Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
1
00:00:46,973 --> 00:00:50,602
Los profesionales
2
00:02:24,893 --> 00:02:27,453
Usted tiene la ambici�n, lo reconozco.
3
00:02:27,573 --> 00:02:29,450
Usted objetivo desde el principio.
4
00:02:29,573 --> 00:02:33,327
Maseratti 430 fue
tu primer coche, �verdad?
5
00:02:33,733 --> 00:02:36,122
No.
Era un Mercedes.
6
00:02:37,453 --> 00:02:40,251
S�. Un 500SL Coup�.
Nuevo cilindro.
7
00:02:40,373 --> 00:02:41,726
Opt.
8
00:02:42,973 --> 00:02:44,725
La unidad con facilidad?
9
00:02:44,853 --> 00:02:47,811
No lo s�.
El tanque estaba vac�o.
10
00:02:51,813 --> 00:02:54,008
El Venturi estaba lleno?
11
00:02:54,133 --> 00:02:56,693
Porsche 911 fue el espacio?
12
00:02:56,813 --> 00:03:00,203
Jaguar XK, BMW Z3, Ferrari Spider ...
13
00:03:05,333 --> 00:03:08,052
Le agradezco su vida?
14
00:03:08,173 --> 00:03:12,928
Usted no puede imaginar una vida mejor
sin coches robados y encarcelados?
15
00:03:13,333 --> 00:03:19,932
Tengo una hija de tu edad.
No es un �ngel, pero tiene muchas aficiones.
16
00:03:20,133 --> 00:03:24,331
La astrolog�a, ropa, Recetas ...
17
00:03:25,213 --> 00:03:27,169
Se podr�a tratar de usted.
18
00:03:27,853 --> 00:03:29,332
�Qu� intentar?
19
00:03:29,693 --> 00:03:31,604
Ir a una vida normal.
20
00:03:33,653 --> 00:03:37,248
Su hija tiene dos padres
que ��n ella.
21
00:03:37,573 --> 00:03:39,211
Yo no.
22
00:03:42,133 --> 00:03:45,125
Que aprendi� de su padre ...
23
00:03:46,493 --> 00:03:48,324
Cuando su madre muri�?
24
00:03:48,453 --> 00:03:51,251
No. Los fantasmas no hacen los tel�fonos.
25
00:03:56,093 --> 00:03:58,368
Dej� esto para usted
el hospital.
26
00:03:59,093 --> 00:04:01,049
Es un r�cord.
27
00:04:09,533 --> 00:04:11,046
Buena suerte!
28
00:04:18,693 --> 00:04:20,092
Para Alice
29
00:04:22,533 --> 00:04:25,206
Hace 20 a�os,
Me enamor�.
30
00:04:26,013 --> 00:04:29,289
Era la clase de amor
�nica en la vida,
31
00:04:30,053 --> 00:04:32,851
pero que para m� eran dos.
32
00:04:33,373 --> 00:04:37,605
Que amaba con pasi�n
dos hombres al mismo tiempo.
33
00:04:37,733 --> 00:04:39,769
Ellos no sab�an nada.
34
00:04:40,333 --> 00:04:42,801
Uno de ellos
Yo dej� de usted.
35
00:04:42,933 --> 00:04:45,447
Nunca quise
para saber cu�l de ellos.
36
00:05:07,333 --> 00:05:10,928
10:05 a.m. - Par�s, al sur de la autopista
37
00:05:28,853 --> 00:05:32,812
4:15 p.m. - Sur de Francia
38
00:05:49,173 --> 00:05:52,131
Por lo que no era gracioso?
Pero s�lo una basura ...
39
00:05:52,253 --> 00:05:55,529
Su lugar es el fondo!
Hay un librero.
40
00:05:55,733 --> 00:05:57,849
- �Qu� quieres?
- Diga ...
41
00:05:57,973 --> 00:06:01,363
Honestamente, a excepci�n de asas,
no vale nada.
42
00:06:01,493 --> 00:06:03,848
Maneja siempre son �tiles.
43
00:06:03,973 --> 00:06:07,124
Hazme una oferta
sobre la que puedo rechazar.
44
00:06:08,853 --> 00:06:10,650
Polenta!
45
00:06:12,053 --> 00:06:14,009
No se ve muy bien.
Tome una siesta!
46
00:06:14,133 --> 00:06:15,612
Pero ...
47
00:06:28,933 --> 00:06:31,606
- Usted es el M�quinas Brassac?
- S�.
48
00:06:37,653 --> 00:06:40,645
�Te recomendamos este
una ni�a de mi edad?
49
00:06:41,813 --> 00:06:46,967
Ella y recomienda mantener el dinero y el
Puede aumentar hasta en ello.
50
00:06:47,573 --> 00:06:51,282
Mis padres deber�n pagar, pero se
para asegurarse de que es resistente.
51
00:06:51,453 --> 00:06:53,683
- It?
- Es resistente.
52
00:06:54,053 --> 00:06:55,486
�Podemos probarlo?
53
00:06:56,493 --> 00:06:57,448
S�.
54
00:07:02,413 --> 00:07:05,371
�Qu� quieres, Brassac se�or,
sobre la vida en general?
55
00:07:05,493 --> 00:07:07,802
Est�s feliz?
Est�s tan feliz?
56
00:07:07,933 --> 00:07:10,845
- Est�s muy feliz?
- �Qu�?
57
00:07:11,453 --> 00:07:13,921
�Est�s casado?
Los ni�os? Familia?
58
00:07:39,293 --> 00:07:41,568
�Te acuerdas de Tomaso Juliette?
59
00:07:41,693 --> 00:07:43,172
�Quieres saber lo que al respecto?
60
00:07:43,293 --> 00:07:46,490
Muri� solo en el hospital.
Yo soy todo lo que queda detr�s de ella.
61
00:07:46,613 --> 00:07:50,845
Mi nombre es Alice Tomaso.
Tengo el nombre, porque mi pap� ...
62
00:07:50,973 --> 00:07:52,850
Juliette.
63
00:07:53,133 --> 00:07:55,852
- Te pareces a ella.
- Pero no con usted?
64
00:07:56,253 --> 00:07:58,528
No creo que un poco igual?
65
00:08:01,533 --> 00:08:04,843
�Puedo ser tu padre.
Ser�a ...
66
00:08:04,973 --> 00:08:06,725
�Qu�? En caso de ser ejecutado despu�s de usted?
67
00:08:06,853 --> 00:08:09,447
Parece que se haya buen padre.
68
00:08:11,653 --> 00:08:13,325
Su historia es pat�tica.
69
00:08:13,453 --> 00:08:15,648
Y yo, tambi�n.
70
00:08:16,373 --> 00:08:18,728
Volvamos, por favor.
71
00:08:23,253 --> 00:08:26,450
Nunca vi a tu madre
20 a�os.
72
00:08:27,773 --> 00:08:32,403
Parece que ahora en las l�grimas
y las historias emocional ...
73
00:08:32,693 --> 00:08:35,127
Yo puedo ser tu padre
s�lo para animarte.
74
00:08:35,253 --> 00:08:37,244
No. Ser�a pat�tico!
75
00:09:35,733 --> 00:09:37,485
S�. �Qu�?
76
00:09:40,613 --> 00:09:42,524
I'll be there.
77
00:09:43,453 --> 00:09:44,886
Condenar!
78
00:09:48,853 --> 00:09:50,366
No hay silencio!
79
00:09:57,653 --> 00:10:00,087
Es que la chica de all�.
80
00:10:00,893 --> 00:10:01,848
�Qui�n?
81
00:10:02,493 --> 00:10:04,882
No lo s�. Era un conjunto y
y pidi� una Coca-Cola.
82
00:10:05,053 --> 00:10:06,566
Lo que tengo.
83
00:10:09,613 --> 00:10:11,331
La joven se�orita ...
84
00:10:11,533 --> 00:10:14,001
Si sale y ve
A 500 metros a la derecha,
85
00:10:14,133 --> 00:10:17,011
Usted encontrar� un bar de aperitivos.
No se puede perder.
86
00:10:17,133 --> 00:10:18,964
Usted se sentir� c�modo all�.
87
00:10:19,093 --> 00:10:21,607
Me siento muy bien aqu�,
gracias.
88
00:10:24,013 --> 00:10:25,651
�C�mo puedo ayudar?
89
00:10:28,413 --> 00:10:30,290
Me gustar�a contar una historia.
90
00:10:30,413 --> 00:10:32,324
Leer el peri�dico, el Sr. Vignal?
91
00:10:32,493 --> 00:10:35,212
�Sabes esas historias
pierdu�i acerca de los perros?
92
00:10:35,333 --> 00:10:36,527
Todo el mundo nos olvidamos de
93
00:10:36,653 --> 00:10:41,010
pero yo y encontrar su camino a casa
y los pa�ses de ultramar
94
00:10:41,133 --> 00:10:43,363
y en uno d�as,
, despu�s de meses o a�os,
95
00:10:43,493 --> 00:10:46,963
�Tienes cero en la puerta con las patas sangrienta
y el coraz�n latiendo fuertemente.
96
00:10:47,253 --> 00:10:49,369
Algunos dicen que es el sexto sentido,
97
00:10:49,493 --> 00:10:52,803
pero creo que es
s�lo necesita amor.
98
00:10:53,733 --> 00:10:58,853
Lo siento.
Mi madre muri� el mes pasado.
99
00:10:58,973 --> 00:11:00,565
Su nombre era Juliette Tomaso.
100
00:11:00,693 --> 00:11:03,253
Yo quer�a hablar de m�,
No se trata de perros.
101
00:11:03,373 --> 00:11:06,206
Usted dice que es una historia pat�tica ...
102
00:11:06,333 --> 00:11:07,288
Juliette?
103
00:11:07,413 --> 00:11:11,292
- He tenido hijos?
- S�lo yo, no importa.
104
00:11:11,573 --> 00:11:15,122
Yo era un ni�o feliz,
aunque ahora parece que no.
105
00:11:16,013 --> 00:11:19,403
- �D�nde vas?
- El bar de aperitivos, como usted ha dicho.
106
00:11:19,733 --> 00:11:23,567
- Espere un minuto!
- Un minuto no es suficiente.
107
00:11:24,373 --> 00:11:26,011
�Por qu� est�s aqu�?
108
00:11:26,253 --> 00:11:28,562
- �Qu� has dicho?
- No muchos.
109
00:11:28,693 --> 00:11:31,571
Tu madre significa mucho para m�.
Fue muy hermoso.
110
00:11:31,733 --> 00:11:33,530
Recuerdo su sonrisa triste ...
111
00:11:33,693 --> 00:11:36,161
�Puedo ir a tirar algo?
112
00:11:36,293 --> 00:11:37,772
Bien.
113
00:12:04,213 --> 00:12:07,410
�D�nde est� la ni�a
que entr� en este momento?
114
00:12:07,693 --> 00:12:12,084
Me dijo que le dar� fuerza,
como usted puede conseguir sobre ella.
115
00:12:12,693 --> 00:12:14,524
M�s de lo que pase?
116
00:12:15,413 --> 00:12:20,123
Colinas de la Provenza
La sede de Anatoli Sharkov de
117
00:12:24,733 --> 00:12:27,566
Nuestro transporte es el de Vargas.
118
00:12:29,053 --> 00:12:31,806
Estaba muy nervioso en el tel�fono.
119
00:12:34,213 --> 00:12:37,011
Dijo que no le gusta
garajes vac�os.
120
00:12:39,253 --> 00:12:43,405
Enviar adecuada en Colonia
121
00:12:43,933 --> 00:12:45,412
ma�ana por la noche.
122
00:12:45,693 --> 00:12:50,721
La gente desde el garaje ...
Que hacer con ellos?
123
00:12:51,813 --> 00:12:54,850
Hemos preparado una sorpresa.
124
00:13:05,333 --> 00:13:07,688
�Se siente la falta en el departamento.
125
00:13:11,653 --> 00:13:15,009
Usted no tiene nada nuevo que informar?
126
00:13:15,533 --> 00:13:19,811
Por supuesto que no.
De lo contrario, me han dicho ya.
127
00:13:20,373 --> 00:13:23,524
Y sab�a que se llamaba I
el Ministro de Gobierno?
128
00:13:24,293 --> 00:13:27,490
Entre ellos el canciller!
No tengo ni un momento de silencio.
129
00:13:28,533 --> 00:13:32,845
Los rusos temen que sus amigos y
va a transformar la Riviera en Chechenia.
130
00:13:33,253 --> 00:13:35,209
�Qu� decir?
131
00:13:35,333 --> 00:13:38,006
S�lo puedo decir
Yo ese caso.
132
00:13:44,493 --> 00:13:48,088
�Tienes un Quattro Stagioni.
Es una mezcla.
133
00:13:48,213 --> 00:13:51,922
Aceitunas, setas y m�s.
Para la variaci�n.
134
00:13:52,093 --> 00:13:54,971
Pa�ses. Por mi bien.
135
00:13:55,893 --> 00:14:01,206
Carella, la polic�a sabe que no son amados.
Si no, no lo entiendo ...
136
00:14:16,013 --> 00:14:17,890
- �Es bueno?
- Es perfecto.
137
00:14:18,013 --> 00:14:20,243
Un pago inicial.
138
00:14:20,413 --> 00:14:23,723
- Cheque o efectivo?
- Dinero en efectivo, si no te importa.
139
00:14:24,013 --> 00:14:26,766
Sin pruebas, sin problemas.
140
00:14:40,773 --> 00:14:45,289
Yo soy.
Usted ha cortado un poco corto ...
141
00:14:45,813 --> 00:14:49,488
S� que parec�a tenso,
pero yo estaba muy emocionado.
142
00:14:49,813 --> 00:14:52,930
Todav�a lo son, pero ahora es mejor,
que sabemos y el miedo.
143
00:14:53,093 --> 00:14:57,769
Mam� trabajaba en un lugar
cerca de St. Martin.
144
00:14:58,093 --> 00:15:00,732
Creo que ustedes saben.
145
00:15:01,053 --> 00:15:06,491
Voy a estar all� a las 5.
Podr�amos ...
146
00:15:06,653 --> 00:15:08,086
No lo s�.
147
00:15:11,813 --> 00:15:16,045
Claro que no quiero tres hijos?
Le ofrecemos un descuento.
148
00:15:16,173 --> 00:15:17,686
No. Puedo obtener dos sobres?
149
00:15:47,533 --> 00:15:48,932
�Sabes?
150
00:15:51,533 --> 00:15:53,649
Lo dudo.
151
00:15:57,773 --> 00:15:58,967
Para Alice
152
00:16:04,613 --> 00:16:05,932
Alice,
153
00:16:06,893 --> 00:16:08,565
ma�ana ingresar en el hospital
154
00:16:08,693 --> 00:16:11,127
y s� que no va a salir I.
155
00:16:12,813 --> 00:16:14,724
Te echo de menos.
156
00:16:15,853 --> 00:16:17,286
Te quiero.
157
00:16:17,893 --> 00:16:22,364
Usted me ha dado la frumoos y m�s a�os
de mi vida, aunque te ense��.
158
00:16:22,533 --> 00:16:24,649
Te dije que ni siquiera todos.
159
00:16:26,173 --> 00:16:28,084
En nuestra familia
una persona hab�a desaparecido.
160
00:16:28,213 --> 00:16:31,922
Me preguntaba por qu� no celebrar
D�a del Padre.
161
00:16:34,973 --> 00:16:37,885
Hace 20 a�os,
Me enamor�.
162
00:16:38,213 --> 00:16:41,603
Era la clase de amor
�nica en la vida,
163
00:16:42,053 --> 00:16:45,011
pero que para m� eran dos.
164
00:16:45,853 --> 00:16:49,368
Que amaba con pasi�n
dos hombres al mismo tiempo.
165
00:16:49,493 --> 00:16:51,882
Ellos no sab�an nada.
166
00:16:55,093 --> 00:16:57,766
Uno de ellos
Yo dej� de usted.
167
00:16:58,973 --> 00:17:01,487
Nunca quise
para saber cu�l de ellos
168
00:17:01,693 --> 00:17:04,765
Yo quer�a porque me encanta
tanto en tanto.
169
00:17:04,893 --> 00:17:08,647
Por favor, Alice,
les digo que me encant�
170
00:17:09,493 --> 00:17:13,008
y preg�nteles si
�Ofrece un poco de amor.
171
00:17:14,213 --> 00:17:16,488
Yo conozco a ambos
que conoci� a mi madre aqu�.
172
00:17:16,613 --> 00:17:21,528
Pens� que ser�a como si
que se han hecho presentaciones a nosotros.
173
00:17:23,973 --> 00:17:25,372
Alice?
174
00:17:25,893 --> 00:17:28,726
�Qu�, te disculpas?
175
00:17:29,573 --> 00:17:31,723
- �Qu�?
- Nada ...
176
00:17:31,853 --> 00:17:36,643
S�lo que usted ha destruido su vida y
y tal vez su madre y la m�a.
177
00:17:37,413 --> 00:17:40,405
�Y qu� con eso?
La desgracia siempre ocurre.
178
00:17:40,813 --> 00:17:44,123
- Cuando se reuni� Juliette?
- Antes de que nos movemos.
179
00:17:44,253 --> 00:17:47,086
Antes de truco
de un ni�o en la playa.
180
00:17:50,333 --> 00:17:51,732
Odio la playa.
181
00:17:51,853 --> 00:17:54,925
Yo prefiero piscinas cubiertas
y los deportes de interior.
182
00:17:57,773 --> 00:17:58,967
Hacer la paz?
183
00:17:59,173 --> 00:18:02,085
La auto-destrucci�n no tiene sentido.
184
00:18:02,413 --> 00:18:06,088
Tienes raz�n. M�s
significar�a la codicia.
185
00:18:15,333 --> 00:18:17,164
Eso es tuyo?
186
00:18:17,333 --> 00:18:19,767
As� que uno de cada uno.
Me voy a casa.
187
00:18:20,213 --> 00:18:23,603
Despu�s de varias reuniones con nosotros,
y puedo abrir una tienda!
188
00:18:28,653 --> 00:18:31,850
Buscar en lugar de un padre de dos pro!
Hope you enjoy!
189
00:18:32,173 --> 00:18:36,291
Dos Pro son, s�,
y uno es un idiota.
190
00:18:37,013 --> 00:18:39,846
�No perturbado
Para hacer esto con mi hija?
191
00:18:44,733 --> 00:18:47,201
Es hermoso aqu�, a usted.
Tengo un trago?
192
00:18:48,853 --> 00:18:51,651
�C�mo ha encontrado ahora hay un?
P�ginas Amarillas?
193
00:18:51,813 --> 00:18:53,405
Haz que un rayo, amigo.
194
00:18:53,533 --> 00:18:56,969
No quiero tu PICE mand�bula
la pr�xima vez que abra la boca.
195
00:18:57,213 --> 00:19:00,649
- Yo no soy tu amigo.
- �No? Y apariciones en eso.
196
00:19:01,133 --> 00:19:02,805
�Y ahora qu�?
197
00:19:02,933 --> 00:19:05,766
Celebrar Sor�i?
Presa de dinero para m�?
198
00:19:05,973 --> 00:19:09,761
Hay incluso un premio.
Hijas Lar y peor.
199
00:19:11,093 --> 00:19:14,403
Creo que probablemente l�bil.
Tal vez esto va a asustar.
200
00:19:14,773 --> 00:19:16,570
- No ...
- �Nada!
201
00:19:16,973 --> 00:19:19,612
Tengo la sensaci�n de perder el tiempo.
Hacemos pruebas de sangre.
202
00:19:19,733 --> 00:19:21,086
Para ver qui�n gana?
203
00:19:21,213 --> 00:19:24,285
Para ver qui�n es el padre!
Se necesitan dos jum�t��i.
204
00:19:24,413 --> 00:19:27,644
- Se necesita un verdadero padre.
- Primera pap� en el tubo!
205
00:19:27,893 --> 00:19:29,531
- Estamos ma�ana.
- S� que lo son.
206
00:19:29,653 --> 00:19:31,086
�Por qu�?
207
00:19:31,253 --> 00:19:32,891
Ma�ana es domingo.
208
00:19:33,013 --> 00:19:37,768
Cl�nicas no me importa qui�n es el padre de
y que toman el ni�o a casa.
209
00:19:38,733 --> 00:19:40,371
Vamos a ir el lunes.
210
00:19:40,733 --> 00:19:42,689
Usted puede alquilar mi habitaci�n?
211
00:19:43,013 --> 00:19:46,528
Yo vivo arriba. Mi casa
s y la suya. Intro.
212
00:19:46,733 --> 00:19:49,645
Quiebre de la fatiga.
Sea amable ...
213
00:19:53,773 --> 00:19:55,923
Buenas noches, amigo.
214
00:19:57,253 --> 00:19:59,483
Ven a recogerlo ma�ana.
215
00:20:00,733 --> 00:20:02,405
Cuida de ella.
216
00:20:07,093 --> 00:20:09,891
Lo sentimos, pero no listo
para una ni�a.
217
00:20:15,653 --> 00:20:17,530
�Por qu� no viniste antes?
218
00:20:19,093 --> 00:20:23,371
Donde nos quedamos hasta el momento, la puerta estaba
cerradas y las ventanas ten�an rejas.
219
00:20:25,013 --> 00:20:27,527
Salgo ahora de 2 d�as.
220
00:20:28,973 --> 00:20:31,123
No es una compa��a agradable.
221
00:20:31,253 --> 00:20:33,483
Las c�rceles, los cementerios ...
222
00:20:39,413 --> 00:20:41,165
Para apagar la luz?
223
00:20:50,453 --> 00:20:54,207
Yo no soy juez para decir
las cosas ...
224
00:20:54,453 --> 00:20:55,806
�Qu�?
225
00:20:57,493 --> 00:20:59,370
Es bueno saber que
226
00:20:59,493 --> 00:21:02,166
y de tener cerca de m�.
227
00:21:14,053 --> 00:21:16,123
Vargas ha inspeccionado el garaje.
228
00:21:16,293 --> 00:21:17,885
Muy inteligente!
229
00:21:18,133 --> 00:21:19,805
Y ella?
230
00:21:20,013 --> 00:21:24,052
Esta es la m�s hermosa l
Dijo que le gustaba que
231
00:21:25,253 --> 00:21:27,528
Ese es el problema con los chicos sab�a ...
232
00:21:38,013 --> 00:21:40,925
Nos diga cuando entrega de los productos!
233
00:21:42,053 --> 00:21:44,965
Hay algunos Mola
sin imaginaci�n!
234
00:21:45,093 --> 00:21:49,006
Ma�ana por la ma�ana a las 7
recibir�n una lecci�n de buen comportamiento.
235
00:22:10,253 --> 00:22:12,642
Debe ser aproximadamente 200 libras.
236
00:22:32,013 --> 00:22:35,164
Vargas parece agitado.
Creo que presageful una traici�n.
237
00:22:35,293 --> 00:22:36,726
Tiene raz�n.
238
00:22:41,933 --> 00:22:45,767
�Jes�s! He aqu� c�mo premio mayor
s�bado por la noche!
239
00:22:51,133 --> 00:22:54,603
�Qu� hacer? Pedimos refuerzos
o en?
240
00:23:10,333 --> 00:23:12,927
Usted vio lo que quer�a ver.
241
00:23:13,253 --> 00:23:14,572
Sol para el departamento.
242
00:23:16,573 --> 00:23:18,165
Quedarse quieto.
243
00:23:46,893 --> 00:23:49,043
�Qu� te propones, Carella?
244
00:23:49,173 --> 00:23:51,641
No me preguntes!
Esto es la guerra!
245
00:23:51,893 --> 00:23:55,044
En la guerra, los chicos malos
unos prism�ticos.
246
00:24:20,333 --> 00:24:23,291
Tenemos el derecho a presentarse a nada.
247
00:24:23,933 --> 00:24:25,969
�Est�s enfermo, Carella.
248
00:24:26,493 --> 00:24:27,562
Quiz�s.
249
00:24:52,933 --> 00:24:54,571
Huir?
250
00:24:55,133 --> 00:24:58,409
Como un conejo,
pensando que es una suerte.
251
00:25:00,013 --> 00:25:02,527
�Vamos! �Date prisa!
252
00:25:04,253 --> 00:25:07,211
Consigue tus noticias y subir!
253
00:25:13,373 --> 00:25:15,329
Nenoroci�i de Colombia!
254
00:25:15,493 --> 00:25:17,211
Comer demasiado!
255
00:25:17,693 --> 00:25:20,890
Ver m�s de 2 horas.
Me deshago de los cuerpos.
256
00:25:34,053 --> 00:25:35,725
- �Y ahora?
- Pinnacle.
257
00:25:35,853 --> 00:25:39,084
- �De qui�n?
- M�quinas Brassac. Mantente Nemi y cu�nto.
258
00:25:43,733 --> 00:25:45,769
Mi colecci�n privada.
259
00:25:45,933 --> 00:25:47,685
A�os de paciencia ...
260
00:25:48,373 --> 00:25:49,806
Juan Manuel Fangio,
261
00:25:49,933 --> 00:25:51,730
Munich 1953.
262
00:25:52,173 --> 00:25:53,322
Bandera de Francia Amadeo Gordini,
263
00:25:53,453 --> 00:25:55,364
Indianapolis 1962.
264
00:25:55,733 --> 00:25:59,442
Emerson Fittipaldi,
Estoril 1970.
265
00:26:01,173 --> 00:26:02,401
Este es el pico?
266
00:26:02,533 --> 00:26:04,763
No, esto es un sue�o.
267
00:26:04,893 --> 00:26:10,013
Siempre empiezan con un sue�o,
pero se puede cumplir.
268
00:26:36,093 --> 00:26:38,527
Todo es vuestro?
269
00:26:38,653 --> 00:26:41,804
S�. Pero �por qu� formal
para hacer frente a tu padre!
270
00:26:41,933 --> 00:26:44,572
"Rogue-t�, Padre, dame la sal?"
271
00:26:48,533 --> 00:26:51,411
Es curioso. Siempre
Ten�a la esperanza de tener un hijo.
272
00:26:51,573 --> 00:26:55,407
Pens� que apelar�
para discutir las m�quinas.
273
00:26:55,533 --> 00:26:58,172
No, nunca me imagin� ...
274
00:26:58,373 --> 00:27:00,568
Que tiene una hija
Vine coches?
275
00:27:00,693 --> 00:27:03,924
Siempre he cre�do que las m�quinas
hermoso que puede llevarte lejos.
276
00:27:04,053 --> 00:27:05,611
�Hasta d�nde?
277
00:27:06,133 --> 00:27:09,409
Hasta el fin del mundo,
donde hay agita�ie.
278
00:27:09,533 --> 00:27:11,091
�Vamos!
279
00:27:11,533 --> 00:27:12,488
No!
280
00:27:12,693 --> 00:27:14,285
S�!
281
00:27:27,613 --> 00:27:29,763
No me digas que lo pones
Alicia en el pa�s eso!
282
00:27:29,893 --> 00:27:31,121
T� otra vez?
283
00:27:31,253 --> 00:27:33,448
Incluso los domingos son una molestia!
284
00:27:33,613 --> 00:27:35,922
Si usted no est� trabajando menos,
que agotar t� mismo!
285
00:27:36,053 --> 00:27:38,886
Tenemos una mente abierta,
pero est�pido que me enfade.
286
00:27:39,293 --> 00:27:40,772
Dile que deje.
287
00:27:40,893 --> 00:27:41,928
Tiene frenos.
288
00:28:03,733 --> 00:28:05,803
Est�s orgulloso, �verdad?
289
00:28:06,053 --> 00:28:09,966
�l ama a las m�quinas, por lo que tiene los genes
Tu. Los genes son pobres!
290
00:28:10,413 --> 00:28:15,328
Usted prefiere hacer panqueques
y puede contener carne, como la nariz?
291
00:28:15,693 --> 00:28:19,208
Habl� con la nariz y la
si tuviera uno como el tuyo!
292
00:28:27,533 --> 00:28:29,763
Interrumpir?
�Qu� vorbea�i?
293
00:28:30,173 --> 00:28:32,892
Esto y aquello ...
El tiempo, gen ...
294
00:28:33,013 --> 00:28:34,241
Panqueques.
295
00:28:34,373 --> 00:28:37,763
Ustedes lo hicieron muy bien.
�l y ver a un equipo.
296
00:28:37,933 --> 00:28:39,651
Un equipo de qu�?
297
00:28:39,773 --> 00:28:42,082
Un equipo de carreras!
No es gran cosa y la oferta.
298
00:28:42,413 --> 00:28:46,201
Creo que su futuro.
Y se debe usar el talento.
299
00:28:46,333 --> 00:28:50,042
Aplastados en sus m�quinas?
Habr�a que usted utilice.
300
00:28:50,253 --> 00:28:53,131
- Salida Ready?
- Acabo de empezar.
301
00:28:53,253 --> 00:28:54,322
VII?
302
00:28:54,613 --> 00:28:56,285
Gracias.
303
00:28:57,853 --> 00:28:59,047
Adi�s!
304
00:28:59,613 --> 00:29:00,762
"�Vienes?"
305
00:29:01,053 --> 00:29:02,771
Para conducir con cuidado!
306
00:29:03,053 --> 00:29:04,930
Band a ir primero!
Hoy es domingo!
307
00:29:17,773 --> 00:29:19,206
Tiene grandes!
308
00:29:24,093 --> 00:29:25,970
Las m�quinas son peligrosas.
309
00:29:26,093 --> 00:29:28,209
Si la explosi�n de un neum�tico,
tienes estafados.
310
00:29:28,333 --> 00:29:30,642
En ella, un menor de edad defec�iune
y i. .. Boom!
311
00:29:30,773 --> 00:29:32,491
Hago polvo.
312
00:29:45,413 --> 00:29:50,441
En la parte superior o por debajo?
Usted elige, pero pronto!
313
00:29:51,973 --> 00:29:53,770
Por encima de!
314
00:29:53,893 --> 00:29:55,451
- �En serio?
- S�.
315
00:30:02,973 --> 00:30:05,487
En la parte inferior tenemos �xito.
Has ganado!
316
00:30:05,613 --> 00:30:08,173
- �Qu� he ganado?
- Un juego libre.
317
00:30:24,813 --> 00:30:29,170
T�mese su tiempo.
Los pasajeros no tienen prisa.
318
00:31:28,853 --> 00:31:30,571
Tenido un buen d�a?
319
00:31:30,693 --> 00:31:32,888
Era un domingo perfecto.
320
00:31:47,693 --> 00:31:49,524
Quiero comer.
321
00:31:49,733 --> 00:31:53,123
Tomar� una cosa de que
con rojo y amarillo.
322
00:31:53,573 --> 00:31:56,485
Tres hamburguesas de queso, papa,
323
00:31:56,613 --> 00:31:58,285
de helado de fresa y de afiliarse
324
00:31:58,413 --> 00:32:00,927
Coca-Cola y gran e.
La dieta y el normal?
325
00:32:02,213 --> 00:32:03,885
Dieta.
326
00:32:36,373 --> 00:32:37,852
�Ha visto.
327
00:32:37,973 --> 00:32:39,929
- �D�nde?
- En todas partes.
328
00:32:43,133 --> 00:32:45,886
Pero es normal para un conductor.
329
00:32:46,533 --> 00:32:49,969
�Se puede pedir al se�or
me deje en paz?
330
00:32:50,333 --> 00:32:52,972
Si usted puede mantener la calma ...
331
00:32:53,093 --> 00:32:54,845
Tiene raz�n.
Por favor, hacer un esfuerzo.
332
00:32:56,173 --> 00:33:00,007
Si le pido amablemente ...
El hombre debe ser educado.
333
00:33:01,173 --> 00:33:02,572
�Salud!!
334
00:33:06,933 --> 00:33:11,484
Tengo mejores cosas que hacer
que buscar la calle!
335
00:33:11,653 --> 00:33:13,689
Sin tar muscular, gracias.
336
00:33:14,533 --> 00:33:18,526
Coche Sharkov fue visto
ahora 2 en punto de la calle General Ferier,
337
00:33:18,693 --> 00:33:23,403
exactamente donde, ahora de 2 de la tarde,
coche explot� cerca de un mercado.
338
00:33:23,653 --> 00:33:26,008
Me sorprende que no se
un ba�o de sangre.
339
00:33:26,333 --> 00:33:29,928
Hacer algo, antes de que el Ej�rcito Rojo
para invadir la Costa Azul!
340
00:33:30,053 --> 00:33:34,331
Quiero que las detenciones y los interrogatorios!
Quiero poner fin a esta miseria!
341
00:33:34,453 --> 00:33:37,331
�Quieres colgar en Sharkov?
Por favor. Quisiera.
342
00:33:37,453 --> 00:33:41,605
Voy a demandar a ganar,
y te vas a caer por la polla.
343
00:33:41,733 --> 00:33:45,646
�Qui�n crees que tenemos que hacer?
Con un poco de m�run�i ladr�n?
344
00:33:46,653 --> 00:33:49,850
Usted sabe que yo sab�a?
Ingenieros! Los economistas son!
345
00:33:50,013 --> 00:33:53,892
En 2 a�os, la costa ser� su
y la muerte ser� una industria!
346
00:33:54,893 --> 00:33:59,045
Y yo lo que hago, varios organismos de muertos?
Voy a llamar en el 1 0 de 1 0 cad�veres?
347
00:33:59,173 --> 00:34:00,652
No lo s�.
348
00:34:00,773 --> 00:34:03,810
Los italianos siguen las reglas
y han estado en su banco.
349
00:34:03,933 --> 00:34:07,892
Ahora estamos tratando de Rusia II.
Cambiar las reglas y jugar al ajedrez.
350
00:34:08,693 --> 00:34:10,604
�Vas a esperar en vano
351
00:34:10,733 --> 00:34:15,682
hasta el maldito
Puedo hacer dinero, bienes y pedir disculpas?
352
00:34:15,973 --> 00:34:19,568
�Qu� esperar?
353
00:34:21,173 --> 00:34:23,846
Dejar secar la pintura.
354
00:34:30,853 --> 00:34:34,971
Cuando iba a encontrar MOTOCICLI son,
le ruego que matarlos.
355
00:34:35,253 --> 00:34:38,325
Me han masacrado al pueblo!
Y su gente!
356
00:34:38,693 --> 00:34:40,888
Sucedi� en su territorio.
357
00:34:41,053 --> 00:34:44,284
Quiero encontrar son
y me devuelvan mi dinero!
358
00:34:44,493 --> 00:34:47,007
50 millones de d�lares!
359
00:34:47,413 --> 00:34:50,450
Vamos a varios de ellos.
360
00:35:00,173 --> 00:35:03,165
- �C�mo te fue?
- Perfecto.
361
00:35:03,333 --> 00:35:07,485
Nuestras motos stunt
fue un �xito total!
362
00:35:12,573 --> 00:35:18,091
Los chicos han nacido Pro son,
pero se entiende que nos llevamos bien!
363
00:35:20,173 --> 00:35:23,882
- El dinero es seguro?
- Cc�eii segu� las instrucciones.
364
00:35:24,053 --> 00:35:26,362
Bien. Vamos.
365
00:35:34,373 --> 00:35:37,968
Hora de irse.
Consigue tu despedida ...
366
00:35:39,373 --> 00:35:41,489
�Hay algo que quer�a ...
367
00:35:43,253 --> 00:35:44,971
Para usted.
368
00:35:46,613 --> 00:35:49,764
�Qu� ocasi�n?
369
00:35:50,413 --> 00:35:53,485
Sin ninguna ocasi�n.
Esta es mi �ltima oportunidad.
370
00:35:53,613 --> 00:35:56,252
Ma�ana voy a
con un padre menos.
371
00:35:56,573 --> 00:36:00,282
Digamos que es
D�a del Padre para nosotros.
372
00:36:00,453 --> 00:36:02,330
No abra?
373
00:36:02,773 --> 00:36:04,047
S� ...
374
00:36:04,253 --> 00:36:05,652
Estoy avergonzado.
375
00:36:13,213 --> 00:36:16,091
Yo nunca hab�a!
376
00:36:16,373 --> 00:36:19,570
Justo el otro d�a pens�
que nunca he tenido una pipa!
377
00:36:19,973 --> 00:36:21,565
Ninguno.
378
00:36:23,893 --> 00:36:27,488
No creo que hacer
Usted parece m�s?
379
00:36:27,613 --> 00:36:30,286
Ahora necesitamos los zapatos.
380
00:36:31,533 --> 00:36:33,683
Espere hasta la Navidad.
381
00:36:34,653 --> 00:36:36,928
Todav�a no quiero ir a casa.
382
00:36:37,053 --> 00:36:38,611
Bien. Voy a tomar el aire.
383
00:36:38,773 --> 00:36:40,092
Ir solo.
384
00:36:41,933 --> 00:36:45,687
A mi edad, yo necesito
para escapar de la familia.
385
00:36:45,893 --> 00:36:47,849
No creo que regrese
demasiado tarde.
386
00:36:47,973 --> 00:36:50,203
Let's be cumin�i!
387
00:36:53,253 --> 00:36:55,369
�D�nde demonios est�?
388
00:36:55,813 --> 00:36:58,281
No podr� durar mucho tiempo.
389
00:36:58,573 --> 00:37:02,043
- Todo estar� bien.
- Y no por �l.
390
00:37:02,213 --> 00:37:04,602
Me recuerda a la conclusi�n de cuentas.
Es despedido.
391
00:37:18,413 --> 00:37:20,722
Usted ve la perra
el vestido rojo?
392
00:37:20,853 --> 00:37:23,287
�Qu� te jodan los letrina?
393
00:37:30,413 --> 00:37:32,324
Haz lo que hacen muchos de dinero?
394
00:37:32,453 --> 00:37:34,842
Apuesta en 100 que no tienen �xito.
395
00:37:44,773 --> 00:37:46,365
Quiero s�ru�i.
396
00:37:47,053 --> 00:37:48,122
�M�rame!
397
00:37:48,613 --> 00:37:49,841
�Fuera!
398
00:38:00,653 --> 00:38:02,484
�Sabes qu� tanto?
399
00:38:02,613 --> 00:38:05,173
Vamos, y t� me amas
su genio!
400
00:38:05,413 --> 00:38:07,722
Ver� idea rumeg�nd.
401
00:38:09,253 --> 00:38:12,643
Como si fu�ramos madre y su padre,
lo que nos preocupa
402
00:38:12,813 --> 00:38:15,964
pregunt�ndose si tiene problemas,
403
00:38:17,093 --> 00:38:20,847
Empresa o inapropiado
o si no se enfr�a ...
404
00:38:21,973 --> 00:38:25,010
Vamos a entender.
Yo soy el padre, t� eres mi madre.
405
00:38:25,773 --> 00:38:27,729
�Qu� pas�?
406
00:38:30,013 --> 00:38:31,685
Emociones ...
407
00:38:32,293 --> 00:38:35,330
Tal vez no aparece,
pero son muy emocionales.
408
00:38:35,493 --> 00:38:38,291
Que, para que esta madre.
409
00:38:45,853 --> 00:38:50,210
El cambio de sexo!
Las ni�as, que viene! Fuera!
410
00:38:57,773 --> 00:38:59,889
Apostar que la 's verdad?
411
00:39:00,013 --> 00:39:02,368
Quiero privacidad!
Me enamor�.
412
00:39:02,693 --> 00:39:05,161
�Has o�do?
Me enamor�.
413
00:39:06,053 --> 00:39:08,487
Quiero crear una m�sica dulce.
414
00:39:08,773 --> 00:39:11,890
�C�mo te llamas?
Historia y me dices acerca de ti.
415
00:39:13,693 --> 00:39:16,332
Las puertas de este de nosotros
los frutos secos es.
416
00:39:25,013 --> 00:39:27,527
�Mierda! Abri�!
417
00:39:39,613 --> 00:39:44,641
- �Necesito ayuda! �R�pido!
- Go! No son mi tipo.
418
00:39:46,333 --> 00:39:48,847
�Qui�n es esa chica?
�Qu� est�s haciendo aqu�?
419
00:39:49,293 --> 00:39:51,568
Es realmente necesario que se preocupe por su
en voz alta?
420
00:40:07,373 --> 00:40:10,046
- �Ahora qu�?
- Seguimiento.
421
00:40:28,013 --> 00:40:29,651
�D�nde est�s?
422
00:40:33,573 --> 00:40:35,882
�Qui�n dirige el coche?
423
00:40:36,773 --> 00:40:38,365
�Qu� chica?
424
00:40:39,133 --> 00:40:41,693
Qu�dense donde est�n.
No mueva all�!
425
00:40:43,013 --> 00:40:46,050
Veh�culo fue robado
de una ni�a.
426
00:40:52,173 --> 00:40:54,004
Go for it!
427
00:40:54,133 --> 00:40:56,522
Me devolver� el dinero!
428
00:40:58,053 --> 00:41:01,363
�C�mo puede esperar? Ir!
429
00:41:19,613 --> 00:41:21,649
Dame tu arma.
430
00:41:23,013 --> 00:41:26,722
- Ir con usted.
- S�. Qu�date aqu�.
431
00:41:28,173 --> 00:41:29,606
En un reinicio.
432
00:41:46,853 --> 00:41:49,321
Yo no vi nada!
433
00:42:04,653 --> 00:42:07,486
Preparado. Est�n en el camino.
434
00:42:08,373 --> 00:42:10,489
Ayudar informado.
435
00:42:22,493 --> 00:42:26,327
Entiendo. Ahora, entrar,
No est� mal.
436
00:42:26,613 --> 00:42:29,286
No est� mal.
Me preocupa.
437
00:42:29,613 --> 00:42:33,526
Si la raza est�n ah� fuera,
no son un mejor padre.
438
00:42:33,933 --> 00:42:35,969
Y estoy preocupado.
439
00:42:36,133 --> 00:42:40,046
�Sabes qu�?
Me di cuenta de que ��n ella.
440
00:42:42,013 --> 00:42:45,926
No pens� que pod�a sentir
mucho amor por alguien.
441
00:42:54,253 --> 00:42:55,925
Ninguno.
442
00:43:13,173 --> 00:43:14,970
Alice! �Qu� pas�?
443
00:43:15,493 --> 00:43:17,563
Tengo fr�o.
444
00:43:18,293 --> 00:43:20,761
Preparados ... Muy bien.
445
00:43:27,653 --> 00:43:28,847
�Hasta luego!
446
00:43:28,973 --> 00:43:31,567
Esta ermita es un lugar de lujo.
447
00:43:32,093 --> 00:43:34,891
"Scorpion Fish y crujientes
con alcachofa ... "
448
00:43:35,333 --> 00:43:37,927
"Cordero en una cama de trufas ..."
449
00:43:41,013 --> 00:43:43,925
Pero el due�o no es
como "deliciosos".
450
00:43:44,493 --> 00:43:46,484
Vignal, Julien.
451
00:43:46,653 --> 00:43:50,612
La sentencia nacional o extranjera,
ninguno.
452
00:43:51,773 --> 00:43:53,650
Limpieza registro penal.
453
00:43:53,973 --> 00:43:55,531
Entonces, �por qu� es el archivo?
454
00:43:55,653 --> 00:43:58,725
Es el �nico sospechoso
en alrededor de 20 robos,
455
00:43:58,853 --> 00:44:03,244
todos los no-violentos, sin pruebas,
Presuntos ataques en solitario.
456
00:44:03,453 --> 00:44:08,004
Car Lloyds, Liverpool - Birmingham,
4 millones libras.
457
00:44:08,173 --> 00:44:12,132
Seguro de Pan Am, Boston:
5 millones de d�lares.
458
00:44:12,253 --> 00:44:14,084
Por lo que interfiri� con eso?
459
00:44:15,533 --> 00:44:17,205
De salida?
460
00:44:17,333 --> 00:44:19,324
Usted cree que tiene conexiones con Rusia II?
461
00:44:20,413 --> 00:44:21,971
S� exactamente lo que veo.
462
00:44:28,893 --> 00:44:30,485
Vamos.
463
00:44:48,053 --> 00:44:52,285
Cierra los ojos, contar hasta 3
y b�squelo.
464
00:44:52,973 --> 00:44:55,282
Tonight
No eres nada sucedi�.
465
00:44:55,413 --> 00:44:59,611
Usted pas� una noche tranquila Tita
con su padre se recuper�.
466
00:45:29,773 --> 00:45:32,287
�Jes�s! Mirar!
467
00:45:37,333 --> 00:45:40,405
- Est� escrito en el garaje.
- �Qu� esp�ritu de la nota!
468
00:45:42,293 --> 00:45:44,409
Esta es una prueba dif�cil!
469
00:45:45,693 --> 00:45:48,253
Y voy a poner la paja en fuego ...
470
00:45:52,493 --> 00:45:54,245
- Volver.
- �D�nde?
471
00:45:54,413 --> 00:45:56,722
Let 's dar una mano de la fortuna.
472
00:45:56,853 --> 00:46:00,448
Usted ver� lo que puede hacer milagros
una etiqueta peque�a.
473
00:46:01,453 --> 00:46:04,126
Volver a Vignal,
Sr. Ne-cracia.
474
00:46:32,413 --> 00:46:34,210
Perd�n. �Te he despertado?
475
00:46:34,333 --> 00:46:35,402
S�.
476
00:46:35,573 --> 00:46:37,325
Estoy miles de excusas.
477
00:46:37,453 --> 00:46:41,332
Pero usted sabe c�mo es cuando se pierde
un objeto amado.
478
00:46:41,933 --> 00:46:45,562
Usted �Te disculpas, estoy cansado.
Terminamos con eso?
479
00:46:45,693 --> 00:46:47,809
No, no podemos.
480
00:46:48,013 --> 00:46:49,366
Me expreso mal.
481
00:46:49,493 --> 00:46:52,724
Se trata de una cuesti�n de vida
y la muerte, el Sr. Vignal.
482
00:46:54,893 --> 00:46:57,202
Cuya vida o muerte?
483
00:46:58,213 --> 00:47:01,444
Una chica que rob� un coche.
484
00:47:02,333 --> 00:47:07,361
Estaba estacionado aqu� un rato
abandonado en la carretera.
485
00:47:07,573 --> 00:47:10,167
Se le encontr�.
Todo el mundo est� feliz.
486
00:47:10,293 --> 00:47:13,091
Aqu� no estamos A.A.
�Por qu� me bate�i la cabeza con ella?
487
00:47:13,213 --> 00:47:16,569
Debido a que en el coche
era una de aluminio breve.
488
00:47:17,253 --> 00:47:18,971
Sigue estando ah�.
489
00:47:19,173 --> 00:47:23,610
Este es un escrito que
Mi jefe se mantiene mucho.
490
00:47:24,373 --> 00:47:26,887
Ofrece una recompensa.
�l quiere volver.
491
00:47:27,493 --> 00:47:29,609
No vi breve
y no ni�a,
492
00:47:29,733 --> 00:47:32,805
s�lo un animal con una capa
Deseo que usted no m�s.
493
00:47:32,933 --> 00:47:34,161
�Est� claro?
494
00:47:37,333 --> 00:47:39,051
Muy claro.
495
00:48:31,653 --> 00:48:33,564
Mi empleador, el Sr. Sharkov,
496
00:48:33,693 --> 00:48:37,527
me pidi� que expresar mi nemul�umirea
en un lugar ... f�sicamente.
497
00:48:37,653 --> 00:48:40,326
Yo prefer�a empezar
con su coche.
498
00:48:40,453 --> 00:48:42,364
No el m�o, perra!
499
00:48:46,533 --> 00:48:48,888
S� que en su malet�n.
500
00:48:49,013 --> 00:48:52,164
Contiene 50 millones de d�lares.
501
00:48:52,533 --> 00:48:57,243
�Jura usted que jupoi
hasta que recibamos la espalda.
502
00:49:12,733 --> 00:49:15,201
Est�s fuera de fase, Vignal.
503
00:49:15,533 --> 00:49:18,764
N cl�nica no recibir�
antes de las 8 de la ma�ana.
504
00:49:18,893 --> 00:49:20,963
Seguro que es aqu�.
Dormido.
505
00:49:22,373 --> 00:49:24,250
50 millones qu�?
506
00:49:26,133 --> 00:49:28,442
�Imposible! Dir�a yo.
507
00:49:29,493 --> 00:49:31,723
Nada, duermo f�cil.
508
00:49:32,373 --> 00:49:33,328
Adi�s.
509
00:49:51,733 --> 00:49:56,363
Leo Brassac. El ex capit�n
comando en la Legi�n Extranjera.
510
00:49:56,493 --> 00:49:59,246
Lo ha visto todo,
de Dien Bien Phu en Tr�poli
511
00:49:59,373 --> 00:50:02,206
casi todas las batallas
de Waterloo, ya que,
512
00:50:02,333 --> 00:50:04,130
en la ingenier�a, la miner�a y la m�a.
513
00:50:04,413 --> 00:50:08,167
Se retir� del ej�rcito y ha comenzado
a la b�squeda del tesoro en el mar.
514
00:50:08,293 --> 00:50:11,603
Ahora vivo y a�n
las ventas de autom�viles.
515
00:50:12,093 --> 00:50:14,049
Soltero, sin hijos.
516
00:50:15,973 --> 00:50:17,292
El Sr. Brassac?
517
00:50:17,413 --> 00:50:19,324
I ar�ta�i cup�n?
518
00:50:19,733 --> 00:50:22,611
Le doy una multa
por una bandera culpa?
519
00:50:22,733 --> 00:50:24,166
Perd�n.
520
00:50:26,013 --> 00:50:30,529
Sr. Brassac, puede volver
un derecho poco?
521
00:50:33,413 --> 00:50:38,328
�Perfecto! Ahora, como el ojo
est� en el centro de mi visor.
522
00:50:38,453 --> 00:50:42,048
Usted llam� M�quinas Brassac.
Usted n�mero equivocado.
523
00:50:42,773 --> 00:50:45,810
Dondequiera que vaya,
estar�n en la mira.
524
00:50:45,933 --> 00:50:47,525
Vete a casa
525
00:50:47,653 --> 00:50:51,123
y ser amable y enviar de nuevo a nosotros
lo que se obtiene de nosotros.
526
00:50:51,493 --> 00:50:54,485
Trate de la informaci�n.
Puede ayudar.
527
00:50:54,613 --> 00:50:56,763
Le dej� un mensaje en el garaje.
528
00:50:57,453 --> 00:51:00,445
Usted tiene una media hora
como para devolver el malet�n.
529
00:51:00,893 --> 00:51:03,009
Una se�ora loca.
530
00:51:04,533 --> 00:51:06,763
- D�jame.
- Otro ba�o de sangre?
531
00:51:07,293 --> 00:51:10,171
Hoy hemos aprendido a cuidar
los vendedores de coches?
532
00:51:10,533 --> 00:51:13,525
�Ves? Si lo intentas, te entiendo.
533
00:51:14,413 --> 00:51:16,722
Alice?
534
00:51:17,533 --> 00:51:19,842
�Mierda! Paco!
535
00:51:29,973 --> 00:51:31,850
�Qu�? Don't Shoot Me mueve!
536
00:51:32,133 --> 00:51:34,522
Usted no puede hacer lo que est�s diciendo?
Yo me dijo que no est�n en su lugar!
537
00:51:34,813 --> 00:51:37,281
- Nos preocupamos ...
- �Por qu�?
538
00:51:37,813 --> 00:51:40,088
Arriba! Mi m�quinas!
539
00:51:44,373 --> 00:51:46,409
Dime lo que sucede!
540
00:51:58,333 --> 00:52:00,722
La ni�a detr�s de usted.
541
00:52:01,173 --> 00:52:03,448
�ii �l? Incluso un poco?
542
00:52:04,053 --> 00:52:05,884
- Mucho?
- �Escucha!
543
00:52:06,133 --> 00:52:10,126
Voy materiales son brevemente
en 24 horas.
544
00:52:10,573 --> 00:52:13,929
Yo no hago las ferias con la gente
en mi lugar de destino.
545
00:52:14,093 --> 00:52:15,811
Esc�chame, Rasput�n!
546
00:52:15,973 --> 00:52:19,522
Me pintan tan mal,
de que la respiraci�n a trav�s de un idiota!
547
00:52:19,853 --> 00:52:21,764
Me dijo que 24 horas!
Usted sabe que contar?
548
00:52:22,013 --> 00:52:24,766
Espero que la buena suerte.
549
00:52:27,573 --> 00:52:30,485
Piso 3, art�culos para fiestas.
550
00:52:31,573 --> 00:52:33,165
�Qu� es esto?
551
00:52:33,893 --> 00:52:36,202
�No ves? E Store
Regalo.
552
00:52:36,333 --> 00:52:39,882
No me gusta tirar las cosas.
Nos solda�ii, son sentimientos,
553
00:52:40,013 --> 00:52:42,527
Y la gente de hoy
son muy agresivos.
554
00:52:43,533 --> 00:52:45,489
�Crees que puedes convencerlos?
555
00:52:45,613 --> 00:52:49,526
Podemos convencer a los bl�nde�e
para entender nuestro punto de vista.
556
00:52:56,413 --> 00:52:58,927
�Crees que sabes mayo de qu� manera?
557
00:52:59,253 --> 00:53:01,005
�Qu� te parece?
558
00:53:10,373 --> 00:53:13,171
Buenos d�as.
No, para nada.
559
00:53:13,813 --> 00:53:16,088
Nada! Tom� una decisi�n.
560
00:53:16,413 --> 00:53:18,210
Nuestra piel se tratara.
561
00:53:18,333 --> 00:53:21,803
Tuya y m�a.
No dejes que me arrastran hacia abajo.
562
00:53:21,933 --> 00:53:23,730
Est�s por tu cuenta.
563
00:53:25,613 --> 00:53:28,446
�Y c�mo estamos haciendo esto?
�Le da a mi placa?
564
00:53:29,373 --> 00:53:31,648
�Est� usted usando el campo equivocado, Carella.
565
00:53:32,613 --> 00:53:36,811
Tienen una taza de g�ngster
y una mentalidad de vaciado de piscinas.
566
00:53:38,493 --> 00:53:41,565
Yo soy un polic�a nacido.
Siempre me notas altas,
567
00:53:41,693 --> 00:53:46,050
No coma con los codos sobre la mesa
Doblo ropa bonita ...
568
00:53:47,213 --> 00:53:49,169
Como un idiota.
569
00:53:51,213 --> 00:53:53,568
Pero �Le da la oportunidad de mayo.
570
00:53:54,413 --> 00:53:56,085
�Y sabes por qu�?
571
00:53:56,213 --> 00:54:01,207
Debido a que s�lo un imb�cil como t�
pueden comprender algunos fen�menos como ellos.
572
00:54:05,813 --> 00:54:10,409
Tal vez soy anticuada, pero �ii
50 millones en un buz�n en la estaci�n.
573
00:54:10,653 --> 00:54:12,530
Es �ii de la polic�a de seguridad.
574
00:54:12,653 --> 00:54:14,245
Tal vez soy c�nico,
575
00:54:14,373 --> 00:54:18,924
pero tengo m�s confianza en
compa��a de ferrocarriles de la polic�a.
576
00:54:19,413 --> 00:54:21,165
�Qu� triste!
577
00:54:33,213 --> 00:54:35,044
Hola, se�or abogado.
578
00:54:35,253 --> 00:54:37,721
Quiero un cheque.
579
00:54:38,693 --> 00:54:40,570
�C�mo puede esperar?
580
00:54:44,173 --> 00:54:45,322
Mierda!
581
00:54:45,453 --> 00:54:47,683
- No te arrepentir�s!
- No digas eso.
582
00:54:47,813 --> 00:54:50,281
Piensa en positivo
El esp�ritu de equipo.
583
00:54:54,133 --> 00:54:56,044
Despu�s de que usted, se�or abogado.
584
00:54:58,133 --> 00:55:00,806
En primer lugar, tenemos que
algunos detalles
585
00:55:00,933 --> 00:55:03,572
s�lo acerca de su cliente,
Compa�eros Sharkov's.
586
00:55:03,693 --> 00:55:05,012
Morir!
587
00:55:05,133 --> 00:55:07,852
Para saber que usted puede
Usted hace sus cosas en la cara.
588
00:55:07,973 --> 00:55:11,249
�Alguna vez quisiste su
ser un p�jaro?
589
00:55:12,213 --> 00:55:15,603
Que se enchufa en la parte superior
mul�imii sacudido,
590
00:55:15,733 --> 00:55:17,291
a deslizarse por la brisa,
591
00:55:17,693 --> 00:55:19,251
f�cil, gratuito
592
00:55:19,373 --> 00:55:20,567
y el aire ...
593
00:55:20,773 --> 00:55:22,923
Reconozco! �Quieres volar!
594
00:55:24,053 --> 00:55:25,850
Contrase�a! Espere ...
595
00:55:27,693 --> 00:55:30,730
Y usted odia a esperar.
Es muy impaciente.
596
00:55:31,333 --> 00:55:32,288
Perd�n!
597
00:55:32,613 --> 00:55:35,252
- No lo recuerdo.
- Y no recuerdo.
598
00:55:35,373 --> 00:55:36,601
Muy bien, adelante.
599
00:55:37,093 --> 00:55:39,846
Adi�s, se�or abogado.
Gracias por su tiempo.
600
00:55:43,133 --> 00:55:45,442
4229-A-17!
601
00:55:46,133 --> 00:55:48,931
Es extra�o lo que trucos
�Se puede jugar la memoria ...
602
00:55:49,213 --> 00:55:51,932
Sharkov te mata
sin pesta�ear.
603
00:55:52,093 --> 00:55:54,209
En su lugar,
Ese disco tiene y escapar.
604
00:55:54,333 --> 00:55:57,848
Pero usted est� con nosotros ...
Duro, �verdad?
605
00:55:57,973 --> 00:55:59,326
E arriba.
606
00:55:59,493 --> 00:56:01,085
Por encima, pero hermoso.
607
00:56:01,693 --> 00:56:02,967
Escuchar!
608
00:56:03,093 --> 00:56:04,572
Escuche que se aproxima?
609
00:56:04,693 --> 00:56:08,606
El ruido de un abogado de
caer en el fondo de un ca��n ...
610
00:56:11,453 --> 00:56:13,489
Preparado! Ponemos a trabajar.
611
00:56:13,693 --> 00:56:16,730
Me gustar�a empujar,
s�lo para ver c�mo se
612
00:56:16,853 --> 00:56:19,128
Es tentador,
si todos los que estamos aqu� ...
613
00:56:19,253 --> 00:56:20,652
Usted no puede!
614
00:56:20,813 --> 00:56:23,168
, Broma abogado se�or.
615
00:56:23,413 --> 00:56:25,529
Cuando 's su sentido del humor?
616
00:56:31,413 --> 00:56:33,210
Se sabe.
617
00:56:36,253 --> 00:56:39,768
�Qu� lugar podr�a ganar si se
nenoroci�ii todos ag�rrate!
618
00:56:39,893 --> 00:56:41,531
Algo as�.
619
00:57:07,253 --> 00:57:08,402
�Pierde!
620
00:57:08,533 --> 00:57:10,649
- �Est�s loco!
- No se contradicen.
621
00:57:10,813 --> 00:57:12,883
Usted podr�a matar a alguien!
622
00:57:13,013 --> 00:57:15,811
- Es una mierda!
- No puedo entrenar con el M & M!
623
00:57:16,293 --> 00:57:18,682
No se sorprenda!
De lo contrario, tomar una locura.
624
00:57:19,013 --> 00:57:21,243
M�rame a m�.
Ya no sorprende.
625
00:57:21,373 --> 00:57:25,332
Me parece que tengo una hija con dos padres y
con un ej�rcito de cosacos en los pasos de ella.
626
00:57:25,453 --> 00:57:27,523
�Te parece sorprendido?
627
00:57:40,573 --> 00:57:42,404
Los padres antes de Cristo y otros van los ni�os
a Disneylandia,
628
00:57:42,533 --> 00:57:45,730
aprenden a comportarse bien
y no a hablar de nuevo.
629
00:57:45,853 --> 00:57:48,048
Mira lo que tengo!
630
00:57:48,213 --> 00:57:51,888
- Siempre hable de nuevo.
- Especialmente los needuca�i.
631
00:57:52,013 --> 00:57:54,243
�C�mo responder?
632
00:57:54,773 --> 00:57:58,925
Enviamos nuestras recomendaciones
por correo recomendado.
633
00:57:59,053 --> 00:58:01,931
Usted aprendi� a fabricar bombas
en un restaurante?
634
00:58:02,053 --> 00:58:07,173
�De qu� otra para hacer el az�car en polvo?
O bloque?
635
00:58:07,453 --> 00:58:09,091
O compota.
636
00:58:09,333 --> 00:58:12,450
Lo que usted ocupado
antes de vender los coches?
637
00:58:12,573 --> 00:58:16,646
- Los movimientos de mercanc�as.
- �Qu� tipo de productos?
638
00:58:17,053 --> 00:58:19,806
De todos.
639
00:58:20,813 --> 00:58:24,852
Comenz� a trabajar en la parte inferior.
�Qu� rom�ntico!
640
00:58:24,973 --> 00:58:27,362
- De lo que usted comenz�?
- Desde una ventana.
641
00:58:27,493 --> 00:58:30,132
Una ventana de la panader�a
en nuestra calle.
642
00:58:30,333 --> 00:58:31,812
En la infancia,
643
00:58:31,933 --> 00:58:36,927
Espero todos los d�as a croissante
y con �xito y otros es que se comi�.
644
00:58:37,253 --> 00:58:42,964
Entonces comprend� que todo esto es
de los que sirven a s� mismos.
645
00:58:43,453 --> 00:58:45,808
As� que me sirve.
646
00:58:47,133 --> 00:58:48,327
Usted rompi� las ventanas?
647
00:58:48,453 --> 00:58:51,570
No. Bajamos de la canasta.
Odio la violencia.
648
00:58:52,773 --> 00:58:54,570
Aqu� viene el cable rojo
o el azul?
649
00:58:54,693 --> 00:58:56,126
�B�scate!
650
00:59:00,013 --> 00:59:02,402
�Sabes algo?
Aprender r�pidamente.
651
00:59:04,333 --> 00:59:05,846
�Quieres fideos?
652
00:59:05,973 --> 00:59:08,806
- Gracias.
- Quiero decir s� o no?
653
00:59:09,133 --> 00:59:11,169
Gracias mi culo ...
654
00:59:20,293 --> 00:59:22,170
�Te falta un dedo?
655
00:59:22,373 --> 00:59:25,490
Temblor ...
Iniciado en nuestra �poca.
656
00:59:25,613 --> 00:59:27,524
Se puede golpear en cualquier momento.
657
00:59:27,653 --> 00:59:30,008
Se supera el plazo de garant�a es?
658
00:59:30,133 --> 00:59:32,601
Yo no.
Me preocupo por ti.
659
00:59:32,813 --> 00:59:34,769
Tenemos que ir
a la vez.
660
00:59:34,893 --> 00:59:36,212
- �D�nde?
- En la cl�nica.
661
00:59:36,333 --> 00:59:39,689
- No se puede dividir de manera que nadie eterna.
- No hay un split!
662
00:59:40,293 --> 00:59:42,887
Una mirada a c�mo el sue�o,
Escucho la respiraci�n.
663
00:59:43,013 --> 00:59:46,767
Pod�a llorar con alegr�a
tenemos una hija tan parecida a ella.
664
00:59:49,373 --> 00:59:51,807
�A los ni�os crecer en su sue�o?
665
00:59:51,933 --> 00:59:55,369
S�, pero lo dudo
que volver�n a aumentar.
666
00:59:56,653 --> 00:59:59,087
Si usted no puede decir algunas ...
667
00:59:59,213 --> 01:00:02,125
Si la prueba de sangre
no es concluyente, �qu�?
668
01:00:02,253 --> 01:00:07,088
Nos duelo en el intercambio de informaci�n, al amanecer,
colan�i y camisas en color negro y de la.
669
01:00:08,453 --> 01:00:09,966
Pero ella es mi hija.
670
01:00:10,093 --> 01:00:13,051
Quiero que t�ce�i?
Ma�ana de trabajo.
671
01:00:23,093 --> 01:00:24,651
Rojo, azul.
672
01:00:45,613 --> 01:00:50,812
2:30 p.m.
Oficina del defensor del Sharkov
673
01:01:00,093 --> 01:01:01,492
Te has perdido?
674
01:01:01,613 --> 01:01:02,966
Buscando algo?
675
01:01:04,573 --> 01:01:07,246
I piso equivocado.
Estoy buscando el Sr. Varinot.
676
01:01:07,373 --> 01:01:08,931
Yo soy.
677
01:01:10,093 --> 01:01:12,288
- Hice una apuesta.
- A ... �qu�?
678
01:01:12,413 --> 01:01:14,847
He puesto la apuesta con unos amigos ...
679
01:01:14,973 --> 01:01:16,042
�Qu�?
680
01:01:16,213 --> 01:01:17,805
Que entrar� en su oficina
681
01:01:17,933 --> 01:01:21,403
y usted recibir� una carta.
Para la escuela.
682
01:01:21,533 --> 01:01:25,003
- Yo soy la ley. �Usted ...
- �En qu� a�o?
683
01:01:25,613 --> 01:01:26,728
�En qu� a�o?
684
01:01:26,853 --> 01:01:29,242
Hago un doctorado.
685
01:01:29,373 --> 01:01:31,443
�Qu� pasa con esta carta?
686
01:01:31,573 --> 01:01:34,326
Los abogados quieren parecer grande
durante el trabajo,
687
01:01:34,453 --> 01:01:37,013
como para tener una idea.
688
01:01:37,813 --> 01:01:39,405
Nunca he o�do nada as�.
689
01:01:39,533 --> 01:01:42,730
Es una idea nueva.
Si se puede decir que he recibido ..
690
01:01:43,093 --> 01:01:46,244
Es tu d�a de suerte, el ...
691
01:01:49,453 --> 01:01:52,251
C�zanne.
Camille C�zanne.
692
01:01:54,253 --> 01:01:56,562
- Relacionado con ...
- Por ahora.
693
01:01:58,213 --> 01:02:02,001
3 p.m. Sharkov - El casino de nuevo
694
01:02:13,413 --> 01:02:15,722
He ordenado
Hido y los ciudadanos!
695
01:02:16,653 --> 01:02:20,202
�Se requiere, se�ora.
Normas de seguridad.
696
01:02:20,773 --> 01:02:24,652
3:20 p.m. - El s�tano del casino de la nueva
697
01:02:26,253 --> 01:02:28,767
Esto no es un pu� de �i�ei!
698
01:02:28,893 --> 01:02:33,648
No pienses! Un poco de negligencia
y i. .. Boom! Todo de sal en el aire.
699
01:02:37,253 --> 01:02:40,086
5:30 p.m.
Sharkov de dep�sito de municiones
700
01:02:40,413 --> 01:02:42,449
�Quieto!
701
01:02:46,533 --> 01:02:49,331
Te he o�do
pivni�� una dinamita!
702
01:02:51,133 --> 01:02:54,125
Est�s muy bien surtida.
Semtex, TNT ... �Es usted colec�ionari?
703
01:02:54,253 --> 01:02:58,405
Tienes suerte i finales son
en nuestro juego, "traidores �Adi�s!
704
01:02:58,933 --> 01:03:00,764
En primer lugar se canse y se pierde.
705
01:03:00,893 --> 01:03:02,326
El segundo, por igual.
706
01:03:02,453 --> 01:03:05,206
Muy bien, se�ores?
3, 2, 1 ... Ir!
707
01:03:06,013 --> 01:03:07,890
Una hermosa noche!
708
01:04:04,133 --> 01:04:06,886
�Puedes ver la invitaci�n?
Gracias.
709
01:04:49,813 --> 01:04:52,168
Gracias.
710
01:05:03,413 --> 01:05:05,608
En muchos a�os.
711
01:05:06,733 --> 01:05:08,963
Nos telescopios est�n todos los sitios de techo.
712
01:05:09,093 --> 01:05:11,368
Si usted no est� sonriendo,
�Te vuelan la cabeza.
713
01:05:11,493 --> 01:05:13,404
Divi�rtete y sonrisa y t�!
714
01:05:13,733 --> 01:05:16,088
Hacer un esfuerzo!
S�lo es tu fiesta.
715
01:05:16,213 --> 01:05:18,329
- Este es el regalo.
- �C�mo se dice?
716
01:05:18,813 --> 01:05:20,690
"Gracias".
717
01:05:20,853 --> 01:05:24,323
Tomamos el regalo, lev�ntate
e ir tranquilamente a la verja.
718
01:05:24,733 --> 01:05:27,167
Y la sonrisa, que para mantenerse vivo.
719
01:05:27,293 --> 01:05:28,612
�Queridos amigos!
720
01:05:28,733 --> 01:05:33,648
Apropia�i su cerca de
un sonido y espect�culo de luces!
721
01:05:34,053 --> 01:05:37,807
Fuegos artificiales se iluminar�
nuevo casino
722
01:05:38,213 --> 01:05:40,522
de nuestro benefactor
en z�mb�re�.
723
01:05:40,653 --> 01:05:42,245
Abrirlo.
724
01:05:42,613 --> 01:05:44,763
Haz lo que han dicho.
725
01:05:56,613 --> 01:05:59,446
S�, se�oras y se�ores!
Un milagro pirot�cnicos!
726
01:05:59,893 --> 01:06:02,965
Un bot�n que comienza
todo un show!
727
01:06:03,173 --> 01:06:04,686
Cuenta atr�s.
728
01:06:05,053 --> 01:06:07,442
3, 2, 1, 0.
729
01:06:09,773 --> 01:06:11,445
P�lselo.
730
01:06:16,093 --> 01:06:18,084
Prensa, maldita mierda!
731
01:06:51,973 --> 01:06:54,726
Nuestra Oficina del Defensor de
fue lanzado en el aire!
732
01:06:56,693 --> 01:07:00,652
Pregunte a la gente para enviar!
Quiero que la gente en todas partes!
733
01:07:00,853 --> 01:07:04,084
Shoot todo se mueve!
734
01:07:15,693 --> 01:07:18,605
�Qu�?
�Qu� pas�?
735
01:07:18,813 --> 01:07:22,806
Volaron
casa con todas nuestras reservas.
736
01:07:23,133 --> 01:07:26,205
�Qu� demonios est�s diciendo?
737
01:07:26,573 --> 01:07:29,041
Mierda!
738
01:07:29,173 --> 01:07:32,131
Me los dos!
739
01:07:32,253 --> 01:07:40,285
Quiero saber qui�n soy
y para qui�n trabaja!
740
01:07:40,533 --> 01:07:47,883
Y quiero una perra que
y que se burl� de m�!
741
01:07:48,133 --> 01:07:50,567
�Me entiendes?
742
01:07:52,373 --> 01:07:53,931
�Qu�?
743
01:08:11,693 --> 01:08:14,924
May're aqu�?
Fun fun!
744
01:08:25,573 --> 01:08:28,565
Gran final
reflejos dorados en el mar!
745
01:08:28,693 --> 01:08:33,528
Fragmentos de la danza de yates en el cielo
como algunos resplandor!
746
01:08:33,693 --> 01:08:35,923
�Qu� explosi�n maravillosa!
747
01:08:38,213 --> 01:08:41,649
Llega un momento en el que
Nuestros amigos de desaparecer en el humo de
748
01:08:41,773 --> 01:08:45,402
y seguimos siendo la �nica
que el esti�rcol en el camino.
749
01:08:45,853 --> 01:08:47,605
�Qu� quieres?
750
01:08:47,733 --> 01:08:49,246
�Qui�n eres?
751
01:08:49,373 --> 01:08:51,045
Nos preguntamos qui�nes somos.
752
01:08:52,653 --> 01:08:56,646
Somos turistas en vacaciones
Servilletas de venir sin aluminio.
753
01:08:56,773 --> 01:08:59,731
Vamos a casa con todo el mundo
y para ver nuestro negocio.
754
01:08:59,893 --> 01:09:04,330
O, si todav�a quiere fuegos artificiales,
despu�s de esta noche de fuego ...
755
01:09:15,133 --> 01:09:17,249
Quiero que ellos.
756
01:09:17,693 --> 01:09:19,968
Encontrarlos!
757
01:09:24,933 --> 01:09:27,208
El progreso aparece en ruinas.
758
01:09:27,373 --> 01:09:31,286
Tal vez se levantar� una cristiana
o un asilo para los polic�as son ancianos.
759
01:09:32,133 --> 01:09:34,408
Conocimiento son Nueva Caledonia?
760
01:09:35,333 --> 01:09:38,086
Hice los pasos en este sentido.
761
01:09:38,253 --> 01:09:42,007
A veces lo hago,
explosiones ��n cuando me despierto.
762
01:09:42,213 --> 01:09:44,773
Dejando el Pac�fico Sur.
763
01:09:44,893 --> 01:09:46,884
Usted ha encontrado un trabajo de ensue�o.
764
01:09:47,053 --> 01:09:48,486
No me des las gracias.
765
01:09:48,613 --> 01:09:51,411
Odio manifestaciones sentimentales.
766
01:09:53,293 --> 01:09:56,126
Sharkov fue golpeado por un problema de
que no ha previsto.
767
01:09:56,253 --> 01:09:58,892
- D�jame terminar el caso.
- De ninguna manera.
768
01:09:59,093 --> 01:10:02,085
Usted dio una cogida.
Ahora tomo las decisiones.
769
01:10:03,773 --> 01:10:06,128
Aseg�rese de estar bien.
770
01:10:06,573 --> 01:10:09,087
Cabeza de �xito!
771
01:10:09,533 --> 01:10:12,047
Y usted identificar�
cuerpos.
772
01:10:14,893 --> 01:10:17,805
- �Qu� cuerpo?
- Los tres guerreros son los suyos.
773
01:10:18,213 --> 01:10:22,206
Sharkov me va a matar matar.
Esta es la cadena tr�fica.
774
01:10:22,333 --> 01:10:26,611
Y se come a la tele de la peque�a,
hasta que se quede ninguno.
775
01:10:26,733 --> 01:10:28,849
Le dije a los rusos a las partes que se esconden.
776
01:10:29,253 --> 01:10:32,006
Es hora de hacer la limpieza,
Carella.
777
01:10:32,373 --> 01:10:34,329
Para ir a todos por el desag�e.
778
01:10:47,773 --> 01:10:50,162
"Explosivo Noche"
779
01:10:51,493 --> 01:10:52,892
I?
780
01:10:53,373 --> 01:10:55,409
Todos los asientos est�n ocupados.
781
01:10:56,253 --> 01:10:58,323
De hecho, yo
para funcionar en solitario.
782
01:10:58,533 --> 01:11:01,127
Vi y pens� ...
783
01:11:01,333 --> 01:11:03,164
Usted podr�a intentar.
784
01:11:08,453 --> 01:11:09,886
Algo interesante?
785
01:11:10,013 --> 01:11:13,847
Me gustan las noticias locales.
Son divertidos y tienen im�genes.
786
01:11:16,653 --> 01:11:21,488
T� siempre tan amable
y aquellos que son los aza cerca de usted?
787
01:11:22,533 --> 01:11:25,047
No. Suelen ser m�s silenciosos.
788
01:11:38,173 --> 01:11:40,448
De un lado,
en el grupo 4.
789
01:11:40,573 --> 01:11:43,087
I periculo y,
pero la quiero vivir.
790
01:11:43,373 --> 01:11:50,085
Estoy seguro de que la chica no est� all�,
pero no podemos postergar. Se ir�.
791
01:11:50,493 --> 01:11:53,883
Los esperamos!
Ellos quieren los tres.
792
01:12:06,973 --> 01:12:08,042
�Qu� haces?
793
01:12:09,773 --> 01:12:11,206
�Te beso en el codo.
794
01:12:11,933 --> 01:12:13,332
Es hermoso.
795
01:12:13,853 --> 01:12:17,004
Codos gente no se besan
el tiempo suficiente ...
796
01:12:39,493 --> 01:12:41,688
�Qui�n eres? �Qu�?
797
01:12:41,813 --> 01:12:45,965
- �Te jode suspectele?
- Hacer cualquier cosa, no sospechoso.
798
01:12:46,133 --> 01:12:49,728
�Idiota! Me siento
�Te gusta escupir en la cara!
799
01:12:50,013 --> 01:12:52,208
Ii rusos est�n a punto de captura
de los dos padres de la suya.
800
01:12:52,453 --> 01:12:54,284
Incluso ahora mismo!
801
01:12:54,413 --> 01:12:56,131
- He celebrado los d�as.
- Para la captura?
802
01:12:56,253 --> 01:13:00,041
- �C�mo lo sabes?
- Es polic�a.
803
01:13:16,173 --> 01:13:20,371
Respuesta a Dios!
Por favor, conteste!
804
01:13:21,933 --> 01:13:23,127
�C�mo es?
805
01:13:24,653 --> 01:13:28,202
Vino de la cada vez m�s graves.
El juego de Stalingrado.
806
01:13:28,453 --> 01:13:32,002
Vamos a jugar el "Orfelinele.
Cada uno a su repertorio.
807
01:13:32,253 --> 01:13:33,845
�Puedo contarte un secreto?
808
01:13:33,973 --> 01:13:35,452
Ahora ser�a el momento.
809
01:13:35,693 --> 01:13:38,048
Creo que se le toma el pelo.
810
01:13:38,173 --> 01:13:40,243
�C�mo puede ser
tan negativista?
811
01:13:40,373 --> 01:13:43,206
Presim�irile negro
He tenido en la vida hasta ahora.
812
01:13:46,413 --> 01:13:51,441
- �Qu� pas�?
- Nada. S�lo un recuerdo de edad.
813
01:13:52,453 --> 01:13:56,048
- De "los movimientos de bienes"?
- S�. De un marido celoso.
814
01:13:56,213 --> 01:13:58,090
Un cuchillo que no he visto.
815
01:13:58,213 --> 01:14:02,525
- Me recuerda a un paseo a un m�dico.
- Te quiero hacer planes.
816
01:14:05,613 --> 01:14:07,729
- �Se puede arreglar?
- IT.
817
01:14:07,933 --> 01:14:10,572
No podemos pedir un aplazamiento.
818
01:14:13,173 --> 01:14:14,652
�Mierda! Alice!
819
01:14:30,173 --> 01:14:32,403
Quiero que viva!
820
01:14:36,573 --> 01:14:41,010
Mutila�i, desfigura�i, pero vivo!
821
01:15:05,373 --> 01:15:07,967
Digamos
es hora de parar.
822
01:15:08,093 --> 01:15:09,128
�C�mo parar?
823
01:15:09,253 --> 01:15:11,244
No podemos morir
por un infeliz breve.
824
01:15:11,373 --> 01:15:12,772
S�lo lo sabemos!
825
01:15:12,973 --> 01:15:15,726
Se trata de una parcela de la familia
contra m�?
826
01:15:15,893 --> 01:15:18,532
- Conf�e en nosotros?
- Necesidad de saber.
827
01:15:21,293 --> 01:15:23,727
Los dos padres est� muy bien.
828
01:15:50,733 --> 01:15:53,167
- �Y ahora?
- Doble o nada.
829
01:16:06,613 --> 01:16:10,162
Las 24 horas han pasado,
Sr. Brassac.
830
01:16:11,093 --> 01:16:14,130
Ahora cambiamos las reglas.
831
01:16:15,133 --> 01:16:17,169
No me mires!
832
01:16:17,493 --> 01:16:19,131
Mira la hora!
833
01:16:21,213 --> 01:16:25,968
Ma�ana por la ma�ana a las 6
cara ser� muerto,
834
01:16:26,453 --> 01:16:30,162
si no nos dan dinero.
835
01:16:31,013 --> 01:16:34,244
D�lares o ni�a!
�Usted elige!
836
01:16:43,253 --> 01:16:46,131
Es un gran pecado!
De hecho, es est�pido!
837
01:16:47,293 --> 01:16:48,328
�Qu�?
838
01:16:48,453 --> 01:16:52,241
Estaba a punto de morir en servicio.
�l y ser promovido a t�tulo p�stumo ...
839
01:16:54,773 --> 01:16:58,925
Pero ahora, �qu� ser� de ti?
Un ex polic�a de 35 a�os.
840
01:16:59,133 --> 01:17:00,964
En 6 meses ser� un alcoh�lico.
841
01:17:01,133 --> 01:17:03,966
Cuando tomamos las armas,
empezamos a beber.
842
01:17:04,133 --> 01:17:08,445
Conozco a un ex polic�a
que se suicid� con anticongelante.
843
01:17:08,973 --> 01:17:11,441
Arma y placa, Carella.
Es con usted.
844
01:17:13,453 --> 01:17:18,322
�Mala suerte! Te hubiera gustado, en el sur
Pac�fico, pero que en realidad no existe.
845
01:17:19,173 --> 01:17:21,050
Nadie te quiere.
Hay tan mofturo y!
846
01:17:21,173 --> 01:17:23,926
Y la clave para el armario 1 7.
847
01:17:24,373 --> 01:17:27,365
Ministro est� dispuesto
para recuperar el dinero.
848
01:17:27,573 --> 01:17:30,804
Tal vez vamos a comprar
su nuevo uniforme.
849
01:17:31,653 --> 01:17:34,167
Disculpe, se�or.
850
01:17:36,693 --> 01:17:40,368
Antes de retirarse,
Tal vez vamos a ver.
851
01:17:41,013 --> 01:17:42,844
Si nos encontramos de nuevo,
mejor corre.
852
01:17:43,053 --> 01:17:44,964
Creo que usted ha o�do el consejo.
853
01:17:45,093 --> 01:17:47,732
- �De qu� manera?
- Tengo que ir y Manuli.
854
01:17:55,693 --> 01:17:57,172
Una buena noche!
855
01:17:58,053 --> 01:17:59,805
Trate de no re�rse.
856
01:18:00,573 --> 01:18:03,007
Me olvido de una peque�a pregunta.
857
01:18:03,133 --> 01:18:04,566
�Vamos!
858
01:18:05,893 --> 01:18:08,771
Una variaci�n! Bounce
con cuerda el�stica, sin la cuerda!
859
01:18:08,893 --> 01:18:10,724
No es un concurso.
Medalla est� garantizada.
860
01:18:10,853 --> 01:18:12,764
No hagas eso!
861
01:18:12,973 --> 01:18:15,362
Poder. S�lo ten cuidado.
862
01:18:15,573 --> 01:18:18,326
Esto es sadismo!
�Es usted un s�dico!
863
01:18:18,453 --> 01:18:22,241
No somos s�dicos, abogado del se�or.
Somos unos hijos de puta y yo nemilo
864
01:18:22,453 --> 01:18:25,411
Noviembre preguntar, responder.
�R�pido!
865
01:18:25,973 --> 01:18:29,488
Se trata de un nivel 3
tarjetas magn�ticas y c�digos.
866
01:18:29,693 --> 01:18:31,490
Cada parte est� cerrado.
867
01:18:31,613 --> 01:18:38,325
Sin c�digos se pueden introducir y alrededores
en mi vida yo no conoc�a los c�digos!
868
01:18:38,453 --> 01:18:40,603
No el juego limpio.
869
01:18:40,853 --> 01:18:44,368
Tu vida no vale nada.
Juro por otra cosa.
870
01:18:44,773 --> 01:18:47,685
No s� c�digo!
�No s�!
871
01:18:48,373 --> 01:18:50,409
�D�nde est� la entrada en el t�nel?
872
01:18:50,933 --> 01:18:53,606
Abajo de la colina,
al oeste de la granja.
873
01:18:53,733 --> 01:18:55,644
Estamos Paca, �no?
874
01:18:55,893 --> 01:18:58,532
Ahora ya no es juego limpio.
875
01:18:58,693 --> 01:19:02,481
�l tiene una reputaci�n que mantener.
Queremos ser enga�osa.
876
01:19:02,613 --> 01:19:06,492
Tiene m�s de cuidado,
no s�lo la reputaci�n.
877
01:19:06,773 --> 01:19:10,209
Mantener. Tiempo
tener su futuro en sus manos.
878
01:19:10,493 --> 01:19:13,485
Nosotros prometemos que ni siquiera se molest�
nunca.
879
01:19:16,573 --> 01:19:18,165
En el 200 se queda all�.
880
01:19:18,293 --> 01:19:22,002
La gente hace un gran negocio
la jubilaci�n anticipada.
881
01:19:29,293 --> 01:19:33,889
Eres tan joven
y hermoso ...
882
01:19:34,173 --> 01:19:38,485
En primer lugar, de todas las ventajas.
883
01:19:38,653 --> 01:19:43,329
En cuanto a m� ...
Ellos son el cerdo m�s grande del mundo.
884
01:19:43,533 --> 01:19:45,410
�D�nde est� mi dinero?
885
01:19:45,533 --> 01:19:47,205
Jugamos un poco de juego.
886
01:19:47,333 --> 01:19:51,884
He ganado mucho,
tiene m�s que perder.
887
01:19:56,733 --> 01:19:59,042
Es un juego est�pido.
888
01:20:18,693 --> 01:20:22,606
Las pr�ximas horas
�Te parecer� muy largo.
889
01:20:33,133 --> 01:20:35,044
Buenas noches.
890
01:21:04,613 --> 01:21:06,092
Ayuda?
891
01:21:07,693 --> 01:21:10,161
�C�mo intencionalmente
de escapar con vida de all�?
892
01:21:10,293 --> 01:21:13,444
Los vendedores dicen que son
el cepillo.
893
01:21:13,613 --> 01:21:16,889
No lo s�. Encontrar algo.
894
01:21:50,253 --> 01:21:51,686
�Qu� buscando aqu�?
895
01:21:51,813 --> 01:21:53,690
- �D�nde est� Carella?
- Far.
896
01:21:53,813 --> 01:21:58,091
Dice que echar� de menos
y que va a pensar con amor para usted.
897
01:21:58,373 --> 01:22:01,570
Al igual que cuando el p�nico.
898
01:22:01,693 --> 01:22:05,163
Que conozcas? Usted dispar�
una mujer que se parec�a a partir de ah� ...
899
01:22:05,293 --> 01:22:07,648
Pero el da�o a tu carrera.
900
01:22:07,893 --> 01:22:11,408
Si denunciar la profundidad suficiente
esas cosas ...
901
01:22:11,733 --> 01:22:13,086
�Qu�?
902
01:22:13,213 --> 01:22:16,250
Yo, no. Pero Carella quiere
�l y enterrarlo.
903
01:22:17,493 --> 01:22:19,165
Elimina todos los de pizarra.
904
01:22:19,293 --> 01:22:22,968
Nuestro equipo, sus errores,
�ipi y dos delanteros ...
905
01:22:23,093 --> 01:22:25,766
Fue s�lo una pesadilla.
906
01:22:25,893 --> 01:22:29,249
Te despiertas en un mundo sin
hijos de puta sucio y sin dinero.
907
01:22:29,373 --> 01:22:31,603
El dinero sucio?
908
01:22:32,013 --> 01:22:35,483
El dinero en breve.
Carella lavarlos.
909
01:22:36,373 --> 01:22:38,364
El dinero de la "partici�n".
910
01:23:56,333 --> 01:23:58,449
�Pobre chica!
911
01:24:18,453 --> 01:24:19,408
Brassac?
912
01:24:20,893 --> 01:24:22,451
Entr�. �T�?
913
01:24:22,893 --> 01:24:26,522
No estaba iluminada por la luz del d�a.
�Vamos, r�pido!
914
01:24:37,333 --> 01:24:39,164
Me pareci� mal.
915
01:24:39,293 --> 01:24:43,286
Preferente para tomar el dinero
cara en su lugar.
916
01:24:43,493 --> 01:24:45,848
M� y han hecho lo mismo.
917
01:25:05,453 --> 01:25:06,772
�Qu�?
918
01:25:11,093 --> 01:25:13,653
Ponga de nuevo en la cama.
919
01:25:22,013 --> 01:25:23,412
Estoy listo.
920
01:25:25,653 --> 01:25:27,609
Por suerte para ti!
Yo s�lo acaba de empezar.
921
01:25:28,573 --> 01:25:31,883
A continuaci�n, el intercambio.
A salir, me in
922
01:25:46,013 --> 01:25:48,573
Grabe y usted y usted come on!
923
01:25:48,853 --> 01:25:51,003
- Es una propuesta?
- Es una orden!
924
01:26:24,933 --> 01:26:25,888
�Mierda!
925
01:27:14,253 --> 01:27:15,208
Alice!
926
01:27:17,773 --> 01:27:22,051
�M�rame!
Podemos escapar de aqu�, �Te lo juro.
927
01:27:22,213 --> 01:27:24,408
Llegamos a la conclusi�n toda la historia.
No se rinda!
928
01:27:28,053 --> 01:27:31,807
�Qu� diablos es eso?
Quiero que la gente en todas partes!
929
01:27:31,933 --> 01:27:33,844
Y tia�i su impresora!
930
01:27:33,973 --> 01:27:36,567
Granadas y morteros!
931
01:27:36,733 --> 01:27:38,052
Agarre!
932
01:28:03,213 --> 01:28:04,168
Leo?
933
01:28:06,773 --> 01:28:09,003
Leo, me oyes?
934
01:28:13,493 --> 01:28:15,290
Habla!
935
01:28:19,133 --> 01:28:20,327
Leo?
936
01:28:21,133 --> 01:28:22,532
Daddy?
937
01:28:23,613 --> 01:28:25,331
�Ves? No tiene sentido.
938
01:28:25,453 --> 01:28:27,444
Todos los "pap�" le dice.
939
01:28:28,893 --> 01:28:30,611
Me gustar�a decirle
tantas cosas,
940
01:28:30,733 --> 01:28:32,963
pero tenemos tiempo para menos ...
941
01:28:34,533 --> 01:28:36,125
Habla!
942
01:28:37,173 --> 01:28:40,245
Yo viv�a m�s en 3 d�as
de 20 a�os.
943
01:28:40,813 --> 01:28:42,804
Para tener un padre como t�,
944
01:28:44,173 --> 01:28:48,325
el hecho de que ustedes dos padres,
era el mejor regalo.
945
01:28:48,453 --> 01:28:49,602
Alice,
946
01:28:49,733 --> 01:28:52,327
para saber que yo quer�a un ni�o.
947
01:28:52,853 --> 01:28:56,528
Quiero una chica como t�,
pero no sab�a que exist�a.
948
01:28:56,893 --> 01:28:59,566
Dile a tu padre el otro
para mover ...
949
01:28:59,693 --> 01:29:01,331
Ah� viene pap�!
950
01:30:08,813 --> 01:30:10,405
Estoy aqu�.
951
01:30:11,013 --> 01:30:12,685
Se acab�. Respira.
952
01:30:12,813 --> 01:30:14,451
Se acab�.
953
01:30:20,373 --> 01:30:21,772
Te queremos.
954
01:30:22,013 --> 01:30:25,130
Helic�ptero para estar listo
en 2 minutos.
955
01:30:27,693 --> 01:30:29,684
Un paso atr�s y me cubren.
956
01:30:29,813 --> 01:30:30,563
Ahora!
957
01:30:45,613 --> 01:30:48,252
- No es demasiado?
- No tengo elecci�n.
958
01:30:51,773 --> 01:30:52,842
Brassac?
959
01:30:53,933 --> 01:30:55,730
�Por qu� no vienes?
960
01:30:56,773 --> 01:30:59,162
Atasco de tr�fico.
�Es una celebraci�n.
961
01:31:00,653 --> 01:31:02,723
He empresa. Adi�s!
962
01:31:20,533 --> 01:31:23,570
Tenemos emociones.
El pensamiento que me fui?
963
01:31:23,693 --> 01:31:26,810
Yo no pod�a cambiar de tema?
964
01:31:30,133 --> 01:31:32,363
Llegamos. Usted llama a la puerta.
965
01:31:32,893 --> 01:31:34,690
Me temo, Julien.
966
01:31:37,493 --> 01:31:40,087
Correr! Se va a explotar!
967
01:31:56,093 --> 01:31:57,811
El abogado mentido!
Estamos en el patio!
968
01:31:58,133 --> 01:32:01,170
- Cc�eii He dicho que es una perra!
- Puedes hablar sobre esto m�s tarde?
969
01:32:33,853 --> 01:32:37,812
- �Julien!
- �Lev�ntate y comienza ya!
970
01:32:51,093 --> 01:32:52,572
�Y ahora qu�?
971
01:33:13,573 --> 01:33:15,370
Todo el mundo en pos de m�!
972
01:33:16,653 --> 01:33:17,608
�l y el tiempo!
973
01:33:30,573 --> 01:33:32,450
Tenemos un seguimiento de la?
974
01:33:51,053 --> 01:33:52,008
�Date prisa!
975
01:33:55,133 --> 01:33:57,567
Ayuda! De lo contrario,
se sienten abandonados.
976
01:34:06,853 --> 01:34:08,047
Muy bueno.
977
01:34:17,813 --> 01:34:19,041
Hold up!
978
01:34:47,853 --> 01:34:50,686
De esa manera! A su vez la puerta!
979
01:35:16,653 --> 01:35:18,450
Que la escala!
980
01:35:18,773 --> 01:35:21,651
- �En serio?
- Me gusta! Es el n�mero.
981
01:35:21,893 --> 01:35:24,851
- Creo que se llevan las palmas.
- Pero es peligroso!
982
01:35:31,253 --> 01:35:33,369
Leo! Una sorpresa para ti!
983
01:35:36,453 --> 01:35:40,162
No otra vez!
984
01:35:49,973 --> 01:35:51,645
�l lo hizo!
985
01:35:52,133 --> 01:35:54,601
Espere! Arriba!
986
01:36:15,733 --> 01:36:19,009
A la edad de ...
Est� enfermo.
987
01:36:22,293 --> 01:36:23,965
Casi se tiene!
988
01:36:24,133 --> 01:36:26,010
C�mo manejar?
989
01:36:26,133 --> 01:36:28,647
Un poco lento.
Pierde habilidades.
990
01:36:32,693 --> 01:36:35,207
Me lo dices, es el �ltimo ...
991
01:36:35,453 --> 01:36:36,886
Es la �ltima vez!
992
01:36:39,373 --> 01:36:41,807
Realmente!
Te das cuenta de c�mo se parecen?
993
01:36:41,933 --> 01:36:45,084
Est�s en una gran forma!
Usted sorprendido a todos.
994
01:36:45,213 --> 01:36:46,362
As� que no nos sorprendi�?
995
01:36:46,493 --> 01:36:48,324
Usted sorprendido a todos.
996
01:36:49,133 --> 01:36:51,772
Te perdiste un paso
sin gafas!
997
01:36:52,493 --> 01:36:54,370
Y ahora, una prueba de sangre?
998
01:36:54,573 --> 01:36:58,282
Ya est� cerrada.
Pero podemos jugar con el tiempo ...
999
01:36:58,813 --> 01:37:01,122
- �Tiempo?
- Zonas horarias.
1000
01:37:01,293 --> 01:37:04,729
�Te importa si la asistencia
no habla franc�s?
1001
01:37:08,333 --> 01:37:10,801
- Tres de almacenamiento?
- Cuatro.
1002
01:37:14,253 --> 01:37:16,528
�Has olvidado eso.
1003
01:37:16,693 --> 01:37:18,649
No el nuestro.
Est�s equivocado.
1004
01:37:21,053 --> 01:37:22,372
�Qu� ...
1005
01:37:22,893 --> 01:37:25,009
- Entiendo.
- No importa.
1006
01:37:31,613 --> 01:37:33,524
Para explicar.
1007
01:37:36,533 --> 01:37:38,125
�Inmediatamente!
1008
01:37:41,733 --> 01:37:43,928
Yo hice eso?
1009
01:37:45,613 --> 01:37:47,251
Pens� ...
1010
01:37:47,453 --> 01:37:49,045
Usted fue m�s ...
1011
01:37:49,173 --> 01:37:50,891
M�s muerto que vivo?
1012
01:37:51,093 --> 01:37:52,572
�Qu� pasa?
1013
01:37:53,013 --> 01:37:55,607
- Cc�eii lo dijo?
- De ninguna manera!
1014
01:37:55,813 --> 01:37:58,646
Le puedo dar un solo
ni siquiera un momento.
1015
01:38:00,733 --> 01:38:03,122
Tengo que volver,
pero todav�a no s� cu�ndo.
1016
01:38:03,253 --> 01:38:05,926
No me apures a ninguna parte.
Tengo que esperar.
1017
01:38:07,453 --> 01:38:10,286
- �Aqu�?
- Aqu�.
1018
01:38:10,413 --> 01:38:12,688
�Ves?
Ya se esperaba.
1019
01:38:30,973 --> 01:38:35,649
La Sra. Tomaso, los resultados de
Pagar el primer piso.
1020
01:39:11,533 --> 01:39:13,842
T�. Tranquilo y los nervios.
1021
01:39:15,133 --> 01:39:19,206
- Usted ya debe saber.
- El p�nico no ayuda nada.
1022
01:39:23,693 --> 01:39:25,285
�Qu� est�s pensando?
1023
01:39:27,333 --> 01:39:29,210
En mis posibilidades de empleo.
1024
01:39:29,333 --> 01:39:31,927
No puedo vivir
El dinero de mi hija.
1025
01:39:32,093 --> 01:39:34,448
Por no decir a mi hija!
1026
01:39:35,613 --> 01:39:39,526
- Necesitamos un trabajo.
- S�. C�ldu� Algo ...
1027
01:39:39,733 --> 01:39:42,201
Para nosotros �inem ocupado.
1028
01:40:05,933 --> 01:40:07,252
�Qui�n?
1029
01:40:07,413 --> 01:40:08,368
Ninguno.
1030
01:40:08,493 --> 01:40:12,372
No hay tiempo para bromas!
Es �l o yo?
1031
01:40:12,573 --> 01:40:14,803
Que usted ha elegido?
1032
01:40:14,933 --> 01:40:18,005
Quer�a decir "ambos",
no pudimos.
00:00:01,000 ---> 00:00:11,000
78277
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
