All language subtitles for FlashForward.S01E13.WEBRip.x264-ION10_English

THE BULLET RIPPED UP
MY INSIDES.

THEY SAID THAT IT'S GONNA BE
ALMOST IMPOSSIBLE

FOR ME TO GET PREGNANT.
YOU WILL BE SHOT THREE TIMES.

YOU, AGENT BENFORD, YOU WILL
KILL AGENT NOH ON MARCH 15th

WITH THE VERY GUN I ASSUME
YOU'RE CARRYING RIGHT NOW.

WE NEED TO TALK
ABOUT WHAT I SAW.

IT WASN'T OUR WEDDING.
IT WAS HIS FUNERAL.

WE CAN DO MORE THAN WISH.
WE CAN CHANGE THE FUTURE.

(Mark) MY THERAPIST GAVE ME
THIS DRUG TO UNLOCK THE PARTS

OF MY FLASH-FORWARD
I COULDN'T REMEMBER.

WE WERE TALKING
ON THE PHONE TOGETHER.

NOW IT'S TIME FOR YOU
TO TELL ME EVERYTHING.
MOSAIC IS BIGGER THAN YOU.

YOU'RE JUST
A-A TINY SPECK, MARK.

AGENT VOGEL HAS OFFICIALLY
JOINED THE MOSAIC TASK FORCE.
(grunts)

IF YOU WANT TO AVOID BEING
KILLED, YOU'RE GONNA NEED

A BETTER PARTNER
THAN MARK BENFORD.
THE SECOND THAT JERICHO KNOWS

THAT I'M STILL ALIVE, THEY'LL
FIND ME AND THEY'LL KILL ME.

CORPORAL MIKE WILLINGHAM.
I WAS IN TRACY'S CONVOY

WHEN IT WAS ATTACKED.
I CAN'T HAVE YOU
DRINKIN' HERE.

IT JUST DOESN'T WORK FOR ME.
FINE. I'LL GO SOMEWHERE ELSE.

(man over P.A.)
VISITATION RIGHTS WILL BE OVER

IN FIVE MINUTES.

HAVE YOU BEEN
GOING TO MEETINGS?
EVERY TUESDAY AND THURSDAY.

AND YOU'VE BEEN STAYING
OUT OF TROUBLE?

YOU HAVEN'T BEEN FIGHTING?

YOU KNOW ME, TRACY.
I KEEP MY HEAD DOWN.

(buzzer sounds, clank)

IT'S GONNA HAPPEN, DAD.
YOU'RE GONNA GET PAROLED.

THEY JUST CAN'T SAY NO
THIS TIME.

TRANSFER GUARD CALL
IS TO THE MAIN GATE.

(indistinct conversations)

I'M GONNA MAKE THIS
UP TO YOU, TRACE,

IF IT'S THE LAST THING
I EVER DO.

JUST PROMISE YOU'LL SMILE
AT THE HEARING.

EAR TO EAR.

(chuckles)

(loud buzzer, clank)

VISITING HOURS ARE OVER.

OKAY, SWEETHEART.

LOCKDOWN IN CELL "B" WILL BE
INITIATEDIN 30 MINUTES.

YOUR GIRL GOES
TO GLOUCESTER HIGH, RIGHT?

SHE'S CUTE.

GIRLS THAT AGE...
THEY'RE IN FULL BLOOM.

NOT QUITE SURE WHAT TO DO WITH
THEIR NEW CURVES YET, THOUGH.

AND YOUR DAUGHTER--

SHE'S GOT THAT LOOK
IN HER EYE.

(grunts)

DON'T YOU EVER, EVER TALK
ABOUT MY--UHH!

(grunting)

GET OFF! GET HIM OFF.

(grunting)

(horn honks)

(Middle Distance Runners'
"Brother John" playing)

(indistinct conversations)

I'M GOOD, THANKS.

♪♪

TRACY.

WHAT ARE YOU DOING HERE?

YOU SAID I COULDN'T
DRINK AT HOME.

♪♪

I KNOW YOU DON'T WANT
TO HEAR THIS, BUT TRUST ME.

I'VE BEEN SITTING EXACTLY WHERE
YOU'RE SITTING RIGHT NOW.

I KNOW WHAT
YOU'RE GOING THROUGH.

PLEASE JUST SPARE ME
THE A.A. TALK, DAD.

YOU HAVE NO IDEA.

♪♪

AND WHAT GIVES YOU THE RIGHT
TO COME IN HERE--

WE CAN TALK ABOUT THIS AS MUCH
OR AS LITTLE AS YOU WANT.

BUT LET ME JUST
ASK YOU ONE QUESTION

BEFORE YOU SHUT ME OUT AGAIN.

(lowers voice) IF YOU'RE
SO SCARED THESE JERICHO GUYS

ARE AFTER YOU,

AND I FOUND YOU BY WALKING
INTO THE CLOSEST BAR--

DO YOU REALLY THINK
THIS IS A SMART MOVE HERE?

DO YOU?

(horn honking in distance)

MARK IS GOING TO SHOOT YOU?
HE IS NOT GOING TO SHOOT ME.

YOU JUST SAID THAT WOMAN
IN HONG KONG SAW A REPORT--

ARMED MEN GUARD THIS WOMAN WHILE
SHE EATS DINNER, ALL RIGHT?

BABE, SHE'S SHADY.

YET SHE STILL KNOWS
THE SERIAL NUMBER TO MARK'S GUN.

THAT DOESN'T MEAN
HE'S GOING TO BE THE ONE

THAT PULLS THE TRIGGER.
HE'S A PRIME SUSPECT.

PLEASE, DON'T--DON'T--DON'T GET
ALL LAWYER-Y ON ME HERE.

ALL RIGHT? MARK IS THE ONE WHO
WENT HALFWAY ACROSS THE WORLD.

HE RISKED HIS LIFE, ALL TO
FIND OUT WHO MIGHT KILL ME.

BABE...
(whispers) HE'S NOT THE GUY.

(normal voice) ALL RIGHT?

IT WAS YOUR MEMORIAL.

I FIGURED IT OUT, DEM.

WHAT WAS HAPPENING
ON THE BEACH...

IT WASN'T OUR WEDDING
THAT I SAW.

BABY, IT WAS YOUR MEMORIAL.

IT DOESN'T MATTER.

I FILED THE PAPERWORK
TO DESTROY THE GUN.

IT'S ALREADY
IN THE EVIDENCE LOCKER.

EVERYTHING'S GONNA BE FINE.
EVERYTHING IS GONNA BE FINE.

COME HERE.

(inhales deeply, kisses)

YOU GOTTA TRUST ME.

OKAY?

I'M GONNA MARRY YOU.

NOT GETTING OUT OF IT.

(Elvis Perkins)
♪ WHOSE EYES ARE THOSE ♪

♪ TOO FAIR TO BE ♪

♪ BUT THE NIGHT
IN DAY'S CLOTHES? ♪

♪ SPEAK, SPEAK IT, I BEG ♪

♪ IF YOU KNOW IT ♪

♪ JUST SAY IT PLAIN ♪

♪ LORRAINE'S ♪
(pills rattle)

♪ WHAT THING IS THIS ♪

♪ AT MY FEET ♪

♪ AT MY HEART? ♪

(doorbell rings)

♪ IF YOU KNOW ANYTHING ♪

ZOEY.

WE NEED TO TALK.

ALL RIGHT. COME ON IN.

HYPOTHETICALLY, MARK.

HYPOTHETICALLY.

COME ON. EVEN I COULD
COME UP WITH A SCENARIO

WHERE I'D WANT
TO KILL DEMETRI.
LOOK, NO MATTER
HOW CRAZY THINGS GET,

I'D NEVER HURT DEMETRI.
BUT WHAT IF DEMETRI'S
GOT A GUN TO YOUR HEAD?

HE'S ABOUT
TO PULL THE TRIGGER.

TO SAVE YOUR OWN LIFE,
DO YOU SHOOT HIM?
COME ON.

DO YOU KILL HIM, MARK?
I KNOW YOU LOVE DEMETRI,

BUT I THINK YOU MAY WANT TO
REEL IT IN THERE, ZOEY.

(sighs)
SO THE QUESTION BECOMES,

WHAT COULD YOU POSSIBLY DO WHERE
DEMETRI WOULD WANT YOU DEAD?

DO YOU HAVE
SOME DEEP, DARK SECRET

WORTH KILLING SOMEONE OVER?
NO.

THEN WHAT AM I
MISSING HERE, MARK?
WELL, HERE'S A THEORY--

SOMEONE AT THE BUREAU'S
BEEN LEAKING INFORMATION,

PUTTING A LOT OF US IN DANGER.
NOW I DON'T THINK DEMETRI'S

THE GUY, BUT IF HE WAS--
WELL...

I'M SORRY.

I THOUGHT WE WERE PLAYING
"OUTRAGEOUS ACCUSATIONS."

GO TO HELL, MARK.

(door opens, slams)

(male announcer on TV)
SECOND DOWN AND 6 FOR IOWA...

...FOR 69 YARDS
WILL BREAK THE HUDDLE.

PATTERSON TO WORK OUT OF
THE SHOTGUN, SPREAD FORMATION

TWO RECEIVERS TO HIS RIGHT.

(knock on door)
TAKES THE SNAP, DROP BACK.

(knock)
LOOKING, TRYING TO HOOK UP
WITH SAMUELS, NEAR SIDE...

(door squeaks)
...BY A GOOD 5 YARDS
ON THAT ONE.

ARE YOU MR. AARON STARK?

THE COMMANDANT
OF THE MARINE CORPS

HAS ENTRUSTED ME TO EXPRESS--

I WAS A MARINE RECON.
I KNOW WHY YOU'RE HERE.

WHEN AND HOW?

MR. STARK--
WHEN AND HOW?

(announcer continues
calling game indistinctly)

TWO DAYS AGO,

NEAR KUNAR PROVINCE.

YOUR DAUGHTER'S UNIT
ENCOUNTERED THE ENEMY.

A ROCKET-PROPELLED GRENADE
HIT HER HUMVEE.

I KNOW THEY'RE GONNA
SEND A LETTER.

(voice breaking) WE'RE DONE.

(gasping)

(whimpering)

(sizzling)

IS THAT WHAT I THINK IT IS?

GRILLED PEANUT BUTTER
AND BANANA SANDWICHES.

BEST THING IN THE WORLD
FOR A HANGOVER.

I ALWAYS THOUGHT YOU MADE IT
'CAUSE I LIKED IT.

TWO BIRDS, ONE STONE.

TRACY, THERE'S SOMETHING
I NEED TO ASK YOU.

THE NAME JAMES ERSKINE
RING ANY BELLS?

NO. SHOULD IT?
I HAD MARK DO SOME DIGGING.

TURNS OUT
THIS JERICHO OUTFIT--

THEY'VE GOT BRANCHES
ALL OVER THE WORLD,

BUT THEY'RE HEADQUARTERED
OUT IN SANTA MONICA.

ERSKINE'S HEAD OF OPERATIONS.

MARK ALSO DID A BACKGROUND CHECK
ON YOUR C.O.

MUSGROVE? IS HE DIRTY?

LIEUTENANT PAUL MUSGROVE
WAS KILLED

IN A HELICOPTER CRASH TWO DAYS
AFTER YOUR SUPPOSED "DEATH."

PLEASE TELL ME YOU DON'T
THINK THAT'S A COINCIDENCE.
NO, I DON'T.

AND I GOT A BUDDY
AT THE PENTAGON--
DAD, PLEASE.

I APPRECIATE EVERYTHING,
BUT THIS IS--

THIS IS OUT OF CONTROL.

I SHOULD'VE NEVER LISTENED
TO KHAMIR.
WHAT'S HE GOT
TO DO WITH THIS?

WHEN JERICHO STARTED
LOOKING FOR ME AGAIN

AFTER THE BLACKOUT,
I KNEW THAT I HAD TO LEAVE,

THAT IT WASN'T SAFE
FOR ANYONE TO BE AROUND ME.

A HUMANITARIAN RELIEF PLANE
LANDED NEAR OUR VILLAGE.

THEY WERE HEADED BACK
TO THE U.S., AND THEY HAD ROOM

FOR ME ONBOARD, SO THEY
HID ME IN THEIR CARGO HOLD.

KHAMIR SAID THAT IT WAS A SIGN--
IT'S ALL PART OF MY DESTINY

THAT I WAS SUPPOSED
TO COME BACK HERE

AND BRING YOU BACK
TO AFGHANISTAN.

WHAT AN IDIOT I'VE BEEN.
AREN'T YOU BEING A LITTLE HARD
ON YOURSELF HERE?

NO. ONCE I GOT BACK HERE,
AND I ACTUALLY SAW YOU,

THE THOUGHT OF BRINGING YOU
BACK TO THAT HELLHOLE,

TO A PLACE WHERE
YOU COULD GET KILLED--

I COULDN'T LIVE WITH MYSELF

IF ANYTHING BAD HAPPENED
TO YOU, DAD.

DON'T WORRY, SWEETHEART.
I'M GONNA BE OKAY,

AND SO ARE YOU.

TRUST ME.

TRUST ME.

(Lloyd)
SO DO YOU WANT TO EXPLAIN

WHY YOU BROUGHT ME
IN HERE AGAIN?

APRIL 29th.

WE WERE
ON THE PHONE TOGETHER.

REMEMBER?

A LOT OF THINGS
CAME UP ON THAT CALL--

THE NAME D. GIBBONS,
SOME INITIALS--Q.E.D.,

OH, AND THE FACT THAT THERE'S
GONNA BE ANOTHER BLACKOUT.

YOU DON'T HAVE ANYTHING
TO SAY ABOUT ANY OF THAT?

NO?

WE HAVE A SKETCH.

WE DON'T KNOW WHO HE IS.

BUT AROUND THE TIME
OF THE BLACKOUT,

HE WAS HAPPILY
CLONING CREDIT CARDS.

HE ASSUMED THE IDENTITY
OF SOMEONE NAMED D. GIBBONS.

BASED ON OUR CALL,
YOU SEEM TO KNOW HIM.

I DON'T.

NO?

NO, I DON'T.

OKAY. YOU KNOW WHAT?

I DON'T HAVE THE TIME
TO PLAY PISSY BRIT WITH YOU.

LET'S TAKE A WALK.

(door opens)

HEY.
HEY.

LUNCH?

I WAS IN THE AREA. I THOUGHT I'D
BRING YOU A LITTLE SOMETHING.

OH, THANKS, HONEY.
YOU DIDN'T HAVE TO DO THAT.
WELL, SHE DID,
AND SUCH A GENEROUS PORTION.

THERE'S NO WAY YOU'RE GONNA
FINISH THAT WHOLE THING.
DON'T WORRY, STAN.

I BROUGHT YOU SOMETHING
EVEN MORE DELICIOUS.
HMM?

I FILED A FREEDOM
OF INFORMATION ACT REQUEST

ON EVERYTHING THIS OFFICE HAS
ON THE MOSAIC INVESTIGATION.
YOU DID WHAT?

IF THERE'S EVEN ONE WORD IN
THERE THAT WILL KEEP YOU SAFE,

I HAVE TO--
THIS IS MY OFFICE, OKAY?

YOU DON'T JUST COME IN HERE
AND SERVE MY BOSS PAPERS.

(lowers voice)
I'M NOT GONNA STOP

UNTIL WE'RE
ON THAT BEACH TOGETHER.
(Demetri)
WE'LL TALK ABOUT THIS--

SOMEBODY BETTER START MAKING
SOME SENSE REAL SOON.
IT'S PRETTY SIMPLE, ACTUALLY.

I'M GOING TO BE REVIEWING ALL
OF YOUR MOSAIC-RELATED FILES.
I'M SORRY, STAN. SHE'S GOING
TO BE LEAVING RIGHT NOW--

IS THIS ABOUT MARK'S GUN?

PLEASE TELL ME THAT'S
NOT WHAT'S GOING ON HERE.
MOSAIC'S THE SUBJECT

OF WIDESPREAD
NATIONAL MEDIA ATTENTION,

WHICH IS PRECISELY THE TYPE
OF ISSUE WHICH QUALIFIES

FOR EXPEDITED PROCESSING
UNDER F.O.I.A.

TELL SOMEBODY WHO CARES.

CAN I RECOMMEND
YOU START WITH A JUDGE?

'CAUSE THAT'S THE ONLY WAY

I'M OPENING UP
CLASSIFIED FILES TO YOU.
YEP, WE COULD DO IT THAT WAY,
STAN, NO PROBLEM.

BUT GOING INTO COURT--
IT'S PUBLIC,

AND I'M GUESSING
THAT "PUBLIC"

IS NOT GOING TO HELP
YOUR INVESTIGATION MUCH.

AGENT NOH WILL MAKE THE FILES
AVAILABLE FOR YOU TO REVIEW.

THANK YOU.

(ship horn blows)

(honks horn twice)

(men speaking indistinctly)

MIKE! HOW'S EVERYTHING?

CAN'T COMPLAIN. LIKE MY DAD
SAYS, IF ALL MY PROBLEMS

COULD BE SOLVED WITH MONEY,
I'M DOING GOOD, RIGHT?

HOW ARE YOU HOLDING UP?

(exhales deeply) COULDN'T BE
BETTER. COULD NOT BE BETTER.

THAT'S SO GREAT TO HEAR.
I THINK I KNOW WHY.

I GOT A CALL LAST WEEK.
IT WAS MY BIRTHDAY.

BLOCKED NUMBER.

PERSON ON THE OTHER END OF
THE LINE DOESN'T SAY ANYTHING,

BUT THEY DON'T HANG UP,
EITHER.

WE JUST SIT ON THE PHONE
IN SILENCE.

SUDDENLY, IT HITS ME...

(whispers) IT'S TRACY.

(normal voice)
SHE'S ALIVE, ISN'T SHE?

SHE'S AT MY HOUSE RIGHT NOW.

(laughs)

CAN YOU BELIEVE THAT?
IT'S COME TRUE.

IT'S COME TRUE.

(sniffles)

(door creaks)

WHAT ARE WE DOING HERE?

YOU'RE GONNA TAKE ME
THROUGH EVERYTHING YOU SAW...

YOU'VE GOT TO BE JOKING.
AND WHERE YOU SAW IT.

WE WERE ON THE PHONE TOGETHER.
YOU HEARD EVERYTHING I SAID.

BUT I DON'T KNOW
WHY YOU SAID IT

OR WHAT YOU SAW DURING THE REST
OF YOUR VISION, FOR THAT MATTER.

SO IF YOU WANT TO HELP ME STOP
ANOTHER BLACKOUT FROM HAPPENING,

OR EVEN IF YOU DON'T, YOU'RE
STILL GONNA WALK ME THROUGH IT.

YOU GOT THAT?

SO LET'S MOVE IT.

(exhales deeply)

THIS DOESN'T BOTHER YOU?

START AT THE BEGINNING.

I GOT A TEXT MESSAGE.

(whoosh)
I WAS GETTING UP
FROM THE BED.

I WAS--I'M SORRY, ARE THESE
DETAILS REALLY NECESSARY?

DO YOU THINK
I WANT TO HEAR 'EM?

(whoosh)
I NOTICED THAT I HAD
A TEXT MESSAGE ON MY PHONE.

IT WAS FROM SIMON. IT WAS
A FORMULA, OR PART OF A FORMULA.

I'M NOT SURE. I HAD IT WRITTEN
OUT HERE ON THE--ON THE MIRROR.

(whoosh)

SORRY,
I HAVE TO MAKE A CALL.
(whoosh)

THE MIRROR?

UH, YEAH. I USED LIPSTICK.

LOOK, I HAD A SENSE THERE
WAS A WOMAN IN THE ROOM,

BUT I SWEAR TO GOD,
I HAD NO IDEA IT WAS OLIVIA.

THE NEXT THING I DID
WAS DIAL A NUMBER.

I DIDN'T KNOW IT WAS YOURS.
YOU SAID IT WASN'T A GOOD TIME.

I ASKED IF YOU'D BEEN DRINKING.
YOU DIDN'T TAKE THAT VERY WELL.

(Mark) Go to hell, Lloyd.
WE NEED TO TALK.

ABOUT WHAT?
THE Q.E.D.

ON THE PHONE CALL,
YOU SAID YOU WERE CLOSE

TO CRACKING THE Q.E.D.
YEAH, IT'S LATIN. IT MEANS--

QUOD ERAT DEMONSTRANDUM.

"THAT WHICH WAS
TO BE DEMONSTRATED."

COULD BE,
BUT COULD BE Q.E.D.--

QUANTUM ELECTRODYNAMICS.

ACTUALLY, WAIT, NO.
NO?

WELL, I SAID "THE Q.E.D."

YOU WOULDN'T PUT
A DEFINITE ARTICLE IN FRONT

OF THE LATIN MEANING
OR THE DISCIPLINE.

BUT, WELL, YOU WOULD PUT IT
IN FRONT OF A FORMULA.
THE ONE ON THE MIRROR?

ABSOLUTELY.

SORRY TO KEEP YOU WAITING,
MISS HAWK.

UM, IS THERE ANYTHING IN HERE
ABOUT PRIOR MEDICAL HISTORIES?

WE NEED TO DISCUSS
A COUPLE OF THINGS

BEFORE WE GO ANY FURTHER.

I HAVE A LETTER HERE
FROM YOUR OBSTETRICIAN.

THE INJURY THAT YOU SUSTAINED
WHEN YOU WERE SHOT

MAKES PREGNANCY
UNLIKELY FOR YOU.

YOUR O.B. THINKS
IT'S TOO SOON TO PURSUE THIS,

AND FRANKLY, I AGREE.
WHAT DO YOU MEAN, YOU AGREE?

I THINK WE HAVE A BETTER CHANCE
OF SUCCEEDING IF WE WAIT.

(woman speaking indistinctly
over P.A.)

OKAY.

IN MY FLASH-FORWARD,
I SAW THAT I WAS PREGNANT.

(whoosh)
I WAS INTO
MY SECOND TRIMESTER,

WHICH MEANS...
(whoosh)

I HAVE TO GET PREGNANT NOW.
I'M WORRIED
YOU'RE NOT THINKING

THIS WHOLE THING THROUGH.
WELL, YOU'RE WRONG ABOUT THAT,

BECAUSE I CAN'T STOP
THINKING ABOUT THIS.

I KNOW THAT THERE ARE
RISKS INVOLVED,

BUT NO AMOUNT OF RESEARCH
OR STATISTICS

IS GONNA CHANGE THE FACT
THAT I WANT THAT BABY--

NOT A DIFFERENT BABY
TWO YEARS FROM NOW

WHEN I'M MORE SURE
ABOUT MY LIFE OR WHATEVER.

I WANT THIS SPECIFIC CHILD.

THIS IS MY BABY.

(slam)

THANK YOU.

(telephone ringing)

I TOLD YOU TO DROP THIS.

NO, YOU TOLD ME TO TRUST YOU,
AND I DO.
THEN DROP IT.

I'VE ALREADY FOUND SOMETHING
IN ALDA HERTZOG'S DEPOSITION

THAT MAY HELP US.
DROP IT.

(exhales deeply)
WHAT IF IT WERE ME?

WHAT IF I
DIDN'T SEE ANYTHING?

WOULD YOU LISTEN
IF I TOLD YOU TO STOP?

FINE.

YOU WANT TO DIG,
YOU KEEP DIGGING.

BUT SERVING MY BOSS
WITH PAPERS,

TRYING TO SMEAR MY PARTNER--

THAT IS WAY THE HELL
OVER THE LINE.

I'M GOING TO DO WHATEVER
I CAN TO PREVENT YOUR MURDER.

(man)
♪ YOU'LL KNOW WHEN IT'S OVER ♪

(whoosh)

♪ YOU'RE THE ONLY ONE AROUND ♪

♪ WHEN THE TIME COMES,
YOU'LL COME BACK HERE ♪

(grunts)

(door closes)

(bugle playing "Taps")
(man) PRESENT ARMS!

(rifles cocking)
READY. AIM. FIRE!

(rifles fire)
FIRE!

(rifles cock, firing)
FIRE!

(shattering, crashing)

(crying)

SWEETHEART, I'M HOME.

SOMETHIN' BURNING?

(smoke detector alarm blaring)
TRACE?

WHAT?

TRACE?

(scoffs) TRACY?

TRACY, WHERE ARE YOU?

SHE'S ALIVE, ISN'T SHE?

AS WE SPOKE,
I WALKED DOWN THE STAIRS.

BY THEN I WAS, UH,
STANDING HERE.

I-I HEARD
A LITTLE GIRL'S VOICE.

I PRESUME
THAT WAS YOUR DAUGHTER.

GO AHEAD.
IT'S YOUR HOUSE, TOO.

SHE WENT INTO THE KITCHEN
WITH DYLAN.
YOU STARTED EXPLAINING
SOMETHING.

WELL, IT'S ONLY THEORETICAL,
BUT I'M CLOSE TO CRACKING IT.

YOU NEED TO HURRY. THERE'S
GONNA BE ANOTHER BLACKOUT.

I HUNG UP.
I SAT DOWN ON THE COUCH.

THE LAST THING I REMEMBER
WAS THAT I HEARD A VOICE...
HEY, HONEY.

BEFORE I COULD SEE
WHO IT WAS,

I WOKE UP ON THE FLOOR
AT N.L.A.P.
WAIT. YOU SKIPPED SOMETHING.

WHY WERE YOU SO ADAMANT
WHEN YOU STARTED TALKING

ABOUT D. GIBBONS?
THE MAN YOU CALL
D. GIBBONS LIED TO YOU.

I DON'T KNOW.
I DON'T KNOW HIM.
I DIDN'T ASK IF YOU KNEW HIM.

I ASKED,
WHY WERE YOU SO ADAMANT?

I DON'T KNOW.

YOU KNOW THIS MAN--
NOT IN THE FUTURE.

RIGHT NOW.
WELL, I DON'T.

I WAS ANGRY BECAUSE I WAS
ON THE PHONE WITH SOME DRUNK.
YOU CALLED ME.

I WAS IMPORTANT
TO WHAT WAS GOING ON.

YOU'RE NOT TELLING ME
EVERYTHING.
I DON'T KNOW ANY D. GIBBONS.

YOU SAID D. GIBBONS
WAS A LIAR.
HE IS A LIAR!

SO YOU DO KNOW HIM.

(vehicle approaches)

(horn honks)

HEY, MIKE. I'VE BEEN TRYING
TO REACH YOU. WHAT'S UP?

I TALKED TO JACK.
HE SAID YOU WERE MOVIN'?

YES, SIR. MY OLD MAN GOT ME
A JOB CLOSER TO HOME.

CAN'T SAY NO TO FAMILY,
RIGHT?

GOOD ON YOU.
(trunk door whooshes)

NOTHING MORE IMPORTANT
THAN FAMILY.

I'M GLAD I CAUGHT YOU.

WHAT DO YOU SAY? LET ME BUY YOU
A BURGER BEFORE YOU TAKE OFF.

COME ON. COME ON.
ALL RIGHT, A QUICK BITE.

(rock music playing)
DID YOU KNOW I WENT
TO PRISON?

YOU SERIOUS?

TWO AND A HALF YEARS.

GOT INTO A BAR FIGHT,

HIT A GUY A LITTLE TOO HARD.

DAMN.
I DIDN'T KNOW THAT, AARON.

WHERE IS THIS PLACE?

TELL YOU ONE THING--
PRISON, ESPECIALLY WHERE I WAS,

IT CHANGES YOU--
MAKES YOU A CAPABLE MAN.

CAPABLE OF WHAT?

ANYTHING. EVERYTHING.

YOU FEEL LIKE AN ANIMAL.

GUESS YOU DO
WHAT YOU GOTTA DO, RIGHT?

EXACTLY. THAT'S WHAT I THINK.
BUT THE TRICK, MIKE,

IS LEAVING THAT ANIMAL INSIDE
ONCE THEY LET YOU OUT.

THAT ANIMAL'S GOT
NO PLACE IN THE WORLD.

I'VE WORKED REAL HARD
TO KEEP HIM LOCKED UP.

(tires screech)

(shifts gears, turns engine off)

BUT YOU KNOW WHAT?

TODAY I'M GONNA LET HIM OUT.

♪♪

(Ram Jam) ♪ WHOA,
BLACK BETTY, BAM-A-LAM ♪

♪ WHOA, BLACK BETTY,
BAM-A-LAM ♪

♪ BLACK BETTY HAD A CHILD,
BAM-A-LAM ♪

WHERE IS SHE, MIKE?
(screams)

(both grunting)

♪ SAID OH, BLACK BETTY,
BAM-A-LAM ♪

WHERE'S MY DAUGHTER?
I DON'T KNOW
WHAT YOU'RE TALKING ABOUT!

AAH!

(grunts)

AAH!

I KNOW YOU TIPPED OFF JERICHO!
AAH!

WHERE'D THEY TAKE HER, MIKE?
DUDE, I DON'T--AAH!

WHERE'D THEY TAKE HER, MIKE?
(grunts)

YOU BREAK AN ARM LIKE THIS,
IT NEVER HEALS RIGHT.
YOU'RE GONNA
GET US BOTH KILLED!

YOU FIRST!
(screams)

EVERYTHING'S OUT OF CONTROL
AT WORK.

YOU KNOW,
WEDECK'S NOT TALKING TO ME.
WHY NOT?

ZOEY...

AMBUSHED HIM
WITH F.O.I.A. PAPERS.

SHE THINKS ALDA HAS SOME
INFORMATION ABOUT MY MURDER.

THAT'S CRAZY.

IT'S LIKE SHE'S ACTING LIKE
SHE LOVES YOU OR SOMETHING.

ALL RIGHT, JANIS.

WHERE WERE YOU TODAY,
BY THE WAY?

(sighs)
I WAS AT A FERTILITY CLINIC.

(chuckles) OKAY.

MM-HMM.

(chuckles) WOW.
YEAH, I KNOW.

I PRACTICALLY HAD TO BEG THEM
TO TAKE ME ON AS A CLIENT.

DID THEY?

YEAH.

ALL RIGHT.

I PUSHED PRETTY HARD.

BUT I HAVE TO CONCEIVE
THIS BABY NEXT WEEK

TO MATCH WHAT I SAW.

NEXT WEEK?

OH, WELL, THAT'S...
THAT'S GREAT.

THAT'S GREAT.

AREN'T YOU, UH,

AREN'T YOU SCARED, THOUGH--

THE WHOLE MOM THING--

I MEAN, WITH OUR LINE
OF WORK AND ALL?

YEAH, I KNOW,
BUT THAT'S KIND OF MY POINT.

I DON'T WANT MY LIFE TO JUST
BE ABOUT BEING AN FBI AGENT.

AND IF I WANT THAT LIFE, I HAVE
TO START LIVING IT RIGHT NOW.

WHEN I GOT SHOT
AND I WAS LYING THERE

LISTENING FOR THE AMBULANCE,

THE ONLY THING I COULD
THINK ABOUT WAS THAT BABY

AND THE POSSIBILITY THAT
I WOULDN'T GET TO HAVE HER,

THAT I WOULD MISS
DRESSING HER IN PINK...

THAT I WOULD NEVER
GET TO BRUSH HER HAIR.

BROKE MY HEART.

JANIS, DON'T GET ME
WRONG HERE, BUT...

SHE DOESN'T EXIST YET.

YES, SHE DOES.

I KNOW SHE DOES.

SHE'S OUT THERE

MAKING HER WAY TOWARD ME.

I'VE SPENT ALMOST
EVERY WAKING MOMENT

THINKING ABOUT
WHO SHE'S GONNA BE.

I CAN'T WAIT TO MEET HER.

YOU'RE GONNA BE
AN AWESOME MOM.

THANKS, DEM.

WE BOTH HAVE TO FIGHT
FOR THE FUTURES WE WANT.

GET RID OF THAT GUN.

THE MAN YOU CALL D. GIBBONS--
HIS REAL NAME IS DYSON FROST.

DYSON FROST?
MM-HMM.

HOW'D YOU KNOW HIM?
I HEARD HIM GIVE A LECTURE

ON THE WAVE STRUCTURE
OF MATTER ONCE.

HE WAS ON SABBATICAL
AT OXFORD.

I WAS DOING RESEARCH
ON WAVE MECHANICS,

AND I HAD TO SIT THERE
AND LISTEN TO HIM TAKE CREDIT...

(coffee pours, mug clatters)
FOR WORK I'D DONE
BUT HADN'T PUBLISHED YET.

I MEAN, IT WAS INDISPUTABLY
MINE, BUT I HAD NO WAY OF

PROVING HE'D GOT HIS HANDS
ON IT. BASTARD.
SO D. GIBBONS IS A LIAR.

SOME TIME AFTER
I READ HIS OBITUARY,

I REMEMBER THINKING,
"GOOD RIDDANCE."

BUT OBVIOUSLY,
HE'S STILL ALIVE.

AND AT SOME POINT ASSUMED
THE IDENTITY OF "D. GIBBONS."

CHARLIE SAID,
"D. GIBBONS IS A BAD MAN."

I THOUGHT MAYBE...

YOU SAID IT TO HER...

IN YOUR VISION.

NO, I DIDN'T.

YOU HAVEN'T ASKED HER
ABOUT IT?

I'VE TRIED.

SHE'S SHUT DOWN.

WELL, IT SEEMS I'M NOT THE ONLY
PERSON YOU NEED TO TALK TO.

THESE MEN WHO KIDNAPPED YOU--
DID THEY TELL YOU

WHY THEY TOOK YOU,
WHAT THEY WANTED?

WAS IT REVENGE?

OKAY, SO THEY TORTURE YOU
FOR 48 HOURS,

CUT OFF YOUR FRIEND'S FINGER--
YET THEY NEVER TOLD YOU WHY,

MADE ANY DEMANDS,
THREATENED YOU IN ANY WAY?

THEY DIDN'T THREATEN ME.

THEY THREATENED DYLAN.

LYING TO ME WON'T KEEP HIM SAFE.
TALKING TO ME WILL.

I GAVE THEM EVERYTHING...

ENERGY LEVELS,
EQUIPMENT SETTINGS,

MONITORING PARAMETERS.

COULD THEY USE ANY OF IT
TO CAUSE ANOTHER BLACKOUT?

THAT'S WHAT I'M AFRAID OF,

ESPECIALLY AFTER WHAT I SAID
TO YOU IN MY VISION.

(mug clatters)

THIS GUY...

DYSON FROST...

HE'S THE KEY.

WE FIND HIM, MAYBE WE CAN STOP
THIS THING FROM HAPPENING AGAIN.

I NEED YOUR HELP, LLOYD.

I'LL DO WHATEVER I CAN.

(Mark) I GOT SOME INTERESTING
INFORMATION FROM LLOYD

ABOUT DYSON FROST,
ALSO KNOWN AS D. GIBBONS.

ACCORDING TO SIMCOE, DYSON FROST
WROTE THIS SEMINAL PAPER

ABOUT SOMETHING CALLED
"THE MIRROR TEST."
WHAT THE HELL
IS A MIRROR TEST?

IT'S A TEST THAT DETERMINES
RECOGNITION OF CONSCIOUSNESS

AMONG SPECIES--
HUMANS, ELEPHANTS, CROWS.

CROWS... SOMALIA?

EVERYTHING POINTS TO IT, STAN.
THE CROW DIE OFF IN SOMALIA.

WE FOUND TOWERS
IN THE SATELLITE PHOTOS.

WE NEED TO BE THERE.

I SPOKE TO A TEAM LEADER
AT RED PANDA.

THEY FLY IN AND OUT
ALL THE TIME SAFELY.

BIRD-WATCHING IN SOMALIA?

HOW AM I GONNA
SELL THAT TO WASHINGTON?

(Vogel) YOU DON'T.

IT'S ALWAYS BETTER
TO BEG FOR FORGIVENESS

THAN ASK FOR PERMISSION.

HMM.

(telephone rings)

(Mark) This is Mark. Leave it
here. I'll get back to you.
(beep)

(Aaron) Mark, it's me. Some
serious stuff has gone down,

and I need you to run
a background check

on that guy James Erskine,
the head of Jericho.

Get back to me
as soon as you can.

Thanks, buddy. Appreciate it.
(woman) JAMES,
IS SHE READY FOR THE CAKE?

WE'RE ALL SET.

(electricity crackles,
powers down)

WHAT THE HELL?

(electricity humming)

(clank)

(doorbell rings)
(sighs)

JAMES ERSKINE?
YES?

GOOD AFTERNOON, SIR.

I'M WITH THE DEPARTMENT
OF WATER AND POWER.

COMPUTER IS TELLING ME
WE'VE GOT SOME SURGES

AFFECTING SOME HOUSES.
DO YOU MIND IF I TAKE A LOOK

AT THE MAIN LINE OUT BACK?
TAKE A LOOK.
I NEED YOU TO GET IT FIXED.

WE NEED THE POWER TURNED ON.
COME ON.
(dog barking in distance)

WE'RE THROWING
A BIRTHDAY PARTY HERE,

AND IT'S LIKE
THE MIDDLE AGES.

(door opens)

GOOD AFTERNOON,
MISS HERTZOG.

DO I KNOW YOU?

I'M ZOEY ANDATA.

YOU MET
MY FIANCé DEMETRI NOH.

REMIND ME TO SEND YOU
A CONDOLENCE CARD

IN A COUPLE MONTHS.
YOU CAN SEND ME
A WEDDING PRESENT INSTEAD.

NOTHING'S GONNA HAPPEN
TO DEMETRI.

ALL PROGNOSTIC EVIDENCE
TO THE CONTRARY.
OH, WE'VE ALREADY SEEN THAT
THE FUTURE CAN BE CHANGED,

AND I THINK YOU'RE GONNA
HELP ME CHANGE IT.

I'VE BEEN GOING OVER
THE TRANSCRIPTS

OF YOUR INTERROGATION,
AND I THINK YOU KNOW MORE

THAN YOU'VE TOLD THE FBI,

AND I THINK THAT
WHAT YOU DO KNOW

IS SOMEHOW RELATED
TO DEMETRI'S DEATH.
AND YOU THINK I'D GIVE UP
THIS INFORMATION TO YOU

BECAUSE I'M A BELIEVER
IN TRUE LOVE?
MA'AM, IF YOU LET ME
REPRESENT YOU,

THE ONLY THING
YOU NEED TO BELIEVE IN

IS ATTORNEY/CLIENT PRIVILEGE.
RIGHT. A FED'S GIRLFRIEND
IS GOING TO EXONERATE ME.

LET ME ASK YOU A QUESTION.

IN YOUR FLASH-FORWARD,

WERE YOU IN PRISON?

(whirring, beep)
SO ARE YOU GONNA
FIX THIS THING ALREADY,

OR DO I HAVE
TO CALL SOMEBODY ELSE?

(children shouting and laughing)

I'M NOT HERE
TO FIX YOUR POWER.

WHAT?

I'M HERE TO GET
MY DAUGHTER BACK.

LOOK, I DON'T KNOW WHO YOU ARE
OR WHAT YOU'RE TALKING ABOUT.

TRACY STARK.

I KNOW YOU TOOK HER.

NOW YOU'RE GONNA
GIVE HER BACK.

DADDY, WHEN ARE THEY GONNA
FIX THE POWER?

SOON, BABY. SOON.
I'LL BE RIGHT THERE.

(girl) OKAY.

I CAN'T GIVE YOU
YOUR DAUGHTER BACK.

THEN WE GO TO WAR.

I CAN'T BECAUSE
I DON'T KNOW WHO SHE IS

OR WHAT THE HELL
YOU'RE TALKIN' ABOUT.

AND IF THAT MEANS WE'RE AT WAR,
THEN WE'RE AT WAR.

BUT IF THIS IS
YOUR OPENING SALVO, BUDDY,

I'D CONSIDER SURRENDERING.

YOU KNOW THE GUYS YOU REALLY
GOTTA BE AFRAID OF?

THE ONES WHO GOT
NOTHING LEFT TO LOSE.

(telephone ringing)
YOU'RE GOING TO SOMALIA
WITHOUT ME?

NO ONE KNOWS THAT CASE
BETTER THAN ME.

I UNDERSTAND...
BUT YOU'RE STAYING HERE.

AND IT ISN'T BECAUSE
YOU'RE IRRATIONAL, ERRATIC

AND FREQUENTLY STUPID.

IT'S BECAUSE YOU'RE ESSENTIAL.
I DON'T LIKE YOU,

BUT, UH, I NEED YOU.
LISTEN, JANIS, DEMETRI--

IF THEY DON'T MAKE IT BACK,
IT'S A TRAGEDY.

BUT IF YOU DON'T,
IT'S A CATASTROPHE.

THE TRUTH IS, MARK,
OUR ENTIRE INVESTIGATION

HINGES ON
WHAT'S IN YOUR HEAD.

AND I'M HERE TO MAKE SURE YOU
DON'T LOSE IT BEFORE APRIL 29th.

BUT IN HONG KONG, YOU SAID
MOSAIC WAS BIGGER THAN ME.

I LIED. I'M CIA. I DO THAT.

AND THAT'S WHY NO ONE
TRUSTS YOU FOLK.

YEAH, I DON'T NEED 'EM
TO TRUST ME, MARK.

I JUST NEED THEM
TO DO WHAT I SAY.

YOU'RE STAYING HERE.

(whirring, beeping)

(phone rings)

(man) Yeah?

IT'S ME. JUST HAD A VISIT
FROM THE FATHER.

You're kidding me.
I thought your guy--
what's his name?

Willingham, sir.

Yeah--Willingham. I thought he
was gonna keep an eye on him.

He was. We ended
the surveillance this week.

You want the dad
taken off the board?
THE PACKAGE IS SECURE, RIGHT?
WE NEED TO TALK TO HER,

so make sure she stays alive.
Yeah, it arrived in Kandahar
this morning.

THEN GET RID OF THE FATHER.

(girl) Daddy?
GOTTA GO. IT'S MY TURN
IN THE BOUNCE HOUSE.

HERE I COME, BABY.
(beep)

KANDAHAR.

(cell phone rings)

(ring)

(ring)

(ring)

(ring)

(ring)

(grunts) THEY'RE CALLING YOU
TO KILL ME, MIKEY.
(ring)

TOO BAD YOU GOT PLACES TO BE.
(grunts)

YOU PEOPLE WITH THE FBI
FOUND OUT ABOUT SOMALIA.

AS CIA, I CAN GET US THERE.

THAT'S WHAT BEING A JOINT
TASK FORCE IS ALL ABOUT.

NOW YOU KNOW THE DEAL--
GANWAR REGION, 1991--

CROWS FELL FROM THE SKY.
THERE WERE ANECDOTAL REPORTS

OF A MASS LOSS
OF CONSCIOUSNESS.

ARCHIVED SATELLITE PHOTOS
SHOW FIVE TOWERS

RUNNING A PERIMETER AROUND
THE VILLAGE IN QUESTION.
(beep)

ONE OF THOSE TOWERS
REMAINS STANDING.

OUR GOAL IS TO ACCESS
THAT TOWER AND DETERMINE

IF AND HOW
A BLACKOUT OCCURRED.

ARE WE USING
MARK'S RED PANDA PLAN?

NO. MARK WANTED TO WORK
WITH RED PANDA.

WE'RE GOING AS RED PANDA.
THAT VIOLATES ABOUT A DOZEN
INTERNATIONAL TREATIES.

ARE YOU SURE WE WANT
TO GO DOWN THAT ROAD?

THIS IS INTERNATIONAL
INTELLIGENCE, AGENT HAWK--

CIA JURISDICTION.
IT'S MY BALL TO CALL.
GREAT. WHEN DO WE LEAVE?

WHEN WE LEAVE IS CLASSIFIED.

THE TOWER YOU'RE INVESTIGATING
IS BASED ON MY DESIGNS--

DESIGNS THAT WERE STOLEN FROM ME
WHEN I WAS 13 YEARS OLD.

OUR PLAN IS TO DOCUMENT

THE SITE EXTENSIVELY
FOR YOUR REVIEW.

YOU CAN'T DOCUMENT SOMETHING
YOU DON'T UNDERSTAND.

YOU NEED ME ON-SITE.
YOU SHOWED ME THE TOWERS

BECAUSE YOU DIDN'T KNOW
WHAT THEY WERE.

I WAS THE ONE WHO TOLD YOU.
DO YOU KNOW ANYTHING
ABOUT SOMALIA?

MM, A BIT DRY.
GORGEOUS BEACHES.

IT'S A FAILED STATE.

THEY HAVEN'T HAD A FUNCTIONING
GOVERNMENT SINCE 1991.

OH, I SAW "BLACK HAWK DOWN."
I GET IT.

THE FACT IS, YOU CAN'T MAKE
SENSE OF THE TOWER WITHOUT ME,

AND YOU KNOW IT.

LEARN IT, COVER TO COVER.
MM-HMM.

AND STOP BY MEDICAL
AND GET YOUR SHOTS--

CHOLERA, TYPHUS AND TEN
OTHER BUGS YOU NEVER HEARD OF.

JUST BE WARNED,
WE WILL BE OFF THE RESERVATION.

SO IF THINGS GO SIDEWAYS,
THERE IS NO CAVALRY.

SEE YOU ON THE TARMAC.

HEY.

CAME TO TAKE YOU HOME.

IT'S BEEN A LONG DAY.
NOT FINISHED HERE YET.

OH, YOU'RE FINISHED.
I SAY YOU'RE FINISHED.

LET'S GO HOME.

YOU, UM...

YOU WANT TO TELL ME
WHAT THAT WAS ALL ABOUT?

IT WAS ABOUT
DOING EVERYTHING THAT I CAN

TO MAKE SURE
YOU'RE ON THAT BEACH WITH ME

ON OUR WEDDING DAY.

I NEEDED
THOSE FILES BECAUSE...

I'M REPRESENTING
ALDA HERTZOG.

YOU'RE WHAT?

SHE HAS INFORMATION
ABOUT YOUR DEATH,

AND I WANT TO KNOW WHAT IT IS.
SO I MADE A DEAL WITH HER.
OH, MY...

I GET HER A HEARING.
SHE GIVES ME THE DETAILS.
SHE IS A TERRORIST, ZOEY!
SHE'S A TERRORIST!

A SUSPECTED TERRORIST, DEM,
WITH INFORMATION

THAT MIGHT SAVE THE LIFE
OF THE MAN THAT I LOVE, SO--
I CAN'T BELIEVE
WHAT YOU'RE DOING HERE.

BABY, I WOULD DO ANYTHING--
ANYTHING.

IF I THOUGHT IT COULD SAVE
YOUR LIFE, I'D DO ANYTHING.

I'M SCARED.

I DON'T WANT YOU TO DIE.

BABY, I LOVE YOU.

(whispering)
I LOVE YOU, TOO.

OKAY.

(normal voice)
OKAY. OKAY.

I LOVE YOU.

COME WITH ME.

THERE'S SOMETHING
I GOTTA TAKE CARE OF.

(phone rings)
(Mark) This is Mark. Leave it
here. I'll get back to you.

(beep)
MARK, JUST CALLING
TO LET YOU KNOW THAT THINGS

HAVE ESCALATED A LITTLE BIT
WITH TRACY'S... FRIENDS.

BUT IT'S OKAY.

I'M GOOD.

THINGS ARE HAPPENING JUST
THE WAY THEY'RE SUPPOSED TO.

WHOA, BUTTERCREAM FROSTING.
IRINA, THIS CAKE IS OUTSTANDING.

(screams)

(muffled screaming)

I'M GONNA BE GOING OFF THE GRID
FOR A LITTLE WHILE.

IF YOU NEED ME...
SORRY, MAN.

TAKE HER OUT OF HERE.
(Aaron)
THESE PEOPLE WENT TOO FAR,

AND I'M NOT GONNA LAY DOWN.
(muffled screaming continues)

IT'S MY TIME TO MAKE A MOVE.

I'M IN THIS THING
ALL THE WAY TO THE END.

(whoosh)
HOW'D YOU FIND ME?

I'LL ALWAYS FIND YOU,
KIDDO.

(whoosh)
SO LONG, BUDDY.

(starts engine)

(water streaming)

IT'S A SERVICE WEAPON, FORMERLY
BELONGING TO AGENT MARK BENFORD.

SERIAL NUMBER A-5-6-1-9-8-4.

THAT'S THE ONE.
I'LL BRING IT RIGHT OUT.

THANKS.
AND, DEMETRI?

YEAH?
I HAVE A BLOWTORCH
IF YOU WANT.

THANKS, MAN.
ALL RIGHT.

FIGURED I'D JUST RENT A BOAT
AND THROW IT OUT

IN THE MIDDLE OF THE OCEAN,

BUT, UM, THE THOUGHT
OF WATCHING IT MELT... NOT BAD.

I'M SORRY.

I CAN BE A LITTLE...

CONFRONTATIONAL AT TIMES.

YOU?

NO. (chuckles)

IT'S ONE OF THE THINGS
YOU LOVE ABOUT ME THOUGH, RIGHT?

IT IS. IT'S RIGHT UP THERE WITH
CLIPPING THE TOENAILS IN BED.

JERK.
(laughs) COME ON.

(clank)
DEMETRI.

(Demetri) YEAH?

IT'S GONE.

WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

THE BOX IS HERE.
THE SLIP IS HERE.

BUT THE GUN IS GONE.