Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,095 --> 00:00:04,849
Da jeg flyttede til New York
var det lurvet, ulækkert -
2
00:00:05,016 --> 00:00:10,271
- smudsigt, grimt, fuldt af lopper,
stinkende og skræmmende.
3
00:00:10,438 --> 00:00:15,234
Men derfra gik det desværre opad.
4
00:00:15,401 --> 00:00:18,779
Gaderne blev renere
og huslejen blev højere.
5
00:00:18,946 --> 00:00:22,950
En for en forsvandt alle de
tarvelige steder, vi elskede.
6
00:00:23,117 --> 00:00:27,913
Punkklubben "Elbow Room"
blev lavet om til en kiosk.
7
00:00:28,080 --> 00:00:32,126
Arbejdernes stambar "McHale's"
blev til et burgersted.
8
00:00:32,293 --> 00:00:38,674
Den dejlige bar "Fez" blev en bank
og ikke en hvilken som helst bank.
9
00:00:38,841 --> 00:00:42,970
Goliath National Bank,
førende kreditbank.
10
00:00:43,137 --> 00:00:46,682
Jeg elsker Goliath National Bank.
11
00:00:46,849 --> 00:00:51,937
Du ser latterlig ud. Hvorfor
er du så begejstret over en bank?
12
00:00:52,104 --> 00:00:55,024
Vi har hensynsløst opkøbt dem.
13
00:00:55,191 --> 00:00:58,986
Det tog to måneder
og kostede 2000 jobs.
14
00:00:59,153 --> 00:01:02,281
Det var brutalt.
Hvem vil have en T-shirt?
15
00:01:03,699 --> 00:01:08,037
Vi ansætter jurister.
Jeg kan skaffe dig et job.
16
00:01:08,204 --> 00:01:12,333
Marshall sagde ikke sit job op
for at arbejde i en bank.
17
00:01:12,500 --> 00:01:14,835
Han skal være miljøadvokat.
18
00:01:15,002 --> 00:01:19,757
Det var i hvert fald planen.
Marshall var til mange jobsamtaler.
19
00:01:19,924 --> 00:01:24,595
Du er selvsikker,
energisk, fokuseret.
20
00:01:24,762 --> 00:01:30,184
- Mange jobsamtaler ...
- Du er fleksibel omkring lønnen.
21
00:01:30,351 --> 00:01:33,479
Du vil ikke græde denne gang.
22
00:01:33,646 --> 00:01:38,317
- For mange jobsamtaler ...
- Du er sørgelig og knækket.
23
00:01:38,484 --> 00:01:41,612
Du gør det her, kommer hjem -
24
00:01:41,779 --> 00:01:45,866
- tager de store underbukser på
og tager en lur.
25
00:01:46,033 --> 00:01:50,371
Det bringer os frem til
29. september: burgeraftenen.
26
00:01:50,538 --> 00:01:56,085
- Hvad vil I have at spise?
- I skal prøve burgeren.
27
00:01:56,252 --> 00:01:58,713
Fedt, vi tager fem stykker.
28
00:01:58,879 --> 00:02:04,051
- Vil I spise her?
- Jeg har været på kur i syv dage.
29
00:02:04,218 --> 00:02:09,056
- Begyndte du ikke i går?
- Jeg sluttede før tid.
30
00:02:09,223 --> 00:02:12,226
- Hvad med sushi?
- Det fik vi i går.
31
00:02:12,393 --> 00:02:15,021
- Italiensk?
- Det fik jeg til frokost.
32
00:02:15,187 --> 00:02:19,734
Vi skændes altid i en time,
og så spiser vi her alligevel.
33
00:02:19,900 --> 00:02:25,906
Jeg har ikke spist i to dage.
Kan vi ikke bare bestille nu?
34
00:02:27,908 --> 00:02:33,289
- Kinamad? Indisk?
- Jeg kan ikke lide kinesisk mad.
35
00:02:33,456 --> 00:02:38,461
- Indisk er ikke kinesermad.
- Underligt kød, sær musik og ris.
36
00:02:38,627 --> 00:02:43,674
- Mexicansk?
- Jeg kan jo ikke lide kinesisk mad.
37
00:02:57,688 --> 00:03:01,984
- Din kommer straks, Robin.
- Min kommer selvfølgelig sidst.
38
00:03:05,321 --> 00:03:09,075
- Begynd bare uden mig.
- Tak!
39
00:03:15,122 --> 00:03:17,416
Den her burger er vildt god.
40
00:03:17,583 --> 00:03:21,295
Det er jul i min mund. Kødjul.
41
00:03:21,462 --> 00:03:26,217
En engel fra himlen
landede i MacLarens' køkken, -
42
00:03:26,384 --> 00:03:29,303
- hvor kokken kastede den
i kødhakkeren.
43
00:03:29,470 --> 00:03:35,059
Jeg elsker den så meget, at
jeg vil have syet min ende sammen.
44
00:03:35,226 --> 00:03:39,605
- Den er okay.
- Er du vanvittig?
45
00:03:39,772 --> 00:03:45,319
I forhold til byens bedste burger
smager alt andet af farfars fødder.
46
00:03:45,486 --> 00:03:51,534
- Velbekomme!
- Har du spist byens bedste burger?
47
00:03:51,701 --> 00:03:56,998
Det er otte år siden.
For en knægt fra Minnesota -
48
00:03:57,164 --> 00:04:00,835
- var storbyen skræmmende.
49
00:04:03,838 --> 00:04:06,215
Gudskelov! Det var bare dig.
50
00:04:06,382 --> 00:04:10,803
- Stop så! Har du været ude i dag?
- Hvorfor skulle jeg?
51
00:04:10,970 --> 00:04:13,973
Alt kan leveres,
og tv-programmet er fedt.
52
00:04:14,140 --> 00:04:18,602
Har du set den med
den gamle jødiske dame i bikini?
53
00:04:18,769 --> 00:04:21,939
Stop nu din paranoia!
Du bliver ikke berøvet.
54
00:04:22,106 --> 00:04:28,362
Jeg har ingen kniv, og jeg kan ikke
breakdance for at få respekt.
55
00:04:28,529 --> 00:04:33,200
- Nu går du en tur! Af sted!
- Damen i bikini er tilbage.
56
00:04:33,367 --> 00:04:38,122
- Ud med dig!
- Ja ja.
57
00:04:41,459 --> 00:04:44,754
Efterlad boldtræet her.
58
00:04:44,920 --> 00:04:47,548
Jeg gik ud i den store,
uhyggelige by.
59
00:04:47,715 --> 00:04:51,093
Jeg opdagede,
at den slet ikke var uhyggelig.
60
00:04:51,260 --> 00:04:54,305
Hej, hvordan går det?
61
00:04:54,472 --> 00:04:57,058
Du skal ikke lede mere.
62
00:04:57,224 --> 00:05:02,355
Jeg var ved at blive lidt sulten
og drejede rundt om hjørnet ...
63
00:05:04,523 --> 00:05:11,572
Der lå den mellem en dyreudstopper
og en pornobutik.
64
00:05:11,739 --> 00:05:15,951
Nævn to steder,
hvor ting bliver udstoppet.
65
00:05:16,118 --> 00:05:18,537
Så jeg gik ind -
66
00:05:18,704 --> 00:05:22,667
- og jeg bestilte "burgeren".
67
00:06:05,710 --> 00:06:08,504
Vågn op, Ted!
68
00:06:10,006 --> 00:06:13,509
- Undskyld! Skete der noget?
- Bare rolig.
69
00:06:15,261 --> 00:06:20,016
Jeg spiste verdens bedste
burger på et utroligt sted.
70
00:06:20,182 --> 00:06:25,187
De kendte spiser der.
Men burgeren, Ted ...
71
00:06:25,354 --> 00:06:29,108
Jeg vil have en nu. Har de åbent?
72
00:06:29,275 --> 00:06:33,321
Har New York steder åbent
efter klokken 21.30?
73
00:06:33,487 --> 00:06:36,991
Vi gik ud,
men efter flere timers søgen ...
74
00:06:37,158 --> 00:06:40,786
- Hvor ligger det?
- Kunne I ikke finde det?
75
00:06:40,953 --> 00:06:45,833
Det tog os tre timer og en
hjælpsom trans at finde hjem igen.
76
00:06:46,000 --> 00:06:48,753
Var Betty Noir transvestit?
77
00:06:48,919 --> 00:06:53,591
- Hvor tror I, den var?
- Mellem benene på hende.
78
00:06:54,508 --> 00:06:58,929
Men at få et lån i
Goliath National Bank er ligetil.
79
00:06:59,096 --> 00:07:01,515
Vi fandt aldrig stedet.
80
00:07:01,682 --> 00:07:06,228
Nu er der gået otte år.
Stadig ingen burger.
81
00:07:09,023 --> 00:07:12,401
Jeg hørte, hvad du sagde.
82
00:07:12,568 --> 00:07:18,741
Jeg kender godt stedet.
Det hedder Corner Bistro.
83
00:07:18,908 --> 00:07:22,411
Corner Bistro?
84
00:07:22,578 --> 00:07:26,332
Jeg har brugt en fjerdedel
af mit liv på at lede, -
85
00:07:26,499 --> 00:07:31,796
- men det slog mig aldrig til at gå
til byens mest populære burgersted.
86
00:07:31,962 --> 00:07:35,424
Må jeg gengælde tjenesten?
87
00:07:35,591 --> 00:07:39,428
Lækker kaffe ... Starbucks.
88
00:07:42,598 --> 00:07:45,393
Har du været på Corner Bistro?
89
00:07:45,559 --> 00:07:51,399
Jeg har prøvet
alle byens "bedste" burgere.
90
00:07:53,025 --> 00:07:55,861
Og forsøgt at glemme.
91
00:08:11,335 --> 00:08:14,296
Kom, vi går.
92
00:08:14,463 --> 00:08:20,011
- Ingen var overhovedet i nærheden.
- Vi troede, at vi var tæt på engang.
93
00:08:20,177 --> 00:08:23,431
Regis Philbin træner
i mit motionscenter.
94
00:08:23,597 --> 00:08:26,267
Billedet med autografen!
95
00:08:26,434 --> 00:08:30,521
Selvfølgelig husker jeg stedet
med verdens bedste burger.
96
00:08:30,688 --> 00:08:34,942
Jeg har stadig skønne
tilbagevendende drømme om den.
97
00:08:35,109 --> 00:08:39,697
Jeg vågner og råber:
"Forsvind fra mit hjerne, bøf!"
98
00:08:39,864 --> 00:08:43,993
- Husker du, hvor det ligger?
- Jeg skrev det aldrig ned.
99
00:08:44,160 --> 00:08:47,830
Det fortryder jeg hver eneste dag.
100
00:08:47,997 --> 00:08:54,128
Ved du, hvor det er? Hvis du siger,
Corner Bistro klapper jeg dig en!
101
00:08:54,295 --> 00:08:58,174
- Vi ved det ikke.
- Du skal ikke tage pis på mig!
102
00:08:58,341 --> 00:09:01,844
- Farmand skal have sit kød!
- Jeg sværger, Regis.
103
00:09:03,471 --> 00:09:05,640
Hvad med dig, Lurch?
104
00:09:05,806 --> 00:09:08,893
Hvad med dig, flab?
105
00:09:09,060 --> 00:09:15,358
Her er mit mobilnummer.
Ring, hvis du finder burgeren.
106
00:09:15,524 --> 00:09:20,946
Hvad venter du på?
Fis ud og find burgeren!
107
00:09:21,113 --> 00:09:27,203
Der slutter historien. Jeg skal
for evigt søge efter den grønne dør -
108
00:09:27,370 --> 00:09:30,081
- og det røde neonskilt.
109
00:09:30,247 --> 00:09:32,667
En grøn dør og rødt neonskilt?
110
00:09:32,833 --> 00:09:37,963
Det har jeg gået forbi mange gange.
Det ligger på West 12th Street.
111
00:09:38,130 --> 00:09:41,676
Jeg vidste,
at gaden hed noget med et tal!
112
00:09:41,842 --> 00:09:48,808
Nej, Robin. I aften skal vi spise
New Yorks bedste burgere!
113
00:09:56,373 --> 00:10:00,711
- Endelig skal vi spise burgeren.
- Jeg er så glad.
114
00:10:00,877 --> 00:10:06,883
Efter alle skuffelserne fortjener
du en sejrstolt mundfuld kød.
115
00:10:07,050 --> 00:10:11,179
Ligesom den mundfuld snyd,
man får i hovedet i andre banker.
116
00:10:11,346 --> 00:10:15,017
Tilfredse kunder er
Goliaths vigtigste investering.
117
00:10:15,183 --> 00:10:18,854
Det er ret tamt at arbejde i en bank.
118
00:10:19,021 --> 00:10:22,733
Og det er gratis betalingsservice
måske ikke?
119
00:10:22,899 --> 00:10:27,863
Hvor lamt er 3,3% årligt
renteudbytte? Nemlig.
120
00:10:28,030 --> 00:10:31,950
Jeg vil ikke gøre dig til grin,
men du tvinger mig.
121
00:10:33,535 --> 00:10:39,166
- Vi burde ringe til Regis.
- Han er farlig. Jeg sender en sms.
122
00:10:39,333 --> 00:10:43,420
Sidst blev det krone.
Før det var det plat.
123
00:10:43,587 --> 00:10:48,383
Du spurgte publikum.
Resultatet blev uafgjort.
124
00:10:48,550 --> 00:10:55,182
Til 258.000 dollars
må jeg spørge dig ...
125
00:10:55,349 --> 00:11:01,313
Hvad vælger du? Krone eller ...
126
00:11:02,481 --> 00:11:06,068
Jeg er nødt til at gå!
127
00:11:08,028 --> 00:11:12,074
Grøn dør. Rødt neonskilt.
Det er det rigtige sted.
128
00:11:12,241 --> 00:11:14,868
Jeg vil lige sige et par ord.
129
00:11:15,035 --> 00:11:18,747
- Jeg æder din hånd!
- Lad os bare gå ind.
130
00:11:20,082 --> 00:11:22,668
Din kommer om lidt.
131
00:11:24,628 --> 00:11:29,716
I kan bare begynde. Klap i og spis!
132
00:11:32,803 --> 00:11:38,517
Jeg vil aldrig børste tænder,
undtagen med den her burger.
133
00:11:39,643 --> 00:11:42,646
Jeg har lige fået min første burgasm.
134
00:11:42,813 --> 00:11:49,695
Jeg vil invitere den her
burger ud på middag og en film.
135
00:11:49,861 --> 00:11:53,407
Så går vi hjem og tænder
for Terence Trent D'arby -
136
00:11:53,574 --> 00:11:59,496
- kæler lidt og går langsomt frem.
137
00:12:00,831 --> 00:12:03,792
Det er ikke den rigtige.
138
00:12:03,959 --> 00:12:09,464
Kan det ikke være den samme
burgere, som for otte år siden?
139
00:12:09,631 --> 00:12:16,096
- Du har bare for høje forventninger.
- Det er jo bare en burger.
140
00:12:16,263 --> 00:12:22,477
Det er så meget mere
end "bare en burger".
141
00:12:22,644 --> 00:12:29,026
Den første bid. Det er ren lykke.
142
00:12:29,192 --> 00:12:35,866
Brødet som et sesamfregnet
englebryst på ketchup og sennep.
143
00:12:36,033 --> 00:12:39,244
Sanseindtryk danner et
forførende pas de deux.
144
00:12:39,411 --> 00:12:44,291
Og så ... en syltet agurk.
145
00:12:44,458 --> 00:12:47,836
En lille legesyg, syltet agurk.
146
00:12:48,003 --> 00:12:51,840
Og så en tomatskive, et salatblad -
147
00:12:52,007 --> 00:12:57,012
- og en crepinette af oksekød
så udsøgt.
148
00:12:57,179 --> 00:13:01,892
Den hvirvler rundt i munden
går fra hinanden og kombineres igen -
149
00:13:02,059 --> 00:13:07,230
- i en symfoni af velsmagenhed,
der er så vidunderlig.
150
00:13:07,397 --> 00:13:11,610
Det er ikke blot en sandwich
med grillet kød og ristet brød.
151
00:13:11,777 --> 00:13:16,823
Det er Gud,
der taler til os gennem mad.
152
00:13:18,659 --> 00:13:22,955
Og du fandt vores ægteskabsløfter
på internettet ...
153
00:13:23,121 --> 00:13:26,041
Det her er ikke det rigtige sted.
154
00:13:26,208 --> 00:13:31,755
Det er et andet sted med en
grøn dør og et rødt neonskilt.
155
00:13:31,922 --> 00:13:37,219
Jeg ringer til alle restauranter
og spørger om farven på deres dør.
156
00:13:37,386 --> 00:13:40,472
Det er helt enkelt.
Lad os komme i gang.
157
00:13:43,934 --> 00:13:47,938
Det her handler vist ikke bare
om en burger.
158
00:13:48,105 --> 00:13:52,067
Marshall har det ikke godt.
Han skal have et job.
159
00:13:52,234 --> 00:13:55,195
- Fortæl om underbukserne.
- Hvad er det?
160
00:13:57,030 --> 00:13:59,575
Det begyndte for et par uger siden.
161
00:13:59,741 --> 00:14:04,288
Det bliver krone!
Det bliver næsten altid krone.
162
00:14:07,416 --> 00:14:12,629
- Har du haft bukser på i dag?
- Nej.
163
00:14:12,796 --> 00:14:16,425
Det var sjovt i starten,
og så blev det hver dag.
164
00:14:16,592 --> 00:14:19,678
Men han gik da ikke udenfor sådan.
165
00:14:20,762 --> 00:14:23,557
En dag hentede han avisen sådan.
166
00:14:24,808 --> 00:14:28,604
Dagen efter begyndte han
at gå ned efter posten sådan.
167
00:14:28,770 --> 00:14:34,318
Alle har en underbukseradius.
Fra soveværelset til badeværelset.
168
00:14:34,484 --> 00:14:40,240
Når selvtilliden bliver mindre,
bliver underbukseradiussen større.
169
00:14:40,407 --> 00:14:44,328
Hvor stor er Marshalls
underbukseradius?
170
00:14:44,494 --> 00:14:47,289
Nu går vi.
171
00:14:51,752 --> 00:14:53,921
Han finder snart et job.
172
00:14:54,087 --> 00:14:59,968
Når det er hårde tider,
tænker jeg på min yndlingssang.
173
00:15:00,135 --> 00:15:03,597
Vi er her,
når du har brug for en ven
174
00:15:03,764 --> 00:15:07,976
I tykt og tyndt
kan altid du stole på den
175
00:15:08,143 --> 00:15:13,357
Førende inden for kredit og bank
176
00:15:13,523 --> 00:15:19,446
Goliath National Bank ...
Medlem af Indskydergarantifonden.
177
00:15:19,613 --> 00:15:23,659
- Vi må finde Marshalls burger.
- Vi spiser den.
178
00:15:23,825 --> 00:15:28,580
- Ikke mig.
- Marshall siger, at det ikke er den.
179
00:15:28,747 --> 00:15:32,626
- Endelig!
- Har I fået ny kok her?
180
00:15:32,793 --> 00:15:36,672
Min mand fik en anden burger her
for nogle år siden.
181
00:15:36,838 --> 00:15:41,885
Vi har kopieret et andet sted
med grøn dør og neonskilt.
182
00:15:42,052 --> 00:15:45,305
- Hvor?
- På 106th Street.
183
00:15:50,394 --> 00:15:52,187
For fanden da!
184
00:15:52,354 --> 00:15:55,649
106th Street.
En gade med et tal!
185
00:15:57,526 --> 00:16:00,320
- Barney Stinson.
- Hvor er du?
186
00:16:00,487 --> 00:16:04,366
- Hvem er det her?
- Regis. Jeg er ved restauranten.
187
00:16:04,533 --> 00:16:08,787
Undskyld.
Jeg glemte at ringe til dig.
188
00:16:08,954 --> 00:16:12,833
Det var det forkerte sted.
Vi er på vej til 106th Street.
189
00:16:13,000 --> 00:16:15,502
Nordpå?
190
00:16:19,006 --> 00:16:24,052
Jeg kommer om 20 minutter.
Bestil en medium bøf.
191
00:16:24,219 --> 00:16:29,141
- Løg? Okay, ingen løg.
- Stands!
192
00:16:33,437 --> 00:16:36,106
Det er her!
193
00:16:36,273 --> 00:16:40,027
I skal ikke lede mere.
Vi har piger, der klæder sig af.
194
00:16:40,193 --> 00:16:42,279
Det er her!
195
00:16:51,955 --> 00:16:55,125
En ud af 9000 belejlige pladser.
196
00:17:00,121 --> 00:17:04,709
Det lå lige her.
197
00:17:04,876 --> 00:17:10,256
- Hvor er burgerbiksen?
- Det er en hæveautomat nu.
198
00:17:10,423 --> 00:17:14,677
- Vi kan spise her.
- Det er en pengeautomat.
199
00:17:14,844 --> 00:17:18,973
Mad ...
200
00:17:19,140 --> 00:17:23,186
Det er din skyld.
Du og din dumme bank!
201
00:17:23,353 --> 00:17:25,813
Av! Hold så op, Lily!
202
00:17:25,980 --> 00:17:28,942
Jeg bruger aldrig en
Goliath-hæveautomat igen!
203
00:17:29,108 --> 00:17:34,113
Goliath National Bank
er verdens dårligste bank!
204
00:17:34,280 --> 00:17:38,910
Hør efter, Newyorkere!
Den her bank er for ringe!
205
00:17:39,077 --> 00:17:42,747
- Fortæl hende det nu, Marshall.
- Hvad?
206
00:17:45,208 --> 00:17:48,252
- Fortælle mig hvad?
- Jeg har fået job.
207
00:17:48,419 --> 00:17:52,256
- Hvor?
- I Goliath National Bank.
208
00:17:52,423 --> 00:17:58,805
Barney har snakket om, hvor gode
de er, fordi vi skal arbejde sammen.
209
00:17:58,972 --> 00:18:02,809
Ikke sammen.
Du har ikke adgang på min etage.
210
00:18:04,519 --> 00:18:10,900
- Du ville jo være miljøadvokat.
- Og en Harlem Globetrotter.
211
00:18:11,067 --> 00:18:15,822
Indtil da må jeg have et job,
og det her er virkelig godt.
212
00:18:15,989 --> 00:18:19,367
Høj løn og gode frynsegoder.
213
00:18:19,534 --> 00:18:23,371
Det motiverer mig til
at tage bukser på om morgenen.
214
00:18:23,538 --> 00:18:29,377
Jeg kan redde planeten senere.
Nu vil jeg bare have bukser på.
215
00:18:29,544 --> 00:18:35,466
Du har pæne bukser. Jeg elsker dig.
216
00:18:35,633 --> 00:18:40,388
- Nej, Robin!
- Den var ikke åben!
217
00:18:40,555 --> 00:18:42,807
Synd, du ikke fik din burger.
218
00:18:42,974 --> 00:18:46,894
Jeg tænker på min første
uge i New York.
219
00:18:47,061 --> 00:18:51,316
Jeg var 22 år
og havde hele livet foran mig.
220
00:18:51,482 --> 00:18:55,695
Jeg tænkte, at hvis jeg fik
den burger en gang til -
221
00:18:55,862 --> 00:19:01,868
- og følte det samme for en aften,
så ville jeg kunne blive voksen.
222
00:19:02,035 --> 00:19:05,455
Arbejde i en bank og blive lykkelig.
223
00:19:05,622 --> 00:19:09,083
Burgerstedet er bare flyttet.
224
00:19:10,293 --> 00:19:14,881
- For 100 dollars siger jeg hvorhen.
- 100? Det er sindssygt.
225
00:19:17,133 --> 00:19:21,054
- Giv ham nogle penge.
- Jeg har ingen kontanter.
226
00:19:21,220 --> 00:19:27,644
Tænk, hvis der var en enkel
måde at skaffe kontanter på.
227
00:19:36,611 --> 00:19:39,864
Medlem af Indskydergarantifonden.
228
00:19:40,031 --> 00:19:43,910
Vi gav ham pengene
og tyve minutter senere ...
229
00:19:44,077 --> 00:19:47,038
Den er måske ikke lige så god.
230
00:19:47,205 --> 00:19:50,041
Alt er forandret nu.
231
00:19:50,208 --> 00:19:53,503
Sæt ikke dine forhåbninger op.
232
00:20:03,554 --> 00:20:09,560
Det er den. Det er den samme.
New Yorks bedste burger.
233
00:20:09,727 --> 00:20:11,896
Spis!
234
00:20:12,063 --> 00:20:16,818
Efter han endelig havde fundet,
den burger han længtes efter, -
235
00:20:16,985 --> 00:20:21,739
- stod Marshall op næste morgen,
tog bukser på og gik på arbejde.
236
00:20:21,906 --> 00:20:24,367
Han så sig aldrig tilbage igen.
237
00:20:27,620 --> 00:20:30,123
Jeg vil rede en seng i burgeren, -
238
00:20:30,290 --> 00:20:35,253
- krybe ind og lægge mig til rette
og dø derinde.
239
00:20:35,420 --> 00:20:40,008
Jeg vil have dig inde i mig.
240
00:20:40,174 --> 00:20:45,388
Det er så lækkert, at jeg er bange
for at gøre burgeren gravid.
241
00:20:45,555 --> 00:20:52,353
Hvis han gør den gravid,
tager jeg de lækre burgerbabyer.
242
00:20:52,520 --> 00:20:55,940
Det er ikke den rigtige.
243
00:21:00,862 --> 00:21:04,657
Vent ... det er den rigtige!
244
00:21:04,824 --> 00:21:08,036
Du driller bare.
245
00:21:08,202 --> 00:21:12,373
Tekster: Christa Hejlstrup
www.sdimediagroup.com
20762
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian (Nynorsk)
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof