Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,919
PRESIDENT TRUMP,
HANS FAMILJ OCH RÅDGIVARE
2
00:00:03,003 --> 00:00:05,922
HADE INGEN KONTROLL
ÖVER SKAPANDET AV SERIEN
3
00:00:06,006 --> 00:00:09,050
SJU DAGAR EFTER ATT
HA LÄMNAT SJUKHUSET
4
00:00:09,134 --> 00:00:11,428
ÅTERVÄNDER PRESIDENTEN
TILL KAMPANJTURNÉN
5
00:00:11,511 --> 00:00:13,388
HAN LIGGER EFTER I MÄTNINGARNA
6
00:00:13,471 --> 00:00:15,432
OCH VILL HA TRE
VALMÖTEN PER DAG
7
00:00:15,515 --> 00:00:19,477
En mr Trump utan mask återvände
till kampanjturnén ikväll.
8
00:00:19,561 --> 00:00:24,399
USA:s president Trump har återvänt
till valkampanjen i Florida.
9
00:00:24,482 --> 00:00:27,235
Jag känner mig mäktig.
Jag kliver ut bland folket.
10
00:00:27,318 --> 00:00:29,988
- I Michigan. Macon i Georgia.
-Nevada.
11
00:00:30,071 --> 00:00:33,533
Inget var viktigare för Trump
än MAGA-mötena.
12
00:00:33,616 --> 00:00:36,578
Om jag mister hela mitt liv.
Vad händer då?
13
00:00:36,661 --> 00:00:40,081
De var kampanjens livsnerv.
14
00:00:40,165 --> 00:00:42,959
Där var han
mest självsäker och bekväm.
15
00:00:43,043 --> 00:00:46,087
Jag hinner inte vara snäll.
Jag sliter för er!
16
00:00:46,171 --> 00:00:49,299
Han var desperat att komma ut
trots covid.
17
00:00:49,382 --> 00:00:52,135
Covid, det är allt man ser.
18
00:00:52,218 --> 00:00:55,138
Den 4 november hör ni inte
mycket om det.
19
00:00:55,221 --> 00:00:57,640
Att träffa folk är en skyldighet.
20
00:00:57,724 --> 00:01:00,643
Presidenten går inte ner i källaren-
21
00:01:00,727 --> 00:01:02,145
-och sitter där i 1,5 år.
22
00:02:30,734 --> 00:02:34,279
18 DAGAR FÖRE VALET
23
00:02:37,657 --> 00:02:40,493
Med 18 dagar kvar till valdagen-
24
00:02:40,577 --> 00:02:44,998
-har drygt 20 miljoner röster
redan lämnats in i förväg.
25
00:02:45,081 --> 00:02:47,083
När Trump skrevs ut-
26
00:02:47,167 --> 00:02:50,545
-och återupptog sina plikter
under valkampanjen-
27
00:02:50,628 --> 00:02:53,089
-låg han efter i mätningarna.
28
00:02:53,173 --> 00:02:56,468
Trumps dotter Ivanka är här
i Buck-eye State.
29
00:02:56,551 --> 00:03:00,597
Trump-kampanjen och -familjen
spred ut sig över landet-
30
00:03:00,680 --> 00:03:03,266
-i en sista ansträngning.
31
00:03:03,350 --> 00:03:07,062
OHIO-KVINNOR FÖR TRUMP-PENCE
32
00:03:29,918 --> 00:03:35,048
Ge ett varmt Ohio-välkomnande
till Ivanka Trump.
33
00:03:41,930 --> 00:03:46,393
Ivanka tilltalar en del av USA-
34
00:03:46,476 --> 00:03:48,728
-som Donald Trump inte tilltalar.
35
00:03:48,812 --> 00:03:51,231
Hej, Cincinnati.
36
00:03:51,314 --> 00:03:54,943
För en viss sorts förortsmamma
eller ung kvinna-
37
00:03:55,026 --> 00:03:57,779
-ses hon som en glamorös figur.
38
00:03:57,862 --> 00:04:01,991
Om 18 dagar vinner vi Ohio.
39
00:04:02,075 --> 00:04:06,413
Hon beter sig nästan
som en prinsessa.
40
00:04:06,496 --> 00:04:11,626
Och vi ska vinna fyra år till
för folkets president-
41
00:04:11,710 --> 00:04:14,963
-min pappa, Donald J Trump.
42
00:04:15,046 --> 00:04:18,133
Trump visste nog
att han kunde nyttja henne.
43
00:04:18,216 --> 00:04:24,514
Min pappa är en kämpe
och han slutar aldrig kämpa för er.
44
00:04:24,597 --> 00:04:29,436
Om han har nåt på hjärtat
vad gäller politik, får ni höra det.
45
00:04:29,519 --> 00:04:33,481
När han säger nåt till mig
och jag säger emot-
46
00:04:33,565 --> 00:04:38,570
-och lyckas få honom
att släppa det-
47
00:04:38,653 --> 00:04:41,072
-handlar det om en-två månader-
48
00:04:41,156 --> 00:04:43,658
-innan det kommer upp igen
när jag är borta.
49
00:04:43,742 --> 00:04:49,622
Han är ärlig och jag tror
att folk älskar det.
50
00:04:49,706 --> 00:04:51,791
Han försöker inte hålla bra tal.
51
00:04:51,875 --> 00:04:54,336
Han låtsas inte vara nån han inte är.
52
00:04:54,419 --> 00:04:59,090
Han är okonventionell
och använder okonventionella metoder.
53
00:04:59,174 --> 00:05:01,009
Det gör folk illa till mods.
54
00:05:07,932 --> 00:05:10,226
Första gången jag träffade Trump-
55
00:05:10,310 --> 00:05:14,397
-hade Ivanka och jag dejtat i ett år.
56
00:05:14,481 --> 00:05:17,275
Hon sa att jag måste
kontakta hennes pappa-
57
00:05:17,359 --> 00:05:20,070
-och prata med honom,
annars känner han-
58
00:05:20,153 --> 00:05:23,740
-att man inte anstränger sig
och är ointresserad-
59
00:05:23,823 --> 00:05:25,950
-vilket är en dålig början.
60
00:05:26,034 --> 00:05:29,621
Jag kontaktade honom och sa
att jag ville prata med honom.
61
00:05:29,704 --> 00:05:31,247
Han föreslog lunch.
62
00:05:31,331 --> 00:05:34,209
Ivanka sa:
"Min pappa går aldrig på lunch.
63
00:05:34,292 --> 00:05:35,835
Han äter på kontoret.
64
00:05:35,919 --> 00:05:38,672
Han gillar inte
att gå ut och äta lunch."
65
00:05:40,423 --> 00:05:44,302
Nästa dag träffades vi i Trump Tower.
Vi gick till Trump Grill.
66
00:05:44,386 --> 00:05:47,847
Jag var nervös,
eftersom jag dejtade hans dotter-
67
00:05:47,931 --> 00:05:54,479
-och ville prata om
ett mer seriöst förhållande-
68
00:05:54,562 --> 00:05:56,731
-och mer än så.
69
00:05:56,815 --> 00:06:01,611
Han var vintage Donald,
personen jag lärt känna och älska.
70
00:06:01,695 --> 00:06:04,489
Det hände alltid olika saker.
71
00:06:04,572 --> 00:06:08,702
Saker som inte hände
med vanliga svärfäder.
72
00:06:08,785 --> 00:06:13,331
Det är dags för miljardärernas kamp.
73
00:06:13,415 --> 00:06:17,252
Donald Trump har
tagit över Vince McMahon.
74
00:06:17,335 --> 00:06:20,255
Man glömmer
hur många kapitel han har levt.
75
00:06:20,338 --> 00:06:21,798
Nej.
76
00:06:21,881 --> 00:06:25,093
Min fru ringde och sa
att på lördagskvällen-
77
00:06:25,176 --> 00:06:28,805
-skulle hennes pappa få en plats
i World Wrestling Hall of Fame.
78
00:06:28,888 --> 00:06:31,182
Jag sa:
"Okej. Han är ingen brottare."
79
00:06:31,266 --> 00:06:34,853
Men det som gör honom speciell är
att han är den han är.
80
00:06:34,936 --> 00:06:37,689
-Är du stolt över honom?
-Väldigt så.
81
00:06:41,484 --> 00:06:45,572
När Trump tog in Jared
och Ivanka i Vita huset-
82
00:06:45,655 --> 00:06:48,366
-väckte det oro bland många.
83
00:06:48,450 --> 00:06:49,993
Det kan väcka frågor-
84
00:06:50,076 --> 00:06:53,413
-om Ivanka Trump kommer att
bryta mot nepotismregler.
85
00:06:53,496 --> 00:06:58,501
Det verkade som nåt en enväldig,
utländsk regim skulle göra.
86
00:07:00,795 --> 00:07:03,757
När han meddelade
att han skulle ställa upp i valet-
87
00:07:03,840 --> 00:07:06,760
-var det först en rörig kampanj-
88
00:07:06,843 --> 00:07:09,846
-och familjemedlemmarna
började hjälpa till.
89
00:07:09,929 --> 00:07:12,432
Han bad oss alla
att spela en större roll.
90
00:07:12,515 --> 00:07:17,604
Det var en stor ära för hela familjen
att kämpa med honom.
91
00:07:17,687 --> 00:07:21,149
Ivanka tjatade på sin pappa-
92
00:07:21,232 --> 00:07:26,988
-att göra saker
som gick tvärtemot vad högern ville.
93
00:07:27,072 --> 00:07:32,118
Hon drog alltid sin pappa
mot en mer måttlig position-
94
00:07:32,202 --> 00:07:36,373
-på ett sätt som irriterade honom
efter ett tag.
95
00:07:36,456 --> 00:07:40,627
Trump började leta efter positioner
som han kunde ge henne.
96
00:07:40,710 --> 00:07:42,837
Jag ville att hon skulle åka till FN.
97
00:07:42,921 --> 00:07:45,882
Hon hade varit fantastisk
som ambassadör.
98
00:07:45,965 --> 00:07:49,386
Han letade efter ett sätt-
99
00:07:49,469 --> 00:07:53,598
-att ge henne en maktposition-
100
00:07:53,682 --> 00:07:58,103
-och göra henne till en del av
den amerikanska maktens landskap.
101
00:07:58,186 --> 00:08:00,438
Hon hade varit fantastisk
för vårt land.
102
00:08:00,522 --> 00:08:03,733
Hon ville inte det.
Hon ville hjälpa folk att få jobb.
103
00:08:03,817 --> 00:08:05,777
Jag tror att många uppskattar det.
104
00:08:05,860 --> 00:08:08,822
De ser det,
förstår det och uppskattar det.
105
00:08:08,905 --> 00:08:12,867
-Jag älskar dig.
-Jag älskar dig också.
106
00:08:12,951 --> 00:08:15,286
-Ivanka, vi börjar med polisen.
-Okej.
107
00:08:15,370 --> 00:08:18,331
-Sen har vi gratisprogrammet.
-Okej.
108
00:08:18,415 --> 00:08:20,125
Sen hämtar jag Tony.
109
00:08:20,208 --> 00:08:22,585
Folk som står familjen nära
kan intyga...
110
00:08:22,669 --> 00:08:24,796
Jag känner mig trygg här.
111
00:08:24,879 --> 00:08:30,468
...att Ivanka har varit favoriten
i nästan hela sitt liv.
112
00:08:30,552 --> 00:08:35,015
Det beror nog delvis på
hur hon hanterade skilsmässan.
113
00:08:38,143 --> 00:08:43,064
Ett av landets mest offentliga gifta
par går mot en offentlig skilsmässa.
114
00:08:43,148 --> 00:08:46,693
På många sätt var skilsmässan
det som katalyserade-
115
00:08:46,776 --> 00:08:51,281
-som formade
Trumps relation till sina barn.
116
00:08:51,364 --> 00:08:55,076
Mamma och pappa var
ett gyllene New York-par.
117
00:08:55,160 --> 00:08:56,536
Vi kände av det.
118
00:08:56,619 --> 00:09:00,123
Våra föräldrar skilde sig
väldigt offentligt.
119
00:09:00,206 --> 00:09:04,210
Allt det gjorde
att vi fick nära band.
120
00:09:04,294 --> 00:09:08,214
Det är ett äktenskap som står
på spel och Donald Trumps rykte-
121
00:09:08,298 --> 00:09:11,509
-som affärsman i en bransch
där han är nykomling.
122
00:09:11,593 --> 00:09:14,346
Ivana går vidare med sin stämning-
123
00:09:14,429 --> 00:09:18,475
-och förkastar de 25 miljoner
hon får enligt äktenskapsförordet-
124
00:09:18,558 --> 00:09:22,395
-som hon hävdar är ogiltigt
eftersom Donald har varit otrogen-
125
00:09:22,479 --> 00:09:25,398
-med den okända
skådespelerskan Marla Maples.
126
00:09:29,569 --> 00:09:31,404
Ämnet är Trump mot Trump.
127
00:09:31,488 --> 00:09:33,865
Det gick rykten
om Donald och Ivana Trump.
128
00:09:33,948 --> 00:09:35,325
Kriget Trump.
129
00:09:35,408 --> 00:09:37,452
Skvallerpressen frossade i det.
130
00:09:37,535 --> 00:09:39,079
Är du trött på Trumps?
131
00:09:39,162 --> 00:09:41,790
Reportrar följde barnen till skolan.
132
00:09:41,873 --> 00:09:45,377
Det var en
traumatiserande upplevelse.
133
00:09:45,460 --> 00:09:50,965
Det blev värre av att deras pappa
uppmuntrade historien.
134
00:09:51,049 --> 00:09:56,137
Han såg skilsmässan
som en enorm PR-möjlighet.
135
00:09:56,221 --> 00:09:57,764
Det rapporterades senare-
136
00:09:57,847 --> 00:10:03,019
-att Trump i hemlighet bearbetade
skvallerpressen och tabloiderna-
137
00:10:03,103 --> 00:10:07,816
-och njöt nästan
av nyhetsbevakningen.
138
00:10:09,442 --> 00:10:11,820
Mamma är väldigt rättfram.
139
00:10:11,903 --> 00:10:15,407
Hon sa: "Han kanske inte var
världens bästa make-
140
00:10:15,490 --> 00:10:18,034
-men han var
en jäkligt bra president."
141
00:10:18,118 --> 00:10:19,786
-Va?
-Vad tycker du om det?
142
00:10:19,869 --> 00:10:24,916
Det kan vara sant.
143
00:10:25,000 --> 00:10:26,960
Jag tror inte att Trump tänkte på-
144
00:10:27,043 --> 00:10:29,170
-hur skilsmässan påverkade barnen.
145
00:10:29,254 --> 00:10:34,009
Det var ett affärsmässigt och
personligt beslut om hans position-
146
00:10:34,092 --> 00:10:36,428
-hans eget nöje
och hans egna affärer.
147
00:10:36,511 --> 00:10:43,226
Ivanka verkade fast besluten
att vara nära sin far.
148
00:10:43,309 --> 00:10:48,023
Ivanka formade deras relation
för resten av livet.
149
00:10:48,106 --> 00:10:51,860
Hon var alltid pappas lilla flicka.
150
00:10:51,943 --> 00:10:58,283
Don reagerade nästan på motsatt sätt.
151
00:10:58,366 --> 00:11:02,203
Han var arg över skilsmässan
och sin uppfostran.
152
00:11:02,287 --> 00:11:05,331
Det tog ett tag för honom
att komma över den.
153
00:11:06,541 --> 00:11:10,170
Det fanns folk i mitt liv
som hade känt mig länge-
154
00:11:10,253 --> 00:11:11,796
-från skolan eller så.
155
00:11:11,880 --> 00:11:14,007
De visste inte mitt efternamn.
156
00:11:14,090 --> 00:11:16,634
Jag behövde inte
det där extra bagaget.
157
00:11:16,718 --> 00:11:21,723
Är det en börda eller lyx
att heta Trump i efternamn?
158
00:11:21,806 --> 00:11:25,352
Ibland är det en börda att bära.
159
00:11:26,978 --> 00:11:32,734
Donald Junior gjorde uppror
mot sin far om och om igen i åratal.
160
00:11:32,817 --> 00:11:35,487
Han antog
en personlighet och intressen-
161
00:11:35,570 --> 00:11:40,033
-som gick emot Trumpismens
grundläggande definitioner.
162
00:11:40,116 --> 00:11:41,993
Trump älskar golf.
163
00:11:42,077 --> 00:11:46,664
Don slutade spela golf
och började jaga som hobby.
164
00:11:46,748 --> 00:11:48,833
Jag är en friluftsmänniska.
165
00:11:48,917 --> 00:11:51,336
Jag älskar jakt,
fiske och tävlingsskytte.
166
00:11:51,419 --> 00:11:53,505
Det är vad jag gör på fritiden.
167
00:11:53,588 --> 00:11:57,967
Jag tror att Don Junior
verkligen älskar vissa jakter-
168
00:11:58,051 --> 00:12:02,097
-men såg dem också som ett sätt
att ge igen på sin far.
169
00:12:02,180 --> 00:12:06,476
Trump ansåg
att vapen var för förlorare.
170
00:12:06,559 --> 00:12:09,771
Jag förstod aldrig
varifrån de fick det.
171
00:12:09,854 --> 00:12:12,524
Jag är inte glad, tro mig.
172
00:12:12,607 --> 00:12:14,859
Det ironiska är att-
173
00:12:14,943 --> 00:12:19,239
-det som gjorde Don Junior
så värdefull under kampanjen-
174
00:12:19,322 --> 00:12:23,660
-är vad som generade Donald Trump
under större delen av hans liv.
175
00:12:23,743 --> 00:12:29,040
Livstidsmedlem i NRA som
skytteentusiast och friluftsmänniska.
176
00:12:29,124 --> 00:12:32,335
Ni måste hänga kvar.
Ni måste vara involverade.
177
00:12:32,419 --> 00:12:34,921
Var har han fått friluftslivet ifrån?
178
00:12:35,005 --> 00:12:39,968
Det var nog mest från hans morfar.
179
00:12:40,051 --> 00:12:41,428
Från hans mammas sida.
180
00:12:41,511 --> 00:12:45,765
Han var en stor friluftsman
i Tjeckoslovakien.
181
00:12:45,849 --> 00:12:47,892
Jag talade flytande när jag var fem.
182
00:12:47,976 --> 00:12:51,271
Min morfar var
en stor del av min uppväxt.
183
00:12:51,354 --> 00:12:54,816
Han tog med mig
till kommunistiska Tjeckoslovakien.
184
00:12:54,899 --> 00:12:57,569
"Där är skogen.
Vi ses när det blir mörkt."
185
00:12:57,652 --> 00:13:01,114
De åkte dit på somrarna med Eric.
186
00:13:01,197 --> 00:13:03,700
De åkte dit
och de är skickliga skyttar.
187
00:13:03,783 --> 00:13:07,203
I golf skulle man säga "scratch".
De är scratch.
188
00:13:07,245 --> 00:13:07,506
2
00:12:38.440 -- 00:12:40.200 align:start line:90% position:30%
15 DAGAR FÖRE VALET
189
00:13:12,751 --> 00:13:14,252
-Säg när du är redo.
-Bra.
190
00:13:14,336 --> 00:13:17,922
Okej, tack. Först och främst,
din pappa hade covid.
191
00:13:18,006 --> 00:13:20,717
-Mår han bra igen?
-Ja, det gör han.
192
00:13:20,800 --> 00:13:22,218
Hans energi är skyhög.
193
00:13:22,302 --> 00:13:24,846
Han reser över hela landet
och jobbar hårt.
194
00:13:24,929 --> 00:13:28,808
När man ser
Trumps äldsta barn på kabel-tv...
195
00:13:28,892 --> 00:13:31,353
Vi vet vad Vita huset vill göra.
196
00:13:31,436 --> 00:13:33,897
Vi levererar om och om igen.
197
00:13:33,980 --> 00:13:38,943
Man får känslan av att de fortfarande
provspelar för sin fars godkännande.
198
00:13:39,027 --> 00:13:43,114
Du, skattebetalaren, har privilegiet
att spendera fyra biljoner dollar-
199
00:13:43,198 --> 00:13:45,367
-på sjukvård åt illegala invandrare.
200
00:13:45,450 --> 00:13:50,747
Donald ser sina barn
som politiska efterträdare.
201
00:13:50,830 --> 00:13:52,457
Var är Don? Var är min pojke?
202
00:13:52,540 --> 00:13:54,417
Han tänker på pengarna.
203
00:13:54,501 --> 00:14:00,590
Vem av dem personifierar
Trumps varumärke?
204
00:14:02,175 --> 00:14:05,762
Ivanka förkroppsligar det,
åtminstone i sin offentliga person.
205
00:14:05,845 --> 00:14:10,350
Man ser rikedomen och framgången
som Donald anser sig representera.
206
00:14:10,433 --> 00:14:14,813
Hon har gått modell med sin mamma
sen hon var liten.
207
00:14:14,896 --> 00:14:17,774
Hon tränades att stå i rampljuset.
208
00:14:17,857 --> 00:14:20,402
Hon tränades
att locka uppmärksamhet.
209
00:14:20,485 --> 00:14:22,362
Min far ser bara en färg: grönt.
210
00:14:22,445 --> 00:14:24,614
Det är allt han bryr sig om.
Ekonomin.
211
00:14:24,698 --> 00:14:28,785
Han verkar ha respekt
för Eric som affärsman.
212
00:14:28,868 --> 00:14:32,622
Han verkar se honom
som en viktig del av verksamheten.
213
00:14:32,706 --> 00:14:35,709
Joe Biden är
träskets Loch Ness-odjur.
214
00:14:35,792 --> 00:14:39,879
Don Junior, liksom sin far,
letar efter sätt att vara en skurk.
215
00:14:39,963 --> 00:14:43,258
Letar efter sätt
att vara en avfälling.
216
00:14:43,341 --> 00:14:46,720
Nu kan vi fortsätta vinna för USA.
217
00:14:46,803 --> 00:14:49,180
Alla tre har ett stort följe.
218
00:14:49,264 --> 00:14:52,392
De har en egen bas.
De är en del av min bas.
219
00:14:57,981 --> 00:15:01,901
14 DAGAR FÖRE VALET
220
00:15:01,985 --> 00:15:03,361
Det är slutsträckan.
221
00:15:03,445 --> 00:15:05,530
Opinionssiffrorna blir tightare-
222
00:15:05,613 --> 00:15:07,240
- precis som 2016.
223
00:15:07,323 --> 00:15:10,118
Drygt 73 miljoner amerikaner
har röstat.
224
00:15:10,201 --> 00:15:13,371
I Pennsylvania har
en miljon röstsedlar returnerats-
225
00:15:13,455 --> 00:15:15,040
- till våra demokrater.
226
00:15:15,123 --> 00:15:17,292
Nästan 300 000
från republikanerna-
227
00:15:17,375 --> 00:15:19,961
-men de räknas inte
förrän på valdagen-
228
00:15:20,045 --> 00:15:25,008
-så det kan ta ett tag innan vi
får resultatet från den delstaten.
229
00:15:25,091 --> 00:15:26,801
Bara färgerna inte skär sig.
230
00:15:26,885 --> 00:15:28,845
Folket här inser inte...
231
00:15:28,928 --> 00:15:32,474
...vilken skit som uppstår
om du inte vinner.
232
00:15:32,557 --> 00:15:35,769
Om du inte vinner,
lämnar jag landet, men vart?
233
00:15:35,852 --> 00:15:37,228
-Det är problemet.
-Ja.
234
00:15:37,312 --> 00:15:39,439
Det finns ingenstans att ta vägen.
235
00:15:39,522 --> 00:15:42,359
Vi kan bo på en båt i havet.
Vill du följa med?
236
00:15:42,442 --> 00:15:46,112
-Jag heter Laurie, förresten.
-Jag heter Mary.
237
00:15:52,452 --> 00:15:55,163
Jag mår bra.
238
00:15:55,246 --> 00:16:00,460
Ni såg själva intensiteten på marken.
Jag gör det fyra gånger om dagen.
239
00:16:00,543 --> 00:16:05,674
Han inser att vi är
stålridån bakom hans far.
240
00:16:05,757 --> 00:16:10,845
Det är en ära att få presentera
Donald J Trump Jr.
241
00:16:10,929 --> 00:16:14,307
-Ropade de upp mig?
-Ja.
242
00:16:14,391 --> 00:16:17,060
Andra sidan höjer också intensiteten.
243
00:16:17,143 --> 00:16:18,812
De gör allt de kan.
244
00:16:18,895 --> 00:16:20,897
Vi vill inte ha poströster.
245
00:16:20,980 --> 00:16:24,651
Jag måste matcha namnteckningen
i registret.
246
00:16:24,734 --> 00:16:27,195
Varför? Förutom bedrägeri-
247
00:16:27,278 --> 00:16:30,824
-vad kan syftet vara?
Vi får se vad som händer.
248
00:16:30,907 --> 00:16:35,286
Men jag är en ensam krigare.
Skicka mig, så gör jag min grej.
249
00:16:39,290 --> 00:16:41,292
Det är vackert.
250
00:16:45,088 --> 00:16:47,424
Det här känns bra.
251
00:16:49,551 --> 00:16:51,845
Det här känns bra.
252
00:16:51,928 --> 00:16:56,182
Det är därför demokraterna har panik.
Det inser ni väl?
253
00:16:56,266 --> 00:16:57,851
2016, i en stor folkmassa-
254
00:16:57,934 --> 00:17:00,520
-tänkte jag:
"De vet väl att det är Junior?
255
00:17:00,603 --> 00:17:03,773
Junior, inte Senior.
Jag vill inte bli stämd.
256
00:17:03,857 --> 00:17:06,985
Nån kommer att säga:
'Vem är bedragaren?'"
257
00:17:07,068 --> 00:17:09,529
Jag kan få fängelse,
inte som Hunter Biden.
258
00:17:12,532 --> 00:17:15,410
Vi var i Pennsylvania
och Joe Biden kom hit.
259
00:17:15,493 --> 00:17:17,912
Arbetarkillen Joe från Scranton.
260
00:17:17,996 --> 00:17:20,665
Jag har haft fler arbetarjobb
än Joe Biden-
261
00:17:20,749 --> 00:17:23,418
-och jag är son till en miljardär.
262
00:17:23,501 --> 00:17:27,213
Jag är inte känd för att gå
på välgörenhetsmiddagar i New York.
263
00:17:27,297 --> 00:17:30,133
Välgörenhet har
aldrig varit min grej.
264
00:17:30,216 --> 00:17:33,219
För det första tog jag examen
från college.
265
00:17:33,303 --> 00:17:37,766
Jag flyttade till Colorado och
jobbade i en bar, arbetarjobb.
266
00:17:37,849 --> 00:17:41,394
Samtalet med pappa var fantastiskt.
267
00:17:41,478 --> 00:17:43,646
Ja, det var intressant.
268
00:17:43,730 --> 00:17:46,232
Wharton School of Finance-eleven
som säger:
269
00:17:46,316 --> 00:17:48,109
"Jag blir bartender i Colorado."
270
00:17:48,193 --> 00:17:51,696
Verkligheten för mig,
oavsett om det var ett uppror-
271
00:17:51,780 --> 00:17:54,657
-var att veta vad jag gav mig in på.
272
00:17:54,741 --> 00:17:57,452
Vi var byggare.
Vi bygger byggnader.
273
00:17:57,535 --> 00:18:02,916
Han levde inget arbetarklassliv.
Det var ett rollspel.
274
00:18:02,999 --> 00:18:06,336
När jag hör talas om Joe,
blir jag förolämpad.
275
00:18:06,419 --> 00:18:11,883
Han hade en fond och enorm
förmögenhet att falla tillbaka på.
276
00:18:11,966 --> 00:18:16,513
Ni måste ringa era vänner.
277
00:18:16,596 --> 00:18:21,017
Ni måste ta kontakt,
för ingen kommer att göra det åt oss.
278
00:18:21,101 --> 00:18:25,230
Nån var tvungen att slåss
för amerikaners friheter.
279
00:18:25,313 --> 00:18:27,941
Och han har levererat!
280
00:18:30,443 --> 00:18:36,408
När vi vinner för USA,
kan vi få liberaler att gråta igen.
281
00:18:36,491 --> 00:18:41,246
Tanken på att äga liberalerna
var en av pappans lockelser.
282
00:18:41,329 --> 00:18:42,706
Han sa som det var.
283
00:18:42,789 --> 00:18:47,335
Tack, Pennsylvania.
Skönt att vara tillbaka.
284
00:18:47,419 --> 00:18:49,713
Han döljer inte att han anser-
285
00:18:49,796 --> 00:18:51,923
-att amerikanen borde vara si och så.
286
00:18:52,007 --> 00:18:56,553
Han säger allt högt.
287
00:18:56,636 --> 00:19:03,226
De kliver bara in på en arena
och spelar spelet.
288
00:19:05,353 --> 00:19:09,107
Jag är inte så bra på event
som handlar om kvinnlig makt.
289
00:19:13,445 --> 00:19:15,697
Flytta ut den ur skuggan.
290
00:19:15,780 --> 00:19:18,783
Andra tillägget, köttälskare...
291
00:19:20,452 --> 00:19:23,538
Det är kanske mer min stil.
292
00:19:30,295 --> 00:19:32,589
-De är inte övertygade.
-Ja.
293
00:19:32,672 --> 00:19:36,593
Tack ska ni ha.
Jag uppskattar det verkligen.
294
00:19:36,676 --> 00:19:39,220
Det jag ser på marken
indikerar för mig-
295
00:19:39,304 --> 00:19:41,389
-att vi gör om det vi gjorde 2016.
296
00:19:41,473 --> 00:19:45,101
Tack ska ni ha. Tack.
297
00:19:45,185 --> 00:19:46,895
Och vi är alla så olika.
298
00:19:46,978 --> 00:19:50,023
Herregud. Det är fantastiskt.
299
00:19:50,106 --> 00:19:53,276
Don och jag skämtar om
att hur vi kan vara släkt.
300
00:19:53,360 --> 00:19:56,154
Vi har till och med glitter.
301
00:19:56,237 --> 00:19:58,281
Jag måste ta lite till mina barn.
302
00:19:58,365 --> 00:20:01,034
På ytan finns stilistiska skillnader.
303
00:20:01,117 --> 00:20:04,037
De biter gärna huvudet av sin mamma.
304
00:20:04,120 --> 00:20:05,497
De är grymma.
305
00:20:05,580 --> 00:20:10,085
Men när man tänker på vilka de är-
306
00:20:10,168 --> 00:20:11,836
-ingår de i varumärket.
307
00:20:11,920 --> 00:20:16,800
-Hur stavar du ditt namn?
-Bethany. B-E-T-H-A-N-Y.
308
00:20:22,097 --> 00:20:23,932
Utövar covid-varningar.
309
00:20:24,015 --> 00:20:25,725
Vidtar försiktighetsåtgärder.
310
00:20:25,809 --> 00:20:29,354
Tvättar händerna
efter knoge mot knoge.
311
00:20:29,437 --> 00:20:33,233
Det var en av sakerna jag lärde mig
2016 och även innan dess.
312
00:20:33,316 --> 00:20:36,820
Om jag tvättade händerna
blev jag mer sällan sjuk.
313
00:20:36,903 --> 00:20:39,614
En gång var jag sjuk i tre månader.
314
00:20:39,698 --> 00:20:44,202
Varje dag dyker nån annan upp
med influensa.
315
00:20:44,285 --> 00:20:47,580
Man kan vara försiktig
utan att förstöra sitt liv.
316
00:20:47,664 --> 00:20:49,833
Det är den gyllene medelvägen.
317
00:20:49,916 --> 00:20:54,671
Trots att 220 000 amerikaner
har dött av coronaviruset-
318
00:20:54,754 --> 00:20:59,551
-driver president Trump på
med ännu ett vårdslöst möte ikväll.
319
00:20:59,592 --> 00:20:59,853
2
00:20:12.480 -- 00:20:15.920 align:start line:90% position:30%
Vi börjar kvällen
med en slutspurt mot valdagen.
320
00:21:07,934 --> 00:21:09,310
Undersökningar visar-
321
00:21:09,394 --> 00:21:13,481
-att Joe Biden utökar sin ledning
över presidenten till tvåsiffrigt.
322
00:21:15,108 --> 00:21:18,528
Jag tror inte att jag smittar.
Jag mår bra.
323
00:21:18,611 --> 00:21:20,947
Få den här saken
och kom ihåg detta:
324
00:21:21,031 --> 00:21:24,743
När man smittas blir man bättre
och sen immun.
325
00:21:33,501 --> 00:21:40,592
Mina damer och herrar,
USA:s 45:e president.
326
00:21:40,675 --> 00:21:43,720
Donald J Trump.
327
00:21:50,852 --> 00:21:55,106
Vi hade sett alla flygplatser
i landet. Tusentals människor.
328
00:21:55,190 --> 00:21:57,734
De har Trump-kepsar
och Trump-flaggor.
329
00:21:57,817 --> 00:21:59,486
De älskar allt med USA.
330
00:21:59,569 --> 00:22:04,032
De älskar att det faktiskt
finns nån som slåss för USA.
331
00:22:04,115 --> 00:22:08,119
Vi är tacksamma för överbefälhavaren
som kämpade för att skydda dem.
332
00:22:08,203 --> 00:22:11,164
Tack så mycket. Tack.
333
00:22:14,084 --> 00:22:18,797
Att se en kille med så mycket
beslutsamhet och kämpaglöd-
334
00:22:18,880 --> 00:22:22,926
-blir svårt för
en annan politiker att kopiera.
335
00:22:23,009 --> 00:22:27,931
Hej, New Hampshire!
Det är kul att vara här med er.
336
00:22:28,014 --> 00:22:30,016
Vilken vacker dag.
337
00:22:30,100 --> 00:22:32,727
Om nio dagar vinner vi den andra.
338
00:22:32,811 --> 00:22:35,397
Kan ni tro? Nio dagar.
339
00:22:37,941 --> 00:22:41,986
Och vi ska vinna
fyra fina år till i Vita huset.
340
00:22:42,070 --> 00:22:44,739
Vi fortsätter.
341
00:22:44,823 --> 00:22:48,993
Det är bäst att jag vinner tävlingen.
342
00:22:49,077 --> 00:22:53,623
Vi älskar dig! Vi älskar dig!
343
00:22:53,707 --> 00:22:55,792
Ingen har hört den ramsan förut.
344
00:22:55,875 --> 00:22:59,587
Man säger inte bara:
"Jag älskar dig. Vi älskar dig."
345
00:22:59,671 --> 00:23:02,632
Ingen har hört det förut.
Det är väldigt fint.
346
00:23:02,716 --> 00:23:06,511
Ronald Reagan var populär,
men de hade aldrig den ramsan.
347
00:23:06,594 --> 00:23:13,643
Det är en ramsa. Jag säger den inte,
för jag vill inte gråta.
348
00:23:13,727 --> 00:23:16,688
Hans rådgivare anser
att covid kan användas-
349
00:23:16,771 --> 00:23:19,691
-för att ompositionera sig
om pandemin.
350
00:23:19,774 --> 00:23:21,943
Ni ser hur det är. Det är tufft.
351
00:23:22,027 --> 00:23:26,114
Träsket är djupt och brutalt.
De här människorna är onda.
352
00:23:26,197 --> 00:23:28,992
De rapporterar inte sanningen.
Det är svårt.
353
00:23:29,075 --> 00:23:31,661
Med covid pratar de om fall.
354
00:23:31,745 --> 00:23:35,165
Vet ni varför vi har så många fall?
Allt vi gör är att testa.
355
00:23:35,248 --> 00:23:40,587
Om vi halverar testerna,
minskar antalet fall.
356
00:23:40,670 --> 00:23:42,672
Men det var inte hans stil.
357
00:23:42,756 --> 00:23:45,508
Det blir en intressant kväll
den 3 november.
358
00:23:45,592 --> 00:23:49,387
Istället för en mjukare
och mer empatisk president-
359
00:23:49,471 --> 00:23:51,181
-kom han ut med dragna vapen-
360
00:23:51,264 --> 00:23:54,642
-med en mer Trump-aktig
och Gatling Gun-inställning.
361
00:23:54,726 --> 00:23:58,063
Den största risken
är de falska valsedlarna.
362
00:23:58,146 --> 00:24:02,525
Demokraterna vet att det är en bluff.
363
00:24:02,609 --> 00:24:04,402
President Trump blev övertygad-
364
00:24:04,486 --> 00:24:07,030
-att poströsterna var
till hans nackdel.
365
00:24:07,113 --> 00:24:09,532
Du skickar ut hundratals miljoner-
366
00:24:09,616 --> 00:24:14,496
-universella poströster.
367
00:24:14,579 --> 00:24:16,498
Vart ska de? Vem skickas de till?
368
00:24:16,581 --> 00:24:19,125
Hans rådgivare vädjade till honom-
369
00:24:19,209 --> 00:24:22,003
-att be anhängarna poströsta.
370
00:24:22,087 --> 00:24:25,632
De var oroliga att de skulle ligga
så långt efter på valdagen-
371
00:24:25,715 --> 00:24:29,094
-att de inte kunde kompensera
för det med väljare samma dag.
372
00:24:29,177 --> 00:24:30,679
Lovar du att-
373
00:24:30,762 --> 00:24:34,307
-att det sker en fredlig
maktöverföring efter valet?
374
00:24:34,391 --> 00:24:36,476
Vi får se vad som händer.
375
00:24:36,559 --> 00:24:39,729
Jag har klagat på valsedlarna.
376
00:24:39,813 --> 00:24:43,483
Gör er av med valsedlarna
så får vi ett fredligt slut.
377
00:24:43,566 --> 00:24:46,611
Det blir ingen överföring,
utan en fortsättning.
378
00:24:46,695 --> 00:24:50,407
För Trump var poströster
ett sätt att argumentera-
379
00:24:50,490 --> 00:24:52,117
-om nåt han pratat om länge:
380
00:24:52,200 --> 00:24:54,744
Valet vore riggat om han inte vann.
381
00:24:54,828 --> 00:24:56,246
Han sa det 2016.
382
00:24:56,329 --> 00:25:00,625
Och jag accepterar resultatet-
383
00:25:00,709 --> 00:25:07,340
-i det här
historiska presidentvalet...
384
00:25:07,424 --> 00:25:10,176
...om jag vinner.
385
00:25:11,344 --> 00:25:15,849
Super Trump! Super Trump!
386
00:25:15,932 --> 00:25:20,645
Biden förkroppsligar den korrupta-
387
00:25:20,729 --> 00:25:23,690
-och förrädiska politiska klassen.
388
00:25:23,773 --> 00:25:26,484
Trumps retorik handlade inte om-
389
00:25:26,568 --> 00:25:28,987
-en känsla av gemenskapsbyggande-
390
00:25:29,070 --> 00:25:32,574
-att göra saker för andra
enligt ett socialt kontrakt.
391
00:25:32,657 --> 00:25:36,077
Kom ihåg det här:
Om Biden vinner, vinner Kina.
392
00:25:36,161 --> 00:25:40,040
Det var en stridslysten,
aggressiv hållning...
393
00:25:40,123 --> 00:25:43,835
Vi borde inte låta det hända.
394
00:25:46,588 --> 00:25:50,925
...som han drev på
för alla att anta där.
395
00:25:51,009 --> 00:25:55,305
Vi ärver arvet
från New Hampshires patrioter-
396
00:25:55,388 --> 00:26:01,186
-som lever efter det odödliga mottot:
"Lev fri eller dö."
397
00:26:01,269 --> 00:26:04,522
Lev fritt eller dö.
398
00:26:04,606 --> 00:26:07,901
Han är en kämpe. Det är det
som gör honom till den han är.
399
00:26:07,984 --> 00:26:11,529
Vi har gjort USA starkt igen.
400
00:26:11,613 --> 00:26:17,077
-Han har lärt republikaner...
-Vi har gjort USA stolt igen.
401
00:26:17,160 --> 00:26:23,458
-...att det är okej att kämpa emot.
-Vi har gjort Amerika säkert igen.
402
00:26:23,541 --> 00:26:26,795
Om vi måste vara
lite mer aggressiva och högljudda-
403
00:26:26,878 --> 00:26:28,755
-så kämpar vi - aggressivt.
404
00:26:28,838 --> 00:26:33,385
Och vi ska göra USA
storslaget igen.
405
00:26:33,468 --> 00:26:36,513
Tack, New Hampshire. Tack.
406
00:26:42,686 --> 00:26:45,146
Inför kampanjens sista vecka-
407
00:26:45,230 --> 00:26:47,315
- leder Joe Biden med tio poäng.
408
00:26:47,399 --> 00:26:50,193
Kampanjer och politiska
grupper jobbar hårt här-
409
00:26:50,276 --> 00:26:51,945
- för att nå ut till väljarna-
410
00:26:52,028 --> 00:26:54,531
- särskilt i nyckelstater som Ohio.
411
00:26:54,614 --> 00:26:56,032
-Får jag säga hej?
-Hej.
412
00:26:56,116 --> 00:26:58,201
-Hur är läget?
-Jag heter Regina.
413
00:26:58,284 --> 00:27:00,412
Hej, Regina.
Tack för att ni tar emot.
414
00:27:00,495 --> 00:27:03,665
Det har varit en ära
att få vara med på den här resan.
415
00:27:03,748 --> 00:27:05,125
-Okej.
-Mr Trump.
416
00:27:05,208 --> 00:27:07,836
Kul att se dig.
Tack för att vi fick komma.
417
00:27:07,919 --> 00:27:13,550
Min far är en man
som jag anser vara min bästa vän.
418
00:27:13,633 --> 00:27:15,802
Jag är för evigt stolt över honom.
419
00:27:15,885 --> 00:27:17,345
Sir?
420
00:27:17,429 --> 00:27:20,223
-Kan du stänga av den?
-Ja.
421
00:27:20,306 --> 00:27:23,893
Och jag vill inte se
bedrifterna spolas bort.
422
00:27:36,573 --> 00:27:38,408
Wow.
423
00:27:40,660 --> 00:27:45,081
Det ser bra ut. Är det inte bra?
424
00:27:46,332 --> 00:27:49,210
Biden har ingen bra vecka.
Så mycket kan jag säga.
425
00:27:49,294 --> 00:27:55,842
Som familj har vi gjort 55 event
på 48 timmar.
426
00:27:59,512 --> 00:28:01,598
Ett fint event. Det var vackert.
427
00:28:01,681 --> 00:28:03,975
-Tack. Kul att ni gillade det.
-Tack.
428
00:28:04,059 --> 00:28:06,269
Vi ska försöka äta.
429
00:28:06,353 --> 00:28:08,438
Vad är klockan? Sju?
430
00:28:10,440 --> 00:28:14,903
Jag är tillbaka
i fantastiska North Carolina.
431
00:28:14,986 --> 00:28:18,782
Jag är i Wisconsin.
Jag är här i er vackra delstat.
432
00:28:18,865 --> 00:28:21,534
Under valkampanjens sista vecka-
433
00:28:21,618 --> 00:28:24,037
-ska vi vinna
delstaten North Carolina.
434
00:28:24,120 --> 00:28:27,165
Det fanns en känsla
att Trump började komma ikapp.
435
00:28:27,248 --> 00:28:31,753
De är väldigt oroliga.
De falska nyheterna. De är bekymrade.
436
00:28:31,836 --> 00:28:34,547
Han förbättrade
sina framträdanden.
437
00:28:34,631 --> 00:28:38,802
Folkmassorna blev större
och de som reste runt-
438
00:28:38,885 --> 00:28:45,475
-bekräftade bara för president Trump
att han skulle vinna en andra period.
439
00:28:45,558 --> 00:28:47,352
Datan visade inte det.
440
00:28:47,435 --> 00:28:50,313
Presidenten är på defensiven
inför de sista dagarna.
441
00:28:50,397 --> 00:28:53,650
Det betyder inte att presidenten
inte kan bli omvald-
442
00:28:53,733 --> 00:28:57,278
-men han behöver
att folk röstar på valdagen.
443
00:29:02,492 --> 00:29:05,203
8 DAGAR FÖRE VALET
444
00:29:09,624 --> 00:29:12,752
Omaha står återigen i rampljuset.
445
00:29:12,836 --> 00:29:16,256
Den här gången med ett besök
av president Trump.
446
00:29:16,339 --> 00:29:18,174
-Ja.
-Tack.
447
00:29:18,258 --> 00:29:21,511
Ja, tack. Gå försiktigt. Tack. Tack.
448
00:29:21,594 --> 00:29:24,180
Tack. Där borta.
449
00:29:24,264 --> 00:29:26,641
Hans anhängare
stålsätter sig i kylan-
450
00:29:26,725 --> 00:29:29,519
-för att få se mannen
de ska rösta på.
451
00:29:29,602 --> 00:29:32,689
Kom hit. In med dig.
452
00:29:35,358 --> 00:29:38,236
Jag tog ledigt och åkte hit-
453
00:29:38,319 --> 00:29:44,951
-för att stötta USA:s
bästa president nånsin.
454
00:29:45,035 --> 00:29:47,996
Vi har varit här sen kl. 02.00.
455
00:29:49,164 --> 00:29:52,000
Jag älskar honom.
Jag kan inte ens skaffa pojkvän-
456
00:29:52,083 --> 00:29:55,795
-för jag älskar honom så mycket
och ingen kan mäta sig med honom.
457
00:29:57,422 --> 00:30:00,759
Om du tror på Trump
och han kom för ett kampanjmöte-
458
00:30:00,842 --> 00:30:04,137
-antingen i din stad
eller i staden två timmar bort-
459
00:30:04,220 --> 00:30:06,931
-skulle det bli
en upplevelse för dig den dagen.
460
00:30:07,015 --> 00:30:09,851
Det var spännande,
som att gå på rockkonsert.
461
00:30:16,941 --> 00:30:22,405
Ska han berätta hur han
tänker besegra Joe Bin-Laden?
462
00:30:22,489 --> 00:30:24,032
Mitt smeknamn på honom.
463
00:30:24,115 --> 00:30:27,702
-Varför kallar du honom det?
-För att han är terrorist.
464
00:30:47,722 --> 00:30:51,267
Hej, Omaha.
465
00:30:51,351 --> 00:30:56,106
2016 röstade Nebraska
för att avskeda detta korrupta-
466
00:30:56,189 --> 00:30:57,607
-politiska etablissemang-
467
00:30:57,691 --> 00:31:04,989
-och ni valde en utomstående
som äntligen satte USA främst.
468
00:31:05,073 --> 00:31:08,076
Jag har varit en outsider hela livet.
469
00:31:08,159 --> 00:31:12,122
Jag var från Queens och började
med fastigheter på Manhattan.
470
00:31:12,205 --> 00:31:16,918
Inom politiken är det ungefär lika.
Jag har varit utanför.
471
00:31:17,002 --> 00:31:19,337
Det var nog det folk ville ha.
472
00:31:20,547 --> 00:31:25,093
Om jag inte alltid följer
etablissemangets regler-
473
00:31:25,176 --> 00:31:29,806
-är det för att jag valdes att kämpa
för er och jag kämpade än hårdare-
474
00:31:29,889 --> 00:31:35,353
-än någon president som har haft
detta underbara, vackra ämbete.
475
00:31:35,437 --> 00:31:36,813
Det kan jag säga.
476
00:31:36,896 --> 00:31:38,773
Som Trump talade på sina möten-
477
00:31:38,857 --> 00:31:44,779
-var en kombination
av tivoliutropare och pep rally.
478
00:31:44,863 --> 00:31:48,033
Om jag inte låter
som en typisk politiker i Washington-
479
00:31:48,116 --> 00:31:51,995
-är det
för att jag inte är politiker.
480
00:31:52,078 --> 00:31:53,997
DONALD TRUMP SKYDDAR FÖRORTER
481
00:31:54,080 --> 00:32:00,462
Om sju dagar vinner vi Nebraska.
482
00:32:00,545 --> 00:32:03,548
Vi ska vinna fyra år till
i Vita huset.
483
00:32:03,631 --> 00:32:05,842
Det så vackra, vita...
484
00:32:05,884 --> 00:32:06,144
2
00:30:48.200 -- 00:30:52.440 align:start line:90% position:30%
Tack, Nebraska. Tack, Iowa.
Tack till er båda. Tack.
485
00:32:11,639 --> 00:32:13,767
Gå ut och rösta.
486
00:32:24,319 --> 00:32:28,490
Min far har gått igenom
olika kändisfaser.
487
00:32:28,573 --> 00:32:32,160
Först var han fastighetsutvecklare,
men mer lokalt.
488
00:32:32,243 --> 00:32:35,789
Du får sparken. Ut härifrån!
489
00:32:35,872 --> 00:32:41,044
"The Apprentice" dök upp och
kastade in honom i en annan sfär-
490
00:32:41,127 --> 00:32:43,922
-ifråga om
allmänhetens medvetande.
491
00:32:46,758 --> 00:32:49,219
Utan självförtroendet
från "The Apprentice"-
492
00:32:49,302 --> 00:32:52,389
-hade vi kanske inte kunnat tala
inför kameran så här.
493
00:32:54,224 --> 00:32:57,185
Det gav oss ett stort
kliv framåt som familj.
494
00:32:59,896 --> 00:33:02,899
Och varje program-
495
00:33:02,982 --> 00:33:05,652
-i veckor, månader och år...
496
00:33:05,735 --> 00:33:08,697
Båda lagen gjorde ett bra jobb.
497
00:33:08,780 --> 00:33:11,783
Donald kunde presentera
sin egen version av sig själv-
498
00:33:11,866 --> 00:33:13,326
-som fulländad framgång.
499
00:33:13,410 --> 00:33:15,787
Dags att fatta ett beslut.
500
00:33:15,870 --> 00:33:19,582
Han var burdus
på ett sätt som var omodernt...
501
00:33:19,666 --> 00:33:21,251
Hur dum får man vara?
502
00:33:21,334 --> 00:33:25,255
...i en tid då alla vaktade sin tunga
av rädsla för att bli utslagna.
503
00:33:25,338 --> 00:33:28,133
Adam, får jag fråga:
Har du haft sex förut?
504
00:33:28,216 --> 00:33:32,429
Han var
den amerikanska kulturens "id".
505
00:33:32,512 --> 00:33:34,848
Ni får sparken. Alla fyra.
506
00:33:34,931 --> 00:33:38,101
-Han ser sig själv...
-Åk hem.
507
00:33:38,184 --> 00:33:41,604
-...som nån som står över resten.
-Livet går vidare.
508
00:33:41,688 --> 00:33:43,314
En showman.
509
00:33:43,398 --> 00:33:45,442
-Fin bild, va?
-Ja, toppen.
510
00:33:45,525 --> 00:33:47,027
-Kvalitet.
-Den ser bra ut.
511
00:33:47,110 --> 00:33:50,989
Ser den bra ut?
Är den bra, tycker du?
512
00:33:51,072 --> 00:33:54,159
-Det han presenterar...
-Du är mitt emellan fönstren.
513
00:33:54,242 --> 00:33:57,829
-...är en image, ett varumärke...
-Är bakgrunden okej?
514
00:33:57,912 --> 00:34:00,623
Vissa presidenter
var besatta av sin image.
515
00:34:00,707 --> 00:34:03,293
Nixon var djupt oroad över sin image.
516
00:34:03,376 --> 00:34:06,379
Det fanns presidenter
med sinne för scenkonst.
517
00:34:06,463 --> 00:34:07,839
Som Ronald Reagan.
518
00:34:10,258 --> 00:34:12,469
Men det fanns ingen som Donald Trump-
519
00:34:12,552 --> 00:34:16,931
-som hade utvecklat
en finslipad expertis...
520
00:34:17,015 --> 00:34:20,143
-...i att presentera sig själv.
-Är det okej?
521
00:34:20,226 --> 00:34:22,687
-Och som hade förenat...
-Jag undrade bara.
522
00:34:22,771 --> 00:34:25,565
...alla skäl att bli president...
523
00:34:25,648 --> 00:34:27,609
Gör inte så när jag pratar.
524
00:34:27,692 --> 00:34:33,823
Allt det hamnade i skymundan
för showen och hans image.
525
00:34:33,907 --> 00:34:36,326
Ja. Kom igen.
526
00:34:39,371 --> 00:34:40,997
VALDAGEN
527
00:34:41,081 --> 00:34:42,457
Välkomna till valdagen.
528
00:34:42,540 --> 00:34:46,753
Man tävlar till 270
och det har precis börjat.
529
00:34:46,836 --> 00:34:49,839
Man hoppas att det blir lugnt,
men det finns en oro.
530
00:34:49,923 --> 00:34:52,258
- Vem säger det?
- Svart, vit, ung, gammal.
531
00:34:52,342 --> 00:34:54,761
- Folk är oroliga.
- Det borde inte vara så.
532
00:34:54,844 --> 00:34:56,388
Nationalgardet står redo.
533
00:35:01,142 --> 00:35:05,689
De flesta affärerna är igenbommade
för att de är så rädda-
534
00:35:05,772 --> 00:35:09,484
-att vissa ska ogilla
hur valet slutar.
535
00:35:17,117 --> 00:35:18,868
Det var tre långa månader.
536
00:35:18,952 --> 00:35:24,666
Jag tror att jag reste varje dag
i 92 eller 93 dagar.
537
00:35:24,749 --> 00:35:27,168
VITA HUSET KL. 18.59
538
00:35:27,252 --> 00:35:30,714
Klockan är nästan 07.00 i öst,
16.00 i väst-
539
00:35:30,797 --> 00:35:34,092
Vallokalerna stänger
i sex delstater på valkvällen-
540
00:35:34,175 --> 00:35:37,512
-som kanske inte är över
tills morgonen eller veckan-
541
00:35:37,595 --> 00:35:44,728
-och som avslutar en historisk
och unik presidentkampanj.
542
00:35:44,811 --> 00:35:47,272
Vi följde resultaten från Vita huset.
543
00:35:47,355 --> 00:35:49,357
Trump leder i Pennsylvania-
544
00:35:49,441 --> 00:35:51,943
- North Carolina och Georgia.
545
00:35:52,027 --> 00:35:55,030
Pappa fick samtal från folk
i län efter län-
546
00:35:55,113 --> 00:35:58,074
-som kunde politik bättre
än nån av oss kan politik.
547
00:35:58,158 --> 00:36:00,994
De har deltagit länge.
"Grattis, herr president.
548
00:36:01,077 --> 00:36:03,663
Du har vunnit igen.
Det var en otrolig seger."
549
00:36:03,747 --> 00:36:08,043
Jag fick veta att Steve Bannon
gjorde en valkvällssändning-
550
00:36:08,126 --> 00:36:10,545
-på ett tak i Washington DC.
551
00:36:10,628 --> 00:36:13,298
CNN förutspår
att Trump vinner i Indiana.
552
00:36:13,381 --> 00:36:18,470
Stämningen var laddad.
Folk var uppspelta.
553
00:36:18,553 --> 00:36:22,807
Presidenten kommer att göra succé
i Georgia. Jag säger 11 poäng.
554
00:36:22,891 --> 00:36:26,978
De gör high five och flinar
på MSM BC och CNN.
555
00:36:27,062 --> 00:36:29,230
Men nu flinar de inte längre.
556
00:36:29,314 --> 00:36:32,817
De kände att det hände igen,
det som hände 2016.
557
00:36:32,901 --> 00:36:36,112
Att Trump skulle trotsa experterna
och vinna igen.
558
00:36:36,196 --> 00:36:39,866
- Vi har ett beslut att fatta.
- Trump kommer att vinna i Florida.
559
00:36:39,949 --> 00:36:45,705
När valurnorna började räknas,
förändrades stämningen.
560
00:36:45,789 --> 00:36:49,250
Fox News beslutsredaktion ger
Arizona till Joe Biden.
561
00:36:49,334 --> 00:36:50,710
Det är första gången-
562
00:36:50,794 --> 00:36:54,631
-en delstat som republikanerna
vann 2016 har bytt sida.
563
00:36:54,714 --> 00:36:56,800
Vita huset är så klart upprörda.
564
00:36:56,883 --> 00:36:59,803
Fox News sa det före CNN.
565
00:36:59,886 --> 00:37:02,972
Vi fick höra
att man inte får vilseleda...
566
00:37:03,056 --> 00:37:06,226
-...tills varje röst har räknats.
-Ja.
567
00:37:06,309 --> 00:37:10,397
Det förändrar hela kvällen.
568
00:37:10,480 --> 00:37:12,857
Särskilt i Vita huset. De är rasande.
569
00:37:12,941 --> 00:37:14,943
De tror inte sina ögon.
570
00:37:15,026 --> 00:37:19,989
Fox News har beslutat att Arizona
har gått över till den andra sidan.
571
00:37:20,073 --> 00:37:24,661
Joe Biden närmar sig
med 218 mot 148.
572
00:37:24,744 --> 00:37:28,373
De vet att det är viktigt,
för om Biden har vunnit Arizona-
573
00:37:28,456 --> 00:37:32,168
-fanns en stor risk för förlust.
574
00:37:32,252 --> 00:37:36,297
Man ringde Murdoch-familjen,
skickade meddelanden till Bret Baier-
575
00:37:36,381 --> 00:37:39,759
-nyhetsankaret i direktsändning.
Till Martha MacCallum.
576
00:37:39,843 --> 00:37:45,682
Är du helt säker på
när du ringde och varför?
577
00:37:45,765 --> 00:37:50,895
Absolut. Presidenten kan inte
ta över och vinna röster-
578
00:37:50,979 --> 00:37:56,693
-för att eliminera sjupoängsledning
som den förre vicepresidenten har.
579
00:37:56,776 --> 00:38:03,074
MAGA-bubblan punkterades.
Folk började bli arga.
580
00:38:03,158 --> 00:38:04,784
Konstiga saker pågår.
581
00:38:04,868 --> 00:38:08,079
De började
sprida konspirationsteorier.
582
00:38:08,163 --> 00:38:12,375
Det handlar om hur de ska
stjäla segern från de eländiga.
583
00:38:15,712 --> 00:38:20,550
Jag är här för att berätta
att vi tror att vi vinner valet.
584
00:38:20,633 --> 00:38:22,594
Vi måste ha tålamod.
585
00:38:22,677 --> 00:38:26,181
Under tiden hör Trump
Rudy Giuliani säga-
586
00:38:26,264 --> 00:38:30,101
-att han borde gå ut
och säga att han vann.
587
00:38:30,185 --> 00:38:34,022
Jag tror inte att de var redo
att acceptera vad som hände.
588
00:38:34,105 --> 00:38:40,945
VITA HUSET KL. 02.18
589
00:38:49,204 --> 00:38:54,376
Det här är utan tvekan den senaste
presskonferensen jag hållit.
590
00:38:54,459 --> 00:38:58,088
Miljoner människor
röstade på oss i kväll-
591
00:38:58,171 --> 00:39:03,009
-och en väldigt
sorglig grupp människor-
592
00:39:03,093 --> 00:39:07,305
-försöker beröva dem
deras rättigheter.
593
00:39:07,389 --> 00:39:11,267
Vi tolererar det inte.
Vi tolererar det inte.
594
00:39:13,603 --> 00:39:17,482
Det är bedrägeri mot allmänheten.
595
00:39:17,565 --> 00:39:21,569
Det är en skam för vårt land.
596
00:39:21,653 --> 00:39:24,906
Vi gjorde oss redo att vinna valet.
597
00:39:24,989 --> 00:39:28,618
Ärligt talat så vann vi valet.
598
00:39:30,370 --> 00:39:34,290
Det fanns inga bevis för
att han hade vunnit valet.
599
00:39:34,374 --> 00:39:38,628
Men det talade till hans
vanföreställningar och beslutsamhet-
600
00:39:38,712 --> 00:39:42,882
-att skapa en alternativ verklighet
för sina anhängare.
601
00:39:42,966 --> 00:39:45,719
Han vägrade lyssna på nån
som hade annan åsikt-
602
00:39:45,802 --> 00:39:47,512
-och vägrade lära sig nåt.
603
00:39:47,595 --> 00:39:50,932
Om du utgår från att du är vinnare
och vägrar lyssna-
604
00:39:51,016 --> 00:39:54,227
-tror man på det själv
och det är vad som hände.
605
00:39:54,310 --> 00:39:58,815
Vi vill inte att de ska hitta
några valsedlar kl. 04.00-
606
00:39:58,898 --> 00:40:02,027
-och lägga till dem på listan. Okej?
607
00:40:02,110 --> 00:40:05,655
Varje morgon när han vaknar
är han medveten om-
608
00:40:05,739 --> 00:40:10,702
-sitt uppdrag, sitt mål
och hur han ska kämpa för det-
609
00:40:10,785 --> 00:40:12,370
-som han anser vara rätt.
610
00:40:12,454 --> 00:40:15,665
Vi ska till USA:s högsta domstol.
611
00:40:15,749 --> 00:40:17,834
Och ändra på det som är fel.
612
00:40:17,917 --> 00:40:22,297
Som jag ser det, har vi redan vunnit.
613
00:40:25,216 --> 00:40:29,346
Jag minns att jag tänkte-
614
00:40:29,429 --> 00:40:33,808
-efter att han höll sitt tal-
615
00:40:33,892 --> 00:40:36,394
-att vi har en lång väg framför oss.
616
00:40:41,107 --> 00:40:44,444
SLUTA RÄKNA!
617
00:40:44,527 --> 00:40:47,405
Resultatet av USA:s presidentval-
618
00:40:47,489 --> 00:40:49,282
- hänger på en knivsegg.
619
00:40:49,366 --> 00:40:51,743
President Trump leder
i Pennsylvania-
620
00:40:51,826 --> 00:40:54,537
- North Carolina och Georgia.
621
00:40:54,621 --> 00:40:57,082
I morse hörde vi från Philadelphia-
622
00:40:57,165 --> 00:41:02,629
-att de har minst 1,2 miljoner
valsedlar kvar att behandla.
623
00:41:02,712 --> 00:41:05,674
Sluta räkna! Sluta räkna!
624
00:41:05,757 --> 00:41:10,011
Strategin verkar handla om
att stoppa rösträkningen-
625
00:41:10,095 --> 00:41:13,390
-på platser där Trump leder:
Pennsylvania.
626
00:41:13,473 --> 00:41:18,978
Att fortsätta räkna eller räkna om
på platser där han ligger efter:
627
00:41:19,062 --> 00:41:21,439
Wisconsin, Nevada och Arizona.
628
00:41:24,109 --> 00:41:27,987
Vi ska vinna Pennsylvania,
men de försöker lura oss.
629
00:41:28,071 --> 00:41:30,782
De vet att det är
deras enda väg till seger.
630
00:41:30,865 --> 00:41:33,410
Vi kom hit i dag
och träffade våra advokater.
631
00:41:33,493 --> 00:41:36,079
Vi ska stämma dem i Pennsylvania.
632
00:41:36,162 --> 00:41:40,500
Inte en enda republikan
har sett poströsterna.
633
00:41:40,583 --> 00:41:42,877
De kan vara från Mars.
634
00:41:42,961 --> 00:41:47,716
För 20 år sen var
Rudy Giuliani USA:s borgmästare-
635
00:41:47,799 --> 00:41:54,222
-hyllad som ledare efter
terroristattackerna den 11 september.
636
00:41:54,305 --> 00:41:58,393
Men 2020 gjorde Rudy
en sorts roadshow-
637
00:41:58,476 --> 00:42:00,770
-där han var ute och sa-
638
00:42:00,854 --> 00:42:04,024
-allt som presidenten ville höra
inför kamerorna.
639
00:42:04,107 --> 00:42:06,901
Vi håller oss till det här.
640
00:42:06,985 --> 00:42:11,406
-Vi ska vinna valet.
-Det är otroligt.
641
00:42:11,489 --> 00:42:15,035
Vi har faktiskt vunnit.
642
00:42:15,118 --> 00:42:17,954
Det handlar bara om
att räkna rösterna rättvist.
643
00:42:18,038 --> 00:42:19,748
De flesta här hatar USA.
644
00:42:19,831 --> 00:42:24,669
Inse fakta. Fakta. Åh, nej.
645
00:42:24,753 --> 00:42:28,214
Vi behöver inte fördöma svarta.
646
00:42:28,298 --> 00:42:32,135
Säg inte det namnet! Nej!
647
00:42:34,554 --> 00:42:36,264
Läget var spänt.
648
00:42:36,348 --> 00:42:41,811
Vi slutar inte förrän
varje röst är räknad.
649
00:42:41,895 --> 00:42:43,480
Allt kändes möjligt.
650
00:42:46,066 --> 00:42:48,276
Joe Biden har vunnit Michigan.
651
00:42:48,360 --> 00:42:51,071
Nu är han sex elektorsröster-
652
00:42:51,154 --> 00:42:53,907
- från USA:s presidentskap.
653
00:42:53,990 --> 00:42:55,367
Fan ta dig också!
654
00:42:55,450 --> 00:42:58,078
I Arizona har drygt
100 demonstranter-
655
00:42:58,161 --> 00:42:59,829
- stormat landets valkontor.
656
00:42:59,913 --> 00:43:01,956
Vi är på rätt sida av historien.
657
00:43:02,040 --> 00:43:05,794
Jag vill ge
amerikanska folket en uppdatering-
658
00:43:05,877 --> 00:43:10,590
-om våra insatser för att skydda
integriteten i ett viktigt val 2020.
659
00:43:10,674 --> 00:43:14,094
Stoppa stölden!
660
00:43:14,177 --> 00:43:16,429
Vi tror att det blir
många rättstvister.
661
00:43:16,513 --> 00:43:20,517
Trump är Guds tjänare!
Trump är Guds tjänare!
662
00:43:20,600 --> 00:43:22,352
Vi kan inte låta det hända.
663
00:43:22,435 --> 00:43:24,938
Jo Biden tar ledningen
i Pennsylvania.
664
00:43:25,021 --> 00:43:28,650
Vi kan inte bli vanärade
av att nåt sånt här händer.
665
00:43:28,733 --> 00:43:32,070
Det viktigaste Donald Trump kan göra
i valet är att kämpa-
666
00:43:32,153 --> 00:43:34,948
-i var och en av striderna,
till döden.
667
00:43:38,243 --> 00:43:38,503
2
00:41:53.240 -- 00:41:56.040 align:start line:90% position:30%
VALDAGEN + 4 DAGAR
668
00:43:43,581 --> 00:43:48,920
PRESSKONFERENS PÅ
FOUR SEASONS I PHILADELPHIA
669
00:43:50,547 --> 00:43:52,257
Nej, inte hotellet.
670
00:43:56,553 --> 00:43:59,431
Presidenten menar
Four Seasons Total Landscaping-
671
00:43:59,514 --> 00:44:03,309
-ett kvarter från Fantasy Island
Adult Books and Video Store-
672
00:44:03,393 --> 00:44:06,563
-och mittemot
Delaware Valleys kremeringscenter.
673
00:44:06,646 --> 00:44:08,023
De gjorde bort sig.
674
00:44:08,106 --> 00:44:11,609
De ringde fel ställe
och bestämde sig för att köra på.
675
00:44:11,693 --> 00:44:14,821
Trumps presidentskap var
som en lastbil utom kontroll.
676
00:44:14,904 --> 00:44:19,409
Vilken vacker dag.
Tack. Tack för att ni kom.
677
00:44:19,492 --> 00:44:20,910
Jag är här å...
678
00:44:20,994 --> 00:44:24,039
-Det är en presskonferens.
-...Trumps kampanjs vägnar.
679
00:44:24,122 --> 00:44:31,129
Den ska underminera demokratin
framför Four Seasons Landscaping.
680
00:44:31,212 --> 00:44:34,257
Angående de 700 000 rösterna-
681
00:44:34,341 --> 00:44:37,844
-som president Trump ledde med
för två dagar sen, som försvann.
682
00:44:37,927 --> 00:44:41,431
Det var en bisarr scen.
Inte den typ av image-
683
00:44:41,514 --> 00:44:44,100
-som man skulle välja
för det här uttalandet.
684
00:44:44,184 --> 00:44:47,020
Jag vill hävda samma sak för...
685
00:44:47,103 --> 00:44:51,316
Det var fullt av påhitt,
konspirationer, lögner och skrävel.
686
00:44:51,399 --> 00:44:53,193
...i Michigan.
687
00:44:54,944 --> 00:44:58,907
Det är en skarp bild...
688
00:44:58,990 --> 00:45:03,870
...av vårt nationella förfall
i kaos och galenskap.
689
00:45:03,953 --> 00:45:06,623
Vissa ställen kan vara amatörer.
690
00:45:06,706 --> 00:45:12,629
Philadelphia är en
professionell plats för valfusk.
691
00:45:12,712 --> 00:45:15,006
Senaste nytt från CNN.
692
00:45:15,090 --> 00:45:17,509
Efter fyra långa, spända dagar...
693
00:45:17,592 --> 00:45:23,431
...Joe Biden har valts
till USA:s 46:e president.
694
00:45:33,858 --> 00:45:38,655
Tiden är ute, Donald Trump.
Du får sparken!
695
00:45:38,738 --> 00:45:41,866
Joe Bidens kall är inte...
696
00:45:41,950 --> 00:45:47,997
Vem ringde?
Herregud, alla TV-kanaler.
697
00:45:48,081 --> 00:45:50,000
Oj!
698
00:45:52,502 --> 00:45:55,547
Folket i det här landet har talat.
699
00:45:56,965 --> 00:45:59,300
De har gett oss en klar seger.
700
00:45:59,384 --> 00:46:02,095
USA! USA!
701
00:46:02,178 --> 00:46:04,931
Ikväll ser vi över hela landet-
702
00:46:05,015 --> 00:46:06,933
- alla städer och landsdelar-
703
00:46:07,017 --> 00:46:13,064
-en ström av glädje, hopp
och förnyad tro på morgondagen.
704
00:46:13,148 --> 00:46:18,987
Jag lovar att vara en president
som inte vill splittra, utan ena.
705
00:46:21,823 --> 00:46:25,201
Trumps förlust var nåt-
706
00:46:25,285 --> 00:46:31,041
-som hotade den image han hade
byggt upp i hela sitt liv.
707
00:46:31,124 --> 00:46:36,838
Han kämpade mot möjligheten
att han skulle ses som en förlorare.
708
00:46:36,921 --> 00:46:39,966
Han tänkte inte låta det ske.
709
00:46:40,050 --> 00:46:43,428
Trump har gått under jorden
sen han förlorade valet.
710
00:46:43,511 --> 00:46:46,931
Trumps team ifrågasätter
resultaten i Wisconsin-
711
00:46:47,015 --> 00:46:48,808
- kräver omräkningar i Michigan.
712
00:46:48,892 --> 00:46:50,518
Vad behöver du för att vakna?
713
00:46:50,602 --> 00:46:53,813
Valet stals
av internationella vänsteranhängare.
714
00:46:53,897 --> 00:46:57,609
Fem dagars tystnad
från Donald Trump.
715
00:46:57,692 --> 00:47:02,030
Den som vill att landet ska
förbli fritt, måste kliva fram nu.
716
00:47:02,113 --> 00:47:06,242
Vi är kvar i Pennsylvania
och ska ingenstans.
717
00:47:06,326 --> 00:47:10,163
Det här är en tystnad utan motstycke
från USA:s president.
718
00:47:15,210 --> 00:47:19,589
DET VAR TRUMPS
SISTA INTERVJU I VITA HUSET
719
00:47:22,717 --> 00:47:29,015
Okej? Vackert. Nåväl...
720
00:47:31,685 --> 00:47:35,563
Du vill nog inte ha vatten i bilden.
Du kan ta bort det.
721
00:47:35,647 --> 00:47:40,276
-Ta bort vattnet?
-Ställ det där, Nick.
722
00:47:40,360 --> 00:47:44,989
-Det här bordet också.
-Jag kan lika gärna ta bordet.
723
00:47:45,073 --> 00:47:47,283
-Hur mår ni?
-Du ser bra ut. Bra, tack.
724
00:47:47,367 --> 00:47:52,205
Vet du vad? Ställ tillbaka bordet.
Det saknas nåt.
725
00:47:52,288 --> 00:47:57,252
Ställ tillbaka bordet och ställ
vattnet på bordet utan nåt ovanpå.
726
00:48:03,800 --> 00:48:07,637
Okej. Hur ser det ut?
727
00:48:13,143 --> 00:48:15,770
Ta bort den.
728
00:48:15,854 --> 00:48:19,232
Ja. Okej.
729
00:48:19,315 --> 00:48:22,318
-Bra.
-Eller hur? Kom igen.
730
00:48:22,402 --> 00:48:23,987
HÄRNÄST
731
00:48:24,070 --> 00:48:26,531
Han är sällan vilse.
732
00:48:26,614 --> 00:48:28,825
Donald Trump har ont om pengar.
733
00:48:28,908 --> 00:48:31,036
Det var folkets fel,
regeringens fel.
734
00:48:31,119 --> 00:48:34,080
LÄXORNA FRÅN DET FÖRFLUTNA
735
00:48:34,164 --> 00:48:37,083
Han fick inte 80 miljoner röster.
736
00:48:37,167 --> 00:48:38,668
Inte ens i närheten.
737
00:48:38,752 --> 00:48:41,421
OCH FRAMTIDENS FRÖN
738
00:48:41,504 --> 00:48:45,717
Jag är evigt tacksam för
att min far trodde på mig.
739
00:48:45,800 --> 00:48:49,137
När man är i underläge,
går man inte hem.
740
00:48:49,220 --> 00:48:52,599
-Frihet!
-Man går ut och kämpar.
741
00:48:55,226 --> 00:48:59,397
Text: Marie Roos
Iyuno-SDI Group
57760
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
