Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:06,600
ahlyi : رفع
MILLENNIUM307 : المصمم
ترجمة : تنشي
2
00:00:06,720 --> 00:00:14,430
لتوضيح ماضي الشخصيات بشكل جيد , ستكون أول حلقتان من هذه الدراما
عبارة عن موجز لأهم الأحداث منذ العام 572 إلى العام 602
3
00:00:14,430 --> 00:00:14,440
عبارة عن موجز لأهم الأحداث منذ العام 572 إلى العام 602
4
00:00:17,320 --> 00:00:22,050
الحلقة الأولى
5
00:00:43,890 --> 00:00:48,400
كان الوقت الذي كانت فيه الأرض و السماء يعانق كلاً منها الآخر
6
00:00:48,520 --> 00:00:53,010
عندما زُخرفت السماء بـِ قمران و شمسان
7
00:00:53,130 --> 00:00:56,900
شمس واحدة سقطت و أنارت السماء الشمالية كما لو كانت نجمة
8
00:00:57,020 --> 00:01:01,960
قمر واحد تبع حاشية الحاكم و أصبح النجوم السبعة لـ الدب الأكبر الشمالي
9
00:01:02,330 --> 00:01:05,790
النجم الأصغر كان نجم الشعب
10
00:01:05,910 --> 00:01:09,390
و الأكبر كان نجم الملك
11
00:01:09,920 --> 00:01:14,780
النجم الأكبر نشأ مع الملك العظيم جينهيونج الأول
12
00:01:14,900 --> 00:01:18,910
الذي استولى على منطقة صغيرة و فقيرة تدعى شيلا
13
00:01:19,030 --> 00:01:22,230
ملاحظة : شينجوك هو أحد أسماء شيلا
و أيضاً جيرم من أسماء شيلا
وحولها إلى مملكة قوية عظيمة يعمها السلام
14
00:02:12,640 --> 00:02:13,840
هل أنتم مرتزقة بيكجي ؟
15
00:02:13,960 --> 00:02:15,090
!صحيح
16
00:02:15,210 --> 00:02:18,160
ملاحظة : ملك بيكجي المدعو سيونج قتل في معركة مع شيلا في العام 554 بعد الميلاد
أتينا لنأخذ بثأر ملكنا الراحل
17
00:02:18,280 --> 00:02:19,500
أقتلوه
18
00:03:43,180 --> 00:03:43,970
صاحب الجلالة
19
00:03:45,980 --> 00:03:46,920
صاحب الجلالة
20
00:03:47,040 --> 00:03:48,350
كان تقصيراً مني
21
00:03:48,470 --> 00:03:50,270
كلا
22
00:03:50,390 --> 00:03:53,340
كدتُ أدفع ثمن عدم إصغائي لنصيحتك بدمي
23
00:03:53,460 --> 00:03:56,310
يا صاحب الجلال , يستحسن أن لا تتجول بالقرب من الحدود و حيداً
24
00:03:56,430 --> 00:03:59,080
ألغي رحلتك و عد إلى القصر , رجاءً
25
00:03:59,800 --> 00:04:01,100
كلا
26
00:04:02,110 --> 00:04:03,020
لكن .. يا صاحب الجلالة
27
00:04:03,140 --> 00:04:06,910
يجب أن أرافق ولي العهد بيكجيونج إلى جبل بوكان
28
00:04:07,030 --> 00:04:09,940
و أريه القدرات العظيمة لـِ شيلا
29
00:04:12,640 --> 00:04:16,070
النقش التذكاري السري في الجبل بوكان
30
00:04:30,530 --> 00:04:31,070
الملك جينهيونج : الحاكم الرابع و العشرين لـِ شيلا
31
00:04:31,070 --> 00:04:33,660
أنتم تقفون أمام مملكتي شيلا
الملك جينهيونج : الحاكم الرابع و العشرين لـِ شيلا
32
00:04:33,660 --> 00:04:33,710
الملك جينهيونج : الحاكم الرابع و العشرين لـِ شيلا
33
00:04:33,780 --> 00:04:35,260
وهل ستنتهي هنا ؟
34
00:04:35,380 --> 00:04:40,170
أنها تمتد من هوالتشوريون في أقصى الشمال
و حتى غابات دانغانج في الشرق
35
00:04:40,420 --> 00:04:42,730
تلك ثمرات جهودكم
36
00:04:42,850 --> 00:04:46,470
أنتم فتحتم أراضي كثيره و شكلتم شيلا الجديدة
37
00:04:47,560 --> 00:04:48,570
إيلجي
38
00:04:49,810 --> 00:04:52,620
أقدر جهودك في تخليصنا من النزاعات الداخلية
39
00:04:52,740 --> 00:04:55,130
فضلك لا حدود له , يا صاحب الجلالة
40
00:04:55,250 --> 00:04:58,520
و أيضاً , نوريبو و سيجونج
41
00:04:59,960 --> 00:05:04,060
رفعتما شأني بقيادتكم لـ ِ جيشنا
42
00:05:04,180 --> 00:05:06,830
أصبحتما رمز للإخلاص و التفاني
43
00:05:06,950 --> 00:05:09,220
فضلك لا حدود له , يا صاحب الجلالة
44
00:05:10,850 --> 00:05:12,490
و ميشيل
45
00:05:13,120 --> 00:05:14,090
نعم يا صاحب الجلالة
46
00:05:14,210 --> 00:05:19,750
كـ ونهوا أرشدتِ هوارانج و عثرتي على مواهب جديدة
ملاحظة : ونهوا = قائدة الـ هوارانج
هوارانج = جنود شيلا
47
00:05:22,120 --> 00:05:23,590
سيولون
48
00:05:23,880 --> 00:05:24,770
نعم يا صاحب الجلالة
49
00:05:24,890 --> 00:05:26,460
و مونو
50
00:05:27,050 --> 00:05:30,540
مونو لا يزال في الجبل العظيم , يقوم بـ إكمال المراسم
51
00:05:31,630 --> 00:05:33,860
ميشيل و سيولون و مونو
52
00:05:33,980 --> 00:05:36,230
أنا أقدر جهودكم
53
00:05:36,350 --> 00:05:38,470
فضلك لا حدود له , يا صاحب الجلالة
54
00:05:39,130 --> 00:05:42,530
بدأً من الآن ستكون شيلا بين أيديكم
55
00:05:42,650 --> 00:05:45,930
بفضلكم تحقق حلمي أخيراً
56
00:05:46,050 --> 00:05:48,250
ذلك الحلم الذي كان يبدو مستحيلاً
57
00:05:48,370 --> 00:05:52,390
فضلك لا حدود له , يا صاحب الجلالة
58
00:05:55,800 --> 00:05:57,050
بيكجيونج
59
00:05:57,170 --> 00:05:58,120
بيكجيونج هو ولي العهد و حفيد الملك جينهيونج
60
00:05:58,120 --> 00:05:59,370
يجب أن ترث عرشي
و أيضاً حُلمي الذي يعد الميراث الأعظم
بيكجيونج هو ولي العهد و حفيد الملك جينهيونج
61
00:05:59,370 --> 00:06:03,250
يجب أن ترث عرشي
و أيضاً حُلمي الذي يعد الميراث الأعظم
62
00:06:03,550 --> 00:06:05,390
هل فهمت ؟
63
00:06:05,510 --> 00:06:06,600
نعم يا صاحب الجلالة
64
00:06:06,870 --> 00:06:07,750
أجل
65
00:06:08,610 --> 00:06:11,680
يجب أن يدعم جميع العظماء المتواجدون هنا حلمك
66
00:06:11,800 --> 00:06:14,030
ولن يمنعك أحد من تحقيقه
67
00:06:14,150 --> 00:06:16,770
الأمير جيومنين وهو الابن الثاني للملك جينهيونج
68
00:06:44,100 --> 00:06:45,800
بدونك يا صاحب الجلالة
69
00:06:45,920 --> 00:06:48,200
ما كان ذلك ليحدث حتى في أحلامنا
70
00:06:48,320 --> 00:06:50,000
أهذا ما تعتقدين ؟
71
00:06:50,120 --> 00:06:51,150
نعم بالطبع
72
00:06:52,830 --> 00:06:56,170
إذاً كيف عرفتِ بأنني سأكون قادر على تحقيق ذلك ؟
73
00:06:56,420 --> 00:06:59,880
كيف يمكنني أن أشك في حكمتك يا صاحب الجلالة ؟
74
00:07:05,770 --> 00:07:07,150
هل أنت على ما يرام ؟
75
00:07:07,270 --> 00:07:09,170
أنا بخير
76
00:07:09,290 --> 00:07:11,110
أذهبي لتري ما الذي حدث
77
00:07:11,230 --> 00:07:12,300
حاضر يا صاحب الجلالة
78
00:07:34,040 --> 00:07:36,560
لم يكن أمراً هام يا صاحب الجلالة
79
00:07:49,060 --> 00:07:53,780
في طفولتي أمسكتُ بنمر
80
00:07:54,130 --> 00:07:57,280
كيف يعقل أن لا أعرف هذه الحكاية
التي تدل على مدى شجاعتك ؟
81
00:07:58,870 --> 00:08:01,430
استخدمتُ هذا الخنجر للقيام بذلك
82
00:08:01,550 --> 00:08:03,790
هل كنتِ تعرفين هذا أيضاً ؟
83
00:08:04,310 --> 00:08:06,770
هل تعني هذا الخنجر الصغير ؟
84
00:08:06,890 --> 00:08:11,990
كان من الصعب جرح النمر بهذا الخنجر الصغير
85
00:08:12,110 --> 00:08:13,180
إذن ؟
86
00:08:14,110 --> 00:08:17,460
النمر عض ذراعي
87
00:08:17,730 --> 00:08:21,920
لو حاولت تخليص ذراعي من فكه لفقدتها حتماً
88
00:08:22,040 --> 00:08:25,790
لكنني دفعتُ بذراعي أكثر فأكثر بداخل جوف النمر
89
00:08:25,910 --> 00:08:26,710
ماذا ؟
90
00:08:26,830 --> 00:08:28,390
و من ثم بواسطة هذا الخنجر
91
00:08:28,510 --> 00:08:30,770
شققتُ القصبة الهوائية لـِ النمر
92
00:08:31,230 --> 00:08:34,660
تمكنت من اتخاذ قرار حكيم كهذا بسرعة
وأنت في موقف صعب ؟
93
00:08:35,170 --> 00:08:38,330
أظن بأنني كنتُ مذعور للغاية
94
00:08:38,450 --> 00:08:42,250
ذلك القذر قتل شجاعتي للحظة
95
00:08:42,370 --> 00:08:44,230
لكن مخافة أن لا يصدقني الناس
96
00:08:44,350 --> 00:08:47,440
أخبرتُ الجميع بأنني استخدمتُ سيف كبير لقتله
97
00:08:50,570 --> 00:08:53,860
هل تعرفين ما الذي أبهرني ؟
98
00:08:53,980 --> 00:08:56,280
وجدتُ بعد تفكير
أن كون أحدى ذراعي في فك نمر مفترس
99
00:08:56,400 --> 00:08:58,620
هو قدري كـ ملك
100
00:08:59,950 --> 00:09:03,950
في ذلك الوقت كان النمر يحمل أسم بيكجي
101
00:09:04,070 --> 00:09:07,020
و أحياناً أسم غوجوريو
102
00:09:07,140 --> 00:09:10,630
و أحياناً , أسماء النبلاء في القصر
103
00:09:12,580 --> 00:09:16,280
دائماً أفكر في ذلك اليوم عندما تحل المصائب
104
00:09:16,530 --> 00:09:18,700
كانت تلك العلامة الأولى لشجاعتك
105
00:09:18,820 --> 00:09:21,700
يا صاحب الجلالة , كانت الشجاعة التي أنارت عصرنا
106
00:09:22,260 --> 00:09:26,660
لو كانت الشجاعة هي السبب
لكان من السهل هزيمتنا
107
00:09:28,170 --> 00:09:29,140
إذن
108
00:09:30,650 --> 00:09:33,520
هل كانت فطنتك و حكمتك يا صاحب الجلالة ؟
109
00:09:33,640 --> 00:09:37,510
سبق و أصدرتُ أحكام خاطئة كما تعلمين
110
00:09:38,120 --> 00:09:39,490
.... أنا واثقة بأنك لم
111
00:09:39,610 --> 00:09:42,280
تترك كل مهارتك و أعتمدت على السماء ؟
112
00:09:42,400 --> 00:09:44,780
السماء زينت رأسي بالتاج
113
00:09:44,910 --> 00:09:47,910
لكن هل سـ تنزل السماء على تدابير ؟
114
00:09:48,030 --> 00:09:49,050
إذن
115
00:09:50,990 --> 00:09:54,170
هل هي سلطتك الفطرية التي تبقيك
منتبه دوماً لقرب وقوع الخطر ؟
116
00:09:54,290 --> 00:09:55,410
كلا
117
00:09:57,150 --> 00:09:58,160
إذن
118
00:09:59,470 --> 00:10:01,340
أنهم الشعب
119
00:10:02,610 --> 00:10:07,620
عندما قاتلتُ النمر كنتُ متيقناً
من كوني لوحدي
120
00:10:07,740 --> 00:10:09,850
لكن بعد ذلك اليوم
121
00:10:09,970 --> 00:10:14,380
أعترف الناس بي و بدئوا بإتباعي
122
00:10:14,770 --> 00:10:16,940
فلمواجهة كل عقبة تعترض طريقي
123
00:10:17,060 --> 00:10:20,760
لدي مئات الأتباع الذين يناضلون بقوة من أجلي
124
00:10:22,640 --> 00:10:26,220
والمئات ينضمون لـِ حاشيتي يوماً بعد يوم
125
00:10:28,930 --> 00:10:37,270
في النهاية , الشجعان و المحظوظون و الحكماء
126
00:10:37,530 --> 00:10:41,420
جميعهم انضموا لي
و بهذا أصبحتُ قادراً على مواجهة آي عقبة تعترضنا
127
00:10:43,060 --> 00:10:47,180
ليست السماء من جعلت الحاكم يتألق
128
00:10:48,620 --> 00:10:50,590
بل أنهم الشعب
129
00:10:51,340 --> 00:10:53,730
... الذي يحظى بثقة الشعب
130
00:10:53,850 --> 00:10:57,110
هو الوحيد القادر على الحكم لمدة طويلة
131
00:11:01,370 --> 00:11:04,900
تابعتك المتواضعة كسبت درساً قيماً
132
00:11:12,890 --> 00:11:14,010
صاحب الجلالة
133
00:11:15,440 --> 00:11:16,380
صاحب الجلالة
134
00:11:30,090 --> 00:11:34,150
سيورابيول = جيونججو عاصمة شيلا
135
00:11:37,020 --> 00:11:39,080
ذلك منافي للعقل
136
00:11:40,370 --> 00:11:41,730
وصيتك الأخيرة ؟
137
00:11:41,850 --> 00:11:43,660
أرجوا أن تتراجع عن كلامك الشنيع
138
00:11:44,550 --> 00:11:48,620
شرع السماء
طردني من منصبي في هذه الأرض
139
00:11:48,740 --> 00:11:49,600
صاحب الجلالة
140
00:11:50,380 --> 00:11:53,300
أكتبي وصيتي عوضاً عني
141
00:12:14,260 --> 00:12:17,130
الوريث لعرشي
142
00:12:17,250 --> 00:12:20,620
هو ولي العهد بيكجيونج
143
00:12:22,190 --> 00:12:27,250
بموجب هذه الوثيقة
أعين إيلجي كبير لمجلس الشورى
144
00:12:27,370 --> 00:12:28,590
وأيضاً
145
00:12:28,710 --> 00:12:31,080
و بموجب قوانين الدستور
146
00:12:31,200 --> 00:12:37,260
الأمير جيومنين و سيجو ميشيل
سيعزلون من كل المناصب الهامة
147
00:12:37,380 --> 00:12:41,270
أتبعوا أوامري و أجعلوهما
يكرسان ما تبقى من حياتهما في خدمة بوذا
148
00:12:41,270 --> 00:12:45,640
ملاحظة : غوتاما بوذا مؤسس الديانة البوذية
أتبعوا أوامري و أجعلوهما
يكرسان ما تبقى من حياتهما في خدمة بوذا
149
00:12:45,640 --> 00:12:45,660
ملاحظة : غوتاما بوذا مؤسس الديانة البوذية
150
00:12:50,050 --> 00:12:52,560
هل أنتِ محبطه ؟
151
00:12:54,700 --> 00:12:56,980
هل أنتِ كذلك ؟
152
00:12:57,100 --> 00:12:59,700
كيف يمكنني ؟
153
00:12:59,820 --> 00:13:03,130
... إن كنت ستهلك , كيف يمكن لـ تابعتك المتواضعة
154
00:13:03,240 --> 00:13:05,650
أن تنعم بالراحة في مناصب عالية ؟
155
00:13:05,770 --> 00:13:06,940
إذن
156
00:13:07,510 --> 00:13:09,910
هل ستفعلين ما أمرتكِ به ؟
157
00:13:10,030 --> 00:13:14,750
يجب أن أهب نفسي لبوذا
و أدعوا أن تباركك السماء
158
00:13:14,870 --> 00:13:18,120
و أصبح نقيه
159
00:13:51,660 --> 00:13:52,380
صاحب الجلالة
160
00:13:57,880 --> 00:13:59,320
أنصتوا
161
00:13:59,440 --> 00:14:00,810
أمرك يا صاحب الجلالة
162
00:14:06,870 --> 00:14:08,080
صاحب الجلالة
163
00:14:08,200 --> 00:14:09,710
هل دعوتني ؟
164
00:14:09,830 --> 00:14:13,630
أتستدعي إيلجي و ولي العهد بيكجيونج
165
00:14:13,750 --> 00:14:14,730
ماذا ؟
166
00:14:15,660 --> 00:14:16,520
صاحب الجلالة
167
00:14:16,640 --> 00:14:18,460
لا يوجد وقت
168
00:14:18,580 --> 00:14:21,620
طلباتك أوامر يا صاحب الجلالة
169
00:14:21,740 --> 00:14:22,720
صاحب الجلالة
170
00:14:22,840 --> 00:14:25,830
رانج : لقب يضاف إلى أسماء الــ هوارانج
سيولون رانج يطلب الأذن بالدخول
171
00:14:25,950 --> 00:14:28,420
أسمح له بالدخول فوراً
172
00:14:28,540 --> 00:14:29,980
نعم يا صاحب الجلالة
173
00:14:47,130 --> 00:14:48,920
أنا سيولون من الـ هوارانج
174
00:14:49,040 --> 00:14:53,140
أجبتُ ندائك و آتيتُ لحضرتك يا صاحب الجلالة
175
00:14:54,010 --> 00:14:58,240
تركتُ وصيتي الأخيرة لدى ميشيل
176
00:14:59,990 --> 00:15:01,190
صاحب الجلالة
177
00:15:01,440 --> 00:15:03,450
ما الذي تعنيه بهذا ؟
178
00:15:03,570 --> 00:15:04,850
وصيتك الأخيرة ؟
179
00:15:04,970 --> 00:15:06,230
هذا لا يعقل
180
00:15:06,350 --> 00:15:11,950
ألست و مونو أفضل الـ هوارانج ؟
181
00:15:12,070 --> 00:15:14,760
الم تبقيان بجواري كل هذه السنوات ؟
182
00:15:15,590 --> 00:15:20,290
... يجب أن تعرف سبب مغادرتي لــ المراسم
183
00:15:20,410 --> 00:15:23,240
وعودتي للقصر
184
00:15:23,520 --> 00:15:24,570
صاحب الجلالة
185
00:15:25,480 --> 00:15:30,670
يجب أن ترك وصيتي الأخيرة و السرية لديك
186
00:15:32,490 --> 00:15:34,580
أقترب
187
00:15:39,860 --> 00:15:42,880
أقبل هذا المرسوم الملكي يا سيولون
188
00:15:45,040 --> 00:15:48,770
أنا سيولون رانج أقبل مرسوم جلالتكم بتواضع
189
00:15:55,500 --> 00:15:57,560
أفتحه
190
00:16:04,840 --> 00:16:09,820
أقتل ميشيل
191
00:16:16,290 --> 00:16:17,940
صاحب الجلالة
192
00:16:18,060 --> 00:16:20,740
ما هذا الأمر ؟
193
00:16:21,050 --> 00:16:22,680
أنها صاحبة السمو سيجو
194
00:16:23,290 --> 00:16:30,140
ميشيل لن تنفذ وصيتي أبداً
195
00:16:31,550 --> 00:16:38,150
طالما أنا على قيد الحياة فإن ميشيل تعد ثروة لـِ شيلا
196
00:16:39,210 --> 00:16:41,600
لكن حالما ينزل الموت علي
197
00:16:41,720 --> 00:16:46,600
ستصبح ميشيل خائنة تسم شيلا بشرورها
198
00:16:48,200 --> 00:16:49,450
صاحب الجلالة
199
00:16:50,870 --> 00:16:53,090
يجب أن تقتل ميشيل
200
00:16:56,470 --> 00:16:58,850
هل ستفعل ؟
201
00:17:04,340 --> 00:17:06,400
أنا خادمك المتواضع سيولون
202
00:17:06,520 --> 00:17:10,430
ساضحي بحياتي
لكي أنفذ أوامرك يا صاحب الجلالة
203
00:17:41,810 --> 00:17:42,880
صاحب الجلالة
204
00:17:43,000 --> 00:17:43,980
صاحب الجلالة
205
00:17:44,100 --> 00:17:45,470
جلبتُ الحكيم
206
00:17:45,590 --> 00:17:46,900
لا داعي لهذا
207
00:17:47,020 --> 00:17:48,760
غادروا فوراً
208
00:17:49,620 --> 00:17:52,460
أين ولي العهد ؟
209
00:17:52,580 --> 00:17:55,680
أنه في الطريق , سيصل قريباً
210
00:17:55,800 --> 00:17:57,370
أسمح له بالدخول فور وصوله
211
00:17:57,490 --> 00:17:58,350
صاحب الجلالة
212
00:17:58,470 --> 00:17:59,980
.... هل يمكنني معالجتك قبل
213
00:18:00,100 --> 00:18:03,690
أخرجوا جميعكم و استدعوا بيكجيونج
214
00:18:03,810 --> 00:18:05,560
كما تريد يا صاحب الجلالة
215
00:18:19,820 --> 00:18:23,280
جلالته يعلم بكل الحيل التي تدبرينها
216
00:18:27,070 --> 00:18:30,270
أنهُ الحاكم الأعظم لـِ شيلا
217
00:18:30,390 --> 00:18:32,430
إذا لم يتصف برجاحة العقل
218
00:18:32,550 --> 00:18:34,840
فكيف أمكنه حكم هذه المنطقة الواسعة ؟
219
00:18:35,500 --> 00:18:38,410
ما الذي تخططين لفعله ؟
220
00:18:43,230 --> 00:18:46,290
ما الذي يجعلك مضطرباً هكذا ؟
221
00:18:46,410 --> 00:18:47,900
تفضل بالجلوس
222
00:18:51,120 --> 00:18:53,290
إذا كنت قلقاً
223
00:18:53,290 --> 00:18:57,600
لم لا تقتل الخائنة ميشيل
و تحظى بسبب لتكون نبيلاً
224
00:18:59,260 --> 00:19:00,530
سيجو
225
00:19:00,930 --> 00:19:03,770
حتى وإن كان على سيبل المزاح
كيف أمكنك التفوه بهذا الكلام الشنيع ؟
226
00:19:03,890 --> 00:19:04,850
إذن
227
00:19:04,970 --> 00:19:06,910
إذن كيف ستواصل ؟
228
00:19:07,350 --> 00:19:08,740
أنا سيولون رانج
229
00:19:08,860 --> 00:19:12,570
سبق و عهدتُ بنفسي إليك منذ سنين
230
00:19:12,690 --> 00:19:13,960
أنتِ قدري
231
00:19:14,080 --> 00:19:16,810
و أيضاً مستقبل هذه المملكة
232
00:19:19,180 --> 00:19:22,170
عزيز جلالته , المخلص إيلجي لم يذهب إلى القصر بعد
233
00:19:22,290 --> 00:19:25,780
بينما لا يزال جوكسيون مونو يقيم المراسم
234
00:19:25,900 --> 00:19:28,880
ذلك يدل على أنني أحظى بتأيد من السماء
235
00:19:32,600 --> 00:19:33,810
كن مستعداً
236
00:19:42,530 --> 00:19:44,940
مونو = جوكسيون : قائد ال هوارانج المسئولين عن المراسم
237
00:20:10,970 --> 00:20:12,730
أنت يجب
238
00:20:12,850 --> 00:20:16,410
أن تصبح الحاكم الجديد لـِ شيلا
239
00:20:16,530 --> 00:20:17,880
صاحب الجلالة
240
00:20:18,000 --> 00:20:20,730
هل ستؤذي واجبك ؟
241
00:20:20,850 --> 00:20:21,990
صاحب الجلالة
242
00:20:22,430 --> 00:20:24,050
... كيف يمكنني
243
00:20:24,170 --> 00:20:25,930
يمكنك
244
00:20:26,510 --> 00:20:29,630
و يجب عليك
245
00:20:29,750 --> 00:20:31,080
... لكن
246
00:20:31,670 --> 00:20:33,630
بدونك يا جدي
247
00:20:33,750 --> 00:20:35,730
.... كيف يمكنني
248
00:20:35,850 --> 00:20:37,800
أقترب
249
00:20:45,100 --> 00:20:50,460
أحتفظ بهذا الخنجر و أعتني به جيداً
250
00:20:52,380 --> 00:20:55,550
سبق و أنقذني من فك الموت
251
00:20:55,670 --> 00:20:59,500
لماذا منحتني هذا الخنجر ؟
252
00:20:59,620 --> 00:21:00,890
... الآن
253
00:21:01,800 --> 00:21:07,550
يجب أن تقوم بحماية نفسك و مملكتك
254
00:21:07,670 --> 00:21:09,020
لا
255
00:21:09,140 --> 00:21:11,280
لا يمكنني القيام بذلك
256
00:21:11,400 --> 00:21:17,480
يجب أن تنقذ مملكتنا شيلا
257
00:21:20,670 --> 00:21:21,730
صاحب الجلالة
258
00:21:22,040 --> 00:21:23,040
صاحب الجلالة
259
00:21:23,160 --> 00:21:25,490
ما الذي أصابك ؟
260
00:21:26,060 --> 00:21:27,040
صاحب الجلالة
261
00:21:27,470 --> 00:21:28,520
صاحب الجلالة
262
00:21:28,950 --> 00:21:30,580
جدي
263
00:21:36,440 --> 00:21:37,900
من هناك ؟
264
00:21:43,130 --> 00:21:44,360
دعوه يمر
265
00:21:44,480 --> 00:21:45,520
كنا ننتظر قدومه
266
00:21:45,640 --> 00:21:46,570
حاضر
حاضر
267
00:22:13,900 --> 00:22:15,760
توقف حالاً
268
00:22:16,250 --> 00:22:18,600
لماذا أتيت إلى هنا في هذا الوقت المتأخر ؟
269
00:22:29,130 --> 00:22:29,970
جدي
270
00:22:30,610 --> 00:22:31,580
جدي
271
00:22:32,730 --> 00:22:33,780
جدي
272
00:22:36,440 --> 00:22:37,930
أنا
273
00:22:39,400 --> 00:22:44,510
كنتُ أفكر في مستقبل شيلا فقط
274
00:22:44,630 --> 00:22:47,670
أزهار الشتاء لتقدمي في العمر بانت علي
275
00:22:47,790 --> 00:22:52,050
أليست شيلا قوية كعادتها ؟
276
00:22:53,150 --> 00:22:55,500
فلماذا أنت
277
00:22:55,620 --> 00:22:58,490
أهذا ما يجول بفكرك ؟
278
00:22:59,390 --> 00:23:00,500
لكن
279
00:23:01,640 --> 00:23:03,650
شيلا
280
00:23:05,520 --> 00:23:07,150
شيلا
281
00:23:07,270 --> 00:23:08,440
جدي
282
00:23:08,560 --> 00:23:09,400
صاحب الجلالة
283
00:23:09,520 --> 00:23:11,040
توقف عن الحديث
284
00:23:11,160 --> 00:23:13,010
سأذهب لأستدعي الحكيم
285
00:23:15,660 --> 00:23:20,720
أنا أطلب منك تحقيق حلم يصعب إدراكه
286
00:23:20,840 --> 00:23:24,010
هل تعرف ماذا يكون ؟
287
00:23:30,130 --> 00:23:31,450
جدي
288
00:23:32,020 --> 00:23:34,530
سأطلب المساعدة
289
00:23:42,390 --> 00:23:47,270
ما يصعب إدراكه هو
290
00:23:48,120 --> 00:23:52,170
....أن تحكم شيلا
291
00:23:52,290 --> 00:23:59,650
هان الثلاث
ملاحظة : هان الثلاثة عبارة عن تحالف مكون من شيلا و بايكجي و غايا
292
00:23:59,770 --> 00:24:04,520
هذه الطريقة الوحيدة
293
00:24:04,640 --> 00:24:06,920
لنجاة شيلا
294
00:24:10,140 --> 00:24:11,800
والدي
295
00:24:58,160 --> 00:25:00,620
تخلصنا من جميع الموجودين
في قاعة مجلس الشورى
296
00:25:06,580 --> 00:25:08,090
فلنذهب
حاضر
297
00:25:55,770 --> 00:25:56,560
صاحب الجلالة
298
00:25:59,170 --> 00:26:00,980
حان وقت تناول الدواء
299
00:26:33,240 --> 00:26:34,250
صاحب الجلالة
300
00:27:02,090 --> 00:27:07,330
يجب أن لا أنسى الأشياء القيمة التي تعلمتها منك
301
00:27:11,000 --> 00:27:13,200
.... ولا أنسى
302
00:27:14,620 --> 00:27:17,080
... الهبة التي منحتني إياها
303
00:27:26,990 --> 00:27:30,520
بموتك قبل أن أسقيك السم
304
00:27:31,480 --> 00:27:37,460
يجب أن لا أنسى ذلك أبداً
305
00:27:57,480 --> 00:27:58,690
أختي
306
00:27:59,690 --> 00:28:00,790
صاحب الجلالة ؟
307
00:28:00,910 --> 00:28:01,860
ما الذي حدث ؟
308
00:28:01,980 --> 00:28:02,850
سيجو
309
00:28:15,140 --> 00:28:16,030
صاحب الجلالة
310
00:28:20,230 --> 00:28:23,490
... هل قلت بأن من يمتلك قلوب الناس
311
00:28:23,610 --> 00:28:26,580
سيحكم لمدة طويلة ؟
312
00:28:29,290 --> 00:28:32,570
لوجود الشعب
313
00:28:32,690 --> 00:28:36,350
بجانبه سيحكم أعوام كثيرة
314
00:28:46,020 --> 00:28:47,370
الشعب ؟
315
00:28:49,110 --> 00:28:51,120
أنظر يا صاحب الجلالة
316
00:28:51,500 --> 00:28:53,480
هؤلاء شعبي أنا
317
00:28:53,600 --> 00:28:54,890
ليسوا شعبك
318
00:28:55,010 --> 00:28:57,240
بل شعبي أنا ميشيل
319
00:28:59,840 --> 00:29:00,640
... و
320
00:29:01,730 --> 00:29:04,170
.. الآن
321
00:29:04,290 --> 00:29:06,350
حان وقت حكم ميشيل
322
00:29:09,060 --> 00:29:10,440
... مونو
323
00:29:11,800 --> 00:29:17,060
إذا أصبحت النجوم السبعة لـ الدب الأكبر ثمان نجوم
324
00:29:17,180 --> 00:29:20,920
لن يقدر أحد على مواجهة ميشيل
325
00:29:22,080 --> 00:29:25,220
يجب أن يمتلك أحدهم القوة لـِ قتالها
326
00:29:25,340 --> 00:29:30,060
النجم الثامن سيكون
رحمة لـ القطب الأكبر الشمالي
327
00:29:30,740 --> 00:29:32,370
... الآن
328
00:29:32,490 --> 00:29:36,700
لا أحد تحت السماء يمكنه التغلب علي
329
00:30:11,520 --> 00:30:12,860
... جلالته
330
00:30:13,950 --> 00:30:15,310
جلالته ؟
331
00:30:17,500 --> 00:30:18,240
نعم
332
00:30:18,680 --> 00:30:21,280
توفي جلالته لـِ التو
333
00:30:21,660 --> 00:30:23,840
لكن لا أحد يعلم بذلك حتى الآن
334
00:30:24,340 --> 00:30:26,010
لا أحد ؟
335
00:30:26,130 --> 00:30:28,150
..... يجب أن تستعجلي بإخبار الشــ
336
00:30:29,300 --> 00:30:31,130
وفقاً للوصية الأخيرة لـ صاحب الجلالة
337
00:30:33,380 --> 00:30:35,940
لم يخترك أيها الأمير
338
00:30:36,060 --> 00:30:41,420
بل أختار أبن الأمير الفقيد دونجنين
بيكجيونج هو خليفته
339
00:30:45,340 --> 00:30:49,720
حفيده بيكجيونج ؟
340
00:30:54,450 --> 00:30:55,850
لكن
341
00:30:57,200 --> 00:31:00,080
الوصية الأخيرة يمكن أن تعدل دوماً
342
00:31:02,870 --> 00:31:06,640
سأقوم بذلك ذلك إن جعلتني ملكتك
343
00:31:27,760 --> 00:31:29,440
هل ستفعل ؟
344
00:31:54,860 --> 00:31:58,360
ميساينج .. شقيق ميشيل
345
00:33:11,280 --> 00:33:13,560
... الألوان الستة
346
00:33:13,680 --> 00:33:16,280
تمثل العشائر الستة
العشائر الست هي : يانجسان , غوهيو , جينجي , دايسو , غاري , غويا
347
00:33:16,400 --> 00:33:18,690
التي شكلت شيلا
348
00:34:41,570 --> 00:34:44,290
.... هذا بئر المؤسس العظيم لنا
349
00:34:44,410 --> 00:34:47,620
بارك هيوكجوس الذي آتى من
350
00:34:48,560 --> 00:34:50,540
ناجيونج
351
00:36:08,760 --> 00:36:10,710
... الآن دع
352
00:36:10,830 --> 00:36:15,750
بيضة النور تباركك بالنقاء
353
00:36:53,540 --> 00:36:55,900
اجتمعنا لنبارك لـ جلالة الملك
354
00:36:56,020 --> 00:36:59,340
مرحى , مرحى
355
00:36:59,460 --> 00:37:01,430
مرحى للملك
356
00:37:01,550 --> 00:37:04,080
مرحى , مرحى
357
00:37:04,200 --> 00:37:06,170
مرحى للملك
358
00:37:06,290 --> 00:37:08,900
مرحى , مرحى
359
00:37:09,020 --> 00:37:11,020
مرحى للملك
360
00:37:11,140 --> 00:37:13,460
مرحى , مرحى
361
00:37:13,580 --> 00:37:15,660
مرحى للملك
362
00:37:15,780 --> 00:37:19,870
مرحى للملك مرحى للملك
363
00:37:25,630 --> 00:37:30,920
إذا أصبحت النجوم السبعة لـ الدب الأكبر ثمان نجوم
364
00:37:31,040 --> 00:37:35,640
لن يقدر أحد على مواجهة ميشيل
365
00:37:36,010 --> 00:37:38,620
هل حظيت ميشيل الآن ببركة السماء ؟
366
00:37:39,930 --> 00:37:42,640
هل حان عهد ميشيل ؟
367
00:37:52,730 --> 00:37:55,080
لا يمكننك
لا تذهب
368
00:37:55,200 --> 00:37:57,250
خذني معك
أرجوك خذني معك
369
00:37:57,370 --> 00:37:58,730
سموك
370
00:37:58,850 --> 00:38:01,770
تلقيتُ الأوامر من سادتي
يجب أن أذهب لحماية قلعة دانغانج
371
00:38:01,890 --> 00:38:04,250
أنا متوجه إلى هناك
372
00:38:04,670 --> 00:38:07,900
يا أميري لا يمكنك الذهاب معي إلى هناك
إيلجي .. خادم شيلا و سيصبح حارس لـ الملكة سيون دوك في المستقبل
373
00:38:08,020 --> 00:38:11,170
لا أريدُ البقاء هنا
فأنا أخاف من ميشيل
374
00:38:11,290 --> 00:38:13,180
وكذلك أكره عمي
375
00:38:13,300 --> 00:38:14,700
خذني معك
376
00:38:14,820 --> 00:38:16,380
أيها الأمير
377
00:38:16,500 --> 00:38:18,840
يجب أن لا تتفوه بمثل هذا الحديث
378
00:38:18,960 --> 00:38:21,120
هذا مسكنك أيها الأمير
379
00:38:21,240 --> 00:38:24,390
سوف أوصي الجميع بحسن معاملتك
لذا أبقى هنا و لا تخف
380
00:38:25,520 --> 00:38:28,460
سوف أعود بالتأكيد
381
00:39:28,310 --> 00:39:29,170
صاحب الجلالة
382
00:39:29,290 --> 00:39:31,770
ما الذي تتأمله ؟
383
00:39:31,890 --> 00:39:34,650
ألا يجب أن تتأمل الدب الشمالي ؟
384
00:39:34,770 --> 00:39:35,470
ماذا ؟
385
00:40:16,180 --> 00:40:21,300
إذا أصبحت النجوم السبعة لـ الدب الأكبر ثمان نجوم
386
00:40:21,420 --> 00:40:25,990
لن يقدر أحد على مواجهة ميشيل
بعد مضي أربع سنوات
387
00:40:26,460 --> 00:40:29,650
يجب أن يمتلك أحدهم القوة لـِ قتالها
388
00:40:29,770 --> 00:40:34,250
النجم الثامن سيكون
رحمة لـ القطب الأكبر الشمالي
389
00:40:38,440 --> 00:40:41,670
هل ستصبح النجوم السبعة
لـ الدب الأكبر الشمالي ثمانية ؟
390
00:41:19,870 --> 00:41:21,150
ما رأيك ؟
391
00:41:21,270 --> 00:41:23,370
هل اتخذت قرارك ؟
392
00:41:23,490 --> 00:41:26,180
يجب أن لا أتدخل
393
00:41:26,300 --> 00:41:28,750
دع ميشيل سيجو تفعل ما يحلو لها
394
00:41:31,190 --> 00:41:33,170
أنظم لقواتنا
395
00:41:35,930 --> 00:41:37,190
أنا
396
00:41:37,940 --> 00:41:40,440
لن أفعل آي شيء
397
00:42:12,380 --> 00:42:16,220
الملك جينجي : الحاكم الخامس و العشرون لـِ شيلا , عم بيكجيونج
398
00:42:19,600 --> 00:42:21,900
... هل
399
00:42:22,020 --> 00:42:24,510
ستتخلى عني ؟
400
00:42:27,000 --> 00:42:30,350
هل ستتخلى عن طفلنا هذا
401
00:42:30,470 --> 00:42:33,090
وهل سـ تقضي حياتك من دوننا ؟
402
00:42:33,210 --> 00:42:34,270
سيجو
403
00:42:34,780 --> 00:42:36,920
لماذا تستمرين
بالنقاش في الأمر ذاته مراراً و تكراراً ؟
404
00:42:37,040 --> 00:42:39,800
مراسم الهوارانج اليوم
405
00:42:40,510 --> 00:42:41,470
صاحب الجلالة
406
00:42:43,290 --> 00:42:47,960
لقد وعدتني في ذلك اليوم
قلت ستجعلني ملكتك
ترجمة : تنشي
407
00:42:48,570 --> 00:42:53,870
لكن والدتي و أعضاء مجلس الشورى
عارضوا زواجي منكِ
408
00:42:53,990 --> 00:42:57,520
لو كنت تريدني كملكة لك
لن يكون اعتراضهم ذو أهمية
409
00:42:59,460 --> 00:43:03,070
أنا أخفيت الوصية الأخيرة للملك الراحل
410
00:43:03,190 --> 00:43:07,620
و أجلستك على العرش يا صاحب الجلالة
411
00:43:11,470 --> 00:43:13,060
.... ذلك بالتأكيد
412
00:43:13,180 --> 00:43:14,130
صاحب الجلالة
413
00:43:19,100 --> 00:43:20,050
صاحب الجلالة
414
00:43:20,630 --> 00:43:23,450
انتهينا من التجهيز للمراسم
415
00:43:23,570 --> 00:43:25,770
تفضل إلى القاعة
416
00:43:26,190 --> 00:43:27,240
حسناً
417
00:43:46,330 --> 00:43:47,300
سيجو
418
00:43:48,390 --> 00:43:52,450
دعينا ننسى هذا الأمر للأبد
419
00:44:22,290 --> 00:44:24,410
أنا آسفة يا صغري
420
00:44:27,300 --> 00:44:30,000
... أنت , لم
421
00:44:34,420 --> 00:44:36,730
لم أعد بحاجه إليك
422
00:45:12,990 --> 00:45:14,970
هل قلتي طفل ؟
الأمير بيكجيونج .. سيصبح الملك جينبيونج و والد سيوندوك
423
00:45:15,090 --> 00:45:15,840
زوجتي
424
00:45:15,960 --> 00:45:17,440
هل ذلك صحيح ؟
425
00:45:18,540 --> 00:45:19,540
مايا = ليدي كيم ... زوجة الأمير بيكجيونج
426
00:45:19,540 --> 00:45:20,920
أنا
مايا = ليدي كيم ... زوجة الأمير بيكجيونج
427
00:45:20,920 --> 00:45:21,040
مايا = ليدي كيم ... زوجة الأمير بيكجيونج
428
00:45:21,040 --> 00:45:21,520
.. رأيت في حلمي
النجوم السبعة لـ الدب الشمالي تعانق جسدي
مايا = ليدي كيم ... زوجة الأمير بيكجيونج
429
00:45:21,520 --> 00:45:23,910
.. رأيت في حلمي
النجوم السبعة لـ الدب الشمالي تعانق جسدي
430
00:45:24,030 --> 00:45:25,970
وماذا ؟
431
00:45:26,090 --> 00:45:28,500
أظن بأنه حلم غريب
432
00:45:28,620 --> 00:45:30,910
من المؤكد أنه كان يبشرني بقدوم طفلنا
433
00:45:31,030 --> 00:45:32,380
حقاً ؟
434
00:45:32,500 --> 00:45:34,690
الحكيم أكد حملي اليوم
435
00:45:34,810 --> 00:45:36,270
و ماذا قال المعبر في المعبد ؟
المعبر = الشخص الذي يفسر الأحلام
436
00:45:36,390 --> 00:45:38,510
سأذهب إليه الآن
437
00:45:50,050 --> 00:45:50,870
عزيزتي
438
00:45:51,780 --> 00:45:53,920
احتفظي به
439
00:45:54,040 --> 00:45:55,110
هذا
440
00:45:55,560 --> 00:45:59,060
أليس الخنجر الذي
منحك إياهُ الملك الراحل ؟
441
00:45:59,180 --> 00:46:03,730
هذا الخنجر سبق و حمى جلالته
442
00:46:13,120 --> 00:46:15,010
الآن
443
00:46:15,130 --> 00:46:17,560
أرجوا أن يحميكِ و يحمي طفلنا
444
00:46:18,750 --> 00:46:19,880
نعم
445
00:46:20,000 --> 00:46:22,490
سيفعل بالتأكيد
446
00:46:22,750 --> 00:46:24,730
أيها الأمير
447
00:46:30,050 --> 00:46:31,860
ألن تتعلمي الحذر ؟
448
00:46:31,980 --> 00:46:35,770
سوهوا ... خامة الأمير مذ كان طفلاَ
449
00:46:37,610 --> 00:46:40,360
لماذا لم تأتي ؟
450
00:46:41,470 --> 00:46:44,000
ألن تذهب إلى المراسم ؟
451
00:46:44,120 --> 00:46:47,390
صحيح , نسيت ذلك تماماً
452
00:46:47,510 --> 00:46:50,370
يجب أن تسرع إلى هناك
453
00:46:50,490 --> 00:46:53,710
حتى أحصل أنا على مكان جيد
454
00:46:53,830 --> 00:46:55,630
فلنذهب بسرعة , أيها الأمير
455
00:46:55,750 --> 00:46:59,760
يجب أن نذهب
أولاً إلى المعبد لذا أستعدي
456
00:47:00,160 --> 00:47:01,370
ماذا ؟
457
00:47:01,490 --> 00:47:04,280
هل ستذهبين إلى المعبد ؟
458
00:47:08,410 --> 00:47:09,350
حاضر
459
00:47:09,470 --> 00:47:11,330
فهمت
460
00:47:19,020 --> 00:47:21,520
أذهب إلى المراسم
461
00:47:22,560 --> 00:47:24,910
ما المميز في مراسم الـ هوارانج ؟
462
00:47:25,030 --> 00:47:28,900
أودُ البقاء معكِ اليوم
463
00:47:29,140 --> 00:47:31,770
سنقضي حياتنا كلها معاً
464
00:47:31,890 --> 00:47:33,310
أذهب أولاً
465
00:47:33,430 --> 00:47:37,370
أنا سوف أذهب إلى المعبد أولاً
ثم سألحق بك
466
00:48:01,590 --> 00:48:03,450
مغلق
467
00:48:03,570 --> 00:48:07,550
لماذا أغلقوا بوابة المعبد ؟
468
00:48:07,670 --> 00:48:08,960
سوهوا
469
00:48:14,630 --> 00:48:15,840
سيدتي
470
00:48:18,560 --> 00:48:20,340
إلى أين ذهبتِ ؟
471
00:48:21,330 --> 00:48:24,140
ذهبتُ خلف المعبد للحظة
472
00:48:24,260 --> 00:48:26,520
من المؤكد أن شيء ما حدث في المعبد اليوم
473
00:48:26,640 --> 00:48:27,630
فلنأتي غداً
474
00:48:27,750 --> 00:48:28,930
سأخبركِ
475
00:48:29,050 --> 00:48:32,270
ذهبتُ خلف المعبد وألقيتُ ونظرة إلى الداخل
476
00:48:32,390 --> 00:48:35,490
كيف أمكنكِ التجسس على مكان سري ؟
477
00:48:35,610 --> 00:48:37,640
أنا آسفة
478
00:48:37,760 --> 00:48:40,810
فعلت هذا سابقاً برفقة الأمير
479
00:48:40,930 --> 00:48:43,790
أخرسي
ولنذهب حالاً
480
00:48:45,140 --> 00:48:50,030
أنها المرة الأولى
التي أرى فيها الـ هوارانج يصبغون وجوههم
481
00:48:50,150 --> 00:48:51,110
ماذا ؟
482
00:48:52,350 --> 00:48:53,980
ما الذي قلته ؟
483
00:48:54,480 --> 00:48:56,160
أنا آسفة
484
00:48:56,280 --> 00:48:57,490
يجب أن نغادر بسرعة
485
00:48:57,610 --> 00:48:59,420
... هل كان
486
00:48:59,540 --> 00:49:01,910
الـ هوارانج يصبغون وجوههم ؟
487
00:49:02,440 --> 00:49:06,210
.... ذلك
488
00:50:24,890 --> 00:50:26,680
أنهم رائعون
489
00:50:26,800 --> 00:50:28,130
أليسوا رائعون ؟
490
00:50:28,250 --> 00:50:30,100
أليسوا أجمل مني ؟
491
00:50:30,990 --> 00:50:34,990
ألا تعرفين معنى ذلك ؟
492
00:50:35,110 --> 00:50:36,510
ماذا ؟
493
00:50:37,970 --> 00:50:40,500
الـ هوارانج يصبغون وجوههم
بلون أبيض إذا كانوا سوف يغامرون بأرواحهم
494
00:50:40,620 --> 00:50:42,560
هذا معنى اللون الأبيض
495
00:50:42,680 --> 00:50:44,470
ألم تسمعي بهذا من قبل ؟
496
00:50:44,590 --> 00:50:47,100
إذن ما معنى اللون الأحمر ؟
497
00:50:48,760 --> 00:50:51,960
أنها طريقتهم في قبول الموت من أجل سادتهم
498
00:50:52,080 --> 00:50:52,800
ماذا ؟
499
00:50:52,920 --> 00:50:55,010
عندما يتم تجهيز الحملات العسكرية
500
00:50:55,130 --> 00:50:59,750
أو قبل القتال يقوم الـ هوارانج بصبغ وجوههم
501
00:51:00,980 --> 00:51:04,280
هذا يعني بأنهم سوف
يقاتلون حتى أخر قطرة دم
502
00:51:04,960 --> 00:51:09,210
و يموتوا بمظهر حسن
503
00:51:10,590 --> 00:51:12,810
هل نحنٌ على حافة الحرب ؟
504
00:51:12,930 --> 00:51:17,320
... إذا كان ذلك معناه
فلماذا يقومون بهذا قبل المراسم ؟
505
00:51:18,620 --> 00:51:20,860
المراسم
506
00:51:21,760 --> 00:51:23,010
سيدتي
507
00:51:30,950 --> 00:51:33,190
كيف ستتصرف معهما ؟
508
00:51:33,530 --> 00:51:36,950
يجب أن نمنعهما من دخول القصر
بكل هدوء ومن ثم نقضي عليهما
509
00:51:37,070 --> 00:51:41,130
يجب أن لا يتعرف أحد على جسديهما
510
00:51:43,150 --> 00:51:45,070
يجب أن لا يعلم أحد بهذا
511
00:51:45,190 --> 00:51:48,720
حتى الأشخاص المكلفون بالقضاء عليهما
512
00:52:54,050 --> 00:52:56,720
ألم تكن رسالة من السماء ؟
513
00:52:56,840 --> 00:52:58,040
لكن
514
00:52:58,300 --> 00:53:01,120
لماذا تخنقني كلما فكرت فيها ؟
515
00:53:12,050 --> 00:53:13,440
ما الأمر ؟
516
00:53:13,560 --> 00:53:15,920
والدتكِ مريضة جداً
517
00:53:16,040 --> 00:53:17,440
ماذا ؟
518
00:53:24,690 --> 00:53:26,060
من أعطاك هذه الرسالة ؟
519
00:53:26,180 --> 00:53:28,210
خادم لدى أبويكِ
أنه يدعى تشيونديوك
520
00:53:28,330 --> 00:53:29,470
تشيونديوك ؟
521
00:53:30,200 --> 00:53:31,840
أين هو الآن ؟
522
00:53:31,960 --> 00:53:33,760
بجوار البوابة الشمالية
523
00:53:33,880 --> 00:53:35,340
حسناً
524
00:53:35,790 --> 00:53:39,200
أنت أخبري الأمير عما رأيناه
525
00:53:39,470 --> 00:53:42,670
نعم , يمكنني القيام بهذا
526
00:54:09,350 --> 00:54:10,430
من هنا يا سيدتي
527
00:55:00,940 --> 00:55:03,290
الآن
سيوري :: الساحرة و رئيسة المراسم
528
00:55:03,410 --> 00:55:06,410
دع بيضة النور هيوكجوس تباركك بالنقاء
529
00:55:16,380 --> 00:55:17,870
أيها الأمير
530
00:55:21,730 --> 00:55:23,220
تمسكي بيدي
531
00:55:59,010 --> 00:56:00,560
ما الذي فعلته يا هذا ؟
532
00:56:00,680 --> 00:56:03,070
بيضة المؤسس الـ هيوكجوس
533
00:56:03,210 --> 00:56:05,870
لا يحق لك لمسها يا صاحب الجلالة
534
00:56:05,990 --> 00:56:08,000
ما الذي تعنيه ؟
535
00:56:49,590 --> 00:56:51,520
عكر هذا صفو المراسم
536
00:56:51,640 --> 00:56:53,890
ماذا تظنين نفسكِ فاعلة ؟
537
00:56:54,160 --> 00:56:56,210
كقائدة لهم سوف أخبرك
538
00:56:56,330 --> 00:56:58,970
بأمنية أتباعي الـ هوارانج
539
00:56:59,090 --> 00:57:00,090
أمنيتهم ؟
540
00:57:00,210 --> 00:57:00,810
صاحب الجلالة
541
00:57:03,700 --> 00:57:05,620
أنزل من فضلك
542
00:57:07,000 --> 00:57:08,420
ماذا قلتي ؟
543
00:57:56,540 --> 00:57:58,000
ماذا قلتي ؟
544
00:57:58,120 --> 00:58:00,180
نحنُ الـ هوارانج
545
00:58:00,300 --> 00:58:03,140
نرجو أن تنزل بإرادتك
546
00:58:05,940 --> 00:58:07,340
ماذا ؟
547
00:58:07,460 --> 00:58:11,510
أنت أصبحت الملك بحيلك
548
00:58:13,820 --> 00:58:15,980
غادري على الفور
549
00:58:16,760 --> 00:58:17,590
لا
550
00:58:17,710 --> 00:58:19,190
الحرس
551
00:58:19,310 --> 00:58:22,070
أبعدوا هؤلاء الخونة
أخرجوهم فوراً
552
00:58:22,190 --> 00:58:23,300
أمرك مطاع
553
00:59:08,930 --> 00:59:11,670
نحن الـ هوارانج اتخذنا قرارنا
554
00:59:11,790 --> 00:59:14,670
ولا يوجد من يمكنهُ ردعنا
555
00:59:20,140 --> 00:59:22,600
حتى أعضاء مجلس الشورى
لم يعترضوا على كوني حاكمهم
556
00:59:22,720 --> 00:59:25,010
.... فكيف يمكن لكم أيها الــ هوارانج
557
00:59:25,330 --> 00:59:28,560
نحن مجلس الشورى نؤيدهم
558
00:59:28,680 --> 00:59:31,770
و قد لخصنا أسباب
اتخاذنا هذا القرار في هذا المرسوم
نوريبو :: رئيس مجلس الشورى
559
00:59:31,890 --> 00:59:34,090
أنتم أيضاً ؟
560
00:59:35,950 --> 00:59:37,880
سيجونج ::: زوج ميشيل
561
00:59:37,880 --> 00:59:38,960
أولاً : لتلويثه التاج و تجاهلهُ إرادة السماء
سيجونج ::: زوج ميشيل
562
00:59:38,960 --> 00:59:43,960
أولاً : لتلويثه التاج و تجاهلهُ إرادة السماء
563
00:59:44,660 --> 00:59:50,210
ثانياً : لـ ابتلاء شعبنا بــِ فسقه
564
00:59:50,330 --> 00:59:54,420
و لإخفاقه في حماية الأراضي
التي فتحها الملك السابق
565
00:59:55,050 --> 01:00:01,170
ثالثا : إيذائه لـِ ميشيل خادمة الملك السابق
566
01:00:01,290 --> 01:00:04,610
لكي لا تفصح عن الوصية الأخيرة للملك السابق
567
01:00:04,730 --> 01:00:06,690
وهذا أعظم آثامه
568
01:00:06,810 --> 01:00:08,540
ماذا ؟
569
01:00:08,810 --> 01:00:10,230
إيذائها ؟
570
01:00:10,350 --> 01:00:11,830
أنا فاسق ؟
571
01:00:13,350 --> 01:00:14,680
الآن
572
01:00:14,800 --> 01:00:17,910
أخبرينا بــِ وصية الملك
573
01:00:30,220 --> 01:00:34,380
... قبل وفاة جلالته .. استدعاني
574
01:00:34,500 --> 01:00:37,440
ليخبرني بأن خليفته على هذه المملكة السماوية
575
01:00:37,560 --> 01:00:40,550
ليس أبنه الثاني , الأمير جيومنين
576
01:00:40,670 --> 01:00:43,700
بل أبن الأمير الراحل
577
01:00:45,050 --> 01:00:47,820
و حفيد الملك جينهيونج
578
01:00:48,160 --> 01:00:50,150
أنه الأمير بيكجيونج
579
01:01:05,930 --> 01:01:09,960
نحن نحي ملكنا و حاكمنا
580
01:01:10,080 --> 01:01:11,740
صاحب الجلالة
581
01:01:11,860 --> 01:01:13,280
صاحب الجلالة
582
01:01:13,400 --> 01:01:15,030
صاحب الجلالة
583
01:01:15,150 --> 01:01:16,950
صاحب الجلالة
584
01:01:36,460 --> 01:01:56,850
ترجمة : تنشي
585
01:01:56,850 --> 01:02:00,150
في الحلقات القادمة من الملكة سيـــون دوك
ترجمة : تنشي
586
01:02:00,150 --> 01:03:01,890
ترجمة : تنشي
49892
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof