Aa, sen de sakin ol!
-Gördün işte, çocuk yatıyor. Bir şey yok.
807
00:47:36,264 --> 00:47:38,466
-(Emir) Anne tamam, sakin.
-Yavrum kaza geçirmişsiniz.
808
00:47:38,707 --> 00:47:41,612
Ne yapacaktım, evde yatacak mıydım?
Ne oldu, anlat.
809
00:47:42,029 --> 00:47:45,007
-Şükür iyisiniz. Anlatın, ne oldu?
-Anlatacak bir şey yok. Bak, iyiyiz.
810
00:47:45,255 --> 00:47:48,083
Efsun da iyi ben de iyiyim.
Sakin ol, tamam?
811
00:47:48,324 --> 00:47:49,831
-Merak etmeyin.
-Çok şükür.
812
00:47:50,072 --> 00:47:53,080
-Çok şükür.
-Geçmiş olsun oğlum. Bizi korkuttun.
813
00:47:53,328 --> 00:47:57,476
Bir şey oldu sandık.
Yani sana bir şey olacak diye çok üzüldük.
814
00:47:58,422 --> 00:47:59,422
Sağ ol.
815
00:48:01,669 --> 00:48:02,762
(Cem) Abi...
816
00:48:03,584 --> 00:48:05,024
Abi geçmiş olsun.
817
00:48:06,933 --> 00:48:10,853
Şey... Biz yemek söyleyecektik de kebap.
Siz de ister misiniz?
818
00:48:11,094 --> 00:48:12,546
Size de söyleyeyim mi?
819
00:48:13,989 --> 00:48:15,169
Ben yerim.
820
00:48:15,613 --> 00:48:17,218
-Tamam.
-(Emir) Siz?
821
00:48:17,459 --> 00:48:19,469
-(Serpil) Oğlum...
-(Kaya) Yok oğlum, sağ ol.
822
00:48:19,710 --> 00:48:23,650
Teşekkür ederiz Efsuncuğum.
Biz öyle kebapsever bir aile değiliz.
823
00:48:23,891 --> 00:48:26,357
Zaten Yeter bir şeyler hazırlıyor,
buraya birazdan getirecek.
824
00:48:26,598 --> 00:48:27,960
Teşekkür ederiz kızım.
825
00:48:28,732 --> 00:48:32,379
Bu arada nişan haberleriniz de
bugünkü gazetelerde boy boy yer almış.
826
00:48:32,620 --> 00:48:36,303
O kadar stresin arasında ben
binlerce tebrik telefonu kabul ediyorum.
827
00:48:36,544 --> 00:48:39,878
Evet. Bir yanlış anlaşılma oldu,
ben onu halledeceğim.
828
00:48:40,695 --> 00:48:42,123
İyi.
829
00:48:42,496 --> 00:48:45,525
Çünkü sen böyle şeylerden
pek hoşlanmazsın ya ben anladım.
830
00:48:45,769 --> 00:48:48,982
(Kaya yalandan öksürüyor)
(Serpil) Neyse...
831
00:48:49,236 --> 00:48:52,223
-İyisiniz ya bunları konuşmayalım. Tamam.
-Yani!
832
00:48:52,640 --> 00:48:56,401
Emir siz ailecek burada
baş başa oturun...
833
00:48:56,642 --> 00:48:59,537
...ben yukarıdayım. Bir şeye
ihtiyacın olursa seslenirsin.
834
00:49:00,071 --> 00:49:01,800
Efsun sen de kalsaydın.
835
00:49:02,040 --> 00:49:03,140
-Birlikte yeseydik.
-Yok, yok.
836
00:49:03,381 --> 00:49:07,165
Efsun hâlâ fabrikaya gelmedin kızım.
Yarın bir uğrasana.
837
00:49:07,406 --> 00:49:09,317
Çok sevinirim Kaya Bey. Yarın uğrarım.
838
00:49:09,557 --> 00:49:11,321
İyi, tamam o zaman.
Yarın seni bekliyorum.
839
00:49:11,562 --> 00:49:13,483
Tamam. Görüşürüz.
840
00:49:16,129 --> 00:49:18,129
-Görüşürüz Cem.
-Görüşürüz.
841
00:49:19,208 --> 00:49:21,988
Kaya sen de bakıver,
benim içim rahatlasın. Hadi.
842
00:49:22,229 --> 00:49:23,777
-(Kaya) Neye bakayım ya?
-Bir bak.
843
00:49:24,230 --> 00:49:26,987
Allah Allah! Ben neden
Emir'e bakıyorum?
844
00:49:27,228 --> 00:49:30,024
Yahu oğlumuz doktor. Efsun da doktor.
845
00:49:30,265 --> 00:49:32,587
Burada kime dokunsan doktora değiyor.
Ben niye bakıyorum?
846
00:49:32,828 --> 00:49:34,129
Sen de bir baksan. Ne olur.
847
00:49:34,370 --> 00:49:37,375
Baktım. Maşallah ne kadar
güzel bir oğlumuz var Serpil.
848
00:49:37,916 --> 00:49:41,552
Çok şükür.
Allah nazarlardan saklasın.
849
00:49:44,907 --> 00:49:48,150
Mete'yi çağırdım. Anlaştığımız gibi
konuşmak yok.
850
00:49:48,390 --> 00:49:49,577
Adamın tepesinin tasını attırma.
851
00:49:49,817 --> 00:49:52,612
Onun da kafasının tası atacak yer arıyor.
Ben niye attırayım?
852
00:49:52,897 --> 00:49:55,807
Ben çok konuşan bir insan değilim ki.
İçimdeki dışarı vuruyorum sadece. Bazen...
853
00:49:56,048 --> 00:49:57,417
Evet, hazır mıyız?
854
00:49:57,658 --> 00:50:00,558
-Buyurun hocam, hazırız.
-Mete hocam hazırız.
855
00:50:01,183 --> 00:50:03,036
Yaşar operasyona hazır mısın?
856
00:50:03,277 --> 00:50:05,927
-Biraz gergin... İyiyiz.
-İyiyiz, çok güzel.
857
00:50:06,168 --> 00:50:08,577
-Çok güzel olacak inşallah.
-Evet.
858
00:50:09,242 --> 00:50:12,078
-Şunu şöyle takalım.
-Yoo, bu göstermiyor ki.
859
00:50:12,319 --> 00:50:15,388
Ben hiçbir şey göremiyorum.
Ben şu an alnımı göremiyorum ki.
860
00:50:15,629 --> 00:50:18,121
Zaten normalde de alnını
göremiyorsun ya Yaşar! Değil mi?
861
00:50:18,361 --> 00:50:21,500
Bu, ışından korunmak için.
Onu takman gerekiyor.
862
00:50:22,010 --> 00:50:24,407
-Aman göze falan gelmesin hocam.
-Tabii.
863
00:50:24,648 --> 00:50:27,010
Neticede hekim olan sizsiniz. Buyurun.
864
00:50:27,338 --> 00:50:30,532
-Evet, başlıyorum. Hazır mısın?
-Meteciğim dikkatli yaparsan.
865
00:50:30,779 --> 00:50:32,192
Ama başlamadı. Bir başlayalım!
866
00:50:32,531 --> 00:50:34,830
-Yatar pozisyon mu?
-Yatay pozisyon.
867
00:50:35,970 --> 00:50:38,889
-Biraz ısı var.
-Isı yapar, normal.
868
00:50:39,317 --> 00:50:40,997
Bayağı iyi ısıttı ama.
869
00:50:42,569 --> 00:50:46,796
Yandı ama şu an! Aa!
Ama iki kere ısındı dedim!
870
00:50:47,037 --> 00:50:50,387
Yandı şu anda. Mete hocam
bunun dozunu falan ayarlayabildiniz mi?
871
00:50:50,628 --> 00:50:52,904
Şimdi durduk yere beyni
yakmayalım yani.
872
00:50:53,145 --> 00:50:55,261
Böyle olacaksa istersen yapmayayım.
Böyle devam mı edeceğiz?
873
00:50:55,502 --> 00:50:57,492
-Sen devam et hocam.
-Yok, devam.
874
00:50:59,728 --> 00:51:01,747
-Buyurun hocam.
-Şöyle uzan, hah!
875
00:51:03,061 --> 00:51:05,739
Tamam L'si gitti, kaldı EYLA.
876
00:51:05,980 --> 00:51:09,067
Biz bu işi aceleye mi getirdik acaba?
İz falan kalmasın?
877
00:51:09,406 --> 00:51:10,632
Ben garantisini veremem.
878
00:51:10,873 --> 00:51:12,862
Nasıl garanti? Garanti yoksa ben de yokum.
879
00:51:13,103 --> 00:51:15,103
Sen şuraya kafanı bir koy.
880
00:51:15,640 --> 00:51:18,713
Boya ne, nerede yaptırdın?
Bunları biliyor muyuz? Bilmiyoruz.
881
00:51:18,954 --> 00:51:22,270
O yüzden garanti veremem.
Sen yaptırdığın yerden garanti aldın mı?
882
00:51:22,511 --> 00:51:25,133
Ayrıca birkaç seans daha gelmen lazım.
Bu zaten iki, üç seans sürer.
883
00:51:25,374 --> 00:51:26,751
Bir sabit dur!
884
00:51:26,992 --> 00:51:30,177
Binnur ya! Ben dedim, Emir yapsaydı.
885
00:51:34,850 --> 00:51:38,050
-Emir gelsin yapsın.
-(Yaşar) Hadi yap da bitsin.
886
00:51:38,670 --> 00:51:42,135
-Hay senin çenen çekilsin ya!
-Ne oldu? Bitmedi mi? Ne kaldı?
887
00:51:42,376 --> 00:51:44,376
Adam gitti. Çok bile kaldı.
888
00:51:44,828 --> 00:51:46,159
-Vallahi mi?
-Evet.
889
00:51:46,399 --> 00:51:50,298
Ne kaldı? L gitti, bakayım.
LA kalmış.
890
00:51:51,062 --> 00:51:52,756
Göremiyorum ki.
891
00:51:54,155 --> 00:51:55,659
Vallahi LA!
892
00:51:59,145 --> 00:52:00,345
(Köpek havladı)
893
00:52:03,036 --> 00:52:04,396
(Kapı zili çaldı)
894
00:52:05,756 --> 00:52:09,781
Ben sana ayağa kalkmayacaksın
demedim mi ya! Beni niye dinlemiyorsun?
895
00:52:12,202 --> 00:52:13,841
Geldim.
896
00:52:18,948 --> 00:52:19,948
Selam.
897
00:52:20,691 --> 00:52:23,706
Emir'e gelmiştim,
sana da bir geçmiş olsun demek istedim.
898
00:52:23,947 --> 00:52:26,912
-Sağ ol.
-Nasıl, bir şeyin yok değil mi?
899
00:52:27,420 --> 00:52:29,100
Yok, yok. Gayet iyiyim.
900
00:52:30,384 --> 00:52:31,664
Girebilir miyim?
901
00:52:32,510 --> 00:52:35,510
(Duygusal müzik)
902
00:52:50,045 --> 00:52:51,325
Teşekkür ederim.
903
00:53:01,593 --> 00:53:05,522
Ben sizin Adana'da olacağınızı
biliyordum. Antep'e niye geçtiniz?
904
00:53:05,763 --> 00:53:06,763
Uzun hikâye.
905
00:53:07,894 --> 00:53:10,701
Hasta diye gittiğimiz adam
biraz problem çıkardı.
906
00:53:10,942 --> 00:53:13,765
O yüzden Antep'e çiftliğe
gitmek zorunda kaldık.
907
00:53:14,091 --> 00:53:15,424
Bir gece orada kaldık.
908
00:53:16,304 --> 00:53:17,304
Baban nasıl?
909
00:53:18,237 --> 00:53:19,837
Neden soruyorsun ki?
910
00:53:21,463 --> 00:53:22,663
Merak ediyorum.
911
00:53:23,267 --> 00:53:25,267
Sen her ne kadar inanmasan da...
912
00:53:26,077 --> 00:53:28,770
...ben babanın iyi olup olmadığını
merak ediyorum.
913
00:53:29,099 --> 00:53:31,166
Çünkü ona hâlâ değer veriyorum.
914
00:53:34,147 --> 00:53:35,427
Merak ediyorsun!
915
00:53:36,720 --> 00:53:39,465
Senin için hâlâ değerli öyle mi?
916
00:53:41,995 --> 00:53:43,861
İnsan değer verdiği birini...
917
00:53:45,141 --> 00:53:48,165
...sevdiği birini hiç terk eder mi?
918
00:53:49,796 --> 00:53:50,923
Terk eder.
919
00:53:52,640 --> 00:53:56,544
O sevdiği onun elinden benliğini...
920
00:53:57,202 --> 00:54:02,533
...hayallerini, tüm ümitlerini alıyorsa
evet, terk eder.
921
00:54:04,180 --> 00:54:06,368
Bu listeye ben de dâhilim herhâlde.
922
00:54:07,116 --> 00:54:08,116
Asla.
923
00:54:09,943 --> 00:54:14,880
Kaza yaptığınızı öğrenince hemen gelmek,
yanında olmak istedim.
924
00:54:15,523 --> 00:54:18,257
Ama sana telefonla bile
ulaşamadım Efsun.
925
00:54:18,498 --> 00:54:20,097
Telefonlarıma bile bakmadın.
926
00:54:22,553 --> 00:54:24,686
Bugün ne düşündüm biliyor musun?
927
00:54:25,492 --> 00:54:28,026
Emir'in ailesiyle sorunları var ama...
928
00:54:28,479 --> 00:54:31,345
...gözüme bugün o kadar güzel
göründüler ki.
929
00:54:32,573 --> 00:54:35,994
Tamam dedim. Aile dediğin böyle olur işte.
930
00:54:36,735 --> 00:54:41,016
Hep beraber olurlar. Yanında olurlar.
Ne olursa olsun.
931
00:54:42,163 --> 00:54:45,958
O zaman neden senin yanında olmama
izin vermiyorsun Efsun?
932
00:54:47,338 --> 00:54:49,852
İzin ver ben de senin yanında olayım.
933
00:54:52,713 --> 00:54:56,899
Efsun bir tanem ne olur beni bir dinle.
Bir kerecik olsun dinle.
934
00:54:57,741 --> 00:54:58,978
Bir kerecik.
935
00:55:01,156 --> 00:55:02,199
Tamam.
936
00:55:02,890 --> 00:55:04,250
Tamam dinliyorum.
937
00:55:05,126 --> 00:55:06,126
Hadi.
938
00:55:08,748 --> 00:55:11,756
Ben kendimi bildim bileli
doktor olmak istedim.
939
00:55:12,075 --> 00:55:16,208
En büyük hayalimdi.
İstanbul'da yaşamak, özgür olmak.
940
00:55:17,094 --> 00:55:19,988
Üniversiteye hazırlandığım sene
babanla tanıştım.
941
00:55:20,229 --> 00:55:22,629
Baban matematik bölümünde
öğrenciydi.
942
00:55:23,070 --> 00:55:25,509
Bana matematik dersleri vermeye başladı.
943
00:55:26,376 --> 00:55:27,376
Âşık olduk.
944
00:55:28,402 --> 00:55:29,402
Sonra...
945
00:55:30,127 --> 00:55:31,567
...sınavı kazandım.
946
00:55:32,188 --> 00:55:33,675
İstanbul ve tıp.
947
00:55:34,651 --> 00:55:37,417
Okula gittim. Baban dön dedi.
948
00:55:37,658 --> 00:55:40,604
Antep'e dön, hemen evlenelim.
949
00:55:40,861 --> 00:55:43,534
O kadar âşıktım ki döndüm.
950
00:55:44,538 --> 00:55:46,405
Belki bunları biliyorsundur.
951
00:55:46,806 --> 00:55:49,638
Bilmiyordum. Nereden bileceğim ki?
952
00:55:50,491 --> 00:55:53,957
Çiftlikte senin adını bile
anamıyorduk. Yasaktı.
953
00:55:54,670 --> 00:55:56,450
Sen de bana hiçbir şey anlatmadın.
954
00:55:57,109 --> 00:55:59,138
O yüzden ben hiçbir şey
bilmiyorum.
955
00:55:59,969 --> 00:56:01,837
Baban bana sözler verdi.
956
00:56:02,092 --> 00:56:04,814
Onun okulu bitince beraber
İstanbul'a dönecektik.
957
00:56:05,055 --> 00:56:07,255
Ben de eğitimimi tamamlayacaktım.
958
00:56:07,813 --> 00:56:10,050
Ailem karşı çıktı. İstemedi.
959
00:56:10,772 --> 00:56:13,756
Ben ailemi karşıma aldım ve evlendik.
960
00:56:14,426 --> 00:56:17,615
Zamanla babanın fikirleri
değişmeye başladı.
961
00:56:17,856 --> 00:56:19,606
İstanbul'a gitmek istemedi.
962
00:56:19,847 --> 00:56:22,229
Ben matematik öğretmeniyim.
Sen doktor olunca...
963
00:56:22,470 --> 00:56:24,870
...beni terk edersin demeye başladı.
964
00:56:26,129 --> 00:56:28,818
Hayır. Hayır sana inanmıyorum.
965
00:56:29,304 --> 00:56:31,232
Babam böyle bir şey söylemiş olamaz.
966
00:56:32,165 --> 00:56:35,443
Senin okumanı engellemiş olamaz.
Hayır, sana inanmıyorum.
967
00:56:36,456 --> 00:56:41,500
Keşke şöyle benim karşıma gelse,
geçse de bunları bir konuşabilsek.
968
00:56:44,568 --> 00:56:48,890
Sonra sen doğdun. Belki hayatımın
en güzel yılları başladı.
969
00:56:49,622 --> 00:56:54,168
Senin varlığın benim hayallerimi
gerçekleştirmeme engel değildi ki.
970
00:56:54,409 --> 00:56:57,277
Sen birazcık büyüyünce hep beraber
İstanbul'a gidecektik.
971
00:56:57,518 --> 00:56:59,061
Ben de okulumu bitirecektim.
972
00:56:59,451 --> 00:57:03,803
Ama yok, baban tutturdu köyüm, çiftliğim;
buralardan ayrılamam diye!
973
00:57:04,125 --> 00:57:09,268
O, yanında onun sevdiği, onun istediği
hayatı yaşamayı kabul etmiş...
974
00:57:09,509 --> 00:57:13,414
...bir Pervin istedi her zaman.
İstersen bunu ona sorabilirsin.
975
00:57:18,825 --> 00:57:21,559
Sen de o yüzden terk edip gittin öyle mi?
976
00:57:21,937 --> 00:57:23,750
Aramız iyice açılmaya başladı.
977
00:57:24,040 --> 00:57:26,571
Aramız açıldıkça o daha da çok
içmeye başladı.
978
00:57:26,812 --> 00:57:28,660
Daha da içmeye başladı.
979
00:57:28,901 --> 00:57:32,887
Sonra üniversitede af çıktı.
Belki de bu benim son şansımdı...
980
00:57:33,217 --> 00:57:35,200
...ve onu geri çevirmek istedim.
981
00:57:35,599 --> 00:57:40,370
Her hafta sonu senin yanına geldim.
Her hafta sonu. Hatırlıyor musun?
982
00:57:40,611 --> 00:57:44,841
Sen sonra beni istemedin.
Seni aldım, İstanbul'a yanıma getirdim.
983
00:57:45,119 --> 00:57:47,108
Tutamadım. Durmadın.
984
00:57:47,349 --> 00:57:48,595
Tamam.
985
00:57:49,616 --> 00:57:52,000
Hikâyenin devamını biliyorum.
Hatırlıyorum.
986
00:57:52,309 --> 00:57:54,132
Evet, ben...
987
00:57:54,694 --> 00:57:56,694
Ben hayallerimden vazgeçmedim.
988
00:57:57,955 --> 00:58:03,084
Ama ben senden de vazgeçmedim Efsun.
Ben senden hiçbir zaman vazgeçmedim.
989
00:58:03,325 --> 00:58:07,686
Hep gölge gibi peşinde oldum.
Seni takip ettim. İzledim.
990
00:58:08,441 --> 00:58:13,412
Sen benim kızımsın.
Sen benim canımsın Efsun.
991
00:58:14,202 --> 00:58:19,730
Tamam, ben senin istediğin gibi
bir anne olmayı başaramadım.
992
00:58:20,546 --> 00:58:22,836
Yapamadım. Özür dilerim.
993
00:58:24,799 --> 00:58:26,110
Özür dilerim.
994
00:58:27,533 --> 00:58:31,130
Keşke o kaybettiğimiz zamanları...
995
00:58:31,392 --> 00:58:34,255
tekrar geriye getirebilsem,
kazanabilsem.
996
00:58:36,879 --> 00:58:37,879
Keşke.
997
00:58:39,057 --> 00:58:40,057
Keşke.
998
00:58:40,533 --> 00:58:45,278
Belki doya doya, yan yana
zamanlarımız olmadı ama...
999
00:58:46,263 --> 00:58:49,786
...biz seninle beraberken
çok güzel günler geçirdik Efsun.
1000
00:58:50,933 --> 00:58:52,733
Biz anneciğim çok güzeldik.
1001
00:58:53,853 --> 00:58:56,520
Benim senden tek ricam...
1002
00:58:57,225 --> 00:58:59,953
...lütfen onları da hatırla.
1003
00:59:01,486 --> 00:59:03,166
Onları da hatırla e mi?
1004
00:59:06,551 --> 00:59:09,551
(Duygusal müzik)
1005
00:59:28,980 --> 00:59:31,980
(Duygusal müzik devam ediyor)
1006
00:59:51,016 --> 00:59:54,016
(Duygusal müzik devam ediyor)
1007
00:59:57,665 --> 01:00:00,662
-Yalan herhâlde.
-Efsun Hanım niye öyle bir şey desin ki?
1008
01:00:00,966 --> 01:00:04,420
-Bilmem. Belki bir bildiği vardır.
-Aa, kebapçı değil doktormuş!
1009
01:00:04,661 --> 01:00:05,931
(Erkek) Vallahi doktor!
1010
01:00:06,172 --> 01:00:09,704
Çocuklar ne oluyor burada?
Ne fısıldaşıyorsunuz?
1011
01:00:09,944 --> 01:00:12,723
-Bir şey yok ağam.
-Ben Efsun diye bir laf duydum.
1012
01:00:12,964 --> 01:00:15,761
-Bir şey yok ağam.
-O ne öyle? Ver bakayım şunu.
1013
01:00:18,620 --> 01:00:20,220
Doktor Emir Demir...
1014
01:00:22,420 --> 01:00:23,420
Doktor?
1015
01:00:37,021 --> 01:00:38,021
Kardeşim.
1016
01:00:38,553 --> 01:00:40,944
Oo! Gel. Hoş geldin.
1017
01:00:41,185 --> 01:00:44,027
Oğlum ödümü kopardın ya!
Gel bakayım buraya.
1018
01:00:44,468 --> 01:00:46,468
Yavaş, yavaş.
1019
01:00:47,136 --> 01:00:50,066
-İyi misin?
-İyiyim. Bomba gibiyim. Hoş geldin.
1020
01:00:50,618 --> 01:00:53,123
Stres mideme vurdu. Soda var mı?
1021
01:00:53,452 --> 01:00:56,862
-Var, dolapta. Kahve?
-Yok, sağ ol.
1022
01:00:59,871 --> 01:01:02,015
Ev dolar taşar zannediyordum.
1023
01:01:03,685 --> 01:01:05,225
Bütün basın seni konuşuyor.
1024
01:01:05,511 --> 01:01:07,519
Hayranların falan gelirdi.
Ne oldu, ne iş?
1025
01:01:07,760 --> 01:01:09,760
Annemler, Pervin Hanım buradaydı.
1026
01:01:10,001 --> 01:01:12,660
Hepsini kovaladım. Artık yeter dedim.
Biraz yalnız kalayım.
1027
01:01:13,019 --> 01:01:15,752
-Bana da git mi diyorsun yani?
-Saçmalama.
1028
01:01:17,389 --> 01:01:18,429
Efsun nerede?
1029
01:01:20,565 --> 01:01:22,857
Efsun yukarıda. Pervin Hanım'la.
1030
01:01:24,259 --> 01:01:27,637
Ne diyeceğim. Bu basın
senin nişanını konuşuyor.
1031
01:01:28,847 --> 01:01:30,661
-Ne o, inandın mı yoksa?
-Yok be.
1032
01:01:30,902 --> 01:01:32,144
Sen beni tanımıyor musun?
1033
01:01:32,698 --> 01:01:36,334
-Herhâlde nişan yapsan çağırırsın.
-Bilmem, çağırırım herhâlde.
1034
01:01:36,695 --> 01:01:40,899
Bir de bu şey mevzusu var.
İllegal olur, o yüzden yapamazsın.
1035
01:01:41,653 --> 01:01:43,574
Neyse o konuyu hiç açmayalım.
1036
01:01:43,940 --> 01:01:44,940
İyi.
1037
01:01:46,763 --> 01:01:49,837
Geçen gün sizi Efsun'la gördüm.
Midye yiyordunuz.
1038
01:01:51,040 --> 01:01:52,400
Çok tatlı kız ya.
1039
01:01:53,687 --> 01:01:57,693
Benim için İzmir midyecisi bulmuş.
Çok da güzeldi.
1040
01:01:58,892 --> 01:02:00,750
Sen niye gelmedin? Madem bizi gördün.
1041
01:02:01,604 --> 01:02:03,994
Biraz acelem vardı.
Hastam vardı, ona gidiyordum.
1042
01:02:04,398 --> 01:02:07,986
Zaten bir düşününce
sen ve sokak midyesini...
1043
01:02:08,437 --> 01:02:10,117
...yan yana koyamıyorum.
1044
01:02:11,401 --> 01:02:12,894
Sana bir şey soracağım.
1045
01:02:14,737 --> 01:02:16,937
Efsun'la aranızda bir şey var mı?
1046
01:02:18,575 --> 01:02:20,324
Yok be oğlum ya!
1047
01:02:20,983 --> 01:02:24,973
Kanka gibi takılıyoruz. Midye, limonata.
Öyle yani.
1048
01:02:26,159 --> 01:02:27,159
Neyse.
1049
01:02:28,002 --> 01:02:29,002
Neyse.
1050
01:02:37,920 --> 01:02:40,251
-Teyze.
-Ne?
1051
01:02:41,600 --> 01:02:43,085
Teyze ne yapıyorsun?
1052
01:02:43,326 --> 01:02:46,095
Efsoş'la yazışıyoruz.
Geleyim diyorum, yok diyor.
1053
01:02:47,523 --> 01:02:51,276
-Efsun abla iyi miymiş?
-İyi. İyi olmasa giderim zaten.
1054
01:02:51,618 --> 01:02:55,266
-Annenler ne yapıyor?
-Ne yapsın! Dizi, meyve saati falan.
1055
01:02:55,537 --> 01:02:59,325
Senin niye yüzün düşük? Bir şey mi oldu?
Anlat bakayım, ne oldu? Dökül.
1056
01:02:59,999 --> 01:03:01,658
Otur, otur.
1057
01:03:04,634 --> 01:03:05,840
Teyze ben...
1058
01:03:06,551 --> 01:03:08,618
Ben çok salakça bir şey yaptım.
1059
01:03:08,859 --> 01:03:11,351
Ne yaptın? Ne gibi? Ne?
1060
01:03:12,434 --> 01:03:13,855
Şu gibi.
1061
01:03:19,201 --> 01:03:20,408
Kızım bu ne?
1062
01:03:20,649 --> 01:03:23,451
Kraliçe hazretlerinin alışveriş fişi
falan mı, ne bu?
1063
01:03:24,681 --> 01:03:26,681
Sen bu çantayı kendine mi aldın?
1064
01:03:26,922 --> 01:03:29,030
Senin kredi kartı limitin
bunu almaya yetmez ki.
1065
01:03:29,271 --> 01:03:32,938
-Kız sen kimin kredi kartını aldın?
-Teyze ne bileyim, herkese veriyorlar.
1066
01:03:33,179 --> 01:03:35,438
Ben bunu kaç taksitle aldım bir bilsen.
1067
01:03:35,679 --> 01:03:38,456
Kafeden aldığım bütün parayı
ben buna yatıracaktım.
1068
01:03:39,482 --> 01:03:42,161
-Ah Burcu ya!
-Daha bitmedi.
1069
01:03:42,470 --> 01:03:45,008
-Ne?
-Sarp abi barı kapatıyormuş.
1070
01:03:45,249 --> 01:03:48,094
-Teyze işsiz kalacağım.
-Barı niye kapatıyormuş?
1071
01:03:48,707 --> 01:03:51,121
Ortağı bir sürü borç takmış.
O da ödeyemiyor.
1072
01:03:51,362 --> 01:03:53,417
Teyze ben ne yapacağım?
Ben bunu nasıl ödeyeceğim?
1073
01:03:53,658 --> 01:03:55,948
-Ne yapacaksın, geri vereceksin!
-Denemedim mi zannediyorsun?
1074
01:03:56,189 --> 01:03:59,500
Gidip vermeye çalıştım, almadılar.
Bu kullanılmış dediler.
1075
01:03:59,740 --> 01:04:00,980
Uff!
1076
01:04:02,318 --> 01:04:04,580
Diyorum ki acaba...
1077
01:04:05,160 --> 01:04:08,760
...sen şu yeni, güzel, havalı tarzınla...
1078
01:04:09,001 --> 01:04:12,515
...bir gidip geri vermeyi
sen mi denesen? Ne dersin?
1079
01:04:12,756 --> 01:04:14,480
-Yaparım biliyor musun?
-Yaparsın.
1080
01:04:14,820 --> 01:04:17,840
-Çok da fena yaparım.
-Aslan teyzem be!
1081
01:04:18,160 --> 01:04:20,100
İnsanları ikna etme kabiliyetimi
biliyorsun.
1082
01:04:20,341 --> 01:04:22,961
-Manipüle etme yüksek gücümle.
-Yüksek, evet.
1083
01:04:23,645 --> 01:04:25,000
Ama yapmayacağım Burcu.
1084
01:04:25,340 --> 01:04:28,580
-Niye ya? Niye teyze?
-Senin bu güç düşkünlüğünü...
1085
01:04:29,320 --> 01:04:32,080
...bir çözmemiz lazım.
-Teyzeciğim ben dersimi aldım.
1086
01:04:32,321 --> 01:04:35,524
-Söz vallahi aldım.
-Ders böyle alınmaz.
1087
01:04:35,765 --> 01:04:38,865
Sen o çantaya her baktığında
bu şapşallığını hatırlayacaksın.
1088
01:04:39,106 --> 01:04:41,960
Son yeni bir işe gireceksin,
paranın son kuruşuna kadar...
1089
01:04:42,200 --> 01:04:44,920
...maaşının son kuruşuna kadar
o salak çantaya harcayacaksın paranı.
1090
01:04:45,360 --> 01:04:49,660
Teyzeciğim sen beni duymuyor musun?
Ben burada yarım saattir ne konuşuyorum?
1091
01:04:49,901 --> 01:04:53,640
İşsiz kalacağım ben. Ne yaparım?
Nasıl ödeyeceğim ben bunu?
1092
01:04:53,880 --> 01:04:56,200
Nakışla yap, kek yap sat.
1093
01:04:56,440 --> 01:04:57,940
Dersini al, beni ilgilendirmez.
1094
01:04:58,240 --> 01:05:00,700
Uff ya! Teyzeciğim rica ediyorum.
1095
01:05:01,040 --> 01:05:04,600
Yok, yok. Teyzenize bu sefer
ulaşılamıyor Burcu Hanım. Dıt dıt dıt!
1096
01:05:04,840 --> 01:05:07,180
-Of teyze ya! Of!
-Oflama bana.
1097
01:05:07,520 --> 01:05:10,240
Kırk yılın başı bir şey istedik. Off!
1098
01:05:10,480 --> 01:05:11,480
Oflama!
1099
01:05:11,860 --> 01:05:13,140
(Kapı kapandı)
1100
01:05:14,049 --> 01:05:15,460
Uff!
1101
01:05:17,880 --> 01:05:20,180
(Müzik)
1102
01:05:37,180 --> 01:05:41,380
-Ben de tam seni arayacaktım.
-Doktorum. Doktorum bana yardım et.
1103
01:05:41,620 --> 01:05:45,460
-Sakatlandım. Sana ihtiyacım var.
-Hmm. Tabii tabii.
1104
01:05:45,840 --> 01:05:48,820
Ziyaretçi akınını buradan
görüyor ve duyuyorum Emir Bey.
1105
01:05:49,061 --> 01:05:51,901
Herkes nişanlın nerede,
niye seninle ilgilenmiyor diyor bana.
1106
01:05:52,142 --> 01:05:53,142
(Efsun ses) Tabii tabii.
1107
01:05:53,440 --> 01:05:57,140
En çok da annen. Mutluluktan dili tutuldu,
konuşamadı fark ettin mi?
1108
01:05:57,520 --> 01:06:01,360
Yarın klinikteki hastaların da bir bir
randevularını iptal ederse hiç şaşırma.
1109
01:06:01,600 --> 01:06:03,100
...şimdiden söylüyorum.
-O nedenmiş?
1110
01:06:03,380 --> 01:06:05,713
İşim benim her şeyim.
Eğer sevgilim olursa...
1111
01:06:05,953 --> 01:06:08,680
...işime odaklanamam demiştin ya
röportajında o yüzden söylüyorum.
1112
01:06:08,920 --> 01:06:12,760
Sen beni takip ediyorsun.
Sen benim her röportajımı izliyorsun yani.
1113
01:06:13,120 --> 01:06:16,600
Bir de seninle sevgili olma hayali
kuran bir grup da...
1114
01:06:16,840 --> 01:06:19,020
...büyük hayal kırıklığına
uğrayacak bence.
1115
01:06:19,260 --> 01:06:22,540
Şimdi haberler gerçeği yansıtmadığı
için onu çok önemsemiyorum.
1116
01:06:23,280 --> 01:06:26,013
(Efsun ses) Çapkınlığa aynen
devam diyorsun öyle mi?
1117
01:06:28,140 --> 01:06:29,160
Emir?
1118
01:06:29,673 --> 01:06:30,873
Emir iyi misin?
1119
01:06:31,444 --> 01:06:34,620
İyiyim, iyiyim. Aşağıya gelsene
sana bir sürprizim var.
1120
01:06:36,160 --> 01:06:37,340
Öyle mi?
1121
01:06:37,960 --> 01:06:39,960
Benim de sana bir sürprizim var.
1122
01:06:40,492 --> 01:06:41,492
Gel.
1123
01:06:46,480 --> 01:06:50,220
-Sana gece çorbası yaptım.
-Ne çorbası?
1124
01:06:50,640 --> 01:06:51,640
Kelle paça.
1125
01:06:52,400 --> 01:06:53,400
Kelle paça?
1126
01:06:54,480 --> 01:06:55,700
Hayatta içmem.
1127
01:06:56,040 --> 01:06:59,540
Mümkün değil. Beni öldürsen
onu içiremezsin. Hayatta içmem.
1128
01:06:59,781 --> 01:07:01,930
Öyle bir şey yok, şifa niyetine
içeceğiz şimdi bunu hadi.
1129
01:07:02,171 --> 01:07:03,767
-İçmem.
-O yaraların iyileşecek, hadi.
1130
01:07:04,008 --> 01:07:05,740
-Çok kötü kokuyor.
-Keşke ben içsem.
1131
01:07:06,120 --> 01:07:09,660
-Of çok kötü kokuyor.
-Mis gibi kokuyor. Günah. Deme öyle.
1132
01:07:12,820 --> 01:07:15,540
Gel hadi. Hadi.
1133
01:07:17,040 --> 01:07:18,040
Oh!
1134
01:07:19,000 --> 01:07:20,420
Çok kötü kokuyor.
1135
01:07:22,760 --> 01:07:25,720
Sırf şuna zahmet ettin,
uğraştın diye içiyorum.
1136
01:07:25,960 --> 01:07:28,560
-Yoksa hayatta ağzıma sürmem.
-Yok be, hiç uğraşmadım.
1137
01:07:28,800 --> 01:07:30,880
Hazır aldım ben bunu.
Hazır çorba.
1138
01:07:32,380 --> 01:07:34,800
Sen bu kadar dürüst olmak zorunda mısın?
1139
01:07:35,100 --> 01:07:36,160
Hadi gel.
1140
01:07:36,930 --> 01:07:39,100
Hadi güzel, hadi iç. Oh!
1141
01:07:42,800 --> 01:07:45,580
-Sağ olun Armağan Hanım.
-Rica ederim Emir Bey.
1142
01:07:47,422 --> 01:07:49,222
Senin bana sürprizin neydi?
1143
01:07:50,240 --> 01:07:51,800
İçeride, hadi gel göstereyim.
1144
01:07:52,040 --> 01:07:54,040
-Yok, ilk bunu içelim.
-İçtim, yeter.
1145
01:07:54,521 --> 01:07:57,480
-Sonra içeceksin ama.
-Tamam, içeceğim, içeceğim.
1146
01:07:58,547 --> 01:08:00,039
Senin ağrıların var değil mi?
1147
01:08:00,280 --> 01:08:02,640
Ben sana bir ağrı kesici getireyim,
bunların etkisi geçiyor hemen.
1148
01:08:02,880 --> 01:08:05,740
Hiç gerek yok, iyiyim ben.
Şu sağlam omzumu sana atayım.
1149
01:08:06,240 --> 01:08:08,686
Senden bir destek alayım
o bana yeter.
1150
01:08:08,927 --> 01:08:11,487
Emir senin omzun ağrıyor,
yürümende bir şey yok ki.
1151
01:08:11,920 --> 01:08:14,480
Biliyorum, biraz keyif yapıyorum.
Tadını çıkarıyorum ne olmuş?
1152
01:08:14,720 --> 01:08:17,800
Ağırlığını verme. Çok ağırsın.
1153
01:08:25,340 --> 01:08:27,880
-Yapacaksın.
-Emir yapamam.
1154
01:08:28,479 --> 01:08:30,859
-Yapacaksın.
-Yapamam, istemiyorum.
1155
01:08:31,100 --> 01:08:32,201
İsteyeceksin.
1156
01:08:32,528 --> 01:08:36,348
Emir bir kere dikiş attım ömrümden
ömür gitti. Lütfen bana bunu yaptırma.
1157
01:08:36,920 --> 01:08:37,920
Bu arada...
1158
01:08:38,439 --> 01:08:40,939
...cerrah olduğumu sakın kimseye
söylemeyeceksin.
1159
01:08:41,180 --> 01:08:42,180
Ama neden?
1160
01:08:42,640 --> 01:08:46,420
Ben dermatoloğum dedim. İnsanlara
yalan söyledim, kandırdım.
1161
01:08:46,720 --> 01:08:51,120
Öğrenirlerse çok ayıp olur.
Yalancı çoban olurum. Lütfen, söz ver.
1162
01:08:51,840 --> 01:08:53,620
Tamam muzu dik, sözümü tutayım.
1163
01:08:53,880 --> 01:08:56,100
Hadi. Hadi başla.
1164
01:08:57,120 --> 01:08:58,840
Titriyor işte Emir, yapamam.
1165
01:08:59,160 --> 01:09:01,399
Hadi ama ellerin titremesin,
küçük bir alıştırma bu.
1166
01:09:01,640 --> 01:09:03,000
Ellerim titriyor.
1167
01:09:03,760 --> 01:09:06,899
-Emir bana bunu yaptırıyorsun ya.
-Hadi, hadi.
1168
01:09:07,560 --> 01:09:09,859
Cerrahi dikişle başlayalım. Hadi.
1169
01:09:10,640 --> 01:09:11,640
Evet.
1170
01:09:17,979 --> 01:09:19,060
Güzel.
1171
01:09:21,689 --> 01:09:23,300
Şimdi çek yukarı.
1172
01:09:26,379 --> 01:09:27,555
Hatırlıyor musun?
1173
01:09:27,796 --> 01:09:30,859
Ne yapmam gerektiğini
biliyorum ama ellerim titriyor.
1174
01:09:31,479 --> 01:09:34,979
Efsun. Efsun, bana bak.
1175
01:09:35,520 --> 01:09:38,420
Sakin, tamam mı? Sen cerrahsın.
1176
01:09:39,180 --> 01:09:40,700
Cerrahsın sen unuttun mu?
1177
01:09:41,319 --> 01:09:42,779
Hadi, sakin.
1178
01:09:47,300 --> 01:09:48,660
Evet.
1179
01:09:50,939 --> 01:09:52,340
(Emir) Evet.
1180
01:09:54,500 --> 01:09:56,900
-Oluyor mu?
-Oluyor, oluyor.
1181
01:09:58,680 --> 01:10:01,680
(Müzik)
1182
01:10:13,020 --> 01:10:14,180
Nasılsın?
1183
01:10:14,940 --> 01:10:16,860
İyiyim de her yerim ağrıyor.
1184
01:10:18,200 --> 01:10:19,820
Normal, strestendir.
1185
01:10:20,680 --> 01:10:22,560
Hadi geç oldu,
sen de git yat biraz. Dinlen.
1186
01:10:22,800 --> 01:10:25,180
Aa yok, ben bu gece burada
kalıyorum.
1187
01:10:25,499 --> 01:10:29,039
Sen gece uyanırsın, susarsın,
ağrın sızın olur bir şey olur...
1188
01:10:29,280 --> 01:10:32,580
...en iyisi benim burada kalmam.
Hadi sen uyu. Uyu sen.
1189
01:10:36,440 --> 01:10:37,440
Emir...
1190
01:10:39,400 --> 01:10:41,080
...mum burada duruyor.
1191
01:10:41,760 --> 01:10:44,220
Ben atarsın sanıyordum.
1192
01:10:45,160 --> 01:10:46,280
Atılır mı hiç?
1193
01:10:46,720 --> 01:10:49,780
Alaaddin'in sihirli lambasının
nerede lazım olacağı hiç belli olmaz.
1194
01:10:50,240 --> 01:10:52,700
Üç dilek hakkın olsa ne tutardın acaba?
1195
01:10:53,200 --> 01:10:56,180
Bu hakkımı sonraya saklayacağım.
Şu an daha erken.
1196
01:10:58,860 --> 01:11:01,200
Sıkıldım. Bitki çayı yapacağım
ister misin?
1197
01:11:01,441 --> 01:11:04,540
Nereye? Hayır. Ne istiyorsan ben yaparım.
1198
01:11:04,900 --> 01:11:07,900
Efsun hareket etmem lazım
çok sıkılıyorum çünkü.
1199
01:11:08,640 --> 01:11:11,340
Ben sana dinlen diyorum sen kalkıyorsun...
1200
01:11:11,610 --> 01:11:13,540
Tamam, geleceğim şimdi.
1201
01:11:14,000 --> 01:11:15,000
Geliyorum.
1202
01:11:23,060 --> 01:11:25,440
(Efsun) Gül gibi bakacağım ben sana, gül.
1203
01:11:25,880 --> 01:11:30,060
Yarın sabah da böyle güzel bir
kelle paça içersen zımba gibi olursun.
1204
01:11:30,620 --> 01:11:32,380
Şansını fazla zorlama.
1205
01:11:33,600 --> 01:11:35,620
(Efsun) Yarın da ben kliniğe giderim.
1206
01:11:36,280 --> 01:11:38,500
Sonra erkenden çıkar yanına gelirim.
1207
01:11:42,080 --> 01:11:44,780
(Müzik)
1208
01:11:52,480 --> 01:11:55,260
(Duygusal müzik)
1209
01:11:58,920 --> 01:12:00,380
Biraz ister misin?
1210
01:12:03,160 --> 01:12:04,160
Efsun?
1211
01:12:06,520 --> 01:12:08,180
Bu kadar hızlı uyuyamazsın ama.
1212
01:12:11,120 --> 01:12:13,900
(Duygusal müzik devam ediyor)
1213
01:12:32,880 --> 01:12:35,880
(Duygusal müzik devam ediyor)
1214
01:12:54,880 --> 01:12:57,700
(Duygusal müzik devam ediyor)
1215
01:13:12,960 --> 01:13:15,340
(Hareketli müzik)
1216
01:13:38,380 --> 01:13:41,700
Alo. Serpil Hanımcığım geldim.
1217
01:13:42,360 --> 01:13:43,940
Emir Bey şimdi uyuyor.
1218
01:13:44,440 --> 01:13:48,740
Merak etmeyin ben yemeklerin hepsini
ısıtacağım, uyanınca vereceğim ona.
1219
01:13:49,400 --> 01:13:51,380
Çok iyi bakarım hiç merak etmeyin siz.
1220
01:13:51,840 --> 01:13:52,840
Evet.
1221
01:13:54,520 --> 01:13:57,100
Şey... Efsun?
1222
01:13:58,000 --> 01:14:02,420
Yok canım. Yok, yok Efsun hiç yok.
1223
01:14:02,880 --> 01:14:06,380
Tamam, görüşürüz.
İyi günler.
1224
01:14:08,600 --> 01:14:09,980
(Kapı zili çalıyor)
1225
01:14:13,305 --> 01:14:14,312
Gel.
1226
01:14:14,640 --> 01:14:16,240
-Günaydın.
-Günaydın.
1227
01:14:18,340 --> 01:14:23,460
Öğrencilerin hepsi yerlere
düşenler, bayılanlar. Her yer leş gibi.
1228
01:14:23,701 --> 01:14:24,981
Annemin yanındaki kim?
1229
01:14:25,520 --> 01:14:26,720
Hiçbir fikrim yok.
1230
01:14:27,040 --> 01:14:30,040
Anneni böyle kahkaha atarken
görünce rahatsız etmek istemedim.
1231
01:14:32,560 --> 01:14:36,980
Bir kısmı yandı. Ve o hoca hafta boyunca
bana temizletti orayı.
1232
01:14:37,221 --> 01:14:38,221
Burcu.
1233
01:14:39,980 --> 01:14:41,060
Ne iş?
1234
01:14:42,480 --> 01:14:45,660
Sarp abi kafeyi kapatıyor ya,
ben de iş arıyordum.
1235
01:14:45,900 --> 01:14:47,820
-İş görüşmesine geldim.
-Bizim evde?
1236
01:14:48,061 --> 01:14:49,061
-Evet.
-İş?
1237
01:14:49,760 --> 01:14:53,420
Garson falan mı lazım anne?
Davet falan mı var?
1238
01:14:54,080 --> 01:14:55,360
Otursana yavrum.
1239
01:14:56,060 --> 01:14:58,240
Yavrum ne bakıyorsun
öyle yavru geyik gibi?
1240
01:14:58,481 --> 01:14:59,930
Seni merak ediyor, anladım.
1241
01:15:00,170 --> 01:15:04,040
Şimdi ben kafede geçen
Burcu'ya böyle biraz da ön yargıyla...
1242
01:15:04,280 --> 01:15:07,340
...faza kaba davrandığımı fark ettim.
Onun için o benim çok aklıma takıldı.
1243
01:15:07,719 --> 01:15:10,120
Sarp'ı aradım, telefonunu rica ettim.
Sağ olsun verdi.
1244
01:15:10,360 --> 01:15:13,860
Aradım Burcu'yu buluştuk, konuştuk ve
çok iyi anlaştık.
1245
01:15:14,280 --> 01:15:16,940
Buluştunuz, konuştunuz,
çok iyi anlaştınız.
1246
01:15:17,420 --> 01:15:18,504
Evet?
1247
01:15:18,892 --> 01:15:20,092
Söyleyeyim mi?
1248
01:15:21,800 --> 01:15:24,200
Burcu artık benim kişisel asistanım oldu.
1249
01:15:24,480 --> 01:15:27,380
Yani yaz tatili boyunca
bana yardım edecek.
1250
01:15:29,140 --> 01:15:31,700
Senin kişisel asistanına mı
ihtiyacın var anne?
1251
01:15:31,940 --> 01:15:33,765
Var tabii çocuğum. Üst katta.
1252
01:15:34,006 --> 01:15:35,240
Evet, üst katta.
1253
01:15:35,480 --> 01:15:37,680
Şu bizim hiçbirimizin bilmediği
üst katta.
1254
01:15:38,040 --> 01:15:40,820
Belki bir gün siz de girebilirsiniz.
Kim bilir yavrum.
1255
01:15:41,060 --> 01:15:43,080
Bak bilerek lafa tutuyor
bizi görüyorsun değil mi?
1256
01:15:43,320 --> 01:15:45,600
Hadi bizim acelemiz var,
şimdi çıkıyoruz tamam mı?
1257
01:15:45,840 --> 01:15:49,412
Bu arada Burcu o çantanı gördüm,
fark etmedim sanma.
1258
01:15:49,653 --> 01:15:52,620
Ba-yıl-dım. İki saate geliriz
biz tamam mı yavrum?
1259
01:15:52,861 --> 01:15:53,893
-Anne.
-Ne var?
1260
01:15:54,134 --> 01:15:57,520
-Arkadaşlarımı çağırmıştım.
-Ne kadar güzel, hoş gelsinler yavrum.
1261
01:15:57,760 --> 01:16:00,900
Sen arkadaşlarınla güzel güzel
ilgilen, biz Burcu'yla takılırız.
1262
01:16:01,260 --> 01:16:04,500
Bu arada yaz okuluna kaldığından da
haberim var.
1263
01:16:04,960 --> 01:16:08,080
Onu ayrıca konuşacağız ama.
Bekliyorum seni kapıda.
1264
01:16:08,320 --> 01:16:11,160
-Sağ ol ya Burcu.
-Ben nereden bileyim sakladığını.
1265
01:16:11,400 --> 01:16:14,300
Annene söylemişsindir sandım.
Hadi görüşürüz.
1266
01:16:26,680 --> 01:16:29,700
(Sessizlik)
1267
01:16:33,200 --> 01:16:36,540
Efsun. Efsun. Efsun.
1268
01:16:38,500 --> 01:16:40,580
-Emir.
-Günaydın.
1269
01:16:41,480 --> 01:16:44,940
-Kahve yaptım sana.
-Ben dün bayılmış mıyım?
1270
01:16:46,336 --> 01:16:48,160
Nasıl refakatçiyim ben?
1271
01:16:48,440 --> 01:16:50,640
Gece senin ağrın sızın oldu mu?
Bir şey oldu mu?
1272
01:16:50,880 --> 01:16:53,400
Yok, olmadı. Merak etme iyiyim ben.
Mışıl mışıl uyudum.
1273
01:16:53,667 --> 01:16:56,760
Benim bugün fabrikaya uğramam lazım.
Babana söz verdim.
1274
01:16:57,000 --> 01:16:59,260
Oradan da kliniğe giderim,
sonra senin yanına gelirim.
1275
01:16:59,680 --> 01:17:02,311
Ben de kliniğe gideceğim çünkü
çok sıkıldım artık yatmaktan.
1276
01:17:02,552 --> 01:17:04,892
Hayır, olmaz. Bu hâlde senin ne işin var?
1277
01:17:05,133 --> 01:17:08,080
Efsun gitmem lazım. Basın
haberleri var, bekleyen haftalar var.
1278
01:17:08,320 --> 01:17:12,280
Programlar var. Bir sürü işim var ya.
Kafayı yiyeceğim evde yat yat.
1279
01:17:12,780 --> 01:17:16,640
Uff! Dua ediyorum şu haber
unutulsun diye gerçekten.
1280
01:17:16,920 --> 01:17:19,300
-Babandan haber var mı?
-Babamdan haber...
1281
01:17:21,760 --> 01:17:25,220
Babamdan haber yok. Olsaydı
telefonum susmazdı zaten.
1282
01:17:26,840 --> 01:17:28,480
Vallahi öğrenecek diye
ödüm kopuyor.
1283
01:17:28,720 --> 01:17:30,640
Öğrenirse dünyası başına yıkılır.
1284
01:17:30,880 --> 01:17:33,580
Bu zamana kadar öğrenmediyse
bundan sonra da öğrenmez herhâlde.
1285
01:17:33,925 --> 01:17:35,965
Ben zaten bizim PR'cıyla konuşacağım,
sana haber veririm.
1286
01:17:36,206 --> 01:17:40,040
Tamam ama işlerini hızlıca halledip
çıkacaksın söz mü?
1287
01:17:40,360 --> 01:17:42,040
Söz. Tamam.
1288
01:17:43,320 --> 01:17:45,760
Ben de müstakbel kayınpederimi
ziyarete gideyim.
1289
01:17:49,020 --> 01:17:52,220
Müstakbel kayınvalidemi de bir arayayım,
hâlini hatırını sorayım.
1290
01:17:52,485 --> 01:17:55,340
-Aa! Onu sakın atlama.
-Hiç yakışmıyor değil mi bana?
1291
01:17:55,800 --> 01:17:59,780
Olmaz mı? Çok yakışıyor.
Maşallah nazar değmesin.
1292
01:18:00,260 --> 01:18:03,680
Yok, ben şakacıktan dedim.
Nişanlı değiliz ya biz.
1293
01:18:03,920 --> 01:18:06,340
-Öyle bir şey yok ya.
-Tabii tabii.
1294
01:18:06,880 --> 01:18:09,760
-Ben yumurtayı yapıp geliyorum.
-Yok, yok.
1295
01:18:10,000 --> 01:18:11,060
Rafadan sever Emir Bey.
1296
01:18:11,690 --> 01:18:12,890
Dinlemedi beni.
1297
01:18:13,580 --> 01:18:16,140
Sen bittin farkında değilsin.
1298
01:18:16,760 --> 01:18:17,760
Yandın sen.
1299
01:18:22,960 --> 01:18:25,980
(Müzik)
1300
01:18:37,680 --> 01:18:39,120
-Merhaba.
-Merhaba.
1301
01:18:39,361 --> 01:18:41,961
-Emir Demirhan burada mı çalışıyor acaba?
-Evet, buyurun.
1302
01:18:42,202 --> 01:18:43,840
Kendisiyle görüşmem gerekiyordu da.
1303
01:18:44,080 --> 01:18:46,440
Asistanı Canan Hanım.
Koridorun sonunda solda.
1304
01:18:46,681 --> 01:18:48,158
-Teşekkür ederim.
-Rica ederim.
1305
01:18:51,920 --> 01:18:54,820
(Müzik)
1306
01:19:07,180 --> 01:19:10,040
(Duygusal müzik)
1307
01:19:29,760 --> 01:19:32,680
(Duygusal müzik devam ediyor)
1308
01:19:55,707 --> 01:19:57,660
İşine rahatlıkla dönebilirsin.
1309
01:19:57,945 --> 01:20:00,355
Ameliyat da yapabilirsin,
hiçbir sorun yok.
1310
01:20:01,360 --> 01:20:03,827
Sedat bir sorun olmadığına
emin misin?
1311
01:20:04,680 --> 01:20:07,240
Beyin MR'ın temiz, tahliller de gayet iyi.
1312
01:20:07,560 --> 01:20:10,280
Biliyorum ama sürekli başım dönüyor,
gözüm kararıyor.
1313
01:20:10,920 --> 01:20:12,600
Bir sıkıntı var bence.
1314
01:20:13,024 --> 01:20:16,180
Abiciğim geriye tek bir neden kalıyor,
psikolojik.
1315
01:20:16,460 --> 01:20:21,000
Yok. Ben kendimi biliyorum o kadar
etkilemedi beni kaza, hafif atlattım.
1316
01:20:21,320 --> 01:20:22,980
Emir sanki seni hiç tanımıyoruz.
1317
01:20:23,220 --> 01:20:26,440
Sen eline zarar gelmesin diye
kayak yapmışsın, motora binmezsin.
1318
01:20:26,680 --> 01:20:28,600
Şimdi büyük bir kaza atlatmışsın...
1319
01:20:28,840 --> 01:20:31,620
...belli ki ya işimi yapamazsam
diye travma oluşmuş.
1320
01:20:31,968 --> 01:20:35,066
Yok, Sedat ben biliyorum kendimi.
Yok öyle bir şey değil bu.
1321
01:20:36,660 --> 01:20:39,040
-Yanında biri var mıydı?
-Nasıl?
1322
01:20:39,280 --> 01:20:42,480
-Kaza anında yanında biri var mıydı?
-Vardı da onunla ne ilgisi var ki?
1323
01:20:42,720 --> 01:20:44,160
Çok ilgisi var abiciğim.
1324
01:20:44,920 --> 01:20:47,740
Kendi hayatından daha çok endişelendiğin
biri var demek ki.
1325
01:20:48,980 --> 01:20:52,100
Ya ona bir şey olsaydı diye
çok korktun, atlatamıyorsun.
1326
01:20:54,040 --> 01:20:56,860
(Müzik)
1327
01:21:07,161 --> 01:21:08,459
Günaydın. Girebilir miyim?
1328
01:21:08,720 --> 01:21:10,900
Gel Efsuncuğum, ben de seni bekliyordum.
1329
01:21:12,040 --> 01:21:14,440
-Hoş geldin. Nasılsın?
-İyiyim.
1330
01:21:14,681 --> 01:21:17,560
Kaya Bey, ben burayı butik bir yer
sanıyordum.
1331
01:21:17,800 --> 01:21:20,160
Burası dev bir tesismiş.
1332
01:21:20,400 --> 01:21:24,200
Aslında biz de butik başladık ama
sonra birdenbire büyüdü işte böyle.
1333
01:21:24,560 --> 01:21:26,340
O yüzden hâlâ klasik takılıyoruz.
1334
01:21:26,680 --> 01:21:29,760
-Nasıl klasik?
-Bizim ürünlerimiz çok iyi olduğu için...
1335
01:21:30,000 --> 01:21:34,060
...kendi kendini satıyor. Reklam
ve pazarlama kısmı bizde biraz zayıf.
1336
01:21:36,380 --> 01:21:40,440
Ben aslında böyle süslü şeyler söylemeyip
direkt konuya gireyim Efsuncuğum.
1337
01:21:43,060 --> 01:21:45,280
Bizim reklam ve pazarlama
kısmımız zayıf dedim ya...
1338
01:21:45,520 --> 01:21:46,976
...bizim Pervin'le düşüncemiz...
1339
01:21:47,216 --> 01:21:50,140
...senin ve Emir'in
hem kliniği hem de buranın yönetimini...
1340
01:21:50,480 --> 01:21:52,100
...artık kendi elinize almanız.
1341
01:21:52,360 --> 01:21:54,860
Eğer siz o yönetimi elinize alırsanız...
1342
01:21:55,400 --> 01:21:58,820
...biz de Pervin'le artık kenara çekilip
istirahat edebiliriz diye düşündük.
1343
01:21:59,280 --> 01:22:03,460
Kaya Bey maalesef. Pervin Hanım'la
anlaşmamız böyle değil, biliyorsunuz.
1344
01:22:04,960 --> 01:22:07,860
Biliyorum ama aynı zamanda
şunu da biliyorum.
1345
01:22:08,520 --> 01:22:10,520
Eğer sen buranın yönetimini...
1346
01:22:11,000 --> 01:22:14,780
...eline alırsan Pervin dünyanın
en mutlu insanı olacak onu biliyorum.
1347
01:22:18,100 --> 01:22:21,860
Diyelim ki böyle bir mucize oldu,
ben burada kalmaya karar verdim.
1348
01:22:22,480 --> 01:22:23,480
Babam?
1349
01:22:24,640 --> 01:22:28,460
Babam beni hayatım boyunca affetmez.
Affetmez.
1350
01:22:29,880 --> 01:22:31,980
Pervin Hanım'ın adını
duymaya tahammülü yok.
1351
01:22:32,260 --> 01:22:35,500
Ona böyle bir şey yapamam.
İmkânı yok yani imkânsız.
1352
01:22:36,440 --> 01:22:40,020
Böyle kesinlikle olmaz deyip
kestirip atmayalım.
1353
01:22:40,480 --> 01:22:44,060
Çünkü biz hayatı yaşayarak öğreniyoruz.
1354
01:22:44,300 --> 01:22:46,880
Gelecek nelere gebe onu bilemeyiz.
1355
01:22:47,200 --> 01:22:50,380
Nelere gebeymiş o gelecek?
Söyleyin de biz de öğrenelim Kaya Bey.
1356
01:22:50,720 --> 01:22:52,960
-Serpil Hanım merhaba.
-Merhaba Efsuncuğum, iyi oldun mu?
1357
01:22:53,200 --> 01:22:54,560
İyiyim, sağ olun.
1358
01:22:54,860 --> 01:22:59,100
Serpil hoş geldin. Bu ne güzel
bir sürpriz böyle. Hoş geldin canım.
1359
01:22:59,600 --> 01:23:00,960
-Gel otur.
-Hadi gel.
1360
01:23:01,200 --> 01:23:02,760
-Hoş geldin.
-Hoş buldum.
1361
01:23:03,060 --> 01:23:04,060
Hadi gel.
1362
01:23:06,140 --> 01:23:08,314
Burcu, Serpil Hanım?
1363
01:23:09,820 --> 01:23:12,900
-Ne oluyor?
-Biz Serpil Hanım'la birlikte çalışıyoruz.
1364
01:23:13,800 --> 01:23:14,800
Ha?
1365
01:23:16,560 --> 01:23:19,480
Nasıl? Sen Sarp'ın yanında
çalışıyordun ne oldu?
1366
01:23:19,721 --> 01:23:22,621
Sarp abi kafeyi kapatıyor. Borcu varmış.
1367
01:23:22,880 --> 01:23:27,100
Tanımaz mıyız biz Kaya abinle Sarp'ı?
Ne kadar dikkatli bir çocuktur o.
1368
01:23:27,340 --> 01:23:30,340
Bu sefer ne olmuş? Ortağı mı
dolandırmış, öyle bir şey.
1369
01:23:30,600 --> 01:23:33,540
Evet, haberim var Serpil.
Henüz Sarp'la konuşamadım.
1370
01:23:33,780 --> 01:23:35,820
Bir fırsat bulursam
gidip konuşacağım.
1371
01:23:38,140 --> 01:23:40,420
Sizin hâlâ ne iş yaptığınızı
anlayamadım.
1372
01:23:42,340 --> 01:23:44,520
Hayır işi yapıyoruz canım,
hayır işi.
1373
01:23:44,760 --> 01:23:46,740
Bir kadın girişimciye destek oluyoruz.
1374
01:23:47,080 --> 01:23:50,280
Kadın kremler yapıyor.
Biliyorsunuz Burcu kimyager.
1375
01:23:50,960 --> 01:23:53,240
Aynı zamanda da saklıyor ama
okul birincisi.
1376
01:23:53,480 --> 01:23:55,040
-(Kaya) Öyle mi?
-Evet.
1377
01:23:55,280 --> 01:23:56,500
Tabii.
1378
01:23:56,920 --> 01:23:59,220
Gelelim beraber
fabrikayı gezelim dedik.
1379
01:23:59,460 --> 01:24:03,500
Öyle mi? Ben de fabrikayı gezmeye
geldim, beraber gezelim olur mu?
1380
01:24:03,840 --> 01:24:05,120
-Ne bekliyorsunuz? Buyurun.
-Hadi.
1381
01:24:05,360 --> 01:24:06,360
Hadi.
1382
01:24:08,880 --> 01:24:10,300
Bakalım beğenecek misiniz?
1383
01:24:13,880 --> 01:24:16,380
(Müzik)
1384
01:24:20,480 --> 01:24:21,900
Aa, pardon.
1385
01:24:23,040 --> 01:24:24,600
Merhabalar, buyurun ben yardımcı
olayım.
1386
01:24:24,840 --> 01:24:27,900
Merhaba. Günaydın.
Emir Demirhan'la görüşebilir miyim?
1387
01:24:28,760 --> 01:24:32,480
Maalesef. Emir Hoca'mız bir kaza
geçirdi o yüzden bugün gelemeyecek.
1388
01:24:33,240 --> 01:24:35,420
Demek o Emir bu Emir gerçekten.
1389
01:24:36,280 --> 01:24:38,880
-Anlayamadım, pardon.
-Kebapçı değil yani.
1390
01:24:39,780 --> 01:24:42,618
Herhâlde siz başka
bir Emir Demirhan'ı arıyorsunuz.
1391
01:24:43,160 --> 01:24:44,160
Bir saniye.
1392
01:24:48,920 --> 01:24:50,540
Patronun bu değil mi kızım?
1393
01:24:51,680 --> 01:24:53,431
-Evet.
-Güzel.
1394
01:24:54,000 --> 01:24:55,860
Ev adresini alabilir miyim lütfen.
1395
01:24:56,360 --> 01:24:59,840
Maalesef bildiğiniz üzere bu bilgiyi
paylaşamıyoruz.
1396
01:25:00,080 --> 01:25:03,340
Eğer ameliyat için geldiyseniz
ben hemen bir randevu oluşturabilirim.
1397
01:25:03,640 --> 01:25:06,200
Yok, hususi bir mesele.
Kendisiyle görüşmem lazım.
1398
01:25:06,440 --> 01:25:09,240
Maalesef, dediğim gibi yarından önce
kendisi gelmeyecek.
1399
01:25:09,480 --> 01:25:10,480
Güzel.
1400
01:25:11,111 --> 01:25:13,573
O hâlde ben burada beklerim.
Yani bekleyeceğim.
1401
01:25:13,954 --> 01:25:17,669
Lütfen siz kendisine haber verirseniz
o hemen atlar gelir.
1402
01:25:17,910 --> 01:25:19,880
Tamam öyle yapalım.
Ben kendisini arayayım o zaman.
1403
01:25:20,120 --> 01:25:21,234
Teşekkür ederim.
1404
01:25:21,475 --> 01:25:26,970
-Pardon, isminizi alabilir miyim acaba?
-Tabii. İsmim Ferdi. Ferdi Armağan.
1405
01:25:27,849 --> 01:25:28,849
Fer...
1406
01:25:30,588 --> 01:25:31,868
Teşekkür ederim.
1407
01:25:32,759 --> 01:25:35,759
(Müzik)
1408
01:25:41,504 --> 01:25:42,504
Merhabalar.
1409
01:25:43,205 --> 01:25:45,121
-Herkese kolay gelsin.
-Kolay gelsin.
1410
01:25:45,362 --> 01:25:47,362
-Merhabalar.
-Kolay gelsin.
1411
01:25:47,717 --> 01:25:50,063
Evet! Hanımlar...
1412
01:25:50,452 --> 01:25:53,020
...işte burası da bizim üretim tesisimiz.
1413
01:25:53,261 --> 01:25:55,730
Ben hiç böyle bir yer
beklemiyordum Kaya Bey.
1414
01:25:56,095 --> 01:25:57,095
Ben de.
1415
01:25:57,450 --> 01:26:00,216
Ben de ne kadar uzun zamandır
buraya gelmediğimi fark ettim...
1416
01:26:00,457 --> 01:26:01,788
...biliyor musunuz kızlar?
1417
01:26:02,089 --> 01:26:05,164
Kayacığım burası ne kadar değişmiş,
nasıl büyümüş böyle.
1418
01:26:06,878 --> 01:26:09,249
Beni buraya pek sokmazdı zaten.
1419
01:26:10,082 --> 01:26:11,522
Aşk olsun Serpil!
1420
01:26:12,410 --> 01:26:13,554
Aşk olsun!
1421
01:26:13,794 --> 01:26:15,760
Keşke bizim okul da
böyle geziler düzenlese de...
1422
01:26:16,001 --> 01:26:17,702
...biraz işin mutfağını öğrensek.
1423
01:26:17,943 --> 01:26:20,143
-Burcu sen her zaman gelebilirsin.
-Yaa!
1424
01:26:21,042 --> 01:26:24,994
-Sen kozmetiğe mi meraklısın?
-Evet. Özellikle de parfüm.
1425
01:26:26,320 --> 01:26:28,680
Burnu o kadar iyi koku alır ki!
1426
01:26:29,011 --> 01:26:32,869
Bebekken bile mamalarını
koklayarak seçerdi. Vallahi.
1427
01:26:33,621 --> 01:26:37,613
Ben sizin ürünlerinizi biliyorum.
Çok da iyiler ama bayağı pahalılar.
1428
01:26:38,788 --> 01:26:40,372
Ben sana ayarlarım merak etme.
1429
01:26:40,927 --> 01:26:41,927
Bu arada...
1430
01:26:44,588 --> 01:26:47,388
...bu da bizim son ürünümüz.
Oldukça etkili.
1431
01:26:47,695 --> 01:26:49,743
Hatta bu hafta kliniğe de göndereceğim.
1432
01:26:50,347 --> 01:26:53,538
Bundan sonra ben ürünlerle
daha sık ilgileneceğim. Gerçekten.
1433
01:26:53,820 --> 01:26:56,492
Ben de Antep'teyken
merhem yapıyordum, biliyor musunuz?
1434
01:26:56,733 --> 01:26:57,975
Yani köy usulü.
1435
01:26:58,686 --> 01:27:00,675
Serpil Hanım da kimyager biliyor musun?
1436
01:27:02,395 --> 01:27:07,912
Serpil Hanım? Aa! Gerçekten mi?
Ben hiç bilmiyordum.
1437
01:27:09,902 --> 01:27:12,426
Siz burada çalışmıyorsunuz, neden?
1438
01:27:16,497 --> 01:27:20,930
Benim payıma işi bırakıp çocuklarla
ilgilenmek düştü, ondan Efsuncuğum.
1439
01:27:22,466 --> 01:27:25,922
Kaya abin fabrikaydı, klinikti,
ameliyatlardı derken...
1440
01:27:26,163 --> 01:27:28,822
...koştururken birinin
Emir'e bakması gerekiyordu.
1441
01:27:29,063 --> 01:27:32,140
Hemen arkasından da Cem olunca... Neyse.
1442
01:27:34,813 --> 01:27:38,280
Yani Serpil bizim için çok önemli.
Tek başına bütün klinikten...
1443
01:27:38,521 --> 01:27:41,714
...daha fazla satış yapar.
Bütün ülkeden sipariş alıyor.
1444
01:27:41,955 --> 01:27:44,745
Burada gördüğünüz bütün ürünler
Serpil'in onayından geçer.
1445
01:27:44,986 --> 01:27:46,347
Yani o olmazsa biz...
1446
01:27:46,588 --> 01:27:49,166
Maalesef bundan sonra pek olamayacağım
Kayacığım.
1447
01:27:49,406 --> 01:27:53,308
Burcu'yla beraber bir yardım işinden
ötekine koşturacağız gibi görünüyor.
1448
01:27:53,549 --> 01:27:57,165
Bu yeni kadın girişimci bizim bayağı
bir zamanımızı alacaktır değil mi burcu?
1449
01:27:57,427 --> 01:27:58,427
Evet.
1450
01:27:59,800 --> 01:28:01,800
Sen nasıl istersen Serpilciğim.
1451
01:28:02,579 --> 01:28:05,201
Hadi biz de artık gidelim.
Klinik beni bekler.
1452
01:28:05,471 --> 01:28:08,050
Ben burada olduğum sürece
yine geleceğim Kaya Bey.
1453
01:28:08,291 --> 01:28:10,870
-Buradaki ürünleri tek tek inceleyeceğim.
-Çok sevinirim.
1454
01:28:11,111 --> 01:28:14,407
Teşekkür ederim, sağ olun.
Bunlar da...
1455
01:28:14,882 --> 01:28:17,667
...size ve size küçük hediyelerimiz.
1456
01:28:17,908 --> 01:28:20,508
Kaya Bey ne zahmet ettiniz!
Çok teşekkür ederiz.
1457
01:28:20,749 --> 01:28:22,951
-Her zaman beklerim.
-(Efsun) Teşekkürler.
1458
01:28:24,776 --> 01:28:27,717
Hadi biz de çıkalım artık.
Eve geçelim.
1459
01:28:30,273 --> 01:28:34,115
Binnur bunlara el koyar.
Siz ortak kullanın. Aynı evdesiniz zaten.
1460
01:28:34,356 --> 01:28:37,931
Efsun abla 40 yılın başı kokoş
şeylerim olmuş. Lütfen ya!
1461
01:28:38,172 --> 01:28:40,172
-Kıyamam sana. Sana bunları da veririm.
-Anlaştık.
1462
01:28:40,413 --> 01:28:41,413
Tamam.
1463
01:28:41,903 --> 01:28:44,476
(Anlaşılmayan konuşmalar)
1464
01:28:50,029 --> 01:28:52,596
Emir dönmüşsün. Nasıl oldun, iyi misin?
1465
01:28:52,836 --> 01:28:54,564
İyiyim. Daha iyiyim, sağ ol.
1466
01:28:55,118 --> 01:28:57,884
Şey yapayım... İstersen bakayım.
Ben sana dün de söyledim, baktırmadın.
1467
01:28:58,125 --> 01:29:00,125
-Bugün bir bakayım.
-Yok, iyiyim. Merak etme.
1468
01:29:00,366 --> 01:29:02,475
-Bir şeyim olursa ben sana gelirim.
-Tamam.
1469
01:29:02,924 --> 01:29:05,105
Bu arada Emir şey oldu...
1470
01:29:05,346 --> 01:29:08,026
...artık sen olmayınca hastaların
bana gelmeye başladılar.
1471
01:29:08,278 --> 01:29:11,054
Ve bana gelmeye de devam edecekler
herhâlde. Haberin olsun diye söyledim.
1472
01:29:11,295 --> 01:29:12,470
Aa, öyle mi?
1473
01:29:13,121 --> 01:29:16,380
-İyi yaptın. Sağ ol.
-Ne oldu, tersleşmeyecek miyiz?
1474
01:29:16,621 --> 01:29:20,311
Kazadan sonra böyle
mütevazı bir karakter mi oldun?
1475
01:29:20,551 --> 01:29:21,551
Mete...
1476
01:29:23,142 --> 01:29:26,681
...artık seni rahat bırakmaya
karar verdim ama fikrim hâlâ aynı.
1477
01:29:26,922 --> 01:29:28,275
Ama iyi olan kazansın.
1478
01:29:28,820 --> 01:29:30,222
Dediğim gibi tamam mı?
1479
01:29:30,677 --> 01:29:34,508
Kendini sevdir ha!
Yine bana geri dönmesinler. Hadi.
1480
01:29:40,550 --> 01:29:41,550
Ne haber?
1481
01:29:42,301 --> 01:29:44,571
-İyi.
-Niye yine yüzün asık?
1482
01:29:44,920 --> 01:29:46,822
Yoo, asık değil.
1483
01:29:47,210 --> 01:29:50,062
Hatta seni gördüm, iyi oldum.
Keyfim yerine geldi.
1484
01:29:50,303 --> 01:29:51,974
-Neden?
-Öyle.
1485
01:29:52,322 --> 01:29:55,862
-Seninle zaman geçirmek hoşuma gidiyor.
-Daha önce hiç böyle bir şey söylemedin.
1486
01:29:56,132 --> 01:29:57,732
Şimdi söyledim işte.
1487
01:29:58,382 --> 01:30:01,016
Şey diyeceğim... Akşam
bir yemeğe mi çıksak acaba?
1488
01:30:01,280 --> 01:30:02,280
Olur.
1489
01:30:03,035 --> 01:30:07,006
-Yani ben akşama kadar çok acıkıyorum.
-İnsan acıkıyor, evet.
1490
01:30:07,259 --> 01:30:09,365
İyi o zaman... Tamam.
1491
01:30:11,738 --> 01:30:14,099
-Rezervasyonu sen halledersin o zaman.
-Ben hallederim her şeyi.
1492
01:30:14,400 --> 01:30:15,400
Tamam.
1493
01:30:15,693 --> 01:30:16,737
(Boğazını temizledi)
1494
01:30:21,501 --> 01:30:22,640
Hocam.
1495
01:30:23,164 --> 01:30:24,164
Canan.
1496
01:30:24,733 --> 01:30:25,733
İyi misiniz?
1497
01:30:25,974 --> 01:30:28,298
-Ameliyatlara başlayabiliriz.
-Çok sevindim.
1498
01:30:28,539 --> 01:30:30,272
Canan bana bizim PR'cıyı çağır.
1499
01:30:30,513 --> 01:30:32,363
Basında çıkan bu haberleri
kaldırtalım tamam mı?
1500
01:30:32,604 --> 01:30:34,831
-Bu konu bir an önce unutulsun artık.
-Hocam zaten bu sabah...
1501
01:30:35,072 --> 01:30:36,707
...o konuyla ilgili
bir sürü iptal geldi.
1502
01:30:36,947 --> 01:30:38,474
Ben de haberle ilgili
olduğunu düşünüyorum.
1503
01:30:38,715 --> 01:30:40,915
-Ayrıca en önemlisi de...
-Olabilir.
1504
01:30:41,207 --> 01:30:44,161
Ama en önemlisi, Efsun'un babasının
bunu öğrenmemesi tamam mı?
1505
01:30:44,402 --> 01:30:47,083
Hocam ben de zaten şu an
size onu söylemeye çalışıyorum.
1506
01:30:47,324 --> 01:30:49,516
-Ne oldu?
-Hocam siz müsait değilsiniz diye...
1507
01:30:49,757 --> 01:30:52,695
...ben aramadım. Size bir sürü
mesaj attım ama görmediniz herhâlde?
1508
01:30:52,936 --> 01:30:54,504
Görmedim. Ne oldu? Söyle.
1509
01:30:55,346 --> 01:30:58,905
Hocam; Ferdi Armağan, Efsun Hanım'ın
babası şu an burada...
1510
01:30:59,146 --> 01:31:00,662
...ve sizinle görüşmek istiyor.
-Ne!
1511
01:31:00,911 --> 01:31:03,542
-Evet
-Allah kahretsin!
1512
01:31:04,613 --> 01:31:07,438
-Pervin Hanım'ı bilmiyor değil mi?
-Hayır, bilmiyorum. Görmedim.
1513
01:31:08,068 --> 01:31:11,896
Tamam. Pervin Hanım'la ilgili
ödül, fotoğraf, her ne varsa...
1514
01:31:12,137 --> 01:31:15,628
...her şeyi kaldır, tamam mı? Hadi.
-Hemen hallediyorum hocam.
1515
01:31:17,308 --> 01:31:18,308
Of...
1516
01:31:20,155 --> 01:31:23,155
(Müzik)
1517
01:31:39,456 --> 01:31:40,894
Kebapçı değilmişsin.
1518
01:31:42,038 --> 01:31:43,078
Doktormuşsun.
1519
01:31:48,688 --> 01:31:51,711
Söylesene, Efsun'la gerçekten
nişanlandınız mı?
1520
01:31:52,950 --> 01:31:53,950
Hayır.
1521
01:31:55,679 --> 01:31:57,199
Demek o da yalandı.
1522
01:31:58,714 --> 01:32:00,848
Neden? Bu kadar yalan dolan niye?
1523
01:32:01,411 --> 01:32:02,734
Neyi gizliyorsunuz ki?
1524
01:32:04,552 --> 01:32:08,445
-Bir anlık bir yalandı.
-Bir anlık yalan olmaz!
1525
01:32:09,296 --> 01:32:10,810
En küçük yalanın bile...
1526
01:32:11,777 --> 01:32:13,577
...derin bir nedeni vardır.
1527
01:32:15,192 --> 01:32:17,046
Benimle artık alay etme.
1528
01:32:17,428 --> 01:32:20,373
Zaten birlik olup yeteri kadar
alay ettiniz.
1529
01:32:23,065 --> 01:32:25,710
Şimdi anlat bakalım neler dönüyor?
1530
01:32:26,757 --> 01:32:28,555
Siz Efsun'la konuştunuz mu?
1531
01:32:29,341 --> 01:32:31,938
Benim Efsun'la konuşacak
tek kelimem bile yok.
1532
01:32:32,179 --> 01:32:34,629
Yüzüne bakmak istemiyorum.
O yüzden sana geldim.
1533
01:32:36,045 --> 01:32:41,450
Ferdi Bey benim konuşmam doğru olmaz.
Üçümüz otursak, durumu anlatsa.
1534
01:32:42,157 --> 01:32:45,004
Siz de böyle kestirip atmasanız.
Onu bir dinleseniz.
1535
01:32:48,836 --> 01:32:52,484
Ben Efsun'la hayat boyu
neden gurur duydum biliyor musun?
1536
01:32:53,156 --> 01:32:57,453
Ne başarısı ne doktorluğu
ne herkes tarafından sevip sayılması.
1537
01:32:57,790 --> 01:32:58,790
Tek bir şey.
1538
01:33:00,201 --> 01:33:01,721
Benim kızım dürüst.
1539
01:33:02,267 --> 01:33:07,437
Benim kızım yalan söylemez.
Benim kızım bana yalan söylemez.
1540
01:33:08,216 --> 01:33:10,201
Benim kızım beni rezil etmezdi.
1541
01:33:12,102 --> 01:33:14,102
Efsun sizi asla üzmez.
1542
01:33:15,074 --> 01:33:16,434
Onu bir dinleyin.
1543
01:33:17,534 --> 01:33:18,534
İstemez.
1544
01:33:19,433 --> 01:33:22,377
Tamam kızdınız. Çok haklısınız.
Sizi anlıyorum.
1545
01:33:22,869 --> 01:33:24,952
Kızımı seviyorum diye numara yaptın.
1546
01:33:25,355 --> 01:33:28,255
Şimdi de beni ikna için mi
numaraya başladın?
1547
01:33:29,050 --> 01:33:31,025
Sen git o numaralarını
başkalarına yap.
1548
01:33:31,628 --> 01:33:32,628
Ferdi Bey...
1549
01:33:33,662 --> 01:33:35,197
...Efsun'la nişanlı değilim...
1550
01:33:36,454 --> 01:33:42,227
...ama o benim bu hayatta tanıdığım
en özel, en güzel insan.
1551
01:33:43,179 --> 01:33:46,187
Onun saçının teline zarar gelmesine
izin vermem.
1552
01:33:48,408 --> 01:33:49,408
Ve siz...
1553
01:33:50,210 --> 01:33:52,743
...onun bu hayattaki
en değerli varlığısınız.
1554
01:33:53,063 --> 01:33:55,970
Beni ezdi geçti. El âleme rezil etti.
1555
01:33:57,338 --> 01:33:59,738
Sizi anlıyorum ama onu bir dinleyin.
1556
01:34:08,260 --> 01:34:12,409
Sen ne anlarsın Kebapçı Emir Demirhan!
1557
01:34:13,634 --> 01:34:16,634
(Müzik)
1558
01:34:26,213 --> 01:34:29,607
-Canan merhaba. Nasılsın?
-Aslıcığım merhaba. Hoş geldin.
1559
01:34:29,848 --> 01:34:32,597
Hoş buldum. Ben, Efsun'u arıyorum da
gördün mü acaba?
1560
01:34:32,838 --> 01:34:35,715
Aslında şu an çok acil bir durumumuz var.
Ben de onu arıyorum.
1561
01:34:36,408 --> 01:34:39,901
Anladım da senin betin benzin atmış.
Bir sorun mu var? İyi misin?
1562
01:34:40,185 --> 01:34:43,762
Aslında şöyle. Şu anda gerçekten
çok ciddi bir durumumuz var.
1563
01:34:44,153 --> 01:34:46,753
Şöyle yapalım mı? Sen eğer
benden önce Efsun Hanım'ı görürsen...
1564
01:34:47,056 --> 01:34:49,884
...acil Emir Bey'in yanına gitmesi
gerektiğini söyler misin?
1565
01:34:50,369 --> 01:34:53,309
Tamam da konuyu benimle
paylaşmak ister misin?
1566
01:34:53,550 --> 01:34:55,873
Maalesef paylaşamıyorum.
Biraz özel bir durum.
1567
01:34:59,674 --> 01:35:01,690
Konu babası.
1568
01:35:02,087 --> 01:35:04,861
Ferdi amca burada ve Efsun'un
bundan haberi yok, değil mi?
1569
01:35:05,102 --> 01:35:07,567
Evet ve babası biraz önce
Emir Bey'le konuştu.
1570
01:35:07,808 --> 01:35:08,808
Ne diyorsun!
1571
01:35:09,137 --> 01:35:11,824
-Tamam ben Efsun'u arıyorum.
-Tamam.
1572
01:35:19,783 --> 01:35:24,649
Alo? Aslı ben de seni arayacaktım.
Sesini duymak istiyordum.
1573
01:35:24,890 --> 01:35:28,749
-Ee...Efsun...
-Ne oldu? Sen iyi misin?
1574
01:35:28,990 --> 01:35:32,927
-Efsun, Ferdi amca buradaydı.
-Nasıl burada? Sen neredesin ki?
1575
01:35:33,303 --> 01:35:36,330
Burada... Yani ben klinikteyim.
Seni görmeye geldim...
1576
01:35:36,571 --> 01:35:38,132
...ama Ferdi amcayı gördüm.
1577
01:35:38,471 --> 01:35:41,574
Kliniğe mi gelmiş? Pervin Hanım orada mı?
1578
01:35:41,815 --> 01:35:45,896
Yok... Yani bilmiyorum. Ben görmedim
ama Ferdi amca Emir'le konuşmuş...
1579
01:35:46,137 --> 01:35:48,137
...ve şimdi de klinikten çekti gitti.
1580
01:35:48,378 --> 01:35:52,183
Tamam Aslı. Ben birazdan
oraya geliyorum.
1581
01:36:00,129 --> 01:36:01,451
Gel bakalım.
1582
01:36:02,479 --> 01:36:03,625
Gel, gel.
1583
01:36:04,269 --> 01:36:05,269
Hadi gel.
1584
01:36:11,677 --> 01:36:13,677
(Müzik)
1585
01:36:17,043 --> 01:36:18,242
Gel bakalım.
1586
01:36:18,687 --> 01:36:21,824
-Hazır mısın çalışma odamızı görmeye?
-Evet Serpil Hanım.
1587
01:36:23,221 --> 01:36:24,221
Hadi bakalım.
1588
01:36:24,462 --> 01:36:25,952
Yalnız ben biraz korkmaya başladım.
1589
01:36:26,193 --> 01:36:27,625
-Niye?
-İçeride tam olarak ne var?
1590
01:36:27,866 --> 01:36:29,776
Niye korkuyorsun canım? Korkma.
1591
01:36:30,017 --> 01:36:32,017
Ben bütün güvenlik önlemlerini aldım.
1592
01:36:32,534 --> 01:36:35,501
İşimizi gizlice yürüteceğiz ya,
bu kilitler o yüzden.
1593
01:36:35,742 --> 01:36:36,742
Tamam.
1594
01:36:40,907 --> 01:36:42,755
Gel bakalım. Geç, geç.
1595
01:36:42,996 --> 01:36:45,772
(Burcu) İnanmıyorum Serpil Hanım.
1596
01:36:46,013 --> 01:36:48,813
Siz buraya laboratuvar
kurmuşsunuz resmen.
1597
01:36:49,932 --> 01:36:52,130
Seninle ne kremler yapacağız biz burada.
1598
01:36:52,371 --> 01:36:55,225
Bak şimdi bu gördüklerin var ya
bunlar sadece başlangıç.
1599
01:36:55,612 --> 01:36:57,420
Evet, var mısın?
1600
01:36:57,661 --> 01:37:01,995
Ben çok isterim Serpil Hanım tabii ki
ama ben henüz son sınıf öğrencisiyim.
1601
01:37:02,236 --> 01:37:04,236
-Nasıl olur?
-Ben onu biliyorum.
1602
01:37:04,588 --> 01:37:07,717
Anladım, o danışman falan. Ben onların
hepsini ayarlayacağım.
1603
01:37:07,958 --> 01:37:09,478
Sen hiç merak etme.
1604
01:37:09,749 --> 01:37:11,190
-Tamam.
-Ama bana şöyle...
1605
01:37:11,431 --> 01:37:14,665
...gündemi takip eden
akıllı, yaratıcı biri lazım.
1606
01:37:14,987 --> 01:37:18,768
Ve en önemlisi iyi sır tutan biri.
Ne dersin?
1607
01:37:19,009 --> 01:37:21,743
Garsonluktan sonra
rüya gibi bir teklif bu Serpil Hanım.
1608
01:37:21,984 --> 01:37:23,984
-Tabii ki evet.
-Ay, çok heyecanlıyım.
1609
01:37:24,225 --> 01:37:26,346
Bak şimdi aradığımız her şey
fabrikamızda var zaten.
1610
01:37:26,587 --> 01:37:28,587
Sen şimdi burada bir iki ufak
eksik göreceksin ama...
1611
01:37:28,828 --> 01:37:30,412
...onları da tamamlayacağız
çok kısa bir sürede.
1612
01:37:30,653 --> 01:37:31,653
Tamamdır.
1613
01:37:31,935 --> 01:37:35,906
Peki siz bunu ev halkından
niye sır olarak saklıyorsunuz?
1614
01:37:36,147 --> 01:37:38,075
Yani alt tarafı bir krem
yapmayacak mıyız?
1615
01:37:38,866 --> 01:37:43,130
Alt tarafı bir krem yapmayacağız.
Biz bir marka yapacağız.
1616
01:37:43,411 --> 01:37:47,903
Günün birinde o koskoca Kaya Demirhan'ı
bile dize getirecek dev bir marka.
1617
01:37:48,144 --> 01:37:49,264
Biz yapacağız.
1618
01:37:54,355 --> 01:37:55,355
Emir.
1619
01:37:56,083 --> 01:37:57,950
-Efsun.
-Babam nereye gitti?
1620
01:37:59,211 --> 01:38:02,155
-Bilmiyorum, bir şey söylemedi.
-Ne sordu sana?
1621
01:38:04,319 --> 01:38:05,999
Doktor olduğumu öğrenmiş.
1622
01:38:06,516 --> 01:38:08,754
Ben de nişanlı olmadığımızı söyledim.
1623
01:38:09,731 --> 01:38:12,295
Niye yalan söylediniz dedi.
Ben de ne diyeyim?
1624
01:38:12,536 --> 01:38:14,690
Efsun gelsin, birlikte
konuşalım falan dedim.
1625
01:38:16,175 --> 01:38:17,375
Aradım, açmadı.
1626
01:38:20,552 --> 01:38:23,352
Efsun, babana zaman ver.
Şu an çok sinirli.
1627
01:38:23,593 --> 01:38:24,596
Arayacaktır seni.
1628
01:38:24,837 --> 01:38:26,838
-Peki Pervin Hanım'ı?
-Onu bilmiyor.
1629
01:38:27,079 --> 01:38:28,079
Hah.
1630
01:38:30,976 --> 01:38:32,672
Efsun benim hatam.
1631
01:38:33,864 --> 01:38:36,446
Eğer nişanlıyız demeseydim
bunların hiçbiri olmayacaktı.
1632
01:38:36,687 --> 01:38:38,744
Hayır Emir, hayır.
1633
01:38:39,600 --> 01:38:41,733
Başından beri yalan söyleyen benim.
1634
01:38:42,620 --> 01:38:44,781
Seni babamla
tanıştırırken yalan söyledim.
1635
01:38:45,022 --> 01:38:47,315
İstanbul'a gelirken de
burada çalışırken de söyledim.
1636
01:38:47,556 --> 01:38:48,676
Her şey yalan.
1637
01:38:48,993 --> 01:38:51,342
Niye Pervin Hanım'ı
tehdidini kabul ettim ki?
1638
01:38:51,583 --> 01:38:52,683
Ne tehdidi?
1639
01:38:55,424 --> 01:38:58,231
Üç ay burada çalışmazsan
çiftliği elinizden alırım dedi.
1640
01:38:58,472 --> 01:38:59,771
-Ne?
-Evet.
1641
01:39:01,408 --> 01:39:03,088
Neden bana söylemedin?
1642
01:39:04,414 --> 01:39:07,866
Söylememi istemedi Emir.
Nasıl söyleseydim sana?
1643
01:39:10,401 --> 01:39:13,290
Sen o yüzden üç ay sonra gideceğim
deyip duruyorsun.
1644
01:39:17,492 --> 01:39:19,785
Ben üç ay çalışıp gidecektim.
1645
01:39:20,090 --> 01:39:24,180
Babam hiçbirini öğrenmeyecekti.
Çiftliğimiz bizde kalacaktı.
1646
01:39:25,359 --> 01:39:26,359
Ama şimdi...
1647
01:39:27,175 --> 01:39:30,075
Efsun, bak bence
açık açık doğruyu söyle ona.
1648
01:39:30,549 --> 01:39:34,573
Senin için, çiftliğimiz için, atlarımız,
çalışanlarımız için yaptım de.
1649
01:39:34,814 --> 01:39:35,962
Doğruyu söyle ona.
1650
01:39:36,203 --> 01:39:39,112
Emir olmaz. Olmaz, söyleyemem.
1651
01:39:40,084 --> 01:39:41,969
Babam, Pervin Hanım'dan
nefret ediyor.
1652
01:39:42,210 --> 01:39:44,277
Olan her şey için onu suçluyor.
1653
01:39:44,518 --> 01:39:46,384
Adının geçmesi bile yasaktı.
1654
01:39:46,914 --> 01:39:50,628
Ne yaptım ben ya?
Mahvettim her şeyi.
1655
01:39:51,931 --> 01:39:56,601
Efsun bak ne olursa olsun
seni çok seven bir baban var, tamam mı?
1656
01:39:58,284 --> 01:40:01,715
Elbet alacaksın gönlünü.
Sen kimlerin gönlünü almadın ki?
1657
01:40:02,558 --> 01:40:05,752
Hişt, asma yüzünü. Hadi gül.
1658
01:40:06,618 --> 01:40:07,618
Gül.
1659
01:40:08,111 --> 01:40:11,315
Hadi bakalım Efsun, değişik bir
vaka varmış. Birlikte bakıyoruz.
1660
01:40:15,101 --> 01:40:16,101
Hadi, hadi.
1661
01:40:21,699 --> 01:40:24,612
Her defasında yüzümü güldürmeyi
nasıl başarıyorsun?
1662
01:40:25,862 --> 01:40:27,943
Meslek sırrı. Hadi.
1663
01:40:32,845 --> 01:40:35,107
Bir yerlere mi gitsek?
Ben çok sıkıldım.
1664
01:40:35,516 --> 01:40:38,021
Oturun işte ya, ne
yapacağız bu sıcakta dışarıda?
1665
01:40:40,895 --> 01:40:42,575
Çok sıkıcı değil mi?
1666
01:40:44,699 --> 01:40:45,899
Merhaba.
1667
01:40:50,222 --> 01:40:52,289
-Ben çıkıyorum o zaman.
-'Okay'.
1668
01:40:57,290 --> 01:41:00,551
Ne iş oğlum, Burcu senin evde.
Sevgili mi yaptın?
1669
01:41:00,792 --> 01:41:02,088
Odanda mı saklıyorsun kızı?
1670
01:41:02,329 --> 01:41:05,860
Saçmalama oğlum ya. Allah Allah!
Alakam yok kızla.
1671
01:41:06,101 --> 01:41:07,735
Anneme yardıma gelmiş işte.
1672
01:41:07,976 --> 01:41:10,014
Nasıl yani yardım?
Temizliğe falan mı?
1673
01:41:10,255 --> 01:41:11,455
(Cem) Amma uzattınız!
1674
01:41:11,934 --> 01:41:15,774
Yalnız o çantayı nereden almış ya?
Eda'nın çantasının aynısı.
1675
01:41:16,015 --> 01:41:17,015
Hangi çanta?
1676
01:41:17,669 --> 01:41:19,349
Neyse ya 'fake'tir zaten.
1677
01:41:20,718 --> 01:41:23,251
Of. Acaba bir şeyler mi yesek?
1678
01:41:23,632 --> 01:41:25,499
-Olur. Güzel olur.
-Değil mi?
1679
01:41:25,740 --> 01:41:27,529
-Aynen, evet.
-Yeter abla!
1680
01:41:28,048 --> 01:41:30,048
(Müzik)
1681
01:41:34,273 --> 01:41:36,790
Efsun iyisin değil mi?
1682
01:41:37,158 --> 01:41:39,160
İyiyim Aslı, kaç defa söyleyeceğim?
1683
01:41:39,401 --> 01:41:40,521
Binnur nerede?
1684
01:41:40,762 --> 01:41:43,618
Binnur'u aradım ben.
O Ferdi amcayı bulmaya gitti.
1685
01:41:44,562 --> 01:41:47,979
Efsun, benim de Ferdi amcayı
aramamı ister misin?
1686
01:41:48,305 --> 01:41:51,211
Yok. O bir sakinleşsin.
1687
01:41:51,452 --> 01:41:55,102
(Efsun) Ben de bir ne konuşacağımı,
nasıl konuşacağımı düşüneyim o arada.
1688
01:41:56,857 --> 01:41:59,590
Aslı hadi sen beni merak etme,
iyiyim ben.
1689
01:41:59,917 --> 01:42:01,190
Ararım ben seni tamam mı?
1690
01:42:01,431 --> 01:42:03,500
Hastalar var şimdi
onlarla ilgilenmem lazım.
1691
01:42:06,692 --> 01:42:08,924
İyi, tamam ama bak ara
mutlaka tamam mı?
1692
01:42:09,165 --> 01:42:11,010
-Tamam, arayacağım. Öpüyorum.
-Görüşürüz.
1693
01:42:11,251 --> 01:42:14,881
Hocam bir şeye ihtiyacınız olursa
lütfen bana söyleyin tamam mı?
1694
01:42:15,122 --> 01:42:17,945
-Ben buradayım.
-Sağ ol Canan, teşekkür ederim.
1695
01:42:18,186 --> 01:42:20,663
Tekrar çok geçmiş olsun. Görüşürüz.
1696
01:42:27,501 --> 01:42:30,501
(Müzik)
1697
01:42:34,776 --> 01:42:37,242
Yine hesaplardan çıkamıyorsun galiba.
1698
01:42:37,880 --> 01:42:41,176
Aslı günün bu saatinde,
hayırdır?
1699
01:42:42,719 --> 01:42:45,619
Galiba ben de artık
canım sıkkın olduğunda...
1700
01:42:45,860 --> 01:42:47,627
...senin yanında buluyorum kendimi.
1701
01:42:47,868 --> 01:42:51,015
Senden daha dertli birini görüp
moral bulmak istiyorsan...
1702
01:42:51,256 --> 01:42:53,246
...ben doğru adamım. Otursana.
1703
01:42:56,401 --> 01:42:58,591
O zaman doğru adamsın.
1704
01:43:01,871 --> 01:43:04,271
Sarp ben sana bir şey söyleyeceğim.
1705
01:43:04,512 --> 01:43:07,238
Ne dersin ne düşünürsün
bilmiyorum bu konu hakkında ama...
1706
01:43:07,876 --> 01:43:10,345
...burayı kurtarmaya yönelik
bazı fikirlerim var.
1707
01:43:10,586 --> 01:43:14,428
-Seninle paylaşayım ister misin?
-Boş ver, hiç yorma kendini.
1708
01:43:15,288 --> 01:43:17,964
Ben ortağımın bu kazığından
sağ çıkamam gibi görünüyor.
1709
01:43:19,027 --> 01:43:20,400
Yani en doğrusu...
1710
01:43:21,915 --> 01:43:24,088
...mekânı devredip borçları kapamak.
1711
01:43:24,985 --> 01:43:26,085
Öyle mi ya?
1712
01:43:27,571 --> 01:43:30,749
Peki sonrası için bir planın var mı?
1713
01:43:31,603 --> 01:43:35,123
En mantıklısı İzmir'e dönmek
ama hiç dönmek istemiyorum.
1714
01:43:35,938 --> 01:43:36,938
Of!
1715
01:43:38,393 --> 01:43:39,713
Bilmiyorum ya.
1716
01:43:40,697 --> 01:43:43,564
Biraz plansız takılayım diyorum
ne diyorsun?
1717
01:43:44,363 --> 01:43:48,144
Olur. Hadi o zaman birlikte
plansız takılalım.
1718
01:43:48,863 --> 01:43:51,080
Sahilde yürüyüş yapıp
dondurma yemeye ne dersin?
1719
01:43:51,321 --> 01:43:53,754
Bak şimdi beni kalbimden vurdun.
1720
01:43:53,995 --> 01:43:55,588
Dondurma benim kırmızı çizgim.
1721
01:43:56,822 --> 01:43:58,369
Hadi gidelim.
1722
01:44:01,462 --> 01:44:04,542
Haftaya üç tane yeni görevle başlıyoruz.
Sizi öyle bekliyorum.
1723
01:44:04,783 --> 01:44:07,031
Altı ayda gitar çalmayı öğrendiniz.
1724
01:44:07,272 --> 01:44:09,352
Latin dillerinde zaten orta seviyedeyiz.
1725
01:44:09,593 --> 01:44:11,505
Pilatesle kaslarımızı da geliştirdik.
1726
01:44:11,746 --> 01:44:13,759
Gerçekten mükemmelsiniz.
1727
01:44:14,565 --> 01:44:15,962
Sayenizde Yaşar Bey.
1728
01:44:16,203 --> 01:44:19,835
-Aman efendim estağfurullah, ne yaptık?
-Biliyorsunuz ben bunalımda bir adamdım.
1729
01:44:20,075 --> 01:44:23,659
Boşanmak beni bitirdi ama
sizin sayenizde kendimi buldum.
1730
01:44:23,997 --> 01:44:27,568
Öyle düşünmeyin.
Boşanmak size aslında iyi geldi.
1731
01:44:27,809 --> 01:44:29,876
Siz üstünüzdeki o yükü attınız.
1732
01:44:30,133 --> 01:44:33,178
Yani yatın kalkın
ben boşandım diye dua edin.
1733
01:44:33,419 --> 01:44:36,807
Hatta onun fıkrası vardı.
Bak nereden geldi aklıma şimdi.
1734
01:44:37,048 --> 01:44:39,495
Onun bir fıkrası vardır esas.
Biliyorsanız anlatmayayım.
1735
01:44:39,743 --> 01:44:40,818
Buyurun anlatın.
1736
01:44:41,059 --> 01:44:44,120
Ustayla çırağı konuşuyorlarken
çırak, ustasına demiş ki...
1737
01:44:44,361 --> 01:44:47,837
...usta demiş, seslenmiş.
Demiş, evlilik iyi bir şey mi?
1738
01:44:48,078 --> 01:44:50,718
Usta demiş ki tabii oğlum iyi bir şey
olmaz mı demiş yani.
1739
01:44:50,959 --> 01:44:53,915
Karınla dertlerini paylaşırsın demiş.
1740
01:44:54,156 --> 01:44:56,548
Ustacığım benim derdim yok ki demiş.
1741
01:44:56,789 --> 01:44:58,788
Demiş, oğlum evlenince derdin de olur.
1742
01:45:02,599 --> 01:45:05,080
Bu fıkra benim ilk üçümde,
inanılmaz bir fıkra.
1743
01:45:05,414 --> 01:45:07,241
-Çok iyiymiş.
-Haftaya bekliyorum.
1744
01:45:07,482 --> 01:45:08,828
-Buyurun.
-Görüşmek üzere.
1745
01:45:09,069 --> 01:45:10,306
Görüşürüz, kendinize iyi bakın.
1746
01:45:13,214 --> 01:45:15,719
Şu bilge lafların
sana da yarasa biraz.
1747
01:45:15,960 --> 01:45:19,386
Artık laflarla işim yok Binnur.
Burayla hallettim her şeyi.
1748
01:45:19,885 --> 01:45:22,069
Buraya yazdırıp sildiremediğim dövme...
1749
01:45:22,310 --> 01:45:23,992
...bardağı taşıran son damla oldu.
1750
01:45:24,233 --> 01:45:25,353
Beni takip et.
1751
01:45:25,795 --> 01:45:27,795
(Müzik)
1752
01:45:30,861 --> 01:45:31,901
-Ne oluyor be?
-Her şeyim hazır.
1753
01:45:32,142 --> 01:45:33,435
Bak bakalım ne yazıyor.
1754
01:45:33,838 --> 01:45:34,838
Aa!
1755
01:45:35,594 --> 01:45:36,679
Boşanma evrakları.
1756
01:45:36,920 --> 01:45:38,879
Orada benim adım yazılı sonunda.
1757
01:45:39,120 --> 01:45:40,920
Ben oraya bir imza çakayım.
1758
01:45:41,892 --> 01:45:43,296
Bitti gitti.
1759
01:45:43,537 --> 01:45:45,766
Rahatladım. Boşanmaysa boşanma.
1760
01:45:46,007 --> 01:45:48,007
Boşandım, artık 'free'yim.
1761
01:45:48,248 --> 01:45:50,581
Artık üstümdeki safrayı yükü attım.
1762
01:45:50,822 --> 01:45:54,408
Kendime yaşam koçu olacağım ve
kendimi yükselteceğim. Bu.
1763
01:45:55,262 --> 01:45:58,340
Yaşar, seninle gurur duyuyorum aşko.
1764
01:45:58,581 --> 01:46:00,119
Yaptık bir şeyler biz de.
1765
01:46:01,749 --> 01:46:04,616
Taner Hoca'm sen neredesin ya?
Seni arıyoruz.
1766
01:46:04,857 --> 01:46:08,470
Yaşarcığım sen ne yaptın dövmeyi?
Bandanayla geziyorsun hâlâ.
1767
01:46:08,814 --> 01:46:09,914
Boş verdim.
1768
01:46:12,393 --> 01:46:13,665
Duruyor. Sildireceğiz.
1769
01:46:13,906 --> 01:46:15,781
-Hadi gel halledelim onu.
-Vallahi mi?
1770
01:46:16,022 --> 01:46:17,988
Gerçekten sen neredesin be adam?
1771
01:46:18,229 --> 01:46:20,614
Var oğlum demek ki bir işimiz.
Hadi gel, halledelim.
1772
01:46:20,855 --> 01:46:22,840
Tamam, geliyorum, sendeyim.
1773
01:46:25,538 --> 01:46:26,538
(Kokluyor)
1774
01:46:29,083 --> 01:46:30,683
Sır kokusu alıyorum.
1775
01:46:31,387 --> 01:46:33,312
Dev bir sır kokusu.
1776
01:46:34,095 --> 01:46:35,135
Binnur bilir.
1777
01:46:36,056 --> 01:46:39,158
Vallahi Binnurcuğum
şirkette kimin sırrı yok ki?
1778
01:46:39,399 --> 01:46:40,931
Senin benim de var.
Herkesin bir sırrı var.
1779
01:46:41,172 --> 01:46:43,422
Söyleyemediği bir şeyler var.
Kimsenin ağzını bıçak açmıyor.
1780
01:46:43,663 --> 01:46:44,952
Bir hesaplar dönüyor.
1781
01:46:45,193 --> 01:46:47,675
Bence kaosun başlangıcındayız.
1782
01:46:47,916 --> 01:46:49,596
Ramak kaldı diyebiliriz.
1783
01:46:50,146 --> 01:46:51,146
Hmm...
1784
01:46:51,930 --> 01:46:54,530
Sen dövmeni sildir, benim bir işim var.
1785
01:46:54,771 --> 01:46:55,771
Nereye?
1786
01:46:56,354 --> 01:46:57,794
Kaosu engellemeye.
1787
01:46:59,510 --> 01:47:00,510
Helal be.
1788
01:47:06,718 --> 01:47:07,918
Ne haber Burcu?
1789
01:47:08,169 --> 01:47:11,147
Sarp abi yüzünde güller açıyor.
1790
01:47:11,611 --> 01:47:13,418
Ne oldu, kafeyle ilgili
bir haber mi geldi?
1791
01:47:13,659 --> 01:47:14,980
Yok, durum aynı.
1792
01:47:15,385 --> 01:47:17,518
Yüzüm de aynı, sana öyle gelmiş.
1793
01:47:17,943 --> 01:47:21,002
Yok, yok sen bugün
bayağı mutlusun.
1794
01:47:21,445 --> 01:47:23,307
Bakıyor hâlâ ya, hadi işine.
1795
01:47:23,548 --> 01:47:26,628
Şey, bir kadın geldi seni soruyor.
Seninle konuşmak istiyormuş.
1796
01:47:26,979 --> 01:47:27,979
Kim?
1797
01:47:28,220 --> 01:47:29,585
Şurada oturan.
1798
01:47:31,376 --> 01:47:32,376
Tamam.
1799
01:47:36,104 --> 01:47:37,144
(Boğazını temizledi)
1800
01:47:41,728 --> 01:47:42,972
Merhaba.
1801
01:47:44,301 --> 01:47:46,293
Sipariş almaya gelirim ben birazdan.
1802
01:47:46,534 --> 01:47:48,534
Burcu böyle yapma ya.
1803
01:47:49,738 --> 01:47:50,938
Ne ne yapmayayım?
1804
01:47:51,535 --> 01:47:54,661
Ben garsonum, sen de müşteri
olarak geldin herhâlde buraya.
1805
01:47:54,902 --> 01:47:56,393
Seni bütün gün aradım.
1806
01:47:56,861 --> 01:47:58,109
Aradıysan aradın.
1807
01:47:59,407 --> 01:48:02,153
Ya bugün arkadaşlarımın yanında...
1808
01:48:03,413 --> 01:48:04,413
Devam et.
1809
01:48:05,378 --> 01:48:07,058
Utandın değil mi benden?
1810
01:48:07,299 --> 01:48:10,650
Senin utanılacak neyin var?
Sadece dalga geçeceklerdi...
1811
01:48:10,891 --> 01:48:13,013
...saçma sapan bir sürü
bir şey yapacaklardı. Anladın mı?
1812
01:48:14,192 --> 01:48:17,410
Sen de benim bu kızla hiçbir
alakam yok deyip kurtuldun, öyle mi?
1813
01:48:17,651 --> 01:48:19,639
Bu kız benim arkadaşım diyemedin yani.
1814
01:48:19,945 --> 01:48:22,490
O Eda'nın arkadaşı temizliğe mi
gelmiş dediğinde...
1815
01:48:22,731 --> 01:48:24,774
...doğru düzgün konuş da
diyemedin değil mi?
1816
01:48:25,015 --> 01:48:27,833
Haklısın, hıyarlık ettim tamam mı?
1817
01:48:28,074 --> 01:48:30,230
Sorun değil Cem, hata bende.
1818
01:48:30,744 --> 01:48:33,078
-Ben anlayacağımı anladım.
-Burcu...
1819
01:48:33,319 --> 01:48:34,599
Karar verdin mi?
1820
01:48:34,971 --> 01:48:37,076
Yok, ben almayacağım bir şey.
Sağ ol.
1821
01:48:38,130 --> 01:48:41,714
Bir şey yiyip içmeyecekseniz
boşuna işgal etmeyin burayı.
1822
01:48:41,955 --> 01:48:43,475
Kafe batıyor zaten.
1823
01:48:59,260 --> 01:49:00,260
Ferdi amca.
1824
01:49:01,400 --> 01:49:02,400
Ferdi amca.
1825
01:49:03,635 --> 01:49:04,819
Sağ ol geldiğin için.
1826
01:49:05,060 --> 01:49:07,140
Abin ikna etti, yoksa gelmeyecektim.
1827
01:49:08,123 --> 01:49:11,123
(Müzik)
1828
01:49:14,918 --> 01:49:19,465
Evet, anlat bakalım
ne oluyor ne bitiyor.
1829
01:49:23,125 --> 01:49:27,466
Ne bileyim işte böyle değişik
bir konseptte istiyorum defilemi.
1830
01:49:28,467 --> 01:49:31,649
Şirin de senden bahsedince
neden olmasın dedim.
1831
01:49:32,006 --> 01:49:35,846
Sence de çok farklı olmaz mı
iç çamaşırı defilesi restoranda?
1832
01:49:36,087 --> 01:49:37,922
Yani iç çamaşırı...
1833
01:49:38,946 --> 01:49:40,493
Olur tabii de...
1834
01:49:40,734 --> 01:49:42,668
En yakın tarih ne zaman olur?
1835
01:49:42,909 --> 01:49:44,642
Ben sana şöyle söyleyeyim.
1836
01:49:44,883 --> 01:49:46,694
Çok teşekkür ederim bu arada
yorumların için.
1837
01:49:46,935 --> 01:49:48,935
Ancak ben sana belli bir tarih veremem.
1838
01:49:49,776 --> 01:49:51,843
-Çünkü burayı devrediyorum.
-Aa!
1839
01:49:52,891 --> 01:49:55,695
Niye ya? Tatlı bir mekân.
1840
01:49:56,075 --> 01:49:59,455
Yani çok güzel bir yer,
çok şirin.
1841
01:49:59,979 --> 01:50:02,953
-Müşteri kitlesi de fena sayılmaz.
-Öyle de...
1842
01:50:03,867 --> 01:50:05,682
...ortaklık problemleri diyelim.
1843
01:50:05,923 --> 01:50:08,656
Arkadaşlıkla iş bir arada
yürümüyor bazen.
1844
01:50:09,345 --> 01:50:11,976
Bence sen bu işi bir kez daha düşün.
1845
01:50:12,217 --> 01:50:14,228
Çünkü gerçekten çok keyifli bir mekân.
1846
01:50:14,469 --> 01:50:15,760
Yani Şirin de çok anlattı.
1847
01:50:16,001 --> 01:50:18,710
Kliniktekiler de çok fazla gidip
geliyormuş anladığım kadarıyla.
1848
01:50:18,951 --> 01:50:21,753
Öyle yani biz onlarla
arkadaş gibi olduk.
1849
01:50:21,994 --> 01:50:23,425
Müşteri gibi bakmıyorum.
1850
01:50:25,215 --> 01:50:28,132
Bırakacağım için biraz üzgünüm
ama yapacak bir şey yok ya.
1851
01:50:28,504 --> 01:50:30,706
Yenilik iyidir, öyle diyelim.
1852
01:50:32,095 --> 01:50:33,381
Neyse benim kalkmam lazım.
1853
01:50:33,622 --> 01:50:36,363
Malum toparlanma işleri falan
biraz koşturuyoruz.
1854
01:50:37,248 --> 01:50:40,768
Kısaca ben sana şöyle söyleyeyim.
Belli bir gün veremem.
1855
01:50:41,035 --> 01:50:45,037
İstersen başka bir mekân bak,
istersen bekle sen bilirsin.
1856
01:50:47,954 --> 01:50:50,621
Tamam, ben başka alternatifler de
düşüneyim.
1857
01:50:50,878 --> 01:50:52,878
-Teşekkür ederim.
-Rica ederim. Afiyet olsun.
1858
01:50:57,514 --> 01:50:59,194
Tekrar görüşmek üzere.
1859
01:51:01,410 --> 01:51:03,090
-İyi günler.
-Çok sağ ol.
1860
01:51:07,533 --> 01:51:09,225
Su içmeyi unutmuşsundur sen.
1861
01:51:09,987 --> 01:51:12,146
Unutmuştum gerçekten.
1862
01:51:12,570 --> 01:51:13,888
Çok sağ ol.
1863
01:51:20,066 --> 01:51:22,533
Ne yaptın, babandan bir haber var mı?
1864
01:51:23,855 --> 01:51:24,855
Var, var.
1865
01:51:26,212 --> 01:51:28,430
Binnur ne yapmış ne etmiş
ulaşmış babama.
1866
01:51:28,671 --> 01:51:29,922
Benim eve götürecekmiş.
1867
01:51:30,462 --> 01:51:32,869
Ben de çıkışta yanına gideceğim,
konuşacağım.
1868
01:51:35,709 --> 01:51:38,906
Peki nerede çalıştığını sorarsa?
1869
01:51:39,248 --> 01:51:41,489
Söyleyecek misin Pervin Hanım'ın
kliniğinde olduğunu?
1870
01:51:41,730 --> 01:51:45,524
Hayır. Ben artık bir şeyler bulacağım.
1871
01:51:45,765 --> 01:51:47,736
Yalan söylemeye devam edeceksin yani.
1872
01:51:48,307 --> 01:51:50,838
Emir, çok düşündüm. Yapamam.
1873
01:51:51,131 --> 01:51:53,867
Babam Pervin Hanım'dan
o kadar nefret ediyor ki.
1874
01:51:54,108 --> 01:51:55,841
Zaten alkol problemi var.
1875
01:51:56,695 --> 01:51:59,014
Onu da öğrenirse onu
bir daha toparlayamam.
1876
01:52:00,582 --> 01:52:02,102
Ne yapacaksın peki?
1877
01:52:02,807 --> 01:52:06,402
Yani babamın basınla,
sosyal medyayla falan ilgisi yok.
1878
01:52:06,801 --> 01:52:08,161
Meraklı da değil.
1879
01:52:08,458 --> 01:52:11,426
Öyle çiftlikte kendi başına oturuyor.
Kimseyle de konuşmuyor.
1880
01:52:12,387 --> 01:52:14,239
İkna edeyim, Antep'e
göndereyim diyorsun.
1881
01:52:14,480 --> 01:52:16,095
Yani bir ayım kaldı şurada.
1882
01:52:16,336 --> 01:52:19,209
Hiç burada çalıştığımı, Pervin Hanım'ı
falan karıştırmayacağım.
1883
01:52:20,711 --> 01:52:23,792
Bu kadar çektiğim dert,
emek boşa gitmesin.
1884
01:52:24,033 --> 01:52:25,420
Babam da üzülmesin.
1885
01:52:28,686 --> 01:52:29,686
Anlıyorum.
1886
01:52:31,112 --> 01:52:33,862
Neyse, benim bir on dakika işim kaldı.
1887
01:52:34,103 --> 01:52:35,692
İstersen bekle, beraber geçelim eve.
1888
01:52:36,952 --> 01:52:38,670
Bir şeye ihtiyacın olursa
evde olacağım.
1889
01:52:41,520 --> 01:52:44,380
Emir çok sağ ol.
1890
01:52:44,960 --> 01:52:48,229
Çok sağ ol. Yani doğru mu
yapıyorum bilmiyorum ama...
1891
01:52:49,129 --> 01:52:52,129
(Müzik)
1892
01:52:55,856 --> 01:52:58,056
Sen neye karar verirsen
ben yanındayım.
1893
01:52:59,808 --> 01:53:02,208
Sen bir ay dolunca
gerçekten gidecek misin?
1894
01:53:04,246 --> 01:53:06,446
Beni burada tutan bir şey var mı?
1895
01:53:09,721 --> 01:53:11,021
Ben varım Efsun.
1896
01:53:12,543 --> 01:53:13,643
Ben varım.
1897
01:53:17,829 --> 01:53:20,729
Neye ihtiyacın olursa da yanındayım.
1898
01:53:22,842 --> 01:53:25,842
(Duygusal müzik)
1899
01:53:32,305 --> 01:53:33,405
Bekliyorum.
1900
01:53:42,888 --> 01:53:46,536
Vallahi hâlâ yaptıkları kazayı düşününce
kalbim sıkışıyor.
1901
01:53:47,137 --> 01:53:51,688
Sus, sorma. Böyle düşündükçe
delirecek gibi oluyorum.
1902
01:53:54,223 --> 01:53:58,447
Biliyor musun, ben yaşlandıkça
hatalarımın farkına varmaya başladım.
1903
01:53:59,668 --> 01:54:01,682
Ama sanırım onda da geç kaldım artık.
1904
01:54:01,923 --> 01:54:05,379
Ne geç? Hiçbir şey için geç değil.
Öyle geç falan deme.
1905
01:54:05,620 --> 01:54:06,889
O senin oğlun.
1906
01:54:07,194 --> 01:54:11,165
Ve tek ihtiyacı senin onu
ne kadar sevdiğini bilmek.
1907
01:54:13,713 --> 01:54:15,881
Ben çalışırken baba olduğumu unuttum.
1908
01:54:16,197 --> 01:54:19,973
Yani eve ekmek getiriyorum diye de
yıllarca kendimi avuttum.
1909
01:54:20,979 --> 01:54:24,001
Oysa Emir'in kendi öz
anne babası tarafından...
1910
01:54:24,242 --> 01:54:26,242
...terk edilmiş
küçücük bir çocuğun...
1911
01:54:26,892 --> 01:54:30,505
...eve ekmek getiren bir babaya
ihtiyacı yoktu ki. Hiç olmadı ki.
1912
01:54:31,965 --> 01:54:33,645
Hepimizin hataları oldu.
1913
01:54:34,299 --> 01:54:37,199
Hep hatalarımız oldu ama
hepsi geçmişte kaldı.
1914
01:54:37,440 --> 01:54:40,945
Önemli olan bundan sonrası,
yaşayacaklarımız.
1915
01:54:42,366 --> 01:54:45,257
Neyse. Siz ne yaptınız Efsun'la?
1916
01:54:47,016 --> 01:54:49,208
Babasını o kadar çok seviyor ki...
1917
01:54:49,846 --> 01:54:53,416
...onun tüm hataları için
beni suçluyor.
1918
01:54:54,344 --> 01:54:55,901
Ama denemeye devam.
1919
01:54:57,477 --> 01:55:00,450
Sana bir şey söyleyeyim mi? Efsun
pırlanta gibi bir kız biliyor musun?
1920
01:55:00,691 --> 01:55:04,146
Bugün fabrikaya geldi.
Onda acayip bir şey var ya.
1921
01:55:04,387 --> 01:55:08,655
Bir enerji katıyor, bir neşe getiriyor
görsen acayip şaşırırdın.
1922
01:55:09,441 --> 01:55:10,930
Ama sana bir de kötü haberim var.
1923
01:55:11,460 --> 01:55:13,469
Korkma, öyle bir şey değil.
1924
01:55:14,304 --> 01:55:17,722
Serpil, artık bizim ürünlerimizi
pazarlamayacakmış.
1925
01:55:17,963 --> 01:55:19,503
Aa! Neden?
1926
01:55:19,744 --> 01:55:23,236
O bizim için çok büyük bir destekti.
Niye, ne oldu?
1927
01:55:23,477 --> 01:55:25,210
Bilmem. Canı istemiyormuş.
1928
01:55:26,116 --> 01:55:29,471
Ne bileyim? Bir şey yap, ona
iş olarak teklif et, iş teklif et.
1929
01:55:29,712 --> 01:55:32,693
Fabrikada bir oda ayarla.
Yani kendi odanı ona ver.
1930
01:55:32,934 --> 01:55:34,427
Ne bileyim, bir şeyler yap yani.
1931
01:55:34,668 --> 01:55:36,429
Sen ne dediğinin farkında mısın?
1932
01:55:36,670 --> 01:55:38,581
Ben Serpil'i yıllarca
fabrikaya sokmadım.
1933
01:55:38,822 --> 01:55:41,454
Şimdi başım sıkışınca al benim
odamı sana veriyorum mu diyeyim?
1934
01:55:41,695 --> 01:55:42,735
Öldürür beni.
1935
01:55:44,018 --> 01:55:46,549
Zaten yıllardır fabrikaya sokmaman
ne demek yani?
1936
01:55:46,790 --> 01:55:48,166
Sen ve şu prensiplerin.
1937
01:55:48,725 --> 01:55:50,085
(Telefon çalıyor)
1938
01:55:51,067 --> 01:55:52,747
Serpil arıyor, Pervin.
1939
01:55:53,243 --> 01:55:55,043
Sen git istersen, görmesin.
1940
01:55:55,284 --> 01:55:57,875
-Niye, görüntülü mü arıyor?
-Hayır ama cin gibi.
1941
01:55:58,116 --> 01:55:59,477
Vallahi hemen burada olduğunu anlar.
1942
01:55:59,718 --> 01:56:02,977
Zaten şu aralar zar zor aramızı
düzeltiyoruz. Hadi sen git.
1943
01:56:03,218 --> 01:56:06,552
Gidiyorum zaten. Emir'e uğrayacağım.
Bir bakayım nasıl.
1944
01:56:06,793 --> 01:56:09,888
-Belki Efsun'u da görürüm.
-Tamam. Selam söyle benden.
1945
01:56:10,129 --> 01:56:11,862
Sen de selam söyle benden.
1946
01:56:12,300 --> 01:56:13,500
Hadi görüşürüz.
1947
01:56:15,607 --> 01:56:17,287
Gel, Ferdi amcacığım geç.
1948
01:56:17,688 --> 01:56:19,102
Şuradan. Gel.
1949
01:56:20,301 --> 01:56:21,301
Şöyle.
1950
01:56:23,845 --> 01:56:25,205
Şöyle gel, buyur.
1951
01:56:27,422 --> 01:56:31,996
Şöyle gel, çekinme. Kızının
evi ya. Gel, şöyle.
1952
01:56:38,410 --> 01:56:40,660
Bak ne iyi oldu geldin Ferdi amcacığım.
1953
01:56:41,418 --> 01:56:44,849
Efsun'la bir konuşun şöyle
karşılıklı kızınla, dertleşin.
1954
01:56:45,090 --> 01:56:46,498
Bir bir anlatsın sana Efsun.
1955
01:56:46,739 --> 01:56:47,939
Ne konuşacaksa!
1956
01:56:48,180 --> 01:56:49,533
Ama Ferdi amca olmaz ki.
1957
01:56:49,883 --> 01:56:53,441
Ama yani kalktın geldin Antep'ten
artık bu neyin gururu ya?
1958
01:56:53,817 --> 01:56:57,315
Tamam, Efsun yapmış bir hata.
1959
01:56:57,556 --> 01:56:59,455
Düzeltir, Efsun bu.
1960
01:57:00,432 --> 01:57:02,432
-Çay yapayım mı sana?
-İstemez.
1961
01:57:05,141 --> 01:57:06,389
(Boğazını temizledi)
1962
01:57:07,810 --> 01:57:10,810
(Müzik)
1963
01:57:16,094 --> 01:57:20,275
Bak söz vermiyorum ama
yani her an gidebilirim.
1964
01:57:20,516 --> 01:57:22,036
Aa, ama Ferdi amca!
1965
01:57:22,277 --> 01:57:24,335
Bir saat dil döktüm
sana şuraya gel diye ya.
1966
01:57:24,576 --> 01:57:27,322
Tamam, sen bilirsin. Ben de burada
Efsun gelene kadar...
1967
01:57:27,563 --> 01:57:29,566
...burada senin yanında
otururum, beklerim.
1968
01:57:29,807 --> 01:57:33,281
Sen bilirsin. Biliyorsun beni ama
konuşurum, başının etini yerim.
1969
01:57:33,522 --> 01:57:36,598
Tamam, tamam. Bekleyeceğim.
Sen git, hadi.
1970
01:57:37,150 --> 01:57:38,731
Kapıyı kilitleyeyim mi üstüne?
1971
01:57:38,987 --> 01:57:41,887
Benim tatlı Ferdi amcam ya.
Şuna bak ya, canım benim.
1972
01:57:42,128 --> 01:57:43,913
Tatlı Ferdi amcam benim.
1973
01:57:44,216 --> 01:57:47,092
-Şuna bak maviş ya, maviş maviş.
-Hadi git sen.
1974
01:57:47,333 --> 01:57:48,744
-Tamam gidiyorum.
-Git.
1975
01:57:48,985 --> 01:57:52,016
Önce bir dinle. O bir
anlatsın, dökülsün, bir dinle.
1976
01:57:52,257 --> 01:57:54,535
Ondan sonra bağırırsın zaten.
Bol bol bağırırsın.
1977
01:57:54,776 --> 01:57:56,255
-Bak ben gidiyorum.
-Hadi git.
1978
01:57:56,496 --> 01:57:58,398
Bekle burada. Almıyorum,
anahtarı da bırakıyorum.
1979
01:57:58,639 --> 01:58:00,573
-Hadi git!
-Hadi gittim.
1980
01:58:01,160 --> 01:58:03,160
(Müzik)
1981
01:58:06,650 --> 01:58:07,750
İyi misin?
1982
01:58:09,963 --> 01:58:12,936
Babamla konuşmamı değiştirip
duruyorum kafamda sürekli.
1983
01:58:13,597 --> 01:58:16,861
Efsun hallolacak merak etme,
her şey yoluna girecek.
1984
01:58:17,395 --> 01:58:19,337
Of Emir.
1985
01:58:26,390 --> 01:58:27,390
Ne oldu?
1986
01:58:29,003 --> 01:58:31,717
(Efsun) Ne oldu?
Emir ne oldu, iyi misin?
1987
01:58:32,791 --> 01:58:33,791
İyiyim.
1988
01:58:35,478 --> 01:58:37,863
-Başım döndü biraz.
-Ne oldu? Bak bakayım bana.
1989
01:58:42,803 --> 01:58:44,019
Parmağımı takip et.
1990
01:58:45,160 --> 01:58:47,984
-İyiyim, iyiyim geçti. Merak etme.
-Allah Allah.
1991
01:58:48,746 --> 01:58:51,261
-Arabayı sen kullanır mısın?
-Tabii, ben kullanırım.
1992
01:58:51,502 --> 01:58:52,564
Gel.
1993
01:58:52,881 --> 01:58:54,681
Allah Allah niye öyle oldu?
1994
01:58:55,904 --> 01:58:57,184
Gel. Dur, bekle.
1995
01:59:02,187 --> 01:59:03,661
Allah Allah ya.
1996
01:59:08,030 --> 01:59:09,346
-Gel.
-Yavaş, dikkat et.
1997
01:59:10,304 --> 01:59:13,304
(Gerilim müziği)
1998
01:59:20,876 --> 01:59:22,556
Emir iyisin değil mi?
1999
01:59:23,039 --> 01:59:24,719
İyiyim. Gerçekten iyiyim.
2000
01:59:26,303 --> 01:59:29,299
Sadece seni araba kullanırken
izlemek istedim Armağan Hanım.
2001
01:59:31,532 --> 01:59:32,972
Ben yardım edeyim.
2002
01:59:35,506 --> 01:59:36,506
Tamam.
2003
01:59:38,485 --> 01:59:39,485
Hadi.
2004
01:59:43,779 --> 01:59:45,459
Neymiş, babası gelmiş!
2005
01:59:45,700 --> 01:59:50,384
Herkesi tembihlemişler, bir daha gelirse
önce Efsun Hanım'ın haberi olacakmış.
2006
01:59:50,625 --> 01:59:52,066
Babası niye gelmiş ki?
2007
01:59:52,782 --> 01:59:57,275
Ben de bilmiyorum ama ayrıca bizi
çok ilgilendiren bir durum da değil.
2008
02:00:00,258 --> 02:00:03,938
Haber ulusal basına sızınca
görmüş herhâlde babası bu nişan olayını.
2009
02:00:04,179 --> 02:00:05,798
Bunlar nişanlı falan da değiller.
2010
02:00:06,039 --> 02:00:09,573
Adam Antepli. Atmış demek ki kafası,
basmış burayı.
2011
02:00:09,822 --> 02:00:12,840
Bu babalar, amcalar,
dayılar ya bu memlekette.
2012
02:00:13,081 --> 02:00:14,261
İyi ki benim yok.
2013
02:00:14,502 --> 02:00:16,920
Aa, nasıl yok ya? Çok enteresan.
2014
02:00:17,161 --> 02:00:18,503
Hiç mi akraban yok?
2015
02:00:19,376 --> 02:00:22,751
Benim dört annem, üç babam var.
2016
02:00:22,992 --> 02:00:27,031
17 kardeşim var. Yüzlerce kuzenim var.
Binlerce akrabam var.
2017
02:00:27,272 --> 02:00:29,376
İstemediğin kadar ama
görüşmüyorum hiçbiriyle.
2018
02:00:30,024 --> 02:00:32,407
Nasıl yani, hiçbiriyle görüşmüyor musun?
2019
02:00:32,648 --> 02:00:34,953
Tanımıyorum ki. Çok fakirdik biz.
2020
02:00:35,194 --> 02:00:37,812
Gerçek fakirlik ama öyle
ekmek bulamayan cinsten.
2021
02:00:38,053 --> 02:00:40,601
Sende de tam kolejli kız havası var ama.
2022
02:00:40,877 --> 02:00:44,474
İşte o yüzden gıcık oluyorum
o şımarık, boğazını tutamayanlara.
2023
02:00:44,715 --> 02:00:47,259
Bir dakika, çok merak ettim.
Sonra ne oldu peki?
2024
02:00:47,500 --> 02:00:50,720
Sonra babam
Almanya'ya işçi olarak gitti.
2025
02:00:50,961 --> 02:00:52,961
Klişenin dibinde yaşadığı için
annemi terk etti.
2026
02:00:53,202 --> 02:00:54,981
Annem hemen yeni bir koca buldu.
2027
02:00:55,222 --> 02:00:57,921
Sonra babam başkasıyla evlendi,
yeni çocuklar yaptılar.
2028
02:00:58,162 --> 02:01:00,522
Bu döngü böyle devam etti,
manasızca ürediler.
2029
02:01:01,342 --> 02:01:04,430
Ben küçüklüğümden beri yatılı okuyorum.
O yüzden tanımam yani hiçbirini.
2030
02:01:04,671 --> 02:01:06,874
Yanımdan kardeşim geçse
tanımam mesela.
2031
02:01:08,861 --> 02:01:12,627
Ben de böyle bir döküldüm size,
hiç âdetim de değil.
2032
02:01:13,142 --> 02:01:16,698
Yaşlanıyor muyum acaba? İnsanın
böyle çenesine vuruyor ya yaşlanınca.
2033
02:01:17,166 --> 02:01:19,613
Mete bir bakar mısın
benim yüzüm mü kırışmış?
2034
02:01:19,854 --> 02:01:20,942
Tabii.
2035
02:01:21,562 --> 02:01:22,873
Şöyle bakayım.
2036
02:01:26,007 --> 02:01:28,007
(Müzik)
2037
02:01:31,128 --> 02:01:32,808
Kleopatra gibi güzel.
2038
02:01:33,473 --> 02:01:34,473
Ne?
2039
02:01:34,971 --> 02:01:36,567
Kleopatra maskesi yapalım.
2040
02:01:36,808 --> 02:01:39,019
Daha sonra onu altın iğneyle
destekleriz istersen.
2041
02:01:39,259 --> 02:01:40,591
Öyle yapabiliriz.
2042
02:01:41,075 --> 02:01:43,615
Niye öyle kekeleyerek konuşuyorsun?
Çok mu kötü?
2043
02:01:43,856 --> 02:01:46,486
Hayır ya önlem olarak yani yapılabilir.
İhtiyacın yok ama...
2044
02:01:46,727 --> 02:01:49,039
-Anladım. Toparlarsın sen.
-Toparlarız diye.
2045
02:01:50,195 --> 02:01:52,430
-Arkadaşlar selam.
-Selam.
2046
02:01:52,671 --> 02:01:54,931
Taner Hoca'm gerçekten bravo.
2047
02:01:55,172 --> 02:01:58,756
Katlanılması zor bir insana
iyilik yaptın, tebrik ederim seni.
2048
02:01:59,108 --> 02:02:01,575
Aman ne demek canım?
Yaşar bizim başımızın tacı.
2049
02:02:01,816 --> 02:02:04,475
Taner abi ya sen böyle
gün içinde bir çıkıp çıkıp gidiyorsun.
2050
02:02:04,716 --> 02:02:06,998
Kayboluyorsun falan. Ne oldu,
her şey yolunda mı?
2051
02:02:07,239 --> 02:02:10,804
Yok canım, ne olacak işte?
Çay, kahve öyle kafa dağıtma...
2052
02:02:11,045 --> 02:02:13,253
Oo, saat kaç olmuş.
2053
02:02:13,683 --> 02:02:16,249
Benim hastam var. Görüşürüz,
kolay gelsin.
2054
02:02:16,490 --> 02:02:17,490
Görüşürüz.
2055
02:02:19,324 --> 02:02:21,390
-Kesin karısını aldatıyor.
-Yok.
2056
02:02:21,631 --> 02:02:23,997
Saçmalamayın arkadaşlar.
Öyle bir şey yok tabii ki.
2057
02:02:24,369 --> 02:02:26,871
Taner Hoca 15 yıldır evli
ve mutlu bir evliliği var.
2058
02:02:27,120 --> 02:02:29,230
Hem öyle aldatacak falan
bir tip değil zaten.
2059
02:02:29,471 --> 02:02:33,887
Allah Allah. Hocam bu aldatacak
tipte adamlar tam olarak nasıl oluyor?
2060
02:02:34,128 --> 02:02:36,292
Yani siz biraz hâkim gibisiniz de.
2061
02:02:36,533 --> 02:02:39,401
Terbiyesizlik yapmayalım isterseniz
değil mi?
2062
02:02:39,773 --> 02:02:42,632
Dedikodu yapmayalım öyle.
Benim de işim gücüm var.
2063
02:02:42,873 --> 02:02:45,261
-Görüşmek üzere.
-Niye sinirlendin öyle?
2064
02:02:45,502 --> 02:02:47,363
Sinirli şey değil ya önemli değil.
2065
02:02:47,908 --> 02:02:50,992
-O maskeyi şey yaparız... Evet.
-'Okay'.
2066
02:02:56,510 --> 02:02:57,950
Rıza Bey nasılsın?
2067
02:02:58,191 --> 02:02:59,191
Teşekkürler.
2068
02:02:59,432 --> 02:03:01,634
-Emir'i görmeye geldim.
-Emir Bey'in misafiri var.
2069
02:03:01,875 --> 02:03:03,798
-Bahçede Emir Bey'i bekliyor.
-Kim?
2070
02:03:04,054 --> 02:03:05,162
Karısıymış.
2071
02:03:07,954 --> 02:03:08,954
Emin misin?
2072
02:03:09,195 --> 02:03:11,571
Bana öyle söyledi. Ben de
pek anlamadım ama.
2073
02:03:13,556 --> 02:03:15,956
İyi o zaman ben bir Efsun'a bakayım.
2074
02:03:17,530 --> 02:03:20,530
(Gerilim müziği)
2075
02:03:37,205 --> 02:03:40,205
(Gerilim müziği devam ediyor)
2076
02:04:00,122 --> 02:04:03,122
(Gerilim müziği devam ediyor)
2077
02:04:27,904 --> 02:04:28,904
(Kapı kapandı)
2078
02:04:32,294 --> 02:04:34,960
Bir şey söyleyeceğim.
Çok iyi park ettin.
2079
02:04:35,222 --> 02:04:36,742
Böyle bir park yok.
2080
02:04:38,586 --> 02:04:40,628
Kendimi iyi hissettirmeye çalışma.
2081
02:04:41,409 --> 02:04:44,419
Ben araba kullanmayı pek sevmiyorum.
Ata binmeyi tercih ediyorum.
2082
02:04:45,615 --> 02:04:46,715
Anahtarın.
2083
02:04:49,585 --> 02:04:50,685
Hazır mısın?
2084
02:04:52,964 --> 02:04:54,164
Hazır olacağım.
2085
02:04:54,741 --> 02:04:58,689
Emir hadi sen git, ben
birazcık nefes alayım öyle geleyim.
2086
02:05:00,311 --> 02:05:02,658
Tamam. Sen nasıl istersen.
2087
02:05:04,153 --> 02:05:07,041
Ama bir seslendiğinde yanındayım,
bunu biliyorsun değil mi?
2088
02:05:10,533 --> 02:05:13,503
Emir, sağ ol.
2089
02:05:17,313 --> 02:05:20,313
(Duygusal müzik)
2090
02:05:40,194 --> 02:05:42,194
(Duygusal müzik devam ediyor)
2091
02:05:54,973 --> 02:05:57,973
(Gerilim müziği)
2092
02:06:16,792 --> 02:06:18,472
Senin burada ne işin var?
2093
02:06:22,532 --> 02:06:23,572
Merhaba Emir.
2094
02:06:24,361 --> 02:06:27,361
(Gerilim müziği)
2095
02:06:37,712 --> 02:06:39,392
(Konuştuğu duyulmuyor)
2096
02:06:44,864 --> 02:06:47,864
Bu dizinin ayrıntılı altyazısı
FOX TV tarafından...
2097
02:06:48,105 --> 02:06:51,105
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
2098
02:06:51,346 --> 02:06:54,346
www.sebeder.org
2099
02:06:54,587 --> 02:06:57,587
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri:
Nuray Ünal - Ayhan Özgören...
2100
02:06:57,828 --> 02:07:00,828
...Ece Naz Batmaz -
Büşra Taşcıoğlu
2101
02:07:01,069 --> 02:07:04,069
Editör: Dolunay Ünal
2102
02:07:04,611 --> 02:07:07,611
(Jenerik müziği)
2103
02:07:27,106 --> 02:07:30,106
(Jenerik müziği devam ediyor)
2104
02:07:50,260 --> 02:07:53,260
(Jenerik müziği devam ediyor)
160665
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
