Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,400 --> 00:00:12,160
¿Cuál es el problema señor?
-Bueno, estoy
2
00:00:12,161 --> 00:00:14,839
aquí en Amazon Road.
paseando al perro.
3
00:00:14,840 --> 00:00:16,879
hay una casa que no
pertenece aquí
4
00:00:16,880 --> 00:00:18,240
dijo una casa?
5
00:00:18,241 --> 00:00:20,680
-si... sé que suena raro pero
6
00:00:20,681 --> 00:00:22,720
esta casa fue demolida
hace a un año
7
00:00:22,721 --> 00:00:24,960
esta casa fue demolida
hace a un año
8
00:00:24,961 --> 00:00:26,360
una joven mató a su familia
9
00:00:26,361 --> 00:00:28,880
esta aca
10
00:00:28,881 --> 00:00:29,999
11
00:00:30,000 --> 00:00:32,718
señor, dice que la casa reaparecio?
12
00:00:32,719 --> 00:00:35,679
si la estoy viendo
13
00:00:35,840 --> 00:00:39,600
¿Cuál es la dirección?
14
00:00:39,601 --> 00:00:42,660
6-28 hangman
-y cuál es tu nombre?
15
00:00:42,661 --> 00:00:44,519
vive en esa calle?
-si
16
00:00:54,799 --> 00:00:57,679
Está bien, señor,
regrese a su casa y
17
00:00:57,680 --> 00:00:59,439
enviaremos a alguien lo
más rápido que podamos.
18
00:00:59,440 --> 00:01:01,519
Está bien, gracias, mira,
19
00:01:01,520 --> 00:01:03,198
sé que suena loco, pero
20
00:01:03,199 --> 00:01:06,198
te digo la verdad
-vale no problema
21
00:01:15,959 --> 00:01:19,109
22
00:01:51,950 --> 00:01:55,028
23
00:01:59,118 --> 00:02:02,118
24
00:02:10,080 --> 00:02:11,918
hey nena dirigiéndome
25
00:02:11,919 --> 00:02:14,158
a una llamada
26
00:02:14,159 --> 00:02:15,758
lo sé, pero estaba en
27
00:02:15,759 --> 00:02:18,799
el área, no debería demorar
28
00:02:18,800 --> 00:02:20,699
suena como un simple altercado
29
00:02:20,700 --> 00:02:22,599
30
00:02:23,120 --> 00:02:26,600
sí, debería estar allí como
a las 11:30.
31
00:02:26,601 --> 00:02:28,080
32
00:02:28,719 --> 00:02:31,038
¿Jacob está dormido ya?
33
00:02:31,039 --> 00:02:32,317
bien
34
00:02:32,318 --> 00:02:35,280
Bueno, llegue a el lugar
35
00:02:35,281 --> 00:02:37,100
así que te llamaré
cuando termine , adios
36
00:02:37,101 --> 00:02:38,919
37
00:02:50,719 --> 00:02:55,239
10 23 voy a echar un vistazo
38
00:03:37,439 --> 00:03:40,439
39
00:04:19,839 --> 00:04:23,500
Despacho 1012 voy a
echar un vistazo dentro
40
00:04:23,501 --> 00:04:25,000
41
00:04:40,839 --> 00:04:43,278
esta es la policía
42
00:04:43,279 --> 00:04:47,559
¿Hay alguien aquí?
43
00:05:05,918 --> 00:05:09,399
las luces no funcionan
44
00:05:11,199 --> 00:05:14,560
¿Hay alguien aquí?
45
00:05:18,478 --> 00:05:22,279
central diez uno
46
00:05:27,918 --> 00:05:31,399
gps noticias
47
00:06:39,519 --> 00:06:43,120
pero mañana es mi cumpleaños
-no me importa
48
00:06:43,121 --> 00:06:46,399
te quiero dentro antes de que oscurezca
49
00:06:46,400 --> 00:06:49,400
- voy a estar bien, no rompas
tu nueva cámara
50
00:06:54,879 --> 00:06:58,839
Muchas aves hoy
51
00:07:05,279 --> 00:07:09,559
este es el arroyo detrás de mi casa
52
00:07:28,399 --> 00:07:31,839
parece que viene la tormenta
53
00:07:32,639 --> 00:07:36,239
mi mamá me regaló una
cámara y estos zapatos por
54
00:07:36,240 --> 00:07:38,439
mi cumpleaños
-curiosos avistamientos de payasos
55
00:07:38,440 --> 00:07:40,519
comenzó a llegar
a nuestra área con
56
00:07:40,520 --> 00:07:43,199
la última llegada
ayer por la mañana
57
00:07:43,200 --> 00:07:45,680
brittany craig está
de tu lado con
58
00:07:45,680 --> 00:07:48,480
informes de avistamientos
de payasos espeluznantes
59
00:07:48,481 --> 00:07:50,320
están sucediendo
en todo el país y no es
60
00:07:50,321 --> 00:07:53,279
asunto de risa, hay
preocupaciones de
61
00:07:53,280 --> 00:07:55,840
que la tendencia
crecerá con el halloween
62
00:07:55,841 --> 00:07:58,478
es una tendencia asustando a
la nación
63
00:07:58,479 --> 00:08:01,038
avistamientos de
payasos
64
00:08:01,039 --> 00:08:02,919
ahora amenazan los suburbios
65
00:08:02,920 --> 00:08:04,800
la policía
66
00:08:05,918 --> 00:08:08,398
oye, me estoy preparando
para ir a la cama, no
67
00:08:08,399 --> 00:08:11,119
te quedes despierto
hasta muy tarde, tienes tu
68
00:08:11,120 --> 00:08:13,758
fiesta por la mañana
69
00:08:13,759 --> 00:08:15,038
te daran pesadillas
70
00:08:25,360 --> 00:08:29,000
ha llegado la tormenta
71
00:08:52,480 --> 00:08:55,480
No
72
00:09:13,759 --> 00:09:16,759
Hola
73
00:09:24,799 --> 00:09:28,680
Mamá, ¿llamaste
un payaso para mi fiesta?
74
00:09:28,681 --> 00:09:31,360
acabo de ver uno afuera
75
00:09:31,361 --> 00:09:34,838
de qué estás hablando
76
00:09:34,839 --> 00:09:37,359
lo vi en las noticias
77
00:09:37,360 --> 00:09:39,760
te dije que te darian pesadillas
78
00:09:39,761 --> 00:09:41,519
no era una pesadilla
estaba afuera
79
00:09:41,520 --> 00:09:43,360
vete a dormir
80
00:09:43,361 --> 00:09:45,180
o cancelo la fiesta
-mama!
81
00:09:45,181 --> 00:09:47,000
82
00:10:03,120 --> 00:10:05,839
a donde fue
83
00:10:44,839 --> 00:10:48,719
mamá escuché unos ruidos abajo i
84
00:10:48,720 --> 00:10:52,160
te dije que te fueras a la cama
-no estoy soñando
85
00:10:52,161 --> 00:10:55,278
vi un payaso escuché ruidos
86
00:10:55,279 --> 00:10:56,319
cumples 11 mañana
87
00:10:56,320 --> 00:10:58,400
88
00:10:58,401 --> 00:11:01,440
estas historias deben terminar
89
00:11:01,441 --> 00:11:03,440
¿puedes revisar?
90
00:11:13,278 --> 00:11:15,838
mamá
91
00:11:22,879 --> 00:11:25,879
mamá
92
00:11:30,639 --> 00:11:33,038
mamá
93
00:11:33,039 --> 00:11:36,039
94
00:11:55,919 --> 00:11:58,919
mamá
95
00:12:12,879 --> 00:12:15,879
mamá
96
00:12:27,360 --> 00:12:30,439
¿Dónde estabas?
-tratando de poner la energia
97
00:12:30,440 --> 00:12:33,838
Alguien la quito
-vi algo en el baño
98
00:12:33,839 --> 00:12:36,399
no mas , a dormir
99
00:12:36,400 --> 00:12:38,399
no es broma si lo vi
100
00:12:38,400 --> 00:12:40,799
la linterna?
101
00:12:40,800 --> 00:12:42,399
102
00:12:40,799 --> 00:12:43,759
apaga esa cosa
103
00:12:43,760 --> 00:12:44,959
104
00:12:44,960 --> 00:12:47,799
-no bajes
ve a dormir
105
00:12:47,800 --> 00:12:49,799
favor quédate aquí arriba
106
00:12:49,800 --> 00:12:51,799
por favor, por favor
107
00:13:10,000 --> 00:13:13,799
¿Hay alguien ahí?
108
00:13:58,078 --> 00:14:01,078
mamá
109
00:14:07,839 --> 00:14:10,800
apaga esa cosa
110
00:14:12,639 --> 00:14:15,519
no pude volver a
encender la energia
111
00:14:15,520 --> 00:14:17,839
vamos a tener que
esperar hasta mañana
112
00:14:17,840 --> 00:14:20,639
esto tiene que parar
- no son pesadillas
113
00:14:20,640 --> 00:14:23,199
realmente lo vi
tenia globos
114
00:14:23,200 --> 00:14:25,440
esta aca
115
00:14:26,241 --> 00:14:28,399
hay que madrugar
116
00:14:28,400 --> 00:14:30,240
para tu fiesta
117
00:14:30,241 --> 00:14:32,799
mama hay un payaso
118
00:14:33,561 --> 00:14:36,319
no quiero saber mas
119
00:14:36,320 --> 00:14:38,959
me voy a a cama y tú tambien
120
00:14:38,960 --> 00:14:41,278
no vuelvas a
salir de la habitación
121
00:14:41,279 --> 00:14:43,019
mama escucha
122
00:14:43,020 --> 00:14:44,759
123
00:15:30,799 --> 00:15:33,799
mamá
124
00:15:51,759 --> 00:15:54,759
mamá mamá
125
00:15:54,958 --> 00:15:57,359
126
00:16:01,440 --> 00:16:05,000
Dónde estás
127
00:16:16,159 --> 00:16:18,480
mamá
128
00:16:20,159 --> 00:16:23,838
mamá eres tú
129
00:16:32,879 --> 00:16:35,879
mamá
130
00:16:40,220 --> 00:16:42,158
131
00:16:42,159 --> 00:16:45,159
132
00:16:46,730 --> 00:16:49,940
133
00:16:51,919 --> 00:16:54,919
mamá
134
00:17:01,990 --> 00:17:05,769
135
00:17:16,000 --> 00:17:19,400
oye tu
136
00:17:54,640 --> 00:17:56,959
donde estas?
137
00:17:56,960 --> 00:18:00,600
-abajo....
138
00:18:16,319 --> 00:18:19,319
139
00:18:28,640 --> 00:18:31,640
mama?
140
00:19:08,160 --> 00:19:11,160
Por favor
141
00:19:39,919 --> 00:19:42,919
no
142
00:19:49,309 --> 00:19:53,139
143
00:20:11,038 --> 00:20:14,839
¿Hay alguien ahí atrás?
144
00:20:25,839 --> 00:20:28,839
145
00:20:56,720 --> 00:20:59,720
146
00:21:33,359 --> 00:21:36,759
habitación de megan
147
00:22:51,759 --> 00:22:54,759
148
00:24:01,359 --> 00:24:05,000
carajo
149
00:24:14,319 --> 00:24:16,719
despacho 10-5
150
00:24:16,720 --> 00:24:19,839
Están ahí?
151
00:24:51,200 --> 00:24:55,159
acechadores de tormentas
152
00:25:10,640 --> 00:25:14,120
abre la puerta
153
00:25:20,159 --> 00:25:22,720
uh material adicional
ya hablamos de esto
154
00:25:22,721 --> 00:25:25,160
material adicional de storm stalkers
155
00:25:25,161 --> 00:25:27,880
para la pagina -ok ok
no me interrumpas
156
00:25:27,881 --> 00:25:30,479
entras o no
157
00:25:28,640 --> 00:25:31,040
158
00:25:31,041 --> 00:25:33,120
ven a ver esto
tengo algo para tus
159
00:25:33,121 --> 00:25:35,759
videos extra
160
00:25:35,759 --> 00:25:39,038
me lo como
-recuerdas que trabajaba en algo
161
00:25:39,039 --> 00:25:41,679
estaba trabajando
para hacerlo más fácil
162
00:25:41,680 --> 00:25:43,679
facilitar la grabacion
-o si
163
00:25:43,680 --> 00:25:46,720
eres el cerebro de esta empresa
164
00:25:46,798 --> 00:25:49,879
Esto va a cambiar a los
storm chasers
165
00:25:49,880 --> 00:25:51,639
para siempre , booom
166
00:25:51,640 --> 00:25:53,639
que es eso?
167
00:25:53,640 --> 00:25:55,959
mini camaras
168
00:25:55,960 --> 00:25:59,278
que? y funionan?
169
00:25:59,279 --> 00:26:02,239
funciona y por 16 horas
de bateria
170
00:26:02,240 --> 00:26:04,559
usare las normales para
lo importante
171
00:26:04,560 --> 00:26:07,038
no se la calidad de estas
172
00:26:07,039 --> 00:26:09,038
puedes ponertelo
173
00:26:09,039 --> 00:26:10,960
para grabar los extras
174
00:26:12,080 --> 00:26:13,919
que solo quieres salir en cámara
175
00:26:13,920 --> 00:26:16,079
damas y caballeros
este es jay hooper
176
00:26:16,080 --> 00:26:18,159
escondiendose de la gente
177
00:26:18,160 --> 00:26:20,240
hola todos
-chicas esta soltero
178
00:26:20,241 --> 00:26:22,000
179
00:26:22,001 --> 00:26:24,798
este es el cerebro de la operacion
180
00:26:24,798 --> 00:26:27,400
¿no deberías
estar cargando
181
00:26:27,401 --> 00:26:29,520
nuestro equipo ahora
haciendo otra cosa?
182
00:26:29,521 --> 00:26:31,320
¿No deberías invertir
en un gps? Tengo
183
00:26:31,321 --> 00:26:34,240
que ponerme mis lentes,
184
00:26:34,241 --> 00:26:35,759
apaga la camara
185
00:26:35,760 --> 00:26:38,579
no gastes bateria
186
00:26:38,580 --> 00:26:40,104
no grabo como hago del 2?
187
00:26:40,105 --> 00:26:41,629
188
00:26:51,119 --> 00:26:53,839
vaya hombre
189
00:26:59,529 --> 00:27:02,649
190
00:27:03,200 --> 00:27:06,359
le dijiste a alex que
estamos en camino -sí
191
00:27:06,360 --> 00:27:08,340
lo llame hombre, espero
este listo
192
00:27:08,341 --> 00:27:09,915
193
00:27:09,916 --> 00:27:11,490
194
00:27:12,000 --> 00:27:15,200
wow, en realidad está listo
195
00:27:17,278 --> 00:27:21,037
hola carter que pasa amigo
196
00:27:21,038 --> 00:27:25,199
alex vamos , deja
sobar al perro
197
00:27:25,200 --> 00:27:27,278
jesucristo
198
00:27:30,798 --> 00:27:34,479
qué pasa señoras
-qué pasa amigo vamos
199
00:27:34,480 --> 00:27:36,839
hombre enciende esa
portátil -estoy en eso
200
00:27:36,840 --> 00:27:39,038
no queremos sorpresas
- hey alex
201
00:27:39,039 --> 00:27:40,079
202
00:27:40,080 --> 00:27:41,959
carter se veia un poco enojado
203
00:27:41,960 --> 00:27:44,000
él siempre se enoja
cuando me voy
204
00:27:42,798 --> 00:27:44,680
205
00:27:44,681 --> 00:27:47,200
lo llevaremos al bar
206
00:27:47,201 --> 00:27:48,639
207
00:27:48,640 --> 00:27:50,159
parece fuerte
-es de las mas grandes
208
00:27:50,160 --> 00:27:52,640
eso espero hombre
209
00:27:52,641 --> 00:27:54,399
la temporada acaba y no
tenemos casi nada
210
00:27:54,400 --> 00:27:56,240
para la pagina
-esta lejos pero se siente
211
00:27:57,080 --> 00:27:58,639
212
00:27:58,640 --> 00:28:00,400
digo es si
conseguimos algo bueno
213
00:28:00,401 --> 00:28:03,759
esta noche
cuando volvamos
214
00:28:03,760 --> 00:28:05,320
a la ciudad son
tetas y tacos chicos
215
00:28:05,321 --> 00:28:06,879
tetas y tacos
216
00:28:07,599 --> 00:28:10,598
bien, actualmente
estamos rastreando la
217
00:28:10,599 --> 00:28:13,200
tormenta moviéndose
por el condado de evans
218
00:28:13,201 --> 00:28:15,320
j cuántos minutos
- alrededor de 40
219
00:28:15,321 --> 00:28:17,519
está bien, 45 minutos
220
00:28:17,520 --> 00:28:19,440
cuando la alcanzamos
221
00:28:19,441 --> 00:28:21,840
dentro de una hora
222
00:28:21,841 --> 00:28:23,919
esperemos grabarla completa
223
00:28:24,600 --> 00:28:26,799
es raro estas tormentas de noche
224
00:28:25,278 --> 00:28:27,479
225
00:28:27,480 --> 00:28:29,320
pero será muy explosivo
226
00:28:29,321 --> 00:28:31,240
uh, estoy emocionado,
ustedes deberian
227
00:28:31,241 --> 00:28:33,440
vamos por caminos rurales
228
00:28:33,441 --> 00:28:34,600
J nos da direcciones
229
00:28:34,601 --> 00:28:36,600
230
00:28:36,601 --> 00:28:38,558
para evitar el tráfico que
231
00:28:38,559 --> 00:28:40,159
se aleja de la tormenta
232
00:28:40,160 --> 00:28:43,519
uh, no sé si nos
siguen o aún no, pero
233
00:28:43,520 --> 00:28:45,600
uh, tenemos una
página de Facebook
234
00:28:45,601 --> 00:28:47,119
tenemos un canal de youtube y
235
00:28:47,120 --> 00:28:49,399
tenemos un sitio
web stormstalkers.com
236
00:28:49,400 --> 00:28:51,600
ruega por nosotros
porque cada
237
00:28:50,159 --> 00:28:52,799
vez que hacemos una
de estas nos asustamos
238
00:28:52,800 --> 00:28:54,398
a J le gusta , es raro
239
00:28:54,399 --> 00:28:56,879
yo secundo eso
240
00:28:57,146 --> 00:28:58,185
a mi tambien me asusta
241
00:28:58,186 --> 00:28:59,920
242
00:28:59,921 --> 00:29:02,480
así que reza para
que volvamos a salvo
243
00:29:02,481 --> 00:29:04,840
244
00:29:04,841 --> 00:29:06,759
uh, creo que te
perdiste el giro aquí en
245
00:29:06,760 --> 00:29:09,439
la ruta 68, amigo,
james, estás ahí arriba
246
00:29:09,440 --> 00:29:11,120
Perdidos de nuevo,
247
00:29:11,121 --> 00:29:12,640
pensé que estaba más adelante
248
00:29:13,679 --> 00:29:15,440
que dice el mapa?
249
00:29:15,441 --> 00:29:17,840
déjame mirar eso
250
00:29:18,640 --> 00:29:20,797
que fue eso
251
00:29:20,798 --> 00:29:24,000
era ciervo? de donde salio
252
00:29:24,001 --> 00:29:27,000
-tenemos que ayudar vamos
253
00:29:34,480 --> 00:29:38,519
por favor dime que no esta muerto
254
00:29:53,119 --> 00:29:55,277
nosotros arroyamos a alguien
255
00:29:55,278 --> 00:29:56,959
256
00:29:56,960 --> 00:30:00,079
No, no se mueve,
257
00:30:00,080 --> 00:30:02,398
James, dile que se dé prisa.
258
00:30:02,399 --> 00:30:03,478
No
259
00:30:03,479 --> 00:30:04,558
No
260
00:30:06,240 --> 00:30:09,439
Oye, jay, sí, ¿en
qué camino estamos,
261
00:30:09,440 --> 00:30:13,359
James? ¿Qué paso?
262
00:30:13,360 --> 00:30:16,439
que carajos!!
263
00:30:16,440 --> 00:30:17,839
J!!
264
00:30:18,798 --> 00:30:21,798
Alex
265
00:30:22,079 --> 00:30:25,079
corre
266
00:30:31,849 --> 00:30:34,939
267
00:31:05,038 --> 00:31:07,679
Alex
268
00:31:15,679 --> 00:31:18,679
Alex
269
00:31:23,440 --> 00:31:26,440
Alex
270
00:31:35,119 --> 00:31:38,678
Oh mierda !
271
00:31:51,440 --> 00:31:54,440
272
00:32:01,380 --> 00:32:04,449
273
00:33:06,319 --> 00:33:09,319
Hola
274
00:33:17,519 --> 00:33:20,519
275
00:33:32,480 --> 00:33:35,480
276
00:33:59,839 --> 00:34:02,398
Quién está ahí
277
00:34:04,480 --> 00:34:07,839
vamos hombre
278
00:34:12,159 --> 00:34:15,118
¿Qué es este lugar?
279
00:34:15,119 --> 00:34:18,000
otro callejón sin salida?
280
00:34:18,079 --> 00:34:21,720
que carajos es eso!
281
00:34:21,838 --> 00:34:25,039
dios mio es sangre
282
00:34:26,398 --> 00:34:29,838
que mierda es esto
283
00:34:31,599 --> 00:34:32,837
vamos hombre
284
00:34:32,838 --> 00:34:36,480
285
00:34:46,838 --> 00:34:50,238
carajo!!
-que mierda!
286
00:34:50,239 --> 00:34:53,199
es es..
287
00:34:56,398 --> 00:34:58,719
qué
288
00:35:01,599 --> 00:35:03,357
ves algo?
289
00:35:03,358 --> 00:35:06,078
no veo nada
290
00:35:06,079 --> 00:35:09,119
¿Hay algo ahí abajo?
291
00:35:11,358 --> 00:35:14,920
que es
292
00:35:15,380 --> 00:35:16,819
293
00:35:16,820 --> 00:35:20,179
294
00:35:22,639 --> 00:35:26,358
alguien ayuda
295
00:35:26,559 --> 00:35:32,058
296
00:35:44,960 --> 00:35:47,960
ayuda
297
00:36:04,400 --> 00:36:07,400
298
00:36:27,760 --> 00:36:30,078
Ayuda ayuda
299
00:36:30,079 --> 00:36:33,079
300
00:36:44,800 --> 00:36:47,800
301
00:37:02,639 --> 00:37:06,039
la camioneta
302
00:37:13,760 --> 00:37:17,240
vamos vamos
303
00:37:17,670 --> 00:37:20,780
304
00:37:35,599 --> 00:37:38,509
305
00:37:38,510 --> 00:37:41,709
306
00:38:03,039 --> 00:38:06,319
ahora está entre nosotros
307
00:38:06,320 --> 00:38:08,999
nuestro propósito esta completo
308
00:38:09,000 --> 00:38:13,000
309
00:38:34,960 --> 00:38:38,238
la resurrección es completa el
310
00:38:38,239 --> 00:38:43,239
fuego ahora nos
llevará a la eternidad
311
00:39:37,280 --> 00:39:41,400
¿Hay alguien ahí abajo?
312
00:39:50,719 --> 00:39:55,480
despacho 10-5 cambio
313
00:40:23,400 --> 00:40:26,709
314
00:40:59,119 --> 00:41:03,720
quien este ahí arriba muéstrate ahora
315
00:41:08,239 --> 00:41:13,239
despacho 1014 cambio
316
00:41:20,239 --> 00:41:24,039
¿Hay alguien ahí arriba?
317
00:41:41,469 --> 00:41:46,968
318
00:41:47,280 --> 00:41:49,839
319
00:42:09,199 --> 00:42:11,518
mi nombre es daniel blanche
320
00:42:11,519 --> 00:42:13,439
estoy en battsburg pennsylvania
321
00:42:13,440 --> 00:42:15,960
y me mudé a este apartamento
322
00:42:15,961 --> 00:42:17,560
hace unas tres semanas
323
00:42:17,561 --> 00:42:19,358
y durante la última
semana y media
324
00:42:19,359 --> 00:42:21,280
he estado escuchando
sonidos extraños
325
00:42:21,281 --> 00:42:23,119
de estos boques
atras de mi apartamento
326
00:42:23,120 --> 00:42:25,599
en medio de la noche
327
00:42:25,600 --> 00:42:27,838
le conte a mi novia kate
328
00:42:27,839 --> 00:42:29,519
hace dos dias
329
00:42:29,520 --> 00:42:30,559
y me acuso
330
00:42:30,560 --> 00:42:32,599
de haber vuelto a las drogas
331
00:42:32,600 --> 00:42:34,640
antes de llevarse
a nuestra hija
332
00:42:34,641 --> 00:42:36,519
y quedarse con su madre, así que
333
00:42:36,520 --> 00:42:38,439
Quería comenzar a
documentar esto para
334
00:42:38,440 --> 00:42:41,598
demostrarle a Kate
que no estoy drogado
335
00:42:41,599 --> 00:42:44,239
hay algo extraño aca en la noche
336
00:42:44,240 --> 00:42:46,720
ese es mi edificio
337
00:42:46,721 --> 00:42:49,118
y como pueden ver
338
00:42:49,119 --> 00:42:50,639
de aca vienen los sonidos
339
00:42:51,921 --> 00:42:53,519
Ahora, ¿por qué
alguien o algo estaría
340
00:42:53,520 --> 00:42:55,760
aquí a las tres de la mañana?
341
00:42:55,761 --> 00:42:58,559
haciendo sonidos
342
00:42:58,560 --> 00:43:00,400
no hay nada aquí excepto
343
00:43:00,401 --> 00:43:02,359
solo acres y acres de bosques
344
00:43:02,360 --> 00:43:04,317
345
00:43:04,318 --> 00:43:06,040
así que
346
00:43:06,041 --> 00:43:08,079
Durante las próximas noches
voy a poner la cámara
347
00:43:08,080 --> 00:43:09,160
mirando por la ventana
348
00:43:09,161 --> 00:43:11,279
toda la noche
349
00:43:11,280 --> 00:43:13,519
para tratar de
grabar lo que sea
350
00:43:13,520 --> 00:43:15,639
Los sonidos o algo
351
00:43:15,640 --> 00:43:17,439
para demostrarle a Kate que
352
00:43:17,440 --> 00:43:19,838
algo está pasando aquí
353
00:43:19,839 --> 00:43:21,519
tal vez estoy perdiendo el tiempo
354
00:43:21,520 --> 00:43:23,279
tal vez es
solo un animal o
355
00:43:23,280 --> 00:43:25,559
ramas que chocan
356
00:43:25,560 --> 00:43:27,839
no sé pero
357
00:43:28,000 --> 00:43:30,639
al menos tengo que
demostrarle que hay
358
00:43:30,640 --> 00:43:32,600
sonidos saliendo aquí y no
estoy drogado
359
00:43:32,601 --> 00:43:34,799
hablé con dos de los
360
00:43:34,800 --> 00:43:36,639
inquilinos en mi
edificio para ver si
361
00:43:36,640 --> 00:43:38,719
oyeron algún ruido
extraño de noche
362
00:43:38,720 --> 00:43:40,240
pero ambos dijeron
363
00:43:38,719 --> 00:43:41,679
que no oyeron nada
364
00:43:41,680 --> 00:43:43,479
pero no puedo ser el
único que escucha esto
365
00:43:43,480 --> 00:43:45,279
366
00:43:45,679 --> 00:43:48,078
así que encontré
un foro en línea
367
00:43:48,079 --> 00:43:50,479
sobre experiencias extrañas en
368
00:43:50,480 --> 00:43:53,760
Pensilvania y describí lo
369
00:43:53,761 --> 00:43:56,159
que estaba experimentando y
370
00:43:56,160 --> 00:43:59,838
un hombre llamado
george dejo su numero
371
00:43:59,839 --> 00:44:02,079
y me dijo que lo contactara
asi que lo llamare
372
00:44:02,080 --> 00:44:03,759
ver lo que tiene que decir
373
00:44:03,760 --> 00:44:06,000
lo que puede saber
374
00:44:06,159 --> 00:44:07,198
hola
375
00:44:07,199 --> 00:44:10,238
-hola es este george
376
00:44:10,239 --> 00:44:13,279
hey george soy
dan tu dejaste tu
377
00:44:13,280 --> 00:44:15,679
número en ese foro
para que llamara
378
00:44:14,079 --> 00:44:16,880
379
00:44:16,881 --> 00:44:20,559
sobre los ruidos
-o si
380
00:44:20,560 --> 00:44:23,680
oh gracias um espero
que puedas ayudarme
381
00:44:20,559 --> 00:44:23,678
382
00:44:23,679 --> 00:44:26,000
explicar lo que sea que
estoy escuchando por ahí
383
00:44:26,001 --> 00:44:27,120
384
00:44:27,121 --> 00:44:29,239
No estoy seguro si
podría ayudar, pero
385
00:44:29,240 --> 00:44:31,519
tengo que decirte lo
que pasó ahí afuera.
386
00:44:31,520 --> 00:44:33,019
sucedió -sí
387
00:44:33,020 --> 00:44:34,519
una iglesia se quemo en los 90s
388
00:44:45,519 --> 00:44:48,638
el 20 de octubre de 1991 estaba
389
00:44:48,639 --> 00:44:52,039
organizando una
noche de halloween
390
00:44:52,040 --> 00:44:54,199
para los niños del barrio
391
00:44:54,200 --> 00:44:56,760
en la iglesia
392
00:44:56,761 --> 00:44:59,520
alrededor de las 3:30 a.m.
esa mañana, el diputado
393
00:44:59,521 --> 00:45:02,318
spencer collins se
detuvo en la iglesia para
394
00:45:02,319 --> 00:45:03,959
ver a su hijo y fue
395
00:45:03,960 --> 00:45:07,000
entonces cuando lo descubrió
-descubrio?
396
00:45:07,001 --> 00:45:10,000
todos los 12 niños de la iglesia
397
00:45:10,001 --> 00:45:12,599
estaban muertos,
les faltaban los oídos,
398
00:45:12,600 --> 00:45:16,000
ojos y lenguas ,sostenían
pedazos de papel que decían
399
00:45:16,001 --> 00:45:18,960
no oigas, no veas, no hables al mal
400
00:45:19,440 --> 00:45:21,598
Oh, Dios mío
401
00:45:21,599 --> 00:45:24,879
una caricatura extraña
se proyectó sobre una
402
00:45:24,880 --> 00:45:27,519
sabana que colgaba del techo
403
00:45:27,520 --> 00:45:28,640
404
00:45:28,641 --> 00:45:31,000
solo hubo un sobreviviente
405
00:45:31,001 --> 00:45:33,520
el hijo del pastor simon marsha's
406
00:45:33,521 --> 00:45:34,760
estaba en su cuna
407
00:45:34,761 --> 00:45:37,080
408
00:45:37,081 --> 00:45:39,838
Creo que una familia en
Gainesville adoptó al niño.
409
00:45:39,839 --> 00:45:41,559
nunca escuché nada más
410
00:45:41,560 --> 00:45:43,279
y qué
411
00:45:43,358 --> 00:45:44,638
412
00:45:44,639 --> 00:45:47,759
que le paso al pastor
413
00:45:47,760 --> 00:45:48,879
nadie lo sabe
414
00:45:48,880 --> 00:45:50,317
nadie sabe
-nop
415
00:45:50,318 --> 00:45:51,518
416
00:45:51,519 --> 00:45:54,519
el pastor no estaba allí
cuando encontraron a los niños
417
00:45:54,520 --> 00:45:55,679
nunca se vio mas
418
00:45:58,000 --> 00:46:00,799
¿Cómo sabes que todo esto?
419
00:46:00,800 --> 00:46:03,118
una niña era mi hija
420
00:46:03,119 --> 00:46:05,919
oh, lamento tu pérdida
421
00:46:05,920 --> 00:46:08,238
estas escuchando
algún tipo de
422
00:46:08,239 --> 00:46:11,120
energía negativa proveniente
423
00:46:11,121 --> 00:46:13,740
de esa tierra
detrás de su edificio
424
00:46:13,741 --> 00:46:15,480
espero que esto ayude
425
00:46:15,599 --> 00:46:18,720
ok gracias por su tiempo
426
00:46:22,960 --> 00:46:26,078
son las 11:45 y estoy
a punto de acostarme
427
00:46:26,079 --> 00:46:28,799
así que voy a poner
la camara
428
00:46:28,800 --> 00:46:32,000
mirando por la ventana
429
00:46:32,001 --> 00:46:33,700
ver que sonidos graba
430
00:46:33,701 --> 00:46:35,400
431
00:47:30,159 --> 00:47:33,319
así que acabo de terminar de
ver el video de anoche y
432
00:47:33,320 --> 00:47:35,239
433
00:47:35,240 --> 00:47:37,640
sonaba como si los ruidos
estuvieran mas cerca
434
00:47:37,641 --> 00:47:40,240
casi sonaba como
435
00:47:40,241 --> 00:47:42,439
niños gritando o lamentos
436
00:47:42,440 --> 00:47:43,598
437
00:47:43,599 --> 00:47:46,799
Voy a investigar un poco en la
propiedad para
438
00:47:46,800 --> 00:47:48,680
ver si puedo encontrar informacion
439
00:47:48,681 --> 00:47:50,479
que demuestre que no miento
440
00:47:50,480 --> 00:47:53,200
sobre esto
441
00:47:53,201 --> 00:47:54,679
así que acabo de encontrar
este artículo en línea
442
00:47:54,680 --> 00:47:57,119
443
00:47:57,120 --> 00:47:59,859
habla exactamente lo que
ese tipo george estaba diciendo
444
00:47:59,860 --> 00:48:01,640
445
00:48:08,880 --> 00:48:09,999
hola -hola
446
00:48:10,000 --> 00:48:11,198
447
00:48:11,199 --> 00:48:12,479
Hey
448
00:48:12,480 --> 00:48:13,999
qué estás haciendo
449
00:48:14,000 --> 00:48:15,118
em
450
00:48:15,119 --> 00:48:17,920
Uh nada acaba
de salir de la ducha
451
00:48:17,921 --> 00:48:19,040
Sarah dejó
452
00:48:19,041 --> 00:48:21,440
su muñeca hay? -oh
453
00:48:21,441 --> 00:48:23,959
sí, creo que sí,
veamos
454
00:48:23,960 --> 00:48:25,199
Encuéntrala
455
00:48:27,599 --> 00:48:30,317
sí, está aquí, está
bien, um, ¿por
456
00:48:30,318 --> 00:48:33,399
qué no vienes, podemos hablar?
457
00:48:33,400 --> 00:48:35,279
dan ya hemos pasado por esto
458
00:48:35,280 --> 00:48:37,360
antes y no lo volveré
a pasar -kate no me drogo!
459
00:48:37,361 --> 00:48:39,240
He oído eso antes
460
00:48:39,241 --> 00:48:41,280
hay unos ruidos extraños.
461
00:48:41,281 --> 00:48:42,960
y quiero saber que son
cual es el problema?
462
00:48:42,961 --> 00:48:46,160
no es problema pero con tu pasado..
463
00:48:46,161 --> 00:48:48,400
he investigado la propiedad
464
00:48:49,041 --> 00:48:51,280
es algo sobrenatural
465
00:48:51,281 --> 00:48:53,039
sobrenatural?...
466
00:48:53,040 --> 00:48:54,120
dios llámame
467
00:48:54,121 --> 00:48:56,719
cuando se acaben los ruidos
468
00:48:56,720 --> 00:48:58,219
kate kate!!
469
00:48:58,220 --> 00:48:59,719
470
00:49:03,039 --> 00:49:05,760
No pude encontrar
más información
471
00:49:05,761 --> 00:49:07,479
sobre el incidente
en la iglesia.
472
00:49:07,480 --> 00:49:09,239
para ver si todavía esta aca
473
00:49:09,240 --> 00:49:10,919
o si fue derribada
474
00:49:10,920 --> 00:49:13,118
te voy a demostrar kate
que no estoy drogado
475
00:49:13,119 --> 00:49:14,639
hay algo extraño pasando
476
00:49:15,921 --> 00:49:18,639
y esta iglesia tiene tener
que ver con eso
477
00:49:20,318 --> 00:49:21,919
Me pregunto hasta dónde
478
00:49:21,920 --> 00:49:24,800
llegan estos bosques
479
00:49:27,838 --> 00:49:30,239
así que he estado aquí
por cerca de dos horas
480
00:49:30,240 --> 00:49:31,840
y acabo de encontrar
481
00:49:31,841 --> 00:49:34,240
este pedazo de tierra
482
00:49:34,241 --> 00:49:35,679
483
00:49:35,680 --> 00:49:37,879
y esta todo quemado
484
00:49:37,880 --> 00:49:39,560
no se si aqui es donde
485
00:49:39,561 --> 00:49:41,320
La iglesia estuvo
en ese tiempo
486
00:49:41,321 --> 00:49:43,519
los lugareños la
quemaron después de la tragedia
487
00:49:43,520 --> 00:49:45,358
pero definitivamente
488
00:49:45,359 --> 00:49:48,079
había algo aquí que quemaron
489
00:49:48,080 --> 00:49:49,759
voy a empezar
490
00:49:49,760 --> 00:49:52,318
a regresar antes de que oscurezca
491
00:49:52,319 --> 00:49:53,479
acabo de regresar
492
00:49:53,480 --> 00:49:55,439
a mi departamento
493
00:49:55,440 --> 00:49:58,000
y así estaba la puerta cuando subi
494
00:49:58,001 --> 00:49:59,559
Abierto hasta la mitad
495
00:49:59,560 --> 00:50:01,119
496
00:50:08,559 --> 00:50:12,140
ya revisé todas las
habitaciones no hay nadie aquí
497
00:50:12,141 --> 00:50:13,720
498
00:50:24,960 --> 00:50:27,838
no se
499
00:50:27,920 --> 00:50:30,158
que me paso
500
00:50:30,159 --> 00:50:34,239
me sentía muy mareado muy enfermo
501
00:50:35,358 --> 00:50:38,078
voy a um voy a
502
00:50:38,079 --> 00:50:40,559
ir a la cama
503
00:50:40,560 --> 00:50:43,599
voy a poner la cámara
504
00:50:43,600 --> 00:50:45,200
la pondre como alarma
505
00:50:45,201 --> 00:50:47,519
pondre esta
506
00:50:47,520 --> 00:50:49,679
alarma debajo de la puerta
507
00:50:49,680 --> 00:50:51,599
solo porque
508
00:50:49,679 --> 00:50:53,039
me siento un poco inquieto
509
00:50:53,040 --> 00:50:54,720
con volver a casa
510
00:50:54,721 --> 00:50:57,719
y la puerta abierta de par en par
511
00:51:30,559 --> 00:51:33,559
512
00:51:37,838 --> 00:51:40,838
513
00:52:27,760 --> 00:52:31,000
Eres tu
514
00:52:33,679 --> 00:52:36,679
515
00:52:57,760 --> 00:53:01,160
Que
516
00:53:10,480 --> 00:53:13,679
uh sí, creo que alguien acaba
de entrar en mi apartamento
517
00:53:13,680 --> 00:53:15,519
uh, mi puerta estaba abierta
518
00:53:15,520 --> 00:53:17,919
y la alarma se activo
519
00:53:17,920 --> 00:53:19,680
blair 5000 hadon street
520
00:53:19,681 --> 00:53:22,879
no lo creo
521
00:53:22,880 --> 00:53:24,318
522
00:53:25,760 --> 00:53:28,760
sara
523
00:53:33,280 --> 00:53:35,680
sara
524
00:53:36,559 --> 00:53:40,119
sara eres tu
525
00:53:44,000 --> 00:53:47,960
quédate ahí bebé, ya voy
526
00:53:59,440 --> 00:54:01,838
sara
527
00:54:08,400 --> 00:54:11,838
donde estas bebe no puedo verte
528
00:54:20,719 --> 00:54:23,719
sara
529
00:54:28,239 --> 00:54:31,959
no puedo ver nada
530
00:54:41,519 --> 00:54:44,920
que carajos?
531
00:54:57,199 --> 00:55:00,199
sara
532
00:55:11,358 --> 00:55:14,358
sara
533
00:55:35,280 --> 00:55:37,760
Quién está ahí
534
00:55:38,079 --> 00:55:40,480
sarah sarah
535
00:55:40,559 --> 00:55:43,559
536
00:55:54,559 --> 00:55:57,559
Oh rayos
537
00:56:18,719 --> 00:56:20,399
sara a donde fuiste
538
00:56:20,400 --> 00:56:23,039
539
00:56:27,358 --> 00:56:30,598
la Iglesia
540
00:56:32,318 --> 00:56:35,318
541
00:56:53,039 --> 00:56:55,700
sara aguanta bebe
542
00:56:55,701 --> 00:56:57,400
543
00:57:08,719 --> 00:57:11,798
ya voy
544
00:57:22,719 --> 00:57:25,719
Oh
545
00:57:26,260 --> 00:57:29,389
546
00:57:30,798 --> 00:57:33,798
sara
547
00:57:42,400 --> 00:57:44,798
sara
548
00:57:48,318 --> 00:57:51,318
Kate
549
00:57:56,400 --> 00:57:59,798
que carajos
550
00:58:08,239 --> 00:58:11,239
kate
551
00:58:31,679 --> 00:58:35,159
que es esto?
552
00:58:36,000 --> 00:58:38,400
sara
553
00:58:39,519 --> 00:58:42,519
Kate
554
00:58:59,119 --> 00:59:02,440
a la mierda esto
555
00:59:05,679 --> 00:59:08,797
quién eres dónde está sara
556
00:59:08,798 --> 00:59:11,198
te refieres a mi nieta
557
00:59:11,199 --> 00:59:14,199
¿Qué significa eso?
558
00:59:14,200 --> 00:59:16,079
¿Recuerdas este lugar?
559
00:59:16,080 --> 00:59:19,119
tu eres el pastor simon marsh
-te deje aqui esa noche
560
00:59:19,120 --> 00:59:22,480
porque no estabas listo
561
00:59:22,481 --> 00:59:25,039
pero ahora terminamos tu ofrenda
562
00:59:28,239 --> 00:59:33,239
Te he estado esperando, hijo
563
00:59:33,358 --> 00:59:37,518
¿te acuerdas de esa noche?
564
00:59:37,519 --> 00:59:40,479
tal vez eras demasiado joven
565
00:59:40,480 --> 00:59:43,679
para entender nuestro sacrificio
566
00:59:44,159 --> 00:59:47,159
y esta noche lo harás
567
00:59:47,160 --> 00:59:49,480
568
01:00:06,239 --> 01:00:07,319
569
01:00:07,320 --> 01:00:10,959
570
01:00:14,318 --> 01:00:17,318
Oye
571
01:00:38,639 --> 01:00:43,838
esta es la policia sal ahora
572
01:00:55,440 --> 01:00:59,079
sal ahora
573
01:01:35,119 --> 01:01:38,519
Jesucristo
574
01:01:49,838 --> 01:01:52,759
departamento de policía
575
01:01:52,760 --> 01:01:53,838
salga ahora
576
01:01:56,798 --> 01:02:01,719
Te dispararé, sal ahora
577
01:02:10,880 --> 01:02:13,519
Muéstrame tus manos
578
01:02:15,039 --> 01:02:18,839
despacho ¿cambio?
579
01:02:22,000 --> 01:02:25,679
No puedo oírte ¿Necesitas ayuda?
580
01:02:28,400 --> 01:02:31,420
voy a buscar ayuda
581
01:02:31,421 --> 01:02:32,920
vuelvo enseguida
582
01:02:34,159 --> 01:02:37,159
qué
583
01:02:50,239 --> 01:02:53,239
584
01:03:08,159 --> 01:03:11,159
585
01:03:17,039 --> 01:03:20,599
Que carajo
586
01:03:36,719 --> 01:03:40,279
que carajo
587
01:03:44,318 --> 01:03:47,920
despacho 1078.
588
01:03:57,440 --> 01:04:02,679
Despacho 1078 despacho cambio
589
01:04:18,798 --> 01:04:21,798
590
01:04:55,679 --> 01:04:57,439
Abre, vamos, abre
591
01:04:57,440 --> 01:05:01,318
592
01:05:09,358 --> 01:05:12,000
que mier...
593
01:05:14,159 --> 01:05:17,719
esto no puede ser posible
594
01:05:34,079 --> 01:05:37,079
595
01:06:45,519 --> 01:06:48,838
Que caraj..
596
01:07:09,039 --> 01:07:13,079
1078 1078
597
01:07:28,920 --> 01:07:32,139
598
01:07:37,838 --> 01:07:41,400
Jesucristo
599
01:07:46,079 --> 01:07:50,760
1078 despacho cambio
600
01:08:13,519 --> 01:08:15,920
Hola
601
01:08:22,000 --> 01:08:25,479
despacho 1078.
602
01:08:25,520 --> 01:08:28,799
Sal del armario ahora
603
01:08:30,798 --> 01:08:34,319
sal del armario ahora
604
01:08:34,560 --> 01:08:37,438
despacho me oyes despacho
605
01:08:37,439 --> 01:08:39,838
606
01:08:42,158 --> 01:08:44,798
necesitas ayuda
607
01:08:47,838 --> 01:08:49,719
escucha
608
01:08:49,720 --> 01:08:53,520
soy oficial de policia te puedo ayudar
dime que tienes
609
01:08:53,521 --> 01:08:56,560
por favor déjame irme
610
01:09:03,279 --> 01:09:06,759
Jesucristo
611
01:09:07,729 --> 01:09:10,779
612
01:09:17,920 --> 01:09:21,080
por favor, detente
dejame ir a casa
613
01:09:28,158 --> 01:09:32,119
1078 1078
614
01:09:36,399 --> 01:09:39,399
615
01:09:51,119 --> 01:09:53,679
Oh rayos
616
01:09:55,760 --> 01:09:58,400
rayos
617
01:10:01,039 --> 01:10:03,840
carajo
618
01:10:07,039 --> 01:10:10,158
no te apagues
619
01:10:13,520 --> 01:10:16,520
Hola
620
01:10:27,319 --> 01:10:30,529
621
01:10:32,250 --> 01:10:35,340
622
01:10:43,760 --> 01:10:46,760
623
01:11:44,899 --> 01:11:48,009
624
01:12:21,359 --> 01:12:23,439
37517
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
