All language subtitles for Death.in.Paradise.S08E06.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264.DD2.0-TWASERiES.da

Hør her.
Jeg ved, at han ikke gjorde det.

Vi må gøre noget.

Ved du, hvad der foregår?

Så må vi tale sammen.

Jeg følger efter Patrice.

Vi er på vej nordpå ud af byen.
Ring til mig.

Patrice? Det er mig.

Ved du noget om Harrison?

Patrice!

Det er Jack Mooney.
Læg en besked.

- De er stille.
- Mig? Nej ...

Når man opklarer en sag -

- plejer man at få følelsen
af en afslutning.

Men den følelse får De ikke
i Tiana Palmer-sagen?

Nej.

Det er Cassell. Hej!

Er alt okay? Hun er såret.

- Hvad?
- Hun er blevet skudt.

- Hvad?
- Hvor er hun?

- Jeg burde have ventet udenfor.
-Nej. Det er helt fint.

Fortæl, hvor du er. Vi kommer straks.

Jeg ved det ikke.
Jeg fulgte efter Patrice. Nordpå.

Kan du beskrive, hvor du er?

Der er tomt.

-Vicekommissær? Hun svarer ikke.
-Sagde hun, hvor hun er?

Hun fulgte efter Patrices bil nordpå.

- Hun sagde, der var tomt.
- Jeg har et kort i bilen.

Ifølge beskeden hørte hun,
at Patrice skulle møde nogen.

Så hun fulgte efter.

Det her er det eneste sted nord
for Belle Mere. Et gammelt værft.

Se! Der er Patrices bil.

I tager bagsiden, men vær forsigtige.
Gerningsmanden kan være her.

Hun talte om et tomt lokale.

Florence!

Åh, nej! Florence?

Kan du høre mig? JP!

- Hr. kommissær!
- Kan du høre mig?

- Florence.
- Hr. ...

Det skal nok gå.

Hold dig vågen, Florence.
Du klarer den.

JP! Så du, hvem det var, Florence?
Nej? Hold dig vågen.

Lig stille. Jeg hjælper dig.
Det skal nok gå.

- Herhenne.
- Denne vej, JP!

Et skudsår i maven.
Hun er ved bevidsthed.

- Hvordan har hun det?
- Det ved jeg ikke. Hun er i live.

Jeg vil gerne vise Dem noget.

- Det må vente, JP.
- Det kan ikke vente!

Åh gud. Patrice!

Han har et mærke i venstre tinding,
så han blev slået.

Er det koblet til Tiana Palmer-sagen?

Det tror jeg.

Harrison Green blev anholdt
for en time siden.

Han tilstod sin forbrydelse, men
Patrice troede, han var uskyldig.

Harrison er ingen morder.
Jeg kender ham.

Florence hørte ham tale
med nogen om Harrison.

- Vi må tale sammen.
- De skulle mødes her.

Ja, jeg ved, hvor det er.
Om 20 minutter.

- VPK Cassell fulgte efter ...
- Og resten ved De.

Hr. ...

Jeg tjekkede det sidste opkald
fra Patrices telefon.

Det opkald, Florence overhørte.

- Villaen på Rosalie Island.
- Ewan Boyds sted?

Hvem er Ewan Boyd?

Ewan Boyd ejer
et lukrativt investeringsselskab.

Han er mangemillionær.

Og bor på Rosalie Island?

Han deler sin tid
mellem New York, London -

- og sit caribiske gemmested.

- Er han der nu?
- Det har jeg hørt.

- Bor der andre?
- Han har almindeligvis et følge.

Der er noget i den pose.

- Besynderligt.
- En pude?

Ja. I dyrt stof.

Hvorfor komme en fin pude i en pose
og smide den i havet?

Fordi de var blevet træt af den?

Ewan Boyd. Velkommen
til Rosalie Island, hr. kommissær.

Jeg er glad for,
at De fandt tid til os, mr. Boyd.

Kald mig Ewan.

- Hvad sker der?
- Det er politiet, Martin.

De vil tale
om et mord på Saint Marie.

Hold da op. Det bliver sjovt.

Det her er Martin Stow,
der leder mit juridiske hold.

Undskyld tøjet,
men det her er en af få dage -

- jeg rent faktisk når
at træne i træningslokalet.

For tre dage siden blev
den unge Tiana Palmer dræbt.

Kæresten, Harrison Green,
er mistænkt.

- Genkender I navnene?
- Vi kender Harrison.

Vi bruger hans vandtaxi
til og fra land.

- Har I alle gjort det?
- Mest Frances og Ewan.

Er I sikre?
Han virkede som en flink fyr.

Han har tilstået,
men der er nu begået et nyt drab.

- Hold da op.
- Jeg vil lige være sikker.

Ingen af jer kender Tiana Palmer?

- Nej.
- Jeg kender hende ikke.

Hende har jeg aldrig mødt.
Køn pige.

Harrison blev anholdt
og hans bedste ven -

- ved navn Patrice Campbell
ringede derefter hertil.

Patrice aftalte et møde med en -

- på Saint Marie
for at tale om Harrison.

Min vicepolitikommissær fulgte efter,
og de blev begge skudt.

Opkaldet blev foretaget
klokken 13.30 i dag.

Det varede i ...

To minutter og tre sekunder.

En af jer må have taget den. En
af jer har talt med Patrice Campbell.

Jeg gjorde ikke. Jeg hørte telefonen,
men jeg arbejdede og tog den ikke.

Jeg formodede, at en anden tog den.

Jeg holdt en pause efter frokost,
så jeg lod den ringe.

Så I siger altså,
at I var de eneste på øen -

- men at ingen af jer tog den,
da Patrice ringede?

- Ejer nogen af jer en pistol?
- Hvem tror De, at vi er?

Det er okay, Martin.
Kommissæren gør sit arbejde.

Nej, ingen af os ejer et våben.

Okay. Har nogen forladt øen
de seneste to timer?

Hvordan kommer man ind til land,
hvis man gerne vil det?

Vi har en lille jolle, men den er
til reparation på Saint Marie.

Den tidligere ejer efterlod
en lille båd med hul i.

- Vi kasserede den flere år tilbage.
- Der kan I høre.

Vi har hverken våben eller båd,
så det var ikke os.

Jeg håber, at det hjælper jer.

Gennemsøg hele stedet.

Led efter pistolen
eller andre beviser.

Lad os se, om de taler sandt
om ikke at have en båd.

- Hr. kommissær?
- Noget nyt?

Vi gennemsøgte huset.
Hverken våben eller ammunition.

Ikke det mindste.

Hvad med Dem? Fandt De båden?

Nej, Ruby. Det gjorde jeg ikke.

Vi kørte hele øen rundt.
Ingen fartøjer nogen steder.

Det var nok her, båden var før.

Nogle årer og benzindunke.

Men ingen båd ...

Så var det måske ikke en af dem,
der gjorde det?

Hvem talte så Patrice med?

Vent!

- Puder.
- Puder?

Puder.

Som to alen af et stykke.

Den fra Rosalie Island er
en nøjagtig kopi af den, der flød -

- i nærheden af,
hvor Patrice blev dræbt.

Alle tre benægter,
at de aftalte et møde med Patrice.

Men hvis en pude kom
til Saint Marie -

- må nogen have haft den med sig.

Den kom ikke herhen af sig selv.

Men hvorfor tog en drabsmand
en pude med for at begå drab?

Og hvordan? De havde ingen båd.

Der gik 20 minutter
mellem opkaldet og skuddet -

- så de kan ikke have svømmet.

Hvordan kom drabsmanden
til og fra Saint Marie?

Hr. politidirektør.
Hvordan har Florence det?

Vidunderligt. Tak for beskeden.

Hun er blevet opereret.

Det lykkedes dem at fjerne kuglen,
og hun burde komme sig.

Det er sent. Vi må prøve at få sovet.

I morgen besøger jeg Harrison
og hører, hvad han ved om Patrice.

Du forskrækkede os, Cassell.

Det gør du aldrig igen.

Der er hun. Er du okay?

Du er på hospitalet.
Du blev skudt. Husker du det?

Ifølge lægerne har du intet
at bekymre dig om.

Patrice ...

Er han uskadt?

Florence,
jeg er frygtelig ked af det.

Alle ved, at der lå en pistol
på kontoret, som nu er væk.

En mand er blevet skudt og dræbt,
så hvem tog den?

De besøgte Harrison.
Hvad sagde han?

Han insisterer på, at han var alene,
da han stak Tiana.

Hans eneste forbindelse
til beboerne i Rosalie Island -

- er deres brug af vandtaxien.

Hvis Patrice mødtes med nogen
fra Rosalie Island -

- for at tale om Harrison,
og samme person dræbte ham ...

Patrice var åbenbart
på sporet af noget.

Korrekt.
Nogen ville have Patrice til at tie.

Tiana Palmers drab
handler om mere, end vi troede.

Og det hele peger på Rosalie Island.

Det er vores job
at finde ud af hvordan.

Ewan Boyd, fra Edinburgh i Skotland.

Startede et investeringsselskab
som 27-årig.

Han har en formue
på 33 millioner dollars.

Altså. 33 millioner!

Frances, psykiater i virksomheden
siden 1990'erne.

- Hendes titel er nu vicedirektør.
- Og endelig Martin Stow.

Boyds advokat,
arbejdede for et firma i New York.

Blev partner som 30-årig,
men skiftede for at arbejde hos Boyd.

De siger, de var på Rosalie Island,
da skyderiet fandt sted.

Hvordan gjorde de?

Vi gennemsøgte hele øen.
Der var ingen båd.

Jeg tjekkede havnene i morges -

- og de har hverken lejet en båd
eller hentet nogen derude.

Hvor har I tænkt jer at begynde?

Indtil videre har vi ingen idé om -

- hvordan Tiana Palmer-sagen
er koblet til Rosalie Island.

Men måske fandt vi ikke ud af det,
fordi vi ikke ledte.

Tianas telefon og computer.

Vi må genoprette slettede filer
og browserhistorik.

Ting, Tiana ville skjule.

Min fætter Roscoe er et geni,
når det gælder computere.

Ikke sandt, hr. politidirektør?

Roscoe er irriterede dygtig,
når det gælder teknik.

Okay, jeg er straks tilbage.

- Ring til Roscoe.
- Absolut.

JP, hvordan går det
med opkaldslisterne?

Ja.

Vi har mange opkald
til New York og London -

- og et par til Harrison.

Formodentlig da de
havde brug for et lift.

Bortset fra det er der kun et opkald
til Saint Marie den seneste måned.

- Til hvem?
- En eksklusiv butik i Port Royal.

Det kom fra Ewan Boyds telefon.

Det er ikke meget,
men vi skal finde koblingen -

- til Rosalie Island,
og så må vi starte et sted.

- Ja.
- Okay.

Okay.

Det var den her, Ewan Boyd
bestilte for tre uger siden.

Han bad endda om en indgravering.

"Til Tiana fra E". Og et kys?
Så kendte Ewan hende alligevel.

- Det ser sådan ud.
- Og nærede følelser for hende.

Tiana fik den for en uge siden.
Hun returnerede den samme dag.

Hun bad ikke engang
om pengene tilbage.

Vi begynder forfra.
Hvordan mødtes du og Tiana?

Hun kom til en strandfest herude.

Der var åbent hus. Lokale
fra Belle Mer kom, deriblandt Tiana.

Talte I bare sammen?

Det er sådan, det går til,
når man møder kvinder.

Har du en anden metode?

Jeg har nok ingen
metode overhovedet, Ewan.

Men jeg plejer ikke
at flirte med så unge piger.

Sagde Tiana,
at hun havde en kæreste?

Hun nævnte det. Det var derfor,
hun var ude og drikke.

De lod til at have det hårdt.

Hvor mange gange så De hende
efter den første aften?

Hun kom til nogle flere fester.

Det var stadig tidligt.

Men du sendte
allerede dyre smykker.

Hun skulle vide,
at jeg var interesseret.

- Men det var hun ikke.
- Miss Palmer returnerede smykket.

- Det er rigtigt.
- Blev du vred?

Bare skuffet.

Er der noget galt, hr. kommissær?

- Det er meget belejligt. Ikke sandt?
- Hvad?

En ung kvinde, der afviser dig,
bliver dræbt få dage senere.

Hendes kæreste bliver anholdt.

Hans ven tror,
han er uskyldig og ringer hertil -

- for at finde frem til sandheden.

Og hvad sker der så? Han dør.

Kan du se det billede,
jeg prøver at male, Ewan?

Hvordan det ser ud i vores øjne?

Det er Ruby. Undskyld mig.

- Ruby ...
- Jeg må have et glas vand.

- Helt fint, mr. Boyd.
- Jeg bad ikke om lov.

Og Tiana havde slettet det?

Ja. Roscoe så på den bærbare
og gendannede alt det -

- hun har slettet den seneste måned.

Jeg har sendt dig et link
til hendes e-mails.

- Den bør være i JP's indbakke.
- Fint. Tak, Ruby.

Jeg har fået dem.

"Jeg forstår, at du vil lære mr. Boyd
at kende, men hold en pause."

"I har brug for pusterum."

De er sendt fra Frances Compton.

Yderligere en mistænkt -

- der løj om,
at hun ikke kendte Tiana.

I skal forstå en ting.

Tiana var ikke den første skønhed,
Ewan var interesseret i.

Han kan lide at give los indimellem.

Ewans forelskelser varer ikke længe -

- og pigerne kan være svære
at komme af med.

Hans penge gør dem klæbrige.

Så du sørger for,
at de forstår, det er slut?

Jeg er bedre
til at glasere de dårlige nyheder.

Jeg er god til at håndtere
folks forventninger ...

Jeg hjælper dem
til at se alt fra mit synspunkt.

Men jeg tvivler på, at Tiana var ude
efter Ewan på grund af pengene.

Hun ville have mere.
Jeg ville ikke have, hun blev såret.

Og derfor returnerede hun smykket.

- Mailen må have virket.
- Det formoder jeg.

Og hvad med dig, Frances?
Hvad føler du for mr. Boyd?

- Undskyld?
- I har arbejdet sammen i 30 år.

I arbejder sammen. I bor sammen.

I tager på ferie sammen
ifølge billederne på hans kontor.

Jeg ville lyve, hvis jeg sagde,
at vi ikke er nære.

Hvad hvis nogen truede det?

Ikke på grund af penge.

Men fordi de holdt af ham?

- Hvad ville du føle?
- Glæde.

I løbet af de 30 år -

- har han aldrig haft et forhold
længere end en måned.

Det er ikke det,
han vil have ud af sit liv.

- Tak, fordi du tog dig tid.
- Selv tak.

Er det kun mig,
eller er det Frances -

- der trækker i trådene her?
Ikke Ewan.

Gad vide, hvem MF er.

Formodentlig
en af Ewan Boyds mange kvinder.

Hej. Jeg har gæster med,
hvis du orker.

- Godt at se dig.
- Det er det.

Jeg har ledt overalt.

Hvis den af en eller anden grund
dukker op hjemme hos dig -

- giver du mig besked.

Hvis det er
en af jeres tre mistænkte -

- må de have kunnet komme
til Saint Marie og tilbage.

De har ingen båd. Ingen sejlede dem.

Og det tager for lang tid at svømme.

Men hvorfor dukkede deres pude
op ved gerningsstedet?

Og du så slet ikke, hvem der skød?

Havde du noget fra laboratoriet?

Ja. De har koblet pistolen
til en tidligere forbrydelse.

Et væbnet røveri for et år siden.

JP, kender du nogen,
der sælger ulovlige våben?

Jeg kender en med illegale våben,
og det er Darius Brookes.

- Kender du ham?
- Nej ...

Jeg har hørt onkel Selwyn tale
om ham. Han er ikke fan.

De har en fortid.

Så tager vi derhen.

I morgen tidlig.

Ja.

- Hold ud.
- Ja, gør det.

Undskyld, jeg burde have ...

Vi skulle være blevet gift i morgen.

Jeg ved ikke,
hvordan jeg skal håndtere det her.

Det, der hjalp mig, var -

- at tænke på det, Kathleen
havde ønsket, at jeg skulle gøre.

Svaret var altid det samme.

Hun vil have, jeg skal være lykkelig.
På en eller anden måde.

En dag.

Hvis det virker håbløst -

- så kig på ringen, så tænk på,
hvem den repræsenterer ...

.. og hvad han havde villet.

Prøv at sove lidt.

Darius!

Kom her. Nu.

Vi må tale sammen.

Hvor længe har de været derinde?

Tre minutter,
siden du spurgte sidst, Ruby.

- Og i alt?
- 30 minutter.

De har været derinde i en halv time.

- Hvordan gik det?
- Politidirektøren glimrede.

- Darius sang som en kanariefugl.
- Vi har en fortid.

- Jeg sagde det jo.
- Hvad sagde han?

Han solgte en pistol til en fra
Rosalie Island for en uge siden.

Hvem solgte han til?

Jeg ved ikke, hvem Darius er.

Jeg ved ikke hvorfor,
men det er noget, han finder på.

Er det? Okay.

I har aldrig mødt hinanden
eller talt sammen?

Det her er mr. Brookes' telefon.

Han modtog en samtale
i går klokken 18.29.

Jeg ringer til nummeret.
Lad os se, hvad der sker.

- Jeg siger ikke et ord mere.
- Okay. JP, Ruby, anhold ham.

- Ja.
- Nej, lad være.

Martin Stow,
du er anholdt for mistanke om drab.

Jeg har ikke myrdet nogen!

Ewan! Kom her!

Hvad sker der her?

De kender til pistolen, Ewan.
De kender til den fordømte pistol.

Vil nogen fortælle, hvad der foregår?

I enrum, tak.

Sandheden er ...

.. at jeg er syg, hr. kommissær.

Hjernesvulst. Jeg fik behandling
i New York, der ikke fungerede.

Man kan lige så godt tilbringe
sine sidste dage i solen.

- Det gør mig ondt. Har de sagt ...
- Omkring et år.

Det er derfor, Martin er her
og afslutter mine forretninger.

Det er kompliceret.

Bestyrelser at tænke på.

Og jeg vil ære mine
nærmeste venner og kolleger.

Sagen er ... Det var min pistol.

- Martin anskaffede den for mig.
- Hvorfor havde du brug for den?

Jeg har altid levet
på mine egne vilkår.

På alle måder. Jeg vil kontrollere,
hvornår mit liv er slut -

- og hvordan det ender.

Da jeg spurgte,
om nogen af jer havde en pistol -

- løj I for mig.

Da I forlod øen, antog vi,
at pistolen stadig var gemt væk.

Men den var væk.
For to dage siden spurgte du om -

- om der var andre på øen,
da skyderiet fandt sted -

- og vi svarede nej.
Det var det, vi troede.

Men vi tror nu, nogen kan
have taget til Rosalie Island.

De fandt pistolen
og brugte den til at begå drabet.

Jeg kan love dig,
at det ikke var nogen af os.

Kun én. Tak.

Du forstår det ikke.

Du forstår det ikke.

Velkommen til Rosalie Island.

- Du forstår det ikke.
- Vi er tæt knyttet.

- Jeg elskede hende.
- Du er anholdt for mistanke om mord.

- Hr. kommissær?
- Florence! Er du blevet udskrevet?

Jeg havde ingen steder at tage hen.

Så du kom herhen.

Hr. kommissær. Den lækker.

Ja, det ser sådan ud.
Der må være en revne i.

- Her.
- Tak.

Jeg har desværre
ikke fundet den skyldige.

- Jeg er ked af det.
- Det er okay. Det får De.

Det havde jeg ikke tænkt på. Det
var ligesom lommetørklædet er her.

Så giver det jo mening.

Virkelig god mening,
nu jeg tænker over det.

Og hvis jeg har ret ...

Det er derfor, man tager
en pude med til et drab!

De tidligere ejere efterlod
en lille båd med hul i.

Den blev kasseret for flere år siden.

Hvorfor lægge en pude i en pose?

Vi har gennemsøgt hele øen,
ingen båd.

- Hvor ligger huset?
- Jeg viser vej.

- Det var pokkers.
- Ved De, hvad der skete?

Jeg må tilbage til stationen.

JP, saml et dykkerhold -

- og send dem til gerningsstedet.

- Hvad leder De efter?
- En båd, JP.

- En lille båd.
- Jeg er på vej.

Ja. Her har vi det.

- Hvad er det?
- Tianas mails.

Svaret må være her.

Hvad handlede det om?

Forstørrelsesglas.

Åh gud!

- Hvem er det her?
- Tianas biologiske mor.

"Du vil lære mr. Boyd at kende.
Men I bør holde en pause."

Man kan lige så godt tilbringe
sine sidste dage i solen.

Nu giver det endelig mening!
Ruby, tag gerningsstedstasken.

- Nu skal vi finde fingeraftryk.
- Javel.

Skal vi til Rosalie Island?

Florence, det er ikke nogen god idé.

- Du skal ikke ...
- Nej.

Jeg vil vide, hvem der gjorde
det her mod mig, og Patrice.

For tre dage siden, efter
Harrison Green blev anholdt -

- klokken 13.30 ringede
Patrice Campbell til denne villa.

Hvorfor ringede han herhen?

Han var nok forvirret og frustreret.

Hans bedste ven var uskyldig,
men anholdt for drab.

Han hørte, at en dygtig advokat
befandt sig på Rosalie Island -

- og ringede hertil for at få hjælp.

Men Martin tog den ikke.

- Det gjorde Frances.
- Undskyld?

- Hvad?
- Det er latterligt.

Patrice fortalte, at han mente,
at Harrison var uskyldig.

Du blev urolig
og for at være sikker på -

- at Patrice ikke afslørede noget -

- ville du tale med ham
så hurtigt som muligt.

Hvilket bringer os til det,
som ingen forstod.

Hvordan kom du hele vejen
til Saint Marie -

- og tilbage uden transportmiddel?

Det viser sig, at Frances tog
tilbage efter skyderiet -

- med samme båd,
som vi sejler til øen med.

Det er ikke en stor båd,
men der er et sted -

- hvor man kan gemme sig
under presenningen.

PA Patterson har
ledt efter fingeraftryk.

- Gæt, hvad hun fandt.
- Fingeraftryk tilhørende ...

... Frances Compton.

De blev fundet på presenningen
og benzindunkene.

Så vi ved,
hvordan du kom tilbage -

- men hvordan kom du til Saint Marie?

Du sagde selv, at den eneste båd var
blevet kasseret for flere år siden.

Men det var løgn.

Ewan havde ret
angående hullet i båden -

- men den blev opbevaret
i skuret ved stranden.

Hvad?

Jeg fandt den her nær det sted,
hvor Patrice blev skudt.

Du har erfaring med både,
ikke, Frances?

Det har vi begge to.
Vi har været på mange sejlferier.

Jeg talte med vores
bådsmand Barney på vej hertil -

- der sagde,
at når båden tager vand ind -

- kan man stoppe hullet
med noget vandtæt.

Man skal bruge noget,
der udvider sig -

- og holder proppen på plads.
Som en pude i en plastikpose.

Lad os være tydelige.

Du tog nok ikke til Saint Marie
med hensigt at dræbe Patrice.

Du var bange for at blive taget.
Så du tog pistolen med dig.

Jeg ved ikke, hvad I talte om,
men jeg ved én ting.

Da hans forlovede fra Saint Maries
politikorps dukkede op -

- ændrede alt sig, og du gik i panik.

Hvis Patrice talte med Florence,
og politiet begyndte at efterforske -

- ville din indblanding
i drabet på Tiana blive afsløret.

Patrice?

Du var derfor nødt til at lukke
munden på Patrice. Du slog ham.

Hvilket forklarer hans sæbeøje.
Han besvimede.

Men VPA Cassell var en trussel.

Hvis hun så dig og Patrice,
ville hemmeligheden blive afsløret.

Du havde intet andet valg
end at gøre noget.

Men hun døde ikke.

Hun ringede og fortalte,
hvor hun var.

Patrice var så godt
som vidne til drabet ...

- Florence!
- Du var nødt til at skyde ham.

JP, jeg sætter dig på medhør.

De har fundet den.
En lille båd tre meter ude.

Der står et navn på. Rosalie.

Du kunne ikke tage tilbage
til øen i din båd -

- så du skilte dig af med den.

Du trak proppen op
og lod båden synke.

Vi har ikke fundet pistolen,
så den ligger sikkert i havet.

Derefter holdt du lav profil.

Du ventede og så tiden an.

Indtil vores båd ankom.

Du var fanget
og kunne ikke tage tilbage.

Da båden var tom,
tog du chancen og gik ombord.

Du fandt et skjulested.
Vi ville aldrig mistænke -

- at Patrices drabsmand
var lige ved siden af os -

- på samme båd,
der sejlede os til Rosalie Island.

Du listede væk, da vi kom frem.

Vi anede det ikke.

Du kendte sikkert
en genvej tilbage til huset.

Da du dukkede op i huset ...

.. troede vi, at du havde
været der hele eftermiddagen.

Men hvorfor? Hvorfor skete det her?

Det her er Tianas biologiske mor.

Tiana var adopteret
og voksede op i Belle Mer.

Billedet var hendes eneste
forbindelse til den biologiske mor -

- hun aldrig lærte at kende.

Genkender du hende, Ewan?

- Det er mange år siden, ikke?
- 23 år siden.

Marie Forrest. Eller "MF",
som du ridsede ind i træet.

Gad vide, hvem MF er?

Vi morede os.
Hun boede her i nogle måneder.

- Det blev ikke til mere.
- Ikke for dig.

Men Marie fik en datter. Din datter.

Tiana.

Da Tiana kom, anede hun ikke,
at du var hendes far.

Velkommen til Rosalie Island.
Mit navn er Ewan.

Men hun så noget her.

Det var da, hun indså det.

Sommeren 1996.

Hvis hun også så bogstaverne,
regnede hun nok det hele ud.

- Var det sådan, Frances?
- Jeg prøvede at vildlede hende.

Hun vidste det. Hun kunne mærke,
at Ewan var hendes far.

Og så skulle hun dø?

Hvorfor var hun nødt til at dø?

Ewan, du fortalte mig -

- at du ville belønne
dine loyale venner og kolleger.

Har jeg ret, når jeg siger,
at Frances er en af dem?

Ja. Hun skal arve halvdelen
af mine aktiver ...

... og være hovedaktionær
i virksomheden.

Hvis du fik nys om din datter -

- ville du vel gerne forsørge hende.

Hun skulle arve din ejendom,
din virksomhed.

Derfor var Tiana nødt til at dø.

Hvorfor dræbte Harrison
Tiana for Frances' skyld?

Han vidste ikke,
det var for hendes skyld.

Under turene til og fra Saint Marie -

- var Frances begyndt
at manipulere Harrison.

Harrison var sårbar. Han var presset.

Virksomheden var i fare.
Han havde gæld.

Hans kæreste tvivlede på forholdet.

Han lod sig påvirke
af Frances snak om -

- hvor ubærligt det ville være
at miste kærligheden.

Du er god til at få folk
til at gøre, som du vil.

Det er trods alt dit job.

Jeg kan håndtere folks
forventninger ...

Jeg hjælper dem til at se alt
fra mit synspunkt.

Det var det,
du gjorde mod Harrison Green.

Du var dygtig nok til at få ham
til at tro, at hans eneste løsning -

- var at begå drab.

Du vendte ham mod Tiana.

Det kaldes "gaslighting".

En form for manipulation
for at få folk til at tvivle.

Harrison er stadig ikke klar over,
hvad du gjorde.

Men du manipulerede ham
til at dræbe Tiana.

Du dræbte Patrice for at skjule det.

På grund af dig har en mor og far
mistet deres eneste datter -

- og en ung kvinde
mistede sit livs kærlighed.

- Ruby, anhold hende.
- Javel.

Nej.

- Jeg gør det.
- Ja.

Frances Compton.

Jeg anholder dig ...

.. for drabet på Patrice Campbell.

Du håndterede det meget værdigt,
Florence.

Tak.

Jeg har tænkt på det, De sagde.

Hvordan De håndterede
Deres kones død, og jeg indså ...

... at De tog herhen.

De efterlod alt bag Dem
og begyndte forfra.

Ja, det var vel det, jeg gjorde.

Det var ikke planlagt.
Det skete bare.

Det er nok det, jeg er nødt til.

I hvert fald et stykke tid.

Rejse væk?

Saint Marie er en lille ø,
og hele øen minder mig -

- om Patrice.

Hvis jeg tager herfra, kan jeg
foregive at være en anden.

Lad være med det.
Du er perfekt, som du er.

Jeg har en familie på Martinique.
Jeg kan bo hos dem.

Derefter ... Jeg ved det ikke.

Hvis jeg bliver ked af det, ringer
jeg til Dem for at blive opmuntret.

Det er en aftale.

Jeg vil savne Dem.

I lige måde.

Det bliver ikke det samme uden dig.

Tak, VPK Cassell.

Tak.

Så er det vel nu.

- Jeg lægger taskerne ind i bilen.
- Jeg hjælper Dem.

Jeg vil ikke have,
at du tager af sted.

Du kommer vel og besøger os, ikke?

Selvfølgelig.

Martinique er ikke langt væk.
Vi kan besøge dig.

Det ville være rart.

Det er trist at miste dig,
men jeg forstår beslutningen.

Jeg er meget taknemmelig for alt det,
du har gjort for den her ø.

Du er så stiv, onkel Sely.

Giv hende et ordentligt farvel.

- Er alt i orden?
- Ja.

- Så er den køreklar.
- Tænk, at jeg rejser.

Pas på dig selv.
Ring, hvis du har brug for noget.

Det skal jeg nok.

Jeg sagde det ikke før,
så jeg siger det nu.

Tak, vicepolitikommissær
Florence Cassell.

- For hvad?
- For at have været min ven ...

... siden jeg kom til øen.

Farvel, hr. kommissær.

Jack. Kald mig Jack.

- Pas på dig selv.
- Farvel, Jack.

- Farvel!
- Vi ses.

Vi vil savne dig.

Og hvis du føler,
at det hele er håbløst -

- se på ringen på din finger.

Tænk på, hvem den repræsenterer,
og hvad han havde villet.

Jeg har en ny sang til listen.

Som du vil.

Okay, alle sammen.
Dezzie Dixon her.

Åh gud.

Er det min skyld,
Florence blev skudt?

De sender nogen
fra interne anliggender.

Vicepolitikommissær Dumas
fra interne anliggender.

I er sikkert professionelle.

- Velkommen.
- I må nok lede efter en afløser.

Tekster: Helle Virenfeldt Smith
Iyuno-SDI Group