Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,998 --> 00:00:11,078
It's The Running Tag of Tails.
2
00:00:11,078 --> 00:00:14,347
You will hide your name tags in Sangam-dong.
3
00:00:14,347 --> 00:00:15,748
Please go to Nanjicheon Pond.
4
00:00:15,978 --> 00:00:16,977
SBS.
5
00:00:18,247 --> 00:00:19,247
This is perfect.
6
00:00:19,247 --> 00:00:22,187
- Hey. - I worked really hard for this.
7
00:00:26,558 --> 00:00:30,687
- It's over. - Hyung In, can I enter your house?
8
00:00:30,997 --> 00:00:34,098
Se Chan found your name tag.
9
00:00:34,098 --> 00:00:36,898
- This is... - You're just one of us now.
10
00:00:38,367 --> 00:00:39,367
My gosh.
11
00:00:39,367 --> 00:00:42,068
- I can't believe... - Someone gave him the address.
12
00:00:42,638 --> 00:00:45,708
No, it wasn't me. Jae Seok, I'm serious.
13
00:00:46,337 --> 00:00:49,108
- I didn't do it. - I can't believe this.
14
00:00:54,348 --> 00:00:58,157
The race will be over once one of you collects six tails.
15
00:00:58,557 --> 00:01:01,057
Then we will continue the next race in the SBS building.
16
00:01:01,057 --> 00:01:02,057
- Is it the first race? - Yes.
17
00:01:02,057 --> 00:01:04,227
- Is this for two episodes? - The two members...
18
00:01:04,227 --> 00:01:07,967
with the highest scores will be the winners and win the prizes.
19
00:01:07,967 --> 00:01:09,997
Two in the last will be getting a penalty.
20
00:01:10,428 --> 00:01:12,298
- Two members. - You will get the most points...
21
00:01:12,298 --> 00:01:13,768
in the first race.
22
00:01:13,768 --> 00:01:17,938
You will move on to the next race with the ranks from the first one.
23
00:01:17,938 --> 00:01:19,477
- Really? - So it's important to get...
24
00:01:19,477 --> 00:01:24,977
many points and high ranks in this race.
25
00:01:25,917 --> 00:01:28,188
I'll tell you how to get more points in the first race.
26
00:01:29,148 --> 00:01:33,057
- If you find someone's name tag, - I found it thanks to you.
27
00:01:33,057 --> 00:01:34,857
you get 100 points.
28
00:01:36,087 --> 00:01:37,898
- Yes. - I'm out?
29
00:01:37,898 --> 00:01:39,227
- Seok Jin is eliminated. - And if your name tag...
30
00:01:39,227 --> 00:01:41,467
is found by someone else, you lose 100 points.
31
00:01:41,467 --> 00:01:44,298
- Jae Seok found your name tag. - Oh my, he found it.
32
00:01:44,298 --> 00:01:47,938
If you found the name tag of a member who has tails,
33
00:01:47,938 --> 00:01:50,337
you get extra points according to the number of tails.
34
00:01:50,337 --> 00:01:53,577
- Congratulations. - He is so simple-minded.
35
00:01:54,548 --> 00:01:56,348
- Song Ji Hyo is out. - It's over.
36
00:01:57,947 --> 00:02:00,617
Se Chan, you found Jae Seok's name tag.
37
00:02:01,387 --> 00:02:03,688
So the race is over.
38
00:02:03,688 --> 00:02:06,658
- Only she knows where he hid it. - Amazing.
39
00:02:06,658 --> 00:02:08,658
No, it wasn't me. Jae Seok, I'm serious.
40
00:02:10,088 --> 00:02:12,658
- You're unbelievable. - You're really...
41
00:02:13,098 --> 00:02:15,098
- Jeon So Min, you are... - Seriously, I didn't do it.
42
00:02:15,098 --> 00:02:16,098
Let's go.
43
00:02:16,098 --> 00:02:17,667
- You have no choice. - I know.
44
00:02:17,667 --> 00:02:18,998
Seriously, Jeon So Min...
45
00:02:18,998 --> 00:02:23,568
How could you do this? My gosh.
46
00:02:23,568 --> 00:02:25,107
I'm sorry, but you have to hurry.
47
00:02:25,107 --> 00:02:27,237
We have to go. We don't have time.
48
00:02:27,508 --> 00:02:29,908
- Hurry up. - What's all this?
49
00:02:30,177 --> 00:02:31,378
Hold this.
50
00:02:31,917 --> 00:02:33,718
I did it. You should give me some points.
51
00:02:33,718 --> 00:02:37,248
"You can open the door." She said that.
52
00:02:37,658 --> 00:02:39,658
Let's hide my name tag someplace else.
53
00:02:39,957 --> 00:02:41,957
Will you be able to hide it in a good location?
54
00:02:41,957 --> 00:02:43,588
I will have three minutes.
55
00:02:43,588 --> 00:02:44,697
I can move around in this car.
56
00:02:49,267 --> 00:02:51,098
- Se Chan. - Hey, So Min.
57
00:02:52,568 --> 00:02:53,568
What?
58
00:02:55,167 --> 00:02:56,167
Where are you?
59
00:02:56,607 --> 00:02:57,737
If I...
60
00:02:58,477 --> 00:03:00,408
tell you that, will you make me number two?
61
00:03:01,447 --> 00:03:04,947
I will give you the highest number. I think Ji Hyo is coming now.
62
00:03:04,947 --> 00:03:07,917
It might be over soon. So I should hurry and...
63
00:03:07,917 --> 00:03:10,588
Jae Seok just moved his name tag.
64
00:03:11,058 --> 00:03:12,058
Where?
65
00:03:12,457 --> 00:03:16,058
If I tell you that, will you make me number two?
66
00:03:16,058 --> 00:03:18,357
- Yes, I will. - Wait. Let me see where I am now.
67
00:03:18,927 --> 00:03:20,857
It's my first time going to a producer's house.
68
00:03:20,857 --> 00:03:21,868
Thank you.
69
00:03:22,927 --> 00:03:24,338
So Min, what's with you?
70
00:03:24,338 --> 00:03:26,338
It's the So Min I know. I almost got disappointed.
71
00:03:26,338 --> 00:03:29,068
I knew this would happen. I knew it would go like this.
72
00:03:31,269 --> 00:03:33,510
- Seriously, I'm...
- Hello.
73
00:03:33,510 --> 00:03:36,380
I was so disappointed.
So Min, you...
74
00:03:36,510 --> 00:03:38,779
So Min is upset as well.
75
00:03:39,049 --> 00:03:41,019
I knew you'd do this.
76
00:03:41,019 --> 00:03:42,619
I see.
77
00:03:42,619 --> 00:03:46,150
I realized it after hiding mine.
"Oh, right. So Min is watching."
78
00:03:46,150 --> 00:03:47,760
So I asked the driver to stay there.
79
00:03:47,760 --> 00:03:49,260
You shouldn't have trusted her.
80
00:03:49,260 --> 00:03:50,630
Why did you trust her?
81
00:03:50,630 --> 00:03:52,159
I didn't trust her.
I was just in a hurry.
82
00:03:52,159 --> 00:03:53,360
- I mean...
- And...
83
00:03:53,360 --> 00:03:55,860
So Min helped me twice.
84
00:03:55,860 --> 00:03:56,869
- She made him number one.
- Right.
85
00:03:56,869 --> 00:03:58,229
And that's not all.
86
00:03:58,229 --> 00:04:00,639
When I was in the elevator,
87
00:04:00,639 --> 00:04:02,870
So Min heard Hyung In
talk on the phone.
88
00:04:02,870 --> 00:04:05,870
- And I found Haha's name tag.
- It was really hard to find.
89
00:04:05,870 --> 00:04:06,880
Hyung In was...
90
00:04:06,880 --> 00:04:08,880
- acting a little strange.
- I thought it was ridiculous.
91
00:04:08,880 --> 00:04:12,350
What kind of producer
would let us use her house?
92
00:04:12,350 --> 00:04:13,350
- That doesn't make sense.
- Hyung In, are you okay with this?
93
00:04:13,350 --> 00:04:14,350
They must be really close.
94
00:04:14,350 --> 00:04:17,120
I didn't know
I'd go to Hyung In's house.
95
00:04:17,120 --> 00:04:18,450
Me neither.
96
00:04:18,520 --> 00:04:20,259
- Seriously, Hyung In was...
- It was new.
97
00:04:20,259 --> 00:04:22,560
- It was your first time, right?
- It was.
98
00:04:23,060 --> 00:04:25,160
It was my first time
going to a producer's house.
99
00:04:25,259 --> 00:04:27,959
Ji Hyo, why did you go to her place?
100
00:04:27,959 --> 00:04:31,399
I was going to go to Pyeonghwa Park.
101
00:04:31,399 --> 00:04:34,569
Then I came up with a place
where you can't find my name tag.
102
00:04:34,569 --> 00:04:35,970
I was near Hyung In's house,
103
00:04:35,970 --> 00:04:37,369
- so I asked for her passcode.
- That's unbelievable.
104
00:04:37,369 --> 00:04:39,880
She didn't tell me,
so I sent her like 30 text messages.
105
00:04:39,880 --> 00:04:42,380
"Hyung In, please help me."
106
00:04:42,509 --> 00:04:44,110
- And I was there.
- And she got caught.
107
00:04:44,110 --> 00:04:47,449
So I will tell you
the points you've earned.
108
00:04:47,750 --> 00:04:50,050
Se Chan got 650 points.
109
00:04:50,050 --> 00:04:52,149
- Yes!
- That's a lot.
110
00:04:52,149 --> 00:04:54,360
Jae Seok got 450 points.
111
00:04:54,360 --> 00:04:56,059
- My gosh.
- That's not bad.
112
00:04:56,059 --> 00:04:58,130
And Haha and Ji Hyo got zero points.
113
00:04:58,130 --> 00:04:59,390
- What?
- Why?
114
00:04:59,390 --> 00:05:02,160
Seok Jin got minus 20 points.
115
00:05:02,160 --> 00:05:03,470
- Oh, dear.
- Minus?
116
00:05:03,470 --> 00:05:04,869
- Minus 20 points?
- Minus?
117
00:05:04,869 --> 00:05:07,140
So Min got minus 60 points.
118
00:05:07,339 --> 00:05:08,339
Why is it minus?
119
00:05:08,339 --> 00:05:10,039
Jong Kook got minus 100 points.
120
00:05:10,039 --> 00:05:11,539
- Why?
- Why is it minus?
121
00:05:11,539 --> 00:05:13,240
You lose 100 points
when your name tag is found.
122
00:05:13,240 --> 00:05:16,509
Those who didn't find anything
have low points.
123
00:05:16,509 --> 00:05:18,679
- I see.
- I lost mine at the beginning.
124
00:05:18,679 --> 00:05:22,880
Anyway, you will have the next
mission with your current ranks.
125
00:05:22,949 --> 00:05:25,750
Those with higher ranks are
more likely to win more points.
126
00:05:25,750 --> 00:05:27,319
- Okay.
- So it's continuous.
127
00:05:27,319 --> 00:05:29,860
Se Chan, you are
to decide your ranks.
128
00:05:29,860 --> 00:05:32,789
It's ridiculous
that Se Chan gets to decide.
129
00:05:32,860 --> 00:05:34,600
- Is it my call?
- Is it Se Chan's decision?
130
00:05:34,600 --> 00:05:36,130
- Where's number one's seat?
- The one on the left.
131
00:05:36,130 --> 00:05:37,699
I see. Move over.
132
00:05:37,699 --> 00:05:38,729
Me?
133
00:05:38,729 --> 00:05:40,039
- Move over.
- Sir.
134
00:05:40,039 --> 00:05:41,069
- Hey.
- Hey, I...
135
00:05:41,069 --> 00:05:42,639
How did you gain so much weight?
136
00:05:42,970 --> 00:05:45,069
- Why is he...
- He gained a lot of weight.
137
00:05:45,069 --> 00:05:46,609
What happened to you?
138
00:05:46,609 --> 00:05:48,410
I keep gaining weight these days.
139
00:05:48,410 --> 00:05:49,979
You look like a toad now.
140
00:05:49,979 --> 00:05:51,449
But you look pleasantly plump.
141
00:05:51,449 --> 00:05:53,150
- Pleasantly plump?
- That's not true.
142
00:05:53,150 --> 00:05:56,319
You're the last. Go to the back.
143
00:05:56,650 --> 00:05:58,549
- He's like an anchovy.
- Anchovy?
144
00:05:58,750 --> 00:06:01,460
Actually, So Min was a big help.
145
00:06:01,460 --> 00:06:02,460
I gave him my everything.
146
00:06:02,460 --> 00:06:04,389
- So I have to make her number two.
- Hey.
147
00:06:04,389 --> 00:06:05,889
- My gosh, give it to her.
- I mean,
148
00:06:05,889 --> 00:06:07,259
- So Min... All right.
- Hey.
149
00:06:07,259 --> 00:06:08,859
- I also helped you.
- So Min gave me everything.
150
00:06:08,859 --> 00:06:10,799
I should've taken her phone away.
151
00:06:10,799 --> 00:06:13,139
- Jong Kook.
- You shouldn't trust her like that.
152
00:06:13,139 --> 00:06:16,069
- Her phone... Gosh.
- Why did you trust her?
153
00:06:16,069 --> 00:06:17,239
So Min is number two.
154
00:06:17,239 --> 00:06:18,410
I should've taken her phone away.
155
00:06:18,410 --> 00:06:20,680
- Me.
- You can never trust her.
156
00:06:20,680 --> 00:06:22,639
Se Chan, you can't abandon me.
157
00:06:22,639 --> 00:06:25,449
- I won't abandon you.
- If I don't get picked here...
158
00:06:25,449 --> 00:06:28,250
- How could you...
- I gave you all my tails.
159
00:06:28,250 --> 00:06:30,590
So I enjoyed them. I loved it.
160
00:06:30,720 --> 00:06:32,549
Number three is Jong Kook.
161
00:06:32,549 --> 00:06:34,120
Okay. And Ji Hyo.
162
00:06:34,120 --> 00:06:36,090
You're the last. This is it.
163
00:06:36,090 --> 00:06:37,229
Please take your seat.
164
00:06:37,229 --> 00:06:39,530
I'd rather be number seven
than flatter him.
165
00:06:39,560 --> 00:06:42,060
- This is so upsetting.
- I guess we will draw.
166
00:06:42,229 --> 00:06:43,329
Gosh, this is...
167
00:06:43,430 --> 00:06:44,900
Let's just solve quizzes.
168
00:06:45,199 --> 00:06:46,769
It's like a minefield over there.
169
00:06:46,769 --> 00:06:48,440
We can get more points here.
Is that all right?
170
00:06:48,440 --> 00:06:49,799
I love it.
171
00:06:50,169 --> 00:06:51,509
- Salute.
- Salute.
172
00:06:51,509 --> 00:06:54,180
- I'll give you a mission now.
- Okay.
173
00:06:54,239 --> 00:06:55,979
If you complete the mission,
174
00:06:55,979 --> 00:06:59,579
you will draw three ping-pong balls
for each question.
175
00:06:59,579 --> 00:07:01,579
- Really?
- In the box,
176
00:07:02,019 --> 00:07:05,489
you have 7, 6, 5, 4, 3, 2,
and 1 balls, respectively.
177
00:07:06,319 --> 00:07:09,930
The one with the highest rank
has the most balls.
178
00:07:09,930 --> 00:07:11,759
- So he's more likely to get picked.
- Right.
179
00:07:11,759 --> 00:07:14,030
And the one with the lowest rank...
180
00:07:14,030 --> 00:07:16,569
has the least chance
of getting picked.
181
00:07:16,569 --> 00:07:19,430
- Oh, dear.
- If three balls have the same name,
182
00:07:19,430 --> 00:07:21,039
the member will get all the points.
183
00:07:21,669 --> 00:07:22,699
- Oh, dear.
- Okay.
184
00:07:22,699 --> 00:07:24,910
Then I will give you a mission.
185
00:07:25,440 --> 00:07:26,739
The mission is called...
186
00:07:26,739 --> 00:07:28,579
Reversed Telepathy.
187
00:07:28,910 --> 00:07:31,780
You will hear a keyword we give you.
188
00:07:32,250 --> 00:07:35,019
And you will write down a word
that's related to the keyword.
189
00:07:36,019 --> 00:07:38,049
Five members or more
should give different answers.
190
00:07:38,049 --> 00:07:39,419
- Different answers?
- I see.
191
00:07:39,419 --> 00:07:40,590
- I know what it is like.
- We can do this.
192
00:07:40,590 --> 00:07:42,190
- We have good teamwork.
- Not the same answers.
193
00:07:42,259 --> 00:07:44,560
Five members or more should
have different answers.
194
00:07:44,560 --> 00:07:45,629
- So...
- I can do this.
195
00:07:45,629 --> 00:07:47,629
You should just give random answers.
196
00:07:47,729 --> 00:07:50,799
If you give different answers,
we will draw three balls.
197
00:07:50,799 --> 00:07:52,129
- I'll write the obvious ones.
- Okay.
198
00:07:52,129 --> 00:07:53,939
- And if you...
- Because you're number one.
199
00:07:53,939 --> 00:07:56,710
fail the mission, Yang Se Chan,
200
00:07:56,809 --> 00:08:00,080
who is currently number one,
will lose 50 points.
201
00:08:00,410 --> 00:08:01,609
If you fail.
202
00:08:01,609 --> 00:08:03,549
- Number one is not good.
- He loses points?
203
00:08:03,549 --> 00:08:04,580
Yes, 50 points.
204
00:08:04,580 --> 00:08:06,049
That's a lot.
205
00:08:06,150 --> 00:08:08,320
- Then we should fail.
- If you succeed,
206
00:08:08,320 --> 00:08:10,890
you might get 90 points
per question.
207
00:08:10,890 --> 00:08:12,950
- Let's do this.
- Okay.
208
00:08:12,950 --> 00:08:15,320
You can also change
your ranks after each question.
209
00:08:15,619 --> 00:08:16,989
I can change the ranks?
210
00:08:16,989 --> 00:08:18,489
You can switch
the ranks of two members.
211
00:08:18,489 --> 00:08:20,000
- I will try my best.
- I'll work hard.
212
00:08:20,000 --> 00:08:24,000
Timing and subtitles brought to you by noonaspoiler @ tteokbokkisubs.com
213
00:08:25,299 --> 00:08:27,499
- Try your best.
- Here's the first question.
214
00:08:27,999 --> 00:08:29,570
At least five members
should give different answers.
215
00:08:29,570 --> 00:08:30,570
- Okay.
- I can do that.
216
00:08:30,570 --> 00:08:31,970
A three-syllable capital city.
217
00:08:32,200 --> 00:08:33,600
- A three-syllable capital city?
- Yes.
218
00:08:34,100 --> 00:08:35,410
You get ten seconds.
219
00:08:36,270 --> 00:08:37,369
A capital city.
220
00:08:37,369 --> 00:08:40,010
- You can't cheat.
- We can give different answers.
221
00:08:40,010 --> 00:08:41,539
This is difficult.
222
00:08:41,539 --> 00:08:42,650
Hang on.
223
00:08:45,479 --> 00:08:46,679
This is mine.
224
00:08:46,679 --> 00:08:48,049
A capital city?
225
00:08:48,789 --> 00:08:50,249
- Don't write it.
- This might not be a capital city.
226
00:08:50,249 --> 00:08:51,820
Three syllables...
227
00:08:52,160 --> 00:08:53,689
- All right. Ten.
- Hang on.
228
00:08:53,689 --> 00:08:56,059
- Wait. I can't think of anything.
- What if I don't write anything?
229
00:08:56,760 --> 00:08:57,890
Then you fail.
230
00:08:57,890 --> 00:09:00,129
- I'm 100 percent sure.
- If we give the same answers...
231
00:09:00,129 --> 00:09:02,429
- Hang on. To get points...
- I'm sure we have the same answers.
232
00:09:02,429 --> 00:09:04,129
Haha, what do you think we wrote?
233
00:09:04,129 --> 00:09:06,770
It's obvious. What we know is...
234
00:09:06,869 --> 00:09:08,410
- Hang on.
- I wrote a difficult one.
235
00:09:08,410 --> 00:09:10,109
- Eight, seven,
- Just write anything.
236
00:09:10,510 --> 00:09:12,340
six, five,
237
00:09:12,439 --> 00:09:13,739
- What did you write?
- four,
238
00:09:13,739 --> 00:09:16,150
- three, two, one. Open.
- I don't think this is a capital.
239
00:09:16,150 --> 00:09:17,809
- It should be a capital city.
- Mine is a capital city.
240
00:09:17,950 --> 00:09:19,619
- It should be a capital city.
- Mine is a capital city.
241
00:09:20,450 --> 00:09:22,689
- Gosh, Tottenham?
- Hey.
242
00:09:23,020 --> 00:09:25,189
- Tottenham? That's ridiculous.
- My goodness.
243
00:09:25,289 --> 00:09:27,260
- What do we do with Tottenham?
- Who wrote Tottenham?
244
00:09:27,260 --> 00:09:28,460
Ji Hyo.
245
00:09:29,059 --> 00:09:30,460
- Take turns and read your answers.
- Is it wrong?
246
00:09:30,460 --> 00:09:32,499
- Bogota, the capital of Columbia.
- Okay.
247
00:09:32,960 --> 00:09:34,200
- Lisbon.
- Manila.
248
00:09:34,200 --> 00:09:35,200
- This is...
- Manila.
249
00:09:35,200 --> 00:09:36,900
- Tottenham.
- Tottenham is wrong.
250
00:09:37,530 --> 00:09:38,840
- This is...
- Washington.
251
00:09:39,539 --> 00:09:40,669
- Brussels.
- Okay.
252
00:09:40,669 --> 00:09:42,309
- Sidney is wrong, right?
- It's wrong.
253
00:09:42,309 --> 00:09:44,340
But you gave five different answers.
254
00:09:44,470 --> 00:09:46,539
- You can't do this.
- This is...
255
00:09:46,739 --> 00:09:47,939
- You succeeded.
- Okay.
256
00:09:47,939 --> 00:09:49,679
(The ones in the lower ranks
got it right against their wills.)
257
00:09:49,979 --> 00:09:51,150
Seok Jin and Ji Hyo...
258
00:09:51,150 --> 00:09:52,350
- gave wrong answers.
- Seok Jin.
259
00:09:52,350 --> 00:09:53,850
- I tried my best.
- I know.
260
00:09:53,850 --> 00:09:56,489
You two will go higher
in the next round.
261
00:09:56,820 --> 00:09:58,320
You wrote Tottenham?
262
00:09:58,320 --> 00:10:00,289
I couldn't think
of any capital cities.
263
00:10:00,289 --> 00:10:01,390
A three-syllable word.
264
00:10:01,390 --> 00:10:02,629
- So we...
- Did we succeed?
265
00:10:02,629 --> 00:10:04,359
- Yes.
- We should get it wrong.
266
00:10:04,359 --> 00:10:06,960
- But this is...
- You might get points.
267
00:10:06,960 --> 00:10:09,570
If you do a good job,
I will bring you here. Don't worry.
268
00:10:09,570 --> 00:10:10,900
- Really?
- You can come up higher.
269
00:10:10,900 --> 00:10:12,340
- Will you do that?
- Of course.
270
00:10:12,340 --> 00:10:14,070
I have a good reason.
271
00:10:14,169 --> 00:10:16,809
- Isn't it cool that I wrote Bogota?
- Bogota?
272
00:10:16,809 --> 00:10:18,340
- That's so cool.
- The capital of Columbia.
273
00:10:18,340 --> 00:10:20,080
- No one knew it.
- Well done.
274
00:10:20,080 --> 00:10:22,450
- There you go.
- I'm cool.
275
00:10:22,510 --> 00:10:24,109
We will draw three balls.
276
00:10:24,249 --> 00:10:25,479
Please.
277
00:10:26,450 --> 00:10:27,879
(The members in higher ranks
with high probabilities...)
278
00:10:27,879 --> 00:10:29,220
(and the ones in lower ranks
with low probabilities)
279
00:10:29,350 --> 00:10:31,289
Kim Jong Kook, Song Ji Hyo,
and Jeon So Min.
280
00:10:31,289 --> 00:10:32,489
(Kim Jong Kook, Song Ji Hyo,
and Jeon So Min.)
281
00:10:32,489 --> 00:10:33,619
I'm not one of them?
282
00:10:34,460 --> 00:10:37,189
(There are 7 balls
with his name on them.)
283
00:10:37,289 --> 00:10:39,499
I'm not one of them?
284
00:10:39,629 --> 00:10:41,129
- I'm so glad.
- We did it.
285
00:10:41,129 --> 00:10:43,729
Kim Jong Kook, Song Ji Hyo,
and Jeon So Min get 30 points each.
286
00:10:43,729 --> 00:10:44,999
- Thank you.
- So the probability matters.
287
00:10:44,999 --> 00:10:46,039
This is nice.
288
00:10:46,169 --> 00:10:47,739
- Thank you, Se Chan.
- Okay.
289
00:10:47,739 --> 00:10:48,910
- I'll try my best.
- Good.
290
00:10:49,510 --> 00:10:51,609
- My gosh.
- Do we stay here...
291
00:10:51,840 --> 00:10:53,010
or go up?
292
00:10:53,010 --> 00:10:54,809
You can switch two members.
293
00:10:54,809 --> 00:10:57,749
I have no choice.
Ji Hyo should be number seven.
294
00:10:58,350 --> 00:11:00,379
- I have no choice.
- You can only trade two members.
295
00:11:00,450 --> 00:11:02,189
- Ji Hyo and...
- I worked hard.
296
00:11:02,189 --> 00:11:03,390
You know I gave a different answer.
297
00:11:03,390 --> 00:11:05,760
Hey, I'm the one
who first betrayed him.
298
00:11:06,520 --> 00:11:08,489
You know I was
nothing but loyal to you.
299
00:11:08,789 --> 00:11:09,890
All right.
300
00:11:09,890 --> 00:11:11,189
- Hey.
- Nice.
301
00:11:11,189 --> 00:11:12,260
(Punching)
302
00:11:12,799 --> 00:11:14,059
(A new comedy skit is complete.)
303
00:11:14,059 --> 00:11:15,369
- Comedians...
- Well done.
304
00:11:15,369 --> 00:11:17,030
Hurry. "Well done?"
305
00:11:17,729 --> 00:11:18,799
Well done.
306
00:11:18,799 --> 00:11:20,200
- Hurry.
- First...
307
00:11:20,200 --> 00:11:21,970
- Jae Seok has many points.
- Right.
308
00:11:21,970 --> 00:11:23,140
So...
309
00:11:23,210 --> 00:11:24,910
- I have zero points.
- The ones with lower points...
310
00:11:24,910 --> 00:11:26,280
If you can't decide, just pick me.
311
00:11:26,809 --> 00:11:27,910
All right then.
312
00:11:28,039 --> 00:11:29,910
- Haha and Ji Hyo will switch.
- Thank you.
313
00:11:30,010 --> 00:11:32,119
- But I...
- This is the right thing.
314
00:11:32,179 --> 00:11:33,950
- I don't have many points.
- Seok Jin, you are up next.
315
00:11:33,950 --> 00:11:35,989
If you keep going like this,
I won't cooperate.
316
00:11:35,989 --> 00:11:37,850
- You won't cooperate?
- All right.
317
00:11:37,850 --> 00:11:40,320
- Here's the second keyword.
- Okay. Let's go.
318
00:11:40,460 --> 00:11:42,559
Chinese idioms about animals.
319
00:11:43,189 --> 00:11:44,760
- Cheongomabi.
- Gungyeilhak.
320
00:11:44,760 --> 00:11:46,330
That's good. I was going
to write it, but I changed.
321
00:11:46,330 --> 00:11:47,559
- Pass.
- I changed it.
322
00:11:48,299 --> 00:11:49,470
Tosagupaeng.
323
00:11:49,700 --> 00:11:50,830
Hosiubo.
324
00:11:51,070 --> 00:11:52,840
- Hosiubo?
- Yes.
325
00:11:53,239 --> 00:11:55,410
Obiirak. But someone wrote it.
326
00:11:55,410 --> 00:11:56,970
Hang on. Please take a look at this.
327
00:11:56,970 --> 00:11:58,070
- What?
- What is it?
328
00:11:58,410 --> 00:11:59,640
- Ji Hyo, what's that?
- Look.
329
00:11:59,640 --> 00:12:01,309
- Hey, Tottenham.
- You should read this.
330
00:12:01,309 --> 00:12:02,650
- Tottenham, what did you write?
- Let me see.
331
00:12:02,650 --> 00:12:04,179
- Show us.
- Let me see.
332
00:12:04,179 --> 00:12:05,320
Just show us.
333
00:12:05,650 --> 00:12:06,920
Nyangjungjichuk?
334
00:12:06,920 --> 00:12:08,019
- Jichuk?
- What?
335
00:12:08,019 --> 00:12:09,350
- Nyang?
- Is it a cat?
336
00:12:09,350 --> 00:12:11,050
- A cat?
- Nyang, a cat?
337
00:12:11,149 --> 00:12:12,420
That sounds cute.
338
00:12:12,420 --> 00:12:14,389
And this should be "chu."
339
00:12:14,389 --> 00:12:16,560
- And this is "nang."
- Is it about a cat?
340
00:12:16,729 --> 00:12:18,389
- A cat's punch?
- It means a cat.
341
00:12:18,389 --> 00:12:19,759
- Nyang.
- A cat?
342
00:12:19,759 --> 00:12:22,729
All right. You have 2 same answers
and 1 wrong answer.
343
00:12:22,729 --> 00:12:23,869
- So you failed.
- We failed.
344
00:12:23,869 --> 00:12:26,040
Se Chan loses 50 points.
345
00:12:26,499 --> 00:12:27,899
Will you go like this again?
346
00:12:27,970 --> 00:12:29,409
I'll switch seats.
347
00:12:29,540 --> 00:12:31,609
- I should go up.
- Send me up.
348
00:12:31,609 --> 00:12:33,180
- Jae Seok will come up.
- Okay.
349
00:12:33,180 --> 00:12:34,279
Who will switch with him?
350
00:12:34,279 --> 00:12:37,379
- So Min will go down.
- No. I don't want to.
351
00:12:37,379 --> 00:12:38,680
So Min and Jae Seok
will switch seats.
352
00:12:38,680 --> 00:12:41,249
- If I go down, I'll mess it up.
- How?
353
00:12:41,550 --> 00:12:44,320
I will write
the same answer as yours.
354
00:12:44,320 --> 00:12:46,090
- So Min.
- Just go.
355
00:12:46,090 --> 00:12:47,220
Get lost.
356
00:12:47,859 --> 00:12:49,129
So Min, go down.
357
00:12:49,259 --> 00:12:51,659
- Why are you there?
- You don't belong here.
358
00:12:51,659 --> 00:12:53,560
So Min, this isn't fair.
359
00:12:53,560 --> 00:12:54,830
- Don't be ridiculous.
- We should go against him.
360
00:12:54,830 --> 00:12:55,999
- Captain Yang.
- Yes?
361
00:12:55,999 --> 00:12:57,170
Why would you have someone...
362
00:12:57,170 --> 00:12:58,570
- who talks nonsense sits here?
- I'm sorry.
363
00:12:58,570 --> 00:13:00,800
- I'm so upset.
- All right. Let's begin.
364
00:13:01,540 --> 00:13:04,909
A great man from the Joseon Dynasty.
365
00:13:05,279 --> 00:13:06,540
But not a king.
366
00:13:06,540 --> 00:13:08,649
- What? A great man?
- A great man of the Joseon Dynasty.
367
00:13:08,649 --> 00:13:11,080
- Someone famous?
- Sure.
368
00:13:11,749 --> 00:13:13,479
The Joseon Dynasty...
369
00:13:13,979 --> 00:13:15,190
Exactly...
370
00:13:15,720 --> 00:13:18,149
We should give different answers
for our captain, right?
371
00:13:18,659 --> 00:13:20,619
I have a few options.
372
00:13:21,290 --> 00:13:23,029
- No.
- The Joseon Dynasty?
373
00:13:23,090 --> 00:13:24,159
- Why?
- Hey.
374
00:13:24,229 --> 00:13:26,330
It's Joseon. That's...
375
00:13:26,330 --> 00:13:27,659
- It's...
- You can't tell him that.
376
00:13:28,399 --> 00:13:30,330
But this doesn't make sense.
377
00:13:30,499 --> 00:13:32,499
He wrote Gang Gam Chan again.
378
00:13:32,499 --> 00:13:33,999
No. I made a mistake.
379
00:13:33,999 --> 00:13:35,440
- It's Kang Chan Hee.
- All right.
380
00:13:35,440 --> 00:13:36,609
- Okay.
- All right.
381
00:13:37,239 --> 00:13:38,580
All right. Open.
382
00:13:38,739 --> 00:13:39,940
Which one should I pick?
383
00:13:40,040 --> 00:13:41,210
- Open your answers.
- What?
384
00:13:41,409 --> 00:13:42,550
Seok Jin.
385
00:13:42,680 --> 00:13:44,050
Seok Jin is upset.
386
00:13:44,050 --> 00:13:45,979
- Seok Jin is mad.
- Why?
387
00:13:46,379 --> 00:13:47,379
- What?
- What did he write?
388
00:13:47,379 --> 00:13:49,350
- He's throwing a tantrum.
- A tantrum?
389
00:13:49,350 --> 00:13:51,720
- He wrote Choi Bul Am.
- Excuse me.
390
00:13:52,190 --> 00:13:54,359
- What?
- What are you doing?
391
00:13:54,359 --> 00:13:56,330
- This is what I think.
- He's throwing a tantrum.
392
00:13:56,529 --> 00:14:00,029
- He's a great man in my heart.
- It's all right.
393
00:14:00,029 --> 00:14:02,629
- This is how I feel.
- Two people wrote Jeong Yak Yong.
394
00:14:02,629 --> 00:14:03,800
Who wrote Jeong Yak Yong?
395
00:14:03,869 --> 00:14:05,769
- Jeong Yak Yong?
- Do you know Jeong Yak Yong?
396
00:14:05,769 --> 00:14:06,899
I do.
397
00:14:06,899 --> 00:14:08,269
- Gosh, this is crazy.
- Of course.
398
00:14:08,269 --> 00:14:10,540
- Just keep going like that.
- Hey, you know the answer.
399
00:14:10,540 --> 00:14:12,409
- Now you have two questions left.
- Okay.
400
00:14:12,540 --> 00:14:13,779
The keyword is...
401
00:14:13,779 --> 00:14:15,080
economic terms.
402
00:14:15,080 --> 00:14:16,350
(Economic terms)
403
00:14:16,350 --> 00:14:17,379
- This is difficult.
- Economy.
404
00:14:17,379 --> 00:14:19,019
I'll write the recent one.
405
00:14:19,249 --> 00:14:20,879
- This is mine.
- What?
406
00:14:21,119 --> 00:14:22,489
I know what you're talking about.
407
00:14:22,489 --> 00:14:24,519
It should have something
to do with the economy.
408
00:14:24,519 --> 00:14:26,119
- You are not supposed to insist.
- Okay. Good.
409
00:14:26,619 --> 00:14:28,930
Captain Yang, do you want me
to do it right or not?
410
00:14:28,930 --> 00:14:30,629
If you do well, you will
come up in the next round.
411
00:14:30,629 --> 00:14:32,129
- Really?
- We have one more question.
412
00:14:32,399 --> 00:14:33,899
- An economic term?
- All right.
413
00:14:34,159 --> 00:14:35,300
You have five seconds.
414
00:14:35,300 --> 00:14:37,369
You should explain what it means.
415
00:14:37,369 --> 00:14:38,670
- What?
- Your answer.
416
00:14:38,670 --> 00:14:40,470
Hey. Wait.
417
00:14:40,540 --> 00:14:42,239
You should explain
what your answer means.
418
00:14:42,239 --> 00:14:44,070
- I should change my answer.
- That's not right.
419
00:14:44,310 --> 00:14:46,180
- Does it have to be correct?
- Of course.
420
00:14:46,210 --> 00:14:47,580
You should give the correct answer.
421
00:14:47,580 --> 00:14:48,909
(Inflation)
422
00:14:49,109 --> 00:14:50,550
Then I should go
with something I know.
423
00:14:51,550 --> 00:14:53,720
One, two, three. Open.
424
00:14:53,720 --> 00:14:54,749
(Will 5 members or more
give different answers?)
425
00:14:54,749 --> 00:14:55,920
I knew he'd write that.
426
00:14:55,920 --> 00:14:57,950
Right. That's what Se Chan knows.
It's inflation.
427
00:14:57,950 --> 00:14:59,060
Hang on.
428
00:14:59,060 --> 00:15:00,159
Explain the word.
429
00:15:00,159 --> 00:15:02,159
- Inflation, an increase in prices.
- Okay.
430
00:15:02,159 --> 00:15:03,729
Inflation...
431
00:15:03,729 --> 00:15:04,989
- in an economic recession
- Okay.
432
00:15:04,989 --> 00:15:06,129
What about this?
433
00:15:06,129 --> 00:15:07,430
- Big step.
- A rise in interest rates.
434
00:15:07,430 --> 00:15:08,460
Did you write big step?
435
00:15:08,460 --> 00:15:10,170
- Hey.
- By 0.5 percent.
436
00:15:10,330 --> 00:15:12,300
Next. What is that?
437
00:15:12,440 --> 00:15:14,070
- Big step.
- What did Haha write?
438
00:15:14,600 --> 00:15:15,710
DC.
439
00:15:16,440 --> 00:15:17,670
What did you say?
440
00:15:17,670 --> 00:15:18,779
Discount.
441
00:15:19,440 --> 00:15:20,739
- What did he say?
- Discount?
442
00:15:21,639 --> 00:15:23,409
- Isn't it an economic term?
- What's that?
443
00:15:23,409 --> 00:15:24,710
- DC.
- What about it?
444
00:15:24,710 --> 00:15:27,350
- Why? Go ahead.
- We'll do some research first.
445
00:15:27,350 --> 00:15:29,989
- Is it an economics term?
- Next, Ji Hyo.
446
00:15:29,989 --> 00:15:31,489
My answer is "IMF"
as in the currency crisis.
447
00:15:33,190 --> 00:15:34,259
- What does it stand for?
- Correct.
448
00:15:34,259 --> 00:15:36,790
- Technically, it doesn't mean that.
- That's right.
449
00:15:36,790 --> 00:15:39,700
- The IMF is...
- People collected gold, you know.
450
00:15:39,700 --> 00:15:40,899
- That's right.
- But...
451
00:15:40,899 --> 00:15:42,529
- the IMF...
- And US dollar bills.
452
00:15:42,529 --> 00:15:44,470
- It's Ji Hyo. Let it count.
- Right.
453
00:15:44,470 --> 00:15:46,300
- IMF...
- What caused the financial crisis?
454
00:15:46,300 --> 00:15:47,499
- What caused it?
- Yes.
455
00:15:47,600 --> 00:15:50,139
- It was a currency crisis.
- I asked what caused it.
456
00:15:50,269 --> 00:15:53,210
Because there was a crisis
with the currency, I guess.
457
00:15:53,909 --> 00:15:55,409
- The IMF...
- She's right.
458
00:15:55,409 --> 00:15:57,109
- That's correct.
- Okay. We'll let it count.
459
00:15:57,109 --> 00:15:58,550
- Good. Let's move on.
- That's correct.
460
00:15:58,550 --> 00:15:59,619
- Please explain, So Min.
- It's correct. It stands for...
461
00:15:59,619 --> 00:16:01,850
- "Save, share, exchange, reuse."
- SSER.
462
00:16:01,850 --> 00:16:03,950
- The SSER movement.
- That's correct!
463
00:16:03,950 --> 00:16:05,889
- Yes, that's right.
- It's an economics term.
464
00:16:05,889 --> 00:16:07,019
- That's right.
- The SSER movement.
465
00:16:07,019 --> 00:16:08,830
- We all participated in it.
- Don't you know this?
466
00:16:08,830 --> 00:16:12,960
- "Discount" is a correct answer.
- "Save, share, exchange, reuse."
467
00:16:12,960 --> 00:16:14,100
- Correct.
- Next.
468
00:16:14,100 --> 00:16:16,029
- My answer is "barter."
- "Barter."
469
00:16:16,029 --> 00:16:17,029
(The old economic system appeared.)
470
00:16:17,029 --> 00:16:18,739
- Before people started using money.
- That's correct.
471
00:16:18,739 --> 00:16:21,300
Before cash was used,
barter dominated economies.
472
00:16:21,300 --> 00:16:23,109
- Correct.
- Okay.
473
00:16:23,109 --> 00:16:24,340
Finally,
we all wrote correct answers.
474
00:16:24,340 --> 00:16:26,379
- Hey, Se Chan.
- It's different since I moved up.
475
00:16:26,379 --> 00:16:28,379
Se Chan, I wrote "barter"
that no one else wrote.
476
00:16:28,379 --> 00:16:29,609
I know that. Good job.
477
00:16:29,609 --> 00:16:31,450
- I hope my name will be picked.
- I'll pick three balls.
478
00:16:31,450 --> 00:16:32,680
- Okay.
- Please show me a miracle.
479
00:16:32,680 --> 00:16:34,279
- I lost 100 points.
- Great!
480
00:16:34,279 --> 00:16:36,350
- My score is minus 100.
- One of them is Haha.
481
00:16:36,350 --> 00:16:38,489
- Haha, Haha, and Jae Seok.
- Okay!
482
00:16:38,489 --> 00:16:40,090
(Haha, Haha, and Jae Seok)
483
00:16:40,090 --> 00:16:41,119
Okay!
484
00:16:41,119 --> 00:16:42,190
(Se Chan failed again.)
485
00:16:42,190 --> 00:16:44,229
How could you miss it every time?
What's wrong with you?
486
00:16:44,229 --> 00:16:45,330
Really?
487
00:16:45,330 --> 00:16:47,399
- Are my answers even in there?
- Haha gets 60 points.
488
00:16:47,399 --> 00:16:48,430
- Se Chan.
- Okay.
489
00:16:48,430 --> 00:16:50,399
- I need more points urgently.
- Right. I should change it.
490
00:16:51,600 --> 00:16:52,600
- If you don't...
- Here goes the last question.
491
00:16:52,600 --> 00:16:54,100
- Can I change the order?
- Yes, you can.
492
00:16:54,100 --> 00:16:56,139
- Seok Jin, switch seats with Haha.
- Okay.
493
00:16:56,139 --> 00:16:57,840
- This is fun.
- Move. Go down.
494
00:16:57,840 --> 00:16:59,109
- This is fun.
- Yes, I've moved up.
495
00:16:59,109 --> 00:17:01,180
(Haha got demoted,
and So Min stays in her seat again.)
496
00:17:01,180 --> 00:17:03,379
- I'll do my best.
- Thank you.
497
00:17:03,850 --> 00:17:06,119
- It's different now that he's here.
- Of course.
498
00:17:06,119 --> 00:17:07,350
Jae Seok is so reliable.
499
00:17:07,350 --> 00:17:08,820
Why do you favor him?
500
00:17:08,820 --> 00:17:10,720
- Do you know what "big step" is?
- Do you know the term?
501
00:17:10,720 --> 00:17:12,119
- Do you know the term?
- Yes.
502
00:17:12,119 --> 00:17:13,290
All right.
503
00:17:13,290 --> 00:17:15,560
You punk, the only term you knew
was "inflation."
504
00:17:15,960 --> 00:17:17,560
- What did you just say?
- My gosh.
505
00:17:17,560 --> 00:17:18,999
- That petty idiot.
- "Petty idiot?"
506
00:17:19,600 --> 00:17:22,499
- What's his problem?
- You used to be a mere bike thief.
507
00:17:23,200 --> 00:17:24,200
Leave, you punk!
508
00:17:24,200 --> 00:17:26,369
For this question,
you all need to be...
509
00:17:26,369 --> 00:17:27,700
- on the same wavelength.
- Okay.
510
00:17:27,700 --> 00:17:30,210
- I hope to get some points.
- I guess we need more wit.
511
00:17:30,470 --> 00:17:34,440
Write one of the special cities
or metropolitan cities in Korea.
512
00:17:34,440 --> 00:17:36,210
(Including the special self-governing city
and province)
513
00:17:36,210 --> 00:17:38,409
- I'm at the bottom.
- You're not allowed to give hints.
514
00:17:38,409 --> 00:17:40,019
- I'm at the bottom.
- You guys know, right?
515
00:17:40,019 --> 00:17:41,450
- No hints.
- "You brat!"
516
00:17:41,450 --> 00:17:42,590
(Everyone started giving hints.)
517
00:17:42,590 --> 00:17:44,590
- I'm at the bottom.
- We should write different cities?
518
00:17:44,590 --> 00:17:46,190
- "You see, you brat."
- Don't give one another a hint.
519
00:17:46,190 --> 00:17:48,720
(Everyone makes loud noises
to give a hint.)
520
00:17:48,720 --> 00:17:50,389
- "Honjeoobseye."
- "You punk!"
521
00:17:50,759 --> 00:17:52,859
- "Mendorong ttottot."
- "You punk!"
522
00:17:53,229 --> 00:17:55,029
"Honjeoobseye."
523
00:17:55,029 --> 00:17:57,029
My goodness. Don't write this one.
524
00:17:57,029 --> 00:17:58,899
- Hey, I'll write that one.
- Oh, gosh. No.
525
00:17:58,899 --> 00:18:01,470
- You can't do that.
- Everyone.
526
00:18:01,470 --> 00:18:02,840
- My gosh.
- Hey.
527
00:18:02,840 --> 00:18:04,470
- My goodness.
- You punks.
528
00:18:04,710 --> 00:18:06,180
Hold on. A metropolitan city?
529
00:18:06,540 --> 00:18:07,979
Or a special city.
530
00:18:07,979 --> 00:18:09,009
It's not easy.
531
00:18:09,009 --> 00:18:10,580
- Five, four,
- Write your hometown.
532
00:18:10,580 --> 00:18:12,580
- three, two...
- I'll write what you wouldn't.
533
00:18:12,580 --> 00:18:13,950
- My goodness.
- It's not easy.
534
00:18:13,950 --> 00:18:16,350
Wait. They might not write this one.
535
00:18:17,190 --> 00:18:19,290
- Somebody should go with "whale."
- I write an easy one.
536
00:18:19,290 --> 00:18:21,019
- I gave up on the city.
- All right.
537
00:18:21,019 --> 00:18:22,759
- The city of soccer.
- Time's up.
538
00:18:22,759 --> 00:18:23,960
Okay.
539
00:18:23,960 --> 00:18:25,700
- Here.
- I wrote this. Good.
540
00:18:25,700 --> 00:18:27,499
- Busan.
- Seoul Special City.
541
00:18:27,499 --> 00:18:29,100
- Daegu.
- Good.
542
00:18:29,100 --> 00:18:31,300
- Is it a direct-controlled city?
- Incheon is a metropolitan city.
543
00:18:31,300 --> 00:18:32,840
- It's been renamed.
- What's wrong with him?
544
00:18:32,840 --> 00:18:34,139
- I'm relieved.
- Let me check.
545
00:18:34,139 --> 00:18:36,239
- Two of you chose Seoul.
- Daejeon?
546
00:18:36,239 --> 00:18:38,310
(Both Jae Seok and Ji Hyo write
Seoul.)
547
00:18:39,279 --> 00:18:41,840
- Wait. Two of you wrote Incheon.
- Why?
548
00:18:41,840 --> 00:18:45,249
- Gosh. Why did you write Incheon?
- Why did you guys do that?
549
00:18:45,249 --> 00:18:46,820
Haha wrote "JeJu Metropolitan City."
550
00:18:46,820 --> 00:18:48,180
- Hey, Jeju is...
- Jeju is not a metropolitan city.
551
00:18:48,180 --> 00:18:49,749
- a special self-governing province.
- What's wrong with him?
552
00:18:50,149 --> 00:18:51,489
Haha wrote "JeJu Metropolitan City."
553
00:18:51,489 --> 00:18:52,859
(Everyone bursts with anger.)
554
00:18:52,859 --> 00:18:54,659
(Jeju is
a special self-governing province!)
555
00:18:54,659 --> 00:18:56,389
- Jeju is not a metropolitan city!
- Gosh, that...
556
00:18:56,389 --> 00:18:58,790
- I can't believe him.
- That idiot!
557
00:18:58,790 --> 00:19:00,029
That idiot.
558
00:19:00,029 --> 00:19:01,399
Are you serious?
559
00:19:01,960 --> 00:19:04,369
- My gosh. That's hilarious.
- It's a self-governing province.
560
00:19:04,369 --> 00:19:07,470
- My gosh. How...
- Tell Dream not to watch this.
561
00:19:07,470 --> 00:19:11,239
- Did you try to be funny?
- Why did you change your answer?
562
00:19:11,440 --> 00:19:13,580
- He talked about a whale.
- Did you? Hey.
563
00:19:13,580 --> 00:19:15,109
Hey, did anyone pick Gwangju?
564
00:19:15,109 --> 00:19:16,609
- I mean...
- Hey, Jeju is...
565
00:19:16,609 --> 00:19:17,909
a special self-governing province.
566
00:19:18,080 --> 00:19:20,320
Why did you
speak in Gwangju dialect?
567
00:19:20,320 --> 00:19:23,090
Seok Jin said he'd write it,
so I changed my answer.
568
00:19:23,090 --> 00:19:25,619
- I thought she'd write it.
- Let's try one more time.
569
00:19:25,619 --> 00:19:27,690
- It's an interesting result.
- I don't understand.
570
00:19:27,690 --> 00:19:30,259
- You acted so arrogantly.
- "Jeju Metropolitan City?"
571
00:19:30,259 --> 00:19:32,190
You kept shouting the Jeju dialect
"mendorong ttottot."
572
00:19:32,399 --> 00:19:34,060
And you wrote
"Jeju Metropolitan City?"
573
00:19:34,259 --> 00:19:36,070
- He's a weirdo.
- He also said "honjeoobseoye."
574
00:19:36,070 --> 00:19:37,629
You shouldn't let Dream watch
this episode.
575
00:19:37,629 --> 00:19:40,670
- I did it to drag him down.
- Haha.
576
00:19:40,670 --> 00:19:42,409
- He's lying.
- There are cities and provinces.
577
00:19:42,409 --> 00:19:44,470
I know. I intentionally wrote
an incorrect answer.
578
00:19:44,470 --> 00:19:46,680
- Nonsense. "Mendorong ttottot!"
- What a joke.
579
00:19:46,680 --> 00:19:48,509
Now, we'll move on...
580
00:19:48,509 --> 00:19:50,580
- Is it over?
- Yes, the first mission is over.
581
00:19:50,580 --> 00:19:53,220
- This is ridiculous.
- It was an easy question.
582
00:19:53,220 --> 00:19:55,989
Se Chan, change the ranks
before we begin the next mission.
583
00:19:55,989 --> 00:19:57,220
- For a game?
- Yes.
584
00:19:57,220 --> 00:19:58,320
- Is the order important?
- Yes.
585
00:19:58,320 --> 00:20:01,690
The order has been decided.
We'll prepare for the next mission.
586
00:20:02,090 --> 00:20:03,290
That was hilarious.
587
00:20:03,290 --> 00:20:04,290
(The new ranks have been announced.)
588
00:20:04,290 --> 00:20:06,259
They brought a strange machine.
What do we do?
589
00:20:06,259 --> 00:20:08,229
- It can tell if you're lying.
- You mean, it's a lie detector?
590
00:20:08,229 --> 00:20:12,170
In this mission, you need luck
and a good hunch.
591
00:20:12,170 --> 00:20:13,899
It's Did It Go through?
592
00:20:13,899 --> 00:20:17,170
There are 30 outlets on the walls.
Can you see them?
593
00:20:17,570 --> 00:20:19,609
- Yes.
- Why are there so many outlets?
594
00:20:20,479 --> 00:20:23,609
But only six of them work.
595
00:20:23,609 --> 00:20:24,749
- Six of them?
- I see.
596
00:20:24,749 --> 00:20:26,320
Starting with the captain,
in the order of your ranks,
597
00:20:26,320 --> 00:20:29,690
put on the pad of the low-frequency
therapy and call a number.
598
00:20:30,190 --> 00:20:33,290
You get 30 points if you choose
an outlet that doesn't work.
599
00:20:33,290 --> 00:20:34,359
(If it works, they get 30 points.
If not, they get eliminated.)
600
00:20:34,359 --> 00:20:35,930
If it works, you get eliminated.
601
00:20:35,930 --> 00:20:37,259
- Right away?
- Yes.
602
00:20:37,259 --> 00:20:39,859
You'll repeat this starting with
the member who's first in rank.
603
00:20:40,600 --> 00:20:42,369
Then the member who's first in rank
is at an advantage.
604
00:20:42,369 --> 00:20:44,030
Right. But you never know
what Se Chan will choose.
605
00:20:44,030 --> 00:20:45,840
- Is this a real machine?
- He might fail.
606
00:20:45,840 --> 00:20:46,939
(The member who's first in rank
will go first.)
607
00:20:46,939 --> 00:20:48,770
He's spraying water on it
to make it more intense.
608
00:20:48,770 --> 00:20:49,770
(The muscle relaxation massage
for the members who ran all morning)
609
00:20:49,770 --> 00:20:51,310
- Is it strong?
- No, it's not so strong.
610
00:20:52,139 --> 00:20:53,280
- On my bare skin?
- My gosh.
611
00:20:53,280 --> 00:20:54,480
- Of course.
- It'll kick in easily.
612
00:20:54,480 --> 00:20:55,850
It'll kick in easily
if you put it on there.
613
00:20:55,850 --> 00:20:59,550
When Se Chan calls a number,
one of you should plug it in.
614
00:20:59,550 --> 00:21:00,780
- Okay.
- Numbers from 1 to 30?
615
00:21:00,780 --> 00:21:01,850
Yes.
616
00:21:01,850 --> 00:21:03,149
Will he pass if he endures it?
617
00:21:03,149 --> 00:21:05,959
No. Even if you try to endure it,
we'll know.
618
00:21:05,959 --> 00:21:08,619
- Really?
- Will it be turned off right away?
619
00:21:08,619 --> 00:21:09,859
She should unplug it.
620
00:21:09,859 --> 00:21:11,560
Please unplug it right away, okay?
621
00:21:11,689 --> 00:21:14,629
Promise me. Based on what I heard,
it should be unplugged right away.
622
00:21:14,800 --> 00:21:16,300
Look at her face.
623
00:21:16,570 --> 00:21:17,770
I don't think
she'll unplug it right away.
624
00:21:17,770 --> 00:21:19,570
This isn't the first time, you know.
625
00:21:20,040 --> 00:21:21,340
Please call a number.
626
00:21:21,340 --> 00:21:22,609
(Which number will he choose?)
627
00:21:22,609 --> 00:21:24,469
- Number 12.
- Okay.
628
00:21:24,869 --> 00:21:26,240
- You picked one in the middle.
- Yes.
629
00:21:26,409 --> 00:21:28,280
- You should consider the location.
- I wonder if it's a fake.
630
00:21:28,679 --> 00:21:30,480
- You should consider the location.
- I wonder if it's a fake.
631
00:21:30,709 --> 00:21:32,209
- That's right.
- Could it be fake?
632
00:21:32,209 --> 00:21:34,250
You'll get 30 points
if it doesn't work.
633
00:21:34,250 --> 00:21:35,320
If not, you'll get eliminated.
634
00:21:35,320 --> 00:21:37,320
It's advantageous to go first
considering the probability.
635
00:21:37,320 --> 00:21:39,119
(Only 6 out of 30 outlets work.)
636
00:21:39,119 --> 00:21:41,990
You never know.
He might get eliminated.
637
00:21:41,990 --> 00:21:43,590
(There's a 20 percent chance
of getting a massage.)
638
00:21:43,590 --> 00:21:45,230
(What could be the result of
the first choice?)
639
00:21:46,929 --> 00:21:47,959
(Groaning)
640
00:21:47,959 --> 00:21:49,129
Unplug it now. Pull it out.
641
00:21:50,270 --> 00:21:52,699
(The low-frequency therapy machine
is turned on.)
642
00:21:52,699 --> 00:21:53,699
Unplug it.
643
00:21:54,199 --> 00:21:55,399
Does it really hurt?
644
00:21:56,109 --> 00:21:59,409
(The unlucky guy got eliminated
despite the 20 percent chance.)
645
00:21:59,409 --> 00:22:00,480
Are you not faking it?
646
00:22:00,780 --> 00:22:02,949
- Was it intense?
- You should unplug it immediately.
647
00:22:03,280 --> 00:22:04,709
(She hasn't unplugged it yet.)
648
00:22:04,709 --> 00:22:05,750
Was it that strong?
649
00:22:06,250 --> 00:22:07,550
(The baby octopus flails
after the low-frequency massage.)
650
00:22:07,550 --> 00:22:09,290
- Jae Seok, it's true.
- No way.
651
00:22:09,490 --> 00:22:11,119
- You'll see what I mean.
- Okay.
652
00:22:11,219 --> 00:22:13,090
- Se Chan is out. Next.
- Gosh.
653
00:22:13,090 --> 00:22:15,290
- Number 12...
- Since you gained weight,
654
00:22:15,290 --> 00:22:16,689
you look funnier
when you react like that.
655
00:22:17,030 --> 00:22:18,830
- Jae Seok, it's no joke.
- Hey.
656
00:22:18,830 --> 00:22:21,030
- There are five real outlets left.
- Correct.
657
00:22:21,030 --> 00:22:22,969
- Number 12 was a real outlet.
- All right. Here.
658
00:22:22,969 --> 00:22:26,439
The members who try earlier
than the others are at an advantage.
659
00:22:26,570 --> 00:22:29,310
So I won't choose a small number.
I'll go with number 21.
660
00:22:29,310 --> 00:22:31,310
You know how Jae Seok always...
661
00:22:31,310 --> 00:22:33,540
- He always picks a bad one.
- He could smell it.
662
00:22:33,540 --> 00:22:35,209
Yes, he always picks a bad one.
663
00:22:35,209 --> 00:22:36,379
He never picks a good one.
664
00:22:36,379 --> 00:22:37,609
- Number 12 was real, right?
- Here we go. All right.
665
00:22:37,609 --> 00:22:39,050
So Min, just plug it in now.
666
00:22:39,050 --> 00:22:40,480
One, two, three.
667
00:22:40,480 --> 00:22:43,520
(Will he get unlucky as usual
and get a massage?)
668
00:22:43,520 --> 00:22:44,820
One, two, three.
669
00:22:46,490 --> 00:22:47,520
Plug it now.
670
00:22:47,520 --> 00:22:48,990
One, two, three.
671
00:22:50,159 --> 00:22:51,330
See?
672
00:22:51,330 --> 00:22:52,389
- It's a fake.
- Number three.
673
00:22:53,000 --> 00:22:54,060
(Number 21 is a fake.)
674
00:22:54,060 --> 00:22:55,230
You survived and got 30 points.
675
00:22:55,230 --> 00:22:56,230
- Thirty points?
- Yes.
676
00:22:56,230 --> 00:22:57,530
- Which one should I choose?
- Next.
677
00:22:58,100 --> 00:22:59,639
- Good.
- Is number 21 fake?
678
00:22:59,939 --> 00:23:01,800
- Number 12 was real, right?
- Yes.
679
00:23:01,939 --> 00:23:04,240
- Jong Kook, come here.
- Then shall I go with number 11?
680
00:23:04,510 --> 00:23:06,810
(He figures two consecutive numbers
are unlikely real outlets.)
681
00:23:06,810 --> 00:23:09,379
I thought that too.
I was going to pick number 13.
682
00:23:09,379 --> 00:23:10,780
- Number 20?
- I'll go with number 11.
683
00:23:10,780 --> 00:23:12,350
- Number 11.
- Number 11? Okay.
684
00:23:12,679 --> 00:23:14,050
- Here we go.
- I thought the same thing.
685
00:23:14,050 --> 00:23:15,320
(Could Detective Kim's guess
be right?)
686
00:23:15,320 --> 00:23:16,550
There.
687
00:23:16,550 --> 00:23:17,689
- It's a fake.
- Pass.
688
00:23:17,689 --> 00:23:19,459
- Okay.
- You got 30 points.
689
00:23:19,959 --> 00:23:21,020
- Who's next?
- Me.
690
00:23:21,020 --> 00:23:22,189
(Number 11 turned out to be fake.
Jong Kook got 30 points.)
691
00:23:22,189 --> 00:23:23,629
(Next up is Ji Hyo.)
692
00:23:23,629 --> 00:23:24,790
What's the first number
that pops into your mind?
693
00:23:24,790 --> 00:23:26,330
- Number 2.
- Number 2? Okay.
694
00:23:26,429 --> 00:23:28,730
- Ji Hyo, are you ready?
- But I think that number two is...
695
00:23:28,730 --> 00:23:29,770
(Ji Hyo chose a small number.)
696
00:23:29,770 --> 00:23:32,199
(What could be the result?)
697
00:23:33,199 --> 00:23:34,469
- Pass.
- Okay.
698
00:23:34,469 --> 00:23:35,570
Really?
699
00:23:35,570 --> 00:23:36,669
- Okay. Good.
- Then I...
700
00:23:36,869 --> 00:23:38,240
- So Min.
- Am I doing it the right way?
701
00:23:38,240 --> 00:23:40,209
- I'll help you.
- I'm so nervous. What do I do?
702
00:23:40,340 --> 00:23:42,280
- Number 10.
- Okay. Number 10.
703
00:23:42,280 --> 00:23:43,810
Should I go with number 1?
Or number 10?
704
00:23:43,810 --> 00:23:45,010
- Number 1 or 10?
- Which number?
705
00:23:45,010 --> 00:23:46,980
- I'll go with number ten.
- Okay. Turn around.
706
00:23:48,379 --> 00:23:49,490
Okay.
707
00:23:49,490 --> 00:23:51,090
(Real)
708
00:23:51,820 --> 00:23:54,689
(Screaming)
709
00:23:55,119 --> 00:23:56,159
It was the wrong outlet.
710
00:23:56,159 --> 00:23:57,359
(The prank addict plugged it
into the real outlet.)
711
00:23:57,359 --> 00:24:00,060
- I plugged it into the wrong one.
- It says "Real."
712
00:24:00,659 --> 00:24:02,969
- It was a mistake.
- He got back at her.
713
00:24:02,969 --> 00:24:04,300
- He got back at her.
- I made a mistake.
714
00:24:04,300 --> 00:24:05,369
(Jae Seok avenged her betrayal.)
715
00:24:05,369 --> 00:24:07,439
- I got confused.
- Hey!
716
00:24:07,439 --> 00:24:08,699
I'm sorry.
717
00:24:08,699 --> 00:24:10,270
We shouldn't leave it to him.
718
00:24:10,270 --> 00:24:11,369
That felt so weird.
719
00:24:11,369 --> 00:24:12,840
- Don't make a mistake again.
- Okay.
720
00:24:12,840 --> 00:24:14,139
- I'm sorry!
- You shouldn't do that.
721
00:24:14,609 --> 00:24:16,310
I won't make a mistake again.
722
00:24:16,310 --> 00:24:18,080
- I see why you made a mistake.
- I'm sorry.
723
00:24:18,080 --> 00:24:19,919
- Right. It's close to number ten.
- They're close to each other.
724
00:24:20,219 --> 00:24:21,580
- It felt like...
- I'm sorry!
725
00:24:21,580 --> 00:24:23,850
- ten frogs jumping in my arm.
- I won't make a mistake again.
726
00:24:23,850 --> 00:24:25,649
I felt like I had ten frogs
jumping in my arm.
727
00:24:25,649 --> 00:24:27,560
- Number 10.
- Number 10. Okay.
728
00:24:27,560 --> 00:24:29,260
- It's understandable.
- Face the front.
729
00:24:29,490 --> 00:24:31,530
- Face the front. Come on.
- Turn around.
730
00:24:31,530 --> 00:24:33,199
- You'll do it again, right?
- No, I won't.
731
00:24:33,199 --> 00:24:35,260
- You'll do it again, right?
- No way. He won't do it again.
732
00:24:35,260 --> 00:24:36,600
- Pass.
- I'm relieved.
733
00:24:37,300 --> 00:24:39,129
- Ten frogs were jumping in my arm.
- I see.
734
00:24:39,129 --> 00:24:41,340
- It's like buzzing.
- I mean... That's right.
735
00:24:41,340 --> 00:24:43,010
Next up is Haha.
736
00:24:43,010 --> 00:24:44,669
- He'll go with number 16.
- Number 16?
737
00:24:44,669 --> 00:24:47,010
- No. Wait. I didn't choose it.
- Number 16.
738
00:24:47,209 --> 00:24:48,609
I said, I didn't choose that number!
739
00:24:49,980 --> 00:24:51,109
Thank you.
740
00:24:51,480 --> 00:24:53,149
- He didn't choose the number.
- You didn't plug it?
741
00:24:53,149 --> 00:24:54,280
- He didn't pick it.
- Number 16.
742
00:24:54,280 --> 00:24:56,020
- Let's do it again.
- He passed since he tried it.
743
00:24:56,020 --> 00:24:57,219
- Really?
- That's a relief.
744
00:24:57,219 --> 00:24:59,520
- Seok Sam, you're up.
- I hope he'll pick a real one.
745
00:24:59,520 --> 00:25:00,520
(Next up is Seok Sam.)
746
00:25:00,520 --> 00:25:01,990
Stop smirking like that.
747
00:25:03,290 --> 00:25:04,490
It's weaker when the guys do it.
748
00:25:04,490 --> 00:25:06,699
(Screaming)
749
00:25:08,730 --> 00:25:11,199
(The low-frequency therapy machine
is turned on.)
750
00:25:13,340 --> 00:25:14,899
Why? Was he wearing it?
751
00:25:15,869 --> 00:25:16,909
(The veteran MC keeps
making the same mistake.)
752
00:25:16,909 --> 00:25:18,810
- Darn you.
- I didn't know you were wearing it.
753
00:25:18,810 --> 00:25:20,109
Gosh. Why you little...
754
00:25:20,109 --> 00:25:22,949
- I didn't know you were wearing it.
- This machine is unbelievable.
755
00:25:22,949 --> 00:25:24,250
I really didn't know.
756
00:25:24,250 --> 00:25:25,850
I'll go with number 29.
757
00:25:26,350 --> 00:25:27,350
- Number 29?
- Number 29.
758
00:25:27,850 --> 00:25:29,290
It looks lonely.
759
00:25:29,290 --> 00:25:31,090
- Let's go.
- I have a bad feeling about this.
760
00:25:34,189 --> 00:25:35,459
- It's a fake.
- Pass.
761
00:25:35,459 --> 00:25:36,859
- Nice.
- We have to pick wisely.
762
00:25:36,859 --> 00:25:38,859
- It's very intense.
- It's time for someone to fail.
763
00:25:38,859 --> 00:25:40,800
- But no one has yet.
- Oh, you are...
764
00:25:41,230 --> 00:25:42,869
- You're calculating?
- Yes.
765
00:25:42,869 --> 00:25:45,129
- Back to number one. Please sit.
- I'm anxious.
766
00:25:45,129 --> 00:25:46,139
- Me?
- Yes.
767
00:25:46,340 --> 00:25:48,439
- Is it my turn?
- There are five real ones left.
768
00:25:48,439 --> 00:25:51,240
Does anyone want to plug it in?
769
00:25:51,240 --> 00:25:52,409
I'll do it.
770
00:25:52,939 --> 00:25:56,449
- He needs something to do.
- Okay. I understand.
771
00:25:56,780 --> 00:25:58,750
- Okay. Yes.
- This is it, right?
772
00:25:58,949 --> 00:26:01,219
Wait.
You shouldn't adjust the intensity.
773
00:26:01,219 --> 00:26:02,850
- You shouldn't...
- I didn't.
774
00:26:02,850 --> 00:26:03,850
- Right. He didn't adjust it.
- I left it in an intense mode.
775
00:26:03,850 --> 00:26:04,990
Please go and check it.
776
00:26:05,250 --> 00:26:06,290
- Okay.
- I wasn't lying, right?
777
00:26:06,290 --> 00:26:08,159
- Oh, no. It would hurt.
- Really?
778
00:26:08,159 --> 00:26:11,159
He increased the intensity
when it was set to a weak mode.
779
00:26:11,359 --> 00:26:12,359
You shouldn't have changed it.
780
00:26:12,359 --> 00:26:13,629
You could've died.
781
00:26:14,399 --> 00:26:15,459
All right.
782
00:26:15,459 --> 00:26:17,230
(Meanwhile, Seok Sam plugs it
into the real outlet.)
783
00:26:17,230 --> 00:26:18,270
Now, choose a number.
784
00:26:18,270 --> 00:26:19,639
(The revenge has begun.)
785
00:26:19,969 --> 00:26:21,000
- I...
- What number do you want?
786
00:26:21,439 --> 00:26:23,010
(What? Is he enduring it?)
787
00:26:23,010 --> 00:26:24,439
- What number do you want?
- I'll go with number 22.
788
00:26:24,439 --> 00:26:27,379
- Wait. Are you enduring it?
- What's going on?
789
00:26:27,379 --> 00:26:29,209
- Come on. Mister.
- Why?
790
00:26:29,209 --> 00:26:31,550
- Why did you pull this out?
- Gosh.
791
00:26:31,550 --> 00:26:33,250
(Jae Seok unplugged it.)
792
00:26:33,250 --> 00:26:35,080
Hey, why did you unplug it?
793
00:26:35,080 --> 00:26:37,550
- You shouldn't do that.
- It doesn't work when unplugged.
794
00:26:37,550 --> 00:26:39,250
- Why?
- You shouldn't unplug it.
795
00:26:39,250 --> 00:26:40,659
I was going to plug it in
when I was ready...
796
00:26:40,659 --> 00:26:41,990
- after choosing a number.
- Come on.
797
00:26:41,990 --> 00:26:43,760
- What's wrong with that?
- Right. That was a good idea.
798
00:26:43,760 --> 00:26:44,790
Right?
799
00:26:44,929 --> 00:26:48,659
(Once again, he makes it obvious
that he's waiting for a chance.)
800
00:26:48,659 --> 00:26:49,669
(Then he plugs it.)
801
00:26:49,669 --> 00:26:50,770
Then...
802
00:26:52,530 --> 00:26:54,100
- I pick...
- Mister.
803
00:26:54,100 --> 00:26:55,939
- number 22.
- You reduced the intensity.
804
00:26:55,939 --> 00:26:57,240
- Now...
- Unplug it.
805
00:26:57,240 --> 00:26:58,939
- Gosh. Hey.
- That's how it feels.
806
00:26:59,740 --> 00:27:01,480
(Groaning and laughing)
807
00:27:01,480 --> 00:27:05,350
Hey, unplug it. Turn it off.
808
00:27:05,379 --> 00:27:06,780
Pull it out!
809
00:27:07,919 --> 00:27:08,919
It hurt.
810
00:27:08,919 --> 00:27:09,949
It's intense, right?
811
00:27:09,949 --> 00:27:10,949
My gosh.
812
00:27:10,949 --> 00:27:12,919
- You looked like you were dancing.
- Gosh.
813
00:27:12,919 --> 00:27:14,359
I want Jae Seok to fail.
814
00:27:14,359 --> 00:27:16,159
I want him to fail too. What number?
815
00:27:16,260 --> 00:27:17,359
I pick number five.
816
00:27:17,359 --> 00:27:18,359
- Number 5?
- Number 5?
817
00:27:18,830 --> 00:27:19,929
Number 5. I'm sure of it.
818
00:27:20,359 --> 00:27:22,100
- Number 5.
- Here we go.
819
00:27:22,100 --> 00:27:23,629
(Someone must fail by now.)
820
00:27:23,629 --> 00:27:26,240
(How will it turn out this time?)
821
00:27:26,240 --> 00:27:27,240
Will he fail?
822
00:27:27,869 --> 00:27:29,240
(Screaming in pain)
823
00:27:29,240 --> 00:27:30,240
Did it kick in?
824
00:27:30,240 --> 00:27:31,240
(It kicked in!)
825
00:27:31,240 --> 00:27:33,439
- Did it kick in?
- Turn it off.
826
00:27:33,439 --> 00:27:38,179
(The second member to fail
got caught while acting up.)
827
00:27:38,179 --> 00:27:40,449
I'm next, right? Okay.
I'll go with number three.
828
00:27:40,449 --> 00:27:41,550
I pick number three.
829
00:27:41,550 --> 00:27:43,219
- Number three?
- Yes. I'm ready.
830
00:27:43,750 --> 00:27:45,090
Okay. Good.
831
00:27:45,090 --> 00:27:48,320
I already picked number 3
when Jae Seok picked number 5.
832
00:27:48,760 --> 00:27:49,959
That's incredible.
833
00:27:50,060 --> 00:27:51,959
- Next.
- Ji Hyo, you're up.
834
00:27:52,389 --> 00:27:54,399
She calculated the probability.
835
00:27:54,399 --> 00:27:55,629
- I'm sure she'll pass.
- Really?
836
00:27:55,629 --> 00:27:57,399
- She calculated the probability?
- She analyzed the numbers...
837
00:27:57,399 --> 00:27:59,169
that turned out to be real.
838
00:27:59,169 --> 00:28:01,199
- She did?
- Yes, she's done analyzing.
839
00:28:01,199 --> 00:28:02,500
- Really?
- Yes.
840
00:28:02,639 --> 00:28:03,639
- The one who wrote "Tottenham?"
- She wrote "Tottenham."
841
00:28:03,639 --> 00:28:05,709
Yes, the one who wrote "Tottenham"
did it.
842
00:28:05,709 --> 00:28:07,209
- She wrote "nyangjungjichuk."
- She wrote "Tottenham."
843
00:28:07,209 --> 00:28:09,179
- I didn't know...
- She wrote "nyangjungjichuk" too.
844
00:28:09,179 --> 00:28:11,010
- A cat's punch.
- She wrote "nyangjungjichuk."
845
00:28:11,010 --> 00:28:12,109
- Yes, she did.
- I can't...
846
00:28:12,109 --> 00:28:14,350
- I knew it was a wrong answer.
- She wrote "nyangjungjichuk."
847
00:28:14,350 --> 00:28:17,649
- I wrote "nyang" intentionally.
- It was funny.
848
00:28:17,649 --> 00:28:20,490
The ugly, the old,
and the one who wrote "Tottenham."
849
00:28:20,490 --> 00:28:21,490
(The ugly, the old,
and the one who wrote "Tottenham.")
850
00:28:21,760 --> 00:28:24,030
- Like a movie title.
- Right.
851
00:28:24,459 --> 00:28:28,159
She explained it to me.
She's done analyzing.
852
00:28:28,159 --> 00:28:29,669
- Good.
- What number did you choose?
853
00:28:29,669 --> 00:28:32,230
(Real: Numbers 5, 12, Fake:
Numbers 2, 3, 10, 11, 16, 21, 29)
854
00:28:32,230 --> 00:28:33,240
Hey, Tottenham, which one?
855
00:28:33,240 --> 00:28:34,270
I will...
856
00:28:35,540 --> 00:28:36,540
go with number four.
857
00:28:36,540 --> 00:28:38,240
- Number four.
- Ms. Tottenham.
858
00:28:38,240 --> 00:28:39,340
"You'll survive
if you risk your life."
859
00:28:39,340 --> 00:28:40,540
("Probability is the science."
by Songttenham)
860
00:28:40,540 --> 00:28:43,179
(What could be the result of
her analysis of all possible cases?)
861
00:28:43,179 --> 00:28:45,179
- "You'll die if you try to live."
- Number seven hasn't been picked.
862
00:28:46,919 --> 00:28:49,250
(Groaning)
863
00:28:50,449 --> 00:28:52,119
(She failed to
calculate the probability.)
864
00:28:52,119 --> 00:28:54,459
- She has finished calculating it.
- Unplug it.
865
00:28:54,459 --> 00:28:56,189
(She picked a real outlet
after a thorough calculation.)
866
00:28:56,189 --> 00:28:58,830
- She has finished calculating it.
- Unplug it.
867
00:28:58,830 --> 00:29:01,230
- She has finished calculating it.
- What's the point of calculating?
868
00:29:01,929 --> 00:29:04,230
- It was pointless.
- Tottenham didn't let us down.
869
00:29:04,230 --> 00:29:05,429
- Nyangjungjichuk.
- She says it hurts.
870
00:29:05,469 --> 00:29:07,070
- It hurts.
- Nyangjungjichuk.
871
00:29:07,070 --> 00:29:08,540
I knew that Tottenham would fail.
872
00:29:08,540 --> 00:29:10,109
- It hurts.
- She's out.
873
00:29:10,109 --> 00:29:11,469
- Oh, no. Tottenham.
- It hurts.
874
00:29:11,469 --> 00:29:13,379
- It's my turn.
- There are three real ones left.
875
00:29:13,379 --> 00:29:14,379
I'll go with number 18.
876
00:29:14,379 --> 00:29:15,709
(Seok Jin picked number 18.)
877
00:29:15,709 --> 00:29:17,550
(Screaming)
878
00:29:17,780 --> 00:29:20,449
(Number 18 was a real outlet.)
879
00:29:20,619 --> 00:29:22,619
- How many are there left?
- I'll go with number 19.
880
00:29:22,719 --> 00:29:23,820
- Number 19?
- Number 19.
881
00:29:23,820 --> 00:29:24,820
(Groaning)
882
00:29:24,820 --> 00:29:26,219
- It hurts, right?
- She's out.
883
00:29:26,590 --> 00:29:28,189
See? I told you so.
884
00:29:28,189 --> 00:29:31,359
Haha and Jong Kook are
the two finalists.
885
00:29:31,760 --> 00:29:33,500
I can't believe
I survived this long.
886
00:29:33,560 --> 00:29:35,330
We have 3 outlets left.
Numbers from 23 to 25.
887
00:29:35,459 --> 00:29:36,969
- I pick number 25. Let's go.
- You have no choice.
888
00:29:36,969 --> 00:29:38,030
I'll go with number 25. Let's go.
889
00:29:38,030 --> 00:29:39,899
It was no joke.
890
00:29:39,899 --> 00:29:41,240
(If Jong Kook fails,
Haha wins automatically.)
891
00:29:41,240 --> 00:29:43,340
Oh, it kicked in. Gosh.
892
00:29:43,340 --> 00:29:45,639
(Jong Kook is out.)
893
00:29:46,909 --> 00:29:49,179
- All right. Haha is the winner.
- Yes.
894
00:29:49,179 --> 00:29:50,280
As a result,
895
00:29:50,280 --> 00:29:53,750
Se Chan got zero points
in this mission.
896
00:29:53,750 --> 00:29:56,350
Jae Seok and Ji Hyo won 30 points.
897
00:29:56,490 --> 00:29:58,449
Seok Jin won 90 points.
898
00:29:58,490 --> 00:30:00,560
So Min won 120 points.
899
00:30:00,990 --> 00:30:03,859
- Jong Kook got 180 points.
- Oh, my.
900
00:30:03,859 --> 00:30:05,760
And Haha got 210 points.
901
00:30:06,399 --> 00:30:08,459
- I should've won 210 points.
- Haha, I'm impressed.
902
00:30:08,459 --> 00:30:10,570
Mendorong ttottot!
903
00:30:10,570 --> 00:30:12,169
Jeju dialect, yes!
904
00:30:12,169 --> 00:30:14,600
Now, we'll move to the back...
905
00:30:14,600 --> 00:30:16,169
- for the last mission.
- Let's go!
906
00:30:17,439 --> 00:30:19,240
- What is this?
- What is it?
907
00:30:19,439 --> 00:30:20,580
Oh, my. It's moving.
908
00:30:20,639 --> 00:30:22,510
I guess it's to make us fall off.
Right?
909
00:30:23,709 --> 00:30:24,709
(Shouting)
910
00:30:24,709 --> 00:30:26,919
- What is this?
- It's a conveyor belt.
911
00:30:26,919 --> 00:30:28,020
What is this for?
912
00:30:28,050 --> 00:30:29,820
I'll explain the rules of
your last mission.
913
00:30:29,990 --> 00:30:32,350
This is
a very interesting formation.
914
00:30:32,350 --> 00:30:33,659
(This is
a very interesting formation.)
915
00:30:33,659 --> 00:30:36,290
Come down. You might fall off
while acting up like last time.
916
00:30:36,290 --> 00:30:37,990
- Gosh, seriously.
- What's with that face?
917
00:30:37,990 --> 00:30:40,560
- Let's leave him be.
- I've hurt...
918
00:30:40,560 --> 00:30:42,459
I've gotten a cut on my eyebrow
while acting up like this.
919
00:30:42,459 --> 00:30:43,500
Of course.
920
00:30:43,500 --> 00:30:45,230
- "I'm sorry!"
- I'm sorry.
921
00:30:45,699 --> 00:30:48,240
First,
I'll announce your current scores.
922
00:30:48,369 --> 00:30:50,010
- Am I still in 1st place?
- The person in 1st place is...
923
00:30:50,369 --> 00:30:51,840
Jae Seok with 540 points.
924
00:30:51,840 --> 00:30:54,310
- Great!
- I'm impressed.
925
00:30:54,840 --> 00:30:57,649
And Se Chan placed 2nd
with 350 points.
926
00:30:57,649 --> 00:30:59,619
- I lost points.
- Okay.
927
00:30:59,820 --> 00:31:02,449
- Haha placed 3rd with 270 points.
- I should've done better.
928
00:31:02,449 --> 00:31:04,520
- Okay.
- I'm not even in third place.
929
00:31:04,719 --> 00:31:06,219
Jong Kook placed 4th
with 110 points.
930
00:31:06,219 --> 00:31:07,619
- What?
- What? Am I...
931
00:31:07,619 --> 00:31:08,719
- That's unexpected.
- Am I ranked that low?
932
00:31:08,719 --> 00:31:10,629
So Min placed 5th with 90 points.
933
00:31:10,629 --> 00:31:12,230
- Gosh. I'm in fifth place.
- It's because you lost points.
934
00:31:12,230 --> 00:31:14,100
Seok Jin placed 6th with 70 points.
935
00:31:14,100 --> 00:31:16,469
Ji Hyo is in last place
with 60 points.
936
00:31:16,469 --> 00:31:18,969
The winner will probably be
1 of the top 3, right?
937
00:31:18,969 --> 00:31:20,800
- You can say that.
- Can I turn the game around?
938
00:31:20,800 --> 00:31:21,800
- That's possible.
- Of course.
939
00:31:21,800 --> 00:31:22,800
"Can I?"
940
00:31:22,800 --> 00:31:23,810
"Can I?"
941
00:31:23,810 --> 00:31:25,139
- "Can I?"
- "Can I?"
942
00:31:25,139 --> 00:31:26,240
"Can I?"
943
00:31:26,340 --> 00:31:28,540
- Why did you drop the honorifics?
- "Can I turn the game around?"
944
00:31:28,540 --> 00:31:30,949
- "Hey, young man."
- "Can I turn the game around?"
945
00:31:30,949 --> 00:31:33,619
- "Yes, you can."
- It came out wrong.
946
00:31:33,649 --> 00:31:35,449
- I meant to use honorifics.
- It's possible.
947
00:31:35,449 --> 00:31:36,449
All right.
948
00:31:36,550 --> 00:31:39,490
- To give you a chance to win,
- Yes.
949
00:31:39,490 --> 00:31:41,760
we'll let the bottom two
choose their team members.
950
00:31:41,760 --> 00:31:43,490
- You mean, us?
- I see.
951
00:31:43,990 --> 00:31:45,159
- So Min is on our team.
- Okay.
952
00:31:45,159 --> 00:31:47,100
- This is a perfect combination.
- Right. It's neat.
953
00:31:47,100 --> 00:31:48,659
- Indeed.
- Don't you want one more member?
954
00:31:48,659 --> 00:31:50,270
- The last mission is...
- What is it?
955
00:31:50,270 --> 00:31:52,230
a Running Man style game.
956
00:31:52,230 --> 00:31:55,540
It requires physical strength
and wit. It's Marathon Quiz.
957
00:31:55,540 --> 00:31:56,639
The conveyor belt is moving.
958
00:31:56,639 --> 00:31:58,040
I think we'll have to run on it.
959
00:31:58,040 --> 00:32:01,439
The representative member has to
run in this direction...
960
00:32:01,439 --> 00:32:03,679
on the moving conveyor belt
and look back at the others...
961
00:32:03,709 --> 00:32:06,619
to see what they describe
while running.
962
00:32:06,619 --> 00:32:08,750
(The representative member has to
guess a keyword while running.)
963
00:32:08,750 --> 00:32:09,750
- We'll win this.
- I see. Just like...
964
00:32:09,750 --> 00:32:11,020
- Speak With Your Actions?
- We'll definitely win.
965
00:32:11,020 --> 00:32:12,050
I like the game.
966
00:32:12,449 --> 00:32:14,659
- The other members have to...
- While running?
967
00:32:14,659 --> 00:32:16,929
describe a proverb
with your actions.
968
00:32:16,929 --> 00:32:17,959
- I see.
- With actions?
969
00:32:17,959 --> 00:32:18,959
The member has to look back
while running.
970
00:32:18,959 --> 00:32:21,459
You have three minutes
in each round.
971
00:32:21,459 --> 00:32:23,629
- Three minutes?
- Both teams can pass keywords.
972
00:32:23,629 --> 00:32:24,869
You just have to run
for three minutes.
973
00:32:24,869 --> 00:32:28,070
Yes, but you'll start at Level One,
974
00:32:28,070 --> 00:32:30,439
and the speed will
increase gradually.
975
00:32:30,909 --> 00:32:32,909
If you fall off, the round ends.
976
00:32:32,909 --> 00:32:34,080
- Got it.
- Okay.
977
00:32:34,080 --> 00:32:36,379
Two members of each team will
take turns.
978
00:32:36,379 --> 00:32:38,649
- We'll have four rounds in total.
- Okay.
979
00:32:38,649 --> 00:32:40,550
- Two of us will take turns?
- Correct.
980
00:32:40,550 --> 00:32:42,179
Then the two of you should run.
981
00:32:42,179 --> 00:32:44,350
No. We'll choose the member to run
randomly.
982
00:32:44,350 --> 00:32:45,649
(The representative member will be
randomly chosen.)
983
00:32:46,219 --> 00:32:47,219
- Really?
- Yes.
984
00:32:47,219 --> 00:32:48,389
- Really?
- Yes.
985
00:32:48,760 --> 00:32:50,659
- The four names are on them.
- Okay.
986
00:32:50,659 --> 00:32:51,730
They all like chatting.
987
00:32:51,730 --> 00:32:53,500
- The member to run, right?
- Correct.
988
00:32:54,300 --> 00:32:56,100
- We should do it with actions only.
- So Min.
989
00:32:56,100 --> 00:32:57,230
- It's Jae Seok.
- Okay.
990
00:32:57,230 --> 00:32:58,530
- I'm relieved.
- Gosh.
991
00:32:58,530 --> 00:33:00,699
- Jae Seok, please put on the gear.
- Okay.
992
00:33:00,969 --> 00:33:02,840
- And...
- We're not allowed to speak.
993
00:33:02,840 --> 00:33:04,669
So Min, this is "To move to Gangnam
following a friend."
994
00:33:05,010 --> 00:33:06,209
- "A friend."
- "Following."
995
00:33:06,209 --> 00:33:07,510
- "Following."
- "Following."
996
00:33:07,609 --> 00:33:09,109
- "To move to Gangnam."
- "To move to Gangnam."
997
00:33:09,679 --> 00:33:12,449
- Okay.
- This is for the word "friend."
998
00:33:12,449 --> 00:33:14,649
Now... You have three minutes.
999
00:33:14,649 --> 00:33:15,820
- Three minutes.
- You've got this.
1000
00:33:15,820 --> 00:33:17,219
- Now...
- So Min, is that it?
1001
00:33:17,219 --> 00:33:18,320
I'll describe the last word.
1002
00:33:18,550 --> 00:33:19,919
Everyone, we'll begin now.
1003
00:33:19,990 --> 00:33:22,159
Turn on the conveyor belt.
1004
00:33:22,159 --> 00:33:23,859
(The game begins.)
1005
00:33:23,859 --> 00:33:25,030
- That's easy.
- What does it say?
1006
00:33:25,090 --> 00:33:27,959
(To swim on the ground)
1007
00:33:27,959 --> 00:33:29,159
Hey, this is not easy.
1008
00:33:29,159 --> 00:33:30,929
(To swim on the ground)
1009
00:33:30,929 --> 00:33:32,070
(It's too fast!)
1010
00:33:32,070 --> 00:33:33,240
It's too fast.
1011
00:33:33,240 --> 00:33:34,540
(The treadmill is
moving quite fast.)
1012
00:33:34,540 --> 00:33:36,199
- I can't see you.
- Captain!
1013
00:33:36,199 --> 00:33:37,310
Hey, I can't see you.
1014
00:33:37,639 --> 00:33:39,469
- Come here.
- Jae Seok, look at us.
1015
00:33:39,540 --> 00:33:40,840
It's really fast.
1016
00:33:40,840 --> 00:33:41,939
Jae Seok, look at us.
1017
00:33:42,109 --> 00:33:43,179
- Is it okay?
- Look at us.
1018
00:33:43,449 --> 00:33:44,449
What is it?
1019
00:33:44,449 --> 00:33:46,649
Hey, don't just run
and try to guess the proverb.
1020
00:33:46,850 --> 00:33:48,750
- What is it?
- One at a time.
1021
00:33:48,919 --> 00:33:49,919
To swim on the ground.
1022
00:33:49,919 --> 00:33:50,949
- Okay.
- Correct.
1023
00:33:51,790 --> 00:33:52,949
Hurry up.
1024
00:33:52,949 --> 00:33:53,959
(They barely managed to
get the first question right.)
1025
00:33:53,959 --> 00:33:55,060
You have to look at us.
1026
00:33:55,060 --> 00:33:56,459
I can't see you. Move to this side.
1027
00:33:56,659 --> 00:33:58,330
- Jae Seok.
- Jae Seok.
1028
00:33:58,629 --> 00:33:59,859
- Jae Seok.
- Yes?
1029
00:33:59,859 --> 00:34:05,169
(To hit a rock with an egg)
1030
00:34:05,169 --> 00:34:06,500
To hit a rock with an egg.
1031
00:34:06,639 --> 00:34:07,669
- Good.
- Okay.
1032
00:34:08,070 --> 00:34:09,300
To hit a rock with an egg.
1033
00:34:10,109 --> 00:34:12,340
(One minute has passed,
and the speed goes up.)
1034
00:34:12,340 --> 00:34:13,340
What is it?
1035
00:34:13,939 --> 00:34:15,639
- He moved on to the next level.
- Yes.
1036
00:34:15,980 --> 00:34:17,080
It's so fast.
1037
00:34:17,109 --> 00:34:18,149
Why is it so fast?
1038
00:34:18,149 --> 00:34:19,480
- Jae Seok, look at us.
- Jae Seok.
1039
00:34:19,480 --> 00:34:21,449
(To spit in a lying position)
1040
00:34:21,449 --> 00:34:22,449
To eat rice cakes
in a lying position.
1041
00:34:22,449 --> 00:34:23,619
- No.
- No.
1042
00:34:23,949 --> 00:34:25,350
You're not allowed to make a noise.
1043
00:34:26,020 --> 00:34:27,060
What is it?
1044
00:34:28,020 --> 00:34:29,719
Hey, you should look back at them
while running.
1045
00:34:29,719 --> 00:34:30,760
Jae Seok.
1046
00:34:31,730 --> 00:34:33,359
- To spit in a lying position.
- Correct.
1047
00:34:34,659 --> 00:34:36,199
You have one minute left.
1048
00:34:36,770 --> 00:34:37,969
It's getting even faster.
1049
00:34:37,969 --> 00:34:39,730
(As two minutes have passed,
the speed goes up to another level.)
1050
00:34:40,000 --> 00:34:41,000
Look at us.
1051
00:34:43,909 --> 00:34:45,340
- How should we describe it?
- Jae Seok.
1052
00:34:45,340 --> 00:34:46,609
(Old habits die hard.)
1053
00:34:46,609 --> 00:34:47,810
- That's good.
- What is it?
1054
00:34:47,810 --> 00:34:50,080
- Jae Seok, look at us.
- Look!
1055
00:34:51,080 --> 00:34:52,879
One, two, three. Look!
1056
00:34:53,280 --> 00:34:54,850
- What?
- Look!
1057
00:34:56,649 --> 00:34:58,550
- I don't know. Pass.
- Pass.
1058
00:35:01,060 --> 00:35:03,990
- Jae Seok.
- Jae Seok, are you exercising?
1059
00:35:03,990 --> 00:35:06,159
He's just running.
He won't try to get questions right.
1060
00:35:06,159 --> 00:35:07,199
I can't look back.
1061
00:35:07,659 --> 00:35:08,859
Jae Seok, look at us!
1062
00:35:08,859 --> 00:35:10,570
- I can't look back at you!
- Is he here to exercise or what?
1063
00:35:10,570 --> 00:35:12,530
- Are you here to run?
- I can't look back!
1064
00:35:12,530 --> 00:35:13,540
(He looks like he's at a gym.)
1065
00:35:13,540 --> 00:35:15,300
Jae Seok, look at us!
1066
00:35:15,800 --> 00:35:18,709
Let's get
just one more question right!
1067
00:35:18,709 --> 00:35:21,080
Let's get this one right! It's easy!
1068
00:35:21,540 --> 00:35:22,909
- Jae Seok!
- I can't look back!
1069
00:35:22,909 --> 00:35:24,280
- Time's up!
- Gosh.
1070
00:35:24,949 --> 00:35:26,550
- We got a lot though.
- Yes, we got a lot.
1071
00:35:26,649 --> 00:35:28,379
Jae Seok can't look behind him.
1072
00:35:28,379 --> 00:35:30,520
- It's too fast.
- You answered four correctly.
1073
00:35:30,520 --> 00:35:32,419
- If I don't get selected...
- You answered four correctly.
1074
00:35:32,490 --> 00:35:35,159
- I should be the one to run.
- We'll pick out the next runner.
1075
00:35:36,090 --> 00:35:37,830
Unless it's Jong Kook, we're doomed.
1076
00:35:37,830 --> 00:35:40,429
- The runner is Seok Jin.
- We're doomed.
1077
00:35:40,429 --> 00:35:42,399
- Don't you lie.
- It's true.
1078
00:35:43,230 --> 00:35:46,070
(They're doomed.)
1079
00:35:47,500 --> 00:35:49,770
- Don't lie.
- Be honest, will you?
1080
00:35:49,770 --> 00:35:51,770
- Choose again while we watch.
- They...
1081
00:35:51,770 --> 00:35:53,109
They'll never answer four correctly.
1082
00:35:53,109 --> 00:35:54,580
Seok Jin will never get four right.
1083
00:35:54,810 --> 00:35:56,240
We'll stay close to the edge.
1084
00:35:56,649 --> 00:35:57,879
- Okay.
- Only that way you'll see us.
1085
00:35:57,879 --> 00:36:00,179
(Team Seok Jin gets in position.)
1086
00:36:00,250 --> 00:36:01,619
- All right.
- You have three minutes.
1087
00:36:02,250 --> 00:36:03,790
- Start.
- Here we go.
1088
00:36:04,689 --> 00:36:06,050
- Seok Jin.
- Seok Jin!
1089
00:36:06,050 --> 00:36:10,429
(A dog's life is a good life.)
1090
00:36:10,429 --> 00:36:12,189
- Seok Jin.
- A dog.
1091
00:36:12,730 --> 00:36:13,859
- Seok Jin.
- Seok Jin.
1092
00:36:15,330 --> 00:36:17,030
- A dog.
- That's right.
1093
00:36:17,800 --> 00:36:19,629
- Seok Jin, keep looking.
- A nap?
1094
00:36:20,369 --> 00:36:21,770
- Look at him run.
- A dog's full.
1095
00:36:21,840 --> 00:36:22,899
No.
1096
00:36:23,100 --> 00:36:24,510
- Look.
- Being a dog...
1097
00:36:25,310 --> 00:36:26,740
A dog and seven?
1098
00:36:26,879 --> 00:36:28,109
Of course not.
1099
00:36:28,109 --> 00:36:29,179
That isn't the number.
1100
00:36:30,109 --> 00:36:31,280
- A dog.
- Here.
1101
00:36:31,780 --> 00:36:33,280
- You can't talk.
- A dog.
1102
00:36:33,750 --> 00:36:34,780
He will never get this.
1103
00:36:34,780 --> 00:36:36,919
Seven? A dog and seven.
1104
00:36:37,320 --> 00:36:39,490
- Don't give him numbers.
- Pass!
1105
00:36:39,490 --> 00:36:40,760
Forget about the number.
1106
00:36:40,760 --> 00:36:42,889
- Don't do that.
- He'll never get it.
1107
00:36:43,189 --> 00:36:44,189
(It is darker under the lamp.)
1108
00:36:44,189 --> 00:36:45,389
- Seok Jin.
- Seok Jin.
1109
00:36:45,389 --> 00:36:47,899
(It is darker under the lamp.)
1110
00:36:47,899 --> 00:36:49,060
What?
1111
00:36:49,060 --> 00:36:51,600
(Huffing)
1112
00:36:53,939 --> 00:36:55,139
It sped up.
1113
00:36:56,270 --> 00:36:57,469
It sped up.
1114
00:36:58,169 --> 00:37:00,280
- This is an easy one.
- This one's easy.
1115
00:37:00,280 --> 00:37:01,379
Someone must be after Seok Jin.
1116
00:37:01,580 --> 00:37:03,109
- Someone's after him.
- This is an easy one.
1117
00:37:03,109 --> 00:37:05,080
- This one's easy.
- This is a bad moment for him.
1118
00:37:05,510 --> 00:37:07,119
- Keep running!
- You're being followed.
1119
00:37:07,119 --> 00:37:08,820
- Seok Jin, it's an easy one.
- He's being followed.
1120
00:37:09,750 --> 00:37:11,189
You're being followed.
1121
00:37:12,189 --> 00:37:13,859
- This is an easy one.
- Seok Jin.
1122
00:37:14,320 --> 00:37:15,659
- Seok Jin.
- Seok Jin.
1123
00:37:16,189 --> 00:37:17,629
- Look.
- Seok Jin.
1124
00:37:17,629 --> 00:37:19,459
(He runs as if he is being chased
by the Grim Reaper.)
1125
00:37:19,459 --> 00:37:20,629
(But then...)
1126
00:37:20,629 --> 00:37:22,429
- Oh, no.
- Don't give up.
1127
00:37:22,429 --> 00:37:23,830
(But his legs start to give in.)
1128
00:37:23,830 --> 00:37:27,040
(He is at the front gate
of the afterlife.)
1129
00:37:27,439 --> 00:37:28,600
- Don't give up.
- It's an easy one.
1130
00:37:28,600 --> 00:37:29,800
(His eyes are already giving in.)
1131
00:37:29,800 --> 00:37:30,909
This is too easy.
1132
00:37:31,340 --> 00:37:32,770
- Seok Jin.
- Don't give up.
1133
00:37:33,040 --> 00:37:35,040
- All right.
- It's over for our dad.
1134
00:37:35,310 --> 00:37:37,250
Somebody get him an oxygen tank!
1135
00:37:37,250 --> 00:37:40,780
(His colleagues encourage him,
but he's close to passing out.)
1136
00:37:41,119 --> 00:37:42,750
- He's being chased.
- Don't give up.
1137
00:37:42,880 --> 00:37:44,819
Seok Jin, this is an easy one.
1138
00:37:45,520 --> 00:37:46,889
- Seok Jin.
- Don't give up.
1139
00:37:46,889 --> 00:37:48,889
- Do it.
- It's over.
1140
00:37:49,020 --> 00:37:50,560
- Seok Jin!
- Keep going!
1141
00:37:51,159 --> 00:37:52,989
- I...
- Stop.
1142
00:37:53,360 --> 00:37:54,560
(Grunt)
1143
00:37:54,699 --> 00:37:55,860
Seok Jin.
1144
00:37:55,860 --> 00:37:57,069
(He gives up in the end.)
1145
00:37:57,069 --> 00:37:58,199
Game over!
1146
00:37:59,069 --> 00:38:01,400
(They end the race
with zero points.)
1147
00:38:01,400 --> 00:38:03,509
"A dog's life is a good life."
1148
00:38:03,509 --> 00:38:06,610
- Seok Jin was being chased.
- He was being chased.
1149
00:38:06,610 --> 00:38:08,279
It was as if someone was after him.
1150
00:38:08,279 --> 00:38:10,179
Seok Jin. Get him oxygen.
1151
00:38:10,250 --> 00:38:12,049
Get him an oxygen tank!
1152
00:38:12,049 --> 00:38:13,819
- Get him some oxygen.
- Are you all right?
1153
00:38:13,819 --> 00:38:15,219
- Get yourself an oxygen tank.
- Are you okay?
1154
00:38:15,219 --> 00:38:17,250
- I...
- Are you all right?
1155
00:38:17,690 --> 00:38:18,920
Jae Seok's insane.
1156
00:38:18,920 --> 00:38:21,190
I have to give it to Seok Jin.
1157
00:38:21,920 --> 00:38:23,190
That was impressive.
1158
00:38:23,929 --> 00:38:26,690
- His will to live...
- He was being chased by something.
1159
00:38:26,900 --> 00:38:28,330
Seok Jin wanted to live.
1160
00:38:28,659 --> 00:38:30,730
- Compare the height of acorns!
- Yes!
1161
00:38:31,170 --> 00:38:32,369
Enemies...
1162
00:38:32,630 --> 00:38:35,040
- find us during the worst times.
- Okay!
1163
00:38:35,040 --> 00:38:36,339
(Team Ji Hyo stacks points
by following a stable plan.)
1164
00:38:36,339 --> 00:38:38,069
- Small chilies are spicier.
- Okay!
1165
00:38:38,569 --> 00:38:39,739
Haha.
1166
00:38:39,839 --> 00:38:42,179
We need 6 to tie and 7 to win.
1167
00:38:42,679 --> 00:38:44,210
- Let's aim for seven.
- Sure.
1168
00:38:44,750 --> 00:38:47,679
- That's cool.
- Nicely put, Haha.
1169
00:38:47,679 --> 00:38:48,980
All right.
1170
00:38:49,920 --> 00:38:51,949
- I'm impressed Haha.
- Go!
1171
00:38:51,949 --> 00:38:54,020
- Let's do this.
- Nicely said, Haha!
1172
00:38:55,319 --> 00:38:56,659
"While it's warm."
1173
00:38:57,029 --> 00:38:58,529
(You...)
1174
00:38:58,529 --> 00:39:00,860
- "Welcome."
- Looking good, Haha.
1175
00:39:01,429 --> 00:39:02,699
- Nicely put.
- I'm sorry.
1176
00:39:02,699 --> 00:39:03,929
He apologized.
1177
00:39:04,100 --> 00:39:05,730
(He apologizes for being dumb.)
1178
00:39:05,730 --> 00:39:07,000
He apologized.
1179
00:39:07,000 --> 00:39:09,199
- He'll be teased for three weeks.
- I know.
1180
00:39:09,270 --> 00:39:10,469
I'm really sorry.
1181
00:39:10,469 --> 00:39:11,670
- I found it charming.
- You can't give them a reason.
1182
00:39:11,670 --> 00:39:12,739
Okay.
1183
00:39:12,739 --> 00:39:14,639
The result of this game...
1184
00:39:14,639 --> 00:39:16,380
could shake up the ranking
in every possible way.
1185
00:39:16,380 --> 00:39:17,449
We'll win for sure.
1186
00:39:17,449 --> 00:39:18,980
- Let's do this.
- He won't get any of them right.
1187
00:39:19,880 --> 00:39:21,920
Check out Haha's pants.
1188
00:39:22,080 --> 00:39:23,520
- And go.
- Look at Jong Kook first.
1189
00:39:24,790 --> 00:39:26,150
- This one's easy.
- It's an easy one.
1190
00:39:26,290 --> 00:39:28,790
Look at him run.
He's really bad at it.
1191
00:39:28,790 --> 00:39:31,429
(An eye for an eye,
a tooth for a tooth)
1192
00:39:31,429 --> 00:39:33,389
- Be witty.
- No, look at me.
1193
00:39:33,389 --> 00:39:36,799
An eye for an eye,
a tooth for a tooth.
1194
00:39:37,170 --> 00:39:38,270
(Eating mustard in tears)
1195
00:39:38,270 --> 00:39:39,429
- Go ahead.
- Here.
1196
00:39:39,429 --> 00:39:42,900
(Eating mustard in tears)
1197
00:39:42,900 --> 00:39:44,009
Eating mustard in tears.
1198
00:39:44,009 --> 00:39:45,469
- Yes.
- Next.
1199
00:39:45,610 --> 00:39:47,210
- Over here.
- Haha.
1200
00:39:47,210 --> 00:39:51,509
(A frog in a well)
1201
00:39:51,509 --> 00:39:52,810
- A frog in a well.
- Yes!
1202
00:39:52,810 --> 00:39:54,049
- That is correct.
- Here we go!
1203
00:39:54,049 --> 00:39:55,719
- A frog in a well.
- Yes!
1204
00:39:55,719 --> 00:39:56,819
- That's...
- Here we go!
1205
00:39:56,819 --> 00:39:58,650
Over here!
1206
00:39:58,650 --> 00:40:02,960
(Lobsters side with crabs.)
1207
00:40:02,960 --> 00:40:05,060
(They're getting nervous.)
1208
00:40:05,529 --> 00:40:07,259
- It's an easy one.
- I know what it is.
1209
00:40:07,259 --> 00:40:08,500
Here.
1210
00:40:11,500 --> 00:40:12,630
Crabs...
1211
00:40:13,569 --> 00:40:15,469
(That's it!)
1212
00:40:16,600 --> 00:40:18,909
Haha's legs are giving in.
1213
00:40:19,369 --> 00:40:20,540
Crabs...
1214
00:40:20,610 --> 00:40:22,110
- Haha's legs are giving in.
- Over here.
1215
00:40:22,110 --> 00:40:23,509
- Over here.
- Haha!
1216
00:40:23,509 --> 00:40:26,480
- Haha's legs are giving in.
- Over here. Haha!
1217
00:40:26,480 --> 00:40:28,020
He can't look behind him anymore.
1218
00:40:28,880 --> 00:40:30,790
- Just this once.
- Haha.
1219
00:40:30,949 --> 00:40:32,150
Look behind you.
1220
00:40:32,150 --> 00:40:33,420
- Look behind you.
- Come this way.
1221
00:40:33,420 --> 00:40:34,719
(Running at full speed)
1222
00:40:34,790 --> 00:40:36,159
This is an easy one.
1223
00:40:36,159 --> 00:40:38,889
(It's been a while since
Running Man lived up to its name.)
1224
00:40:38,889 --> 00:40:40,529
- This is easy.
- It's an easy one.
1225
00:40:40,600 --> 00:40:42,159
- Look at him run.
- Haha!
1226
00:40:42,159 --> 00:40:43,900
- He doesn't want to fall.
- Look behind you.
1227
00:40:43,900 --> 00:40:45,529
- It's an easy one.
- It's over.
1228
00:40:45,529 --> 00:40:47,299
- Think!
- He can't look behind him.
1229
00:40:47,469 --> 00:40:49,400
- What would this be?
- Think!
1230
00:40:49,839 --> 00:40:50,909
- He can't look behind him.
- A crab.
1231
00:40:50,909 --> 00:40:52,339
Right. And this?
1232
00:40:53,509 --> 00:40:54,940
"While it's warm."
1233
00:40:55,179 --> 00:40:56,880
- What can this be?
- Keep running!
1234
00:40:56,880 --> 00:40:57,980
He can't turn his head.
1235
00:40:57,980 --> 00:40:59,350
"Welcome."
1236
00:40:59,350 --> 00:41:00,549
Looking good, Haha.
1237
00:41:00,650 --> 00:41:02,380
- Go!
- Keep running for now.
1238
00:41:02,449 --> 00:41:03,790
- Hold on.
- He can't look behind him.
1239
00:41:04,250 --> 00:41:05,589
He can't turn his head.
1240
00:41:05,690 --> 00:41:07,460
- But this is an easy one.
- He's almost done for.
1241
00:41:07,860 --> 00:41:09,360
- Haha.
- Look at this.
1242
00:41:09,360 --> 00:41:10,929
- He's almost done for.
- Five...
1243
00:41:10,929 --> 00:41:12,529
- Haha.
- Haha!
1244
00:41:12,589 --> 00:41:14,560
- Look at us.
- Three, two, one.
1245
00:41:16,830 --> 00:41:18,199
This is an easy one.
1246
00:41:18,270 --> 00:41:19,630
- Haha.
- Over here.
1247
00:41:20,400 --> 00:41:22,170
- Look at us.
- Hey.
1248
00:41:22,170 --> 00:41:23,540
Think.
1249
00:41:23,610 --> 00:41:25,440
This isn't about who can run better.
1250
00:41:26,469 --> 00:41:28,009
He's out of energy.
1251
00:41:28,779 --> 00:41:32,110
(He gives up on the marathon.)
1252
00:41:33,619 --> 00:41:35,750
- Haha did so well though.
- I know how tough it is.
1253
00:41:35,920 --> 00:41:37,420
- You ran really well.
- I know.
1254
00:41:37,520 --> 00:41:38,949
That was hilarious.
1255
00:41:38,949 --> 00:41:40,150
It was "lobsters side with crabs."
1256
00:41:40,150 --> 00:41:42,020
You answered four correctly,
1257
00:41:42,020 --> 00:41:43,759
but Team Ji Hyo
is the ultimate winner.
1258
00:41:43,759 --> 00:41:45,360
- Okay!
- Yes!
1259
00:41:45,929 --> 00:41:47,060
- What was the answer?
- Haha.
1260
00:41:47,060 --> 00:41:48,360
It was "lobsters side with crabs."
1261
00:41:48,360 --> 00:41:49,560
And "frog in a well."
1262
00:41:49,560 --> 00:41:51,429
Okay. Let's party.
1263
00:41:51,730 --> 00:41:53,770
- I didn't come in last.
- Okay.
1264
00:41:53,770 --> 00:41:55,270
Thanks to So Min...
1265
00:41:55,270 --> 00:41:56,739
- So Min.
- You're an angel.
1266
00:41:56,739 --> 00:41:58,770
(Every member on Team Ji Hyo
received 200 points.)
1267
00:41:58,770 --> 00:42:00,069
You brought us fortune!
1268
00:42:00,170 --> 00:42:01,310
You should've been the one to run.
1269
00:42:01,310 --> 00:42:02,409
All right.
1270
00:42:02,940 --> 00:42:04,580
Here's the final result.
1271
00:42:04,750 --> 00:42:05,980
Those in 1st and 2nd place
will win the prize...
1272
00:42:05,980 --> 00:42:07,250
while those in 6th and 7th
will receive the penalty.
1273
00:42:07,279 --> 00:42:08,520
In first place is...
1274
00:42:09,549 --> 00:42:12,750
(The race took part
in Sangam-dong itself.)
1275
00:42:12,750 --> 00:42:16,119
(Who will win the cut-throat
Running Tag of Tails Race?)
1276
00:42:16,119 --> 00:42:17,330
In first place...
1277
00:42:17,330 --> 00:42:18,929
with 740 points is Jae Seok.
1278
00:42:18,929 --> 00:42:20,799
(Jae Seok finished in 1st place.)
1279
00:42:20,799 --> 00:42:22,000
(He's the first winner
of the Running Tag of Tails Race.)
1280
00:42:22,000 --> 00:42:23,900
- What's the prize?
- Jae Seok...
1281
00:42:24,000 --> 00:42:26,630
has won your favorite prize.
The Korean beef gift pack.
1282
00:42:27,799 --> 00:42:29,869
- Yes!
- I knew it.
1283
00:42:29,969 --> 00:42:31,210
- No way.
- And in second place...
1284
00:42:31,770 --> 00:42:35,509
- with 550 points is Se Chan.
- Yes!
1285
00:42:35,509 --> 00:42:37,480
Your prize is watermelons...
1286
00:42:37,480 --> 00:42:39,449
that is not only sweet
but expensive.
1287
00:42:39,580 --> 00:42:40,880
They will be delicious.
1288
00:42:40,880 --> 00:42:42,420
(He wins sweet watermelons.)
1289
00:42:42,420 --> 00:42:44,149
- All right!
- Why are they so lucky?
1290
00:42:44,149 --> 00:42:47,149
Downloaded from (noonaspoiler.online)
1291
00:42:48,449 --> 00:42:50,589
And those who will receive
the penalty are...
1292
00:42:50,589 --> 00:42:51,860
(Who will receive the penalty?)
1293
00:42:51,860 --> 00:42:53,619
You are to link...
1294
00:42:53,619 --> 00:42:57,290
seven people on the street
and create a long train.
1295
00:42:57,929 --> 00:42:59,130
Unbelievable.
1296
00:42:59,130 --> 00:43:00,560
(Receiving the penalty
are Seok Jin and...)
1297
00:43:00,560 --> 00:43:02,270
If only we had won the final game.
1298
00:43:02,600 --> 00:43:03,900
All right.
1299
00:43:04,199 --> 00:43:05,400
Seok Jin.
1300
00:43:07,569 --> 00:43:10,069
(He locates his target.)
1301
00:43:10,610 --> 00:43:12,540
Ma'am, excuse me.
1302
00:43:12,679 --> 00:43:14,080
Could I maybe lend a hand?
1303
00:43:15,110 --> 00:43:16,549
You can stand behind me and...
1304
00:43:16,549 --> 00:43:17,880
(She walks right past him.)
1305
00:43:18,319 --> 00:43:20,150
Maybe we can...
1306
00:43:20,150 --> 00:43:21,350
(His lack of confidence
led to a failed attempt.)
1307
00:43:21,350 --> 00:43:22,719
I should search for people outside.
1308
00:43:24,190 --> 00:43:25,360
Excuse me.
1309
00:43:25,989 --> 00:43:27,190
Are you perhaps free?
1310
00:43:27,659 --> 00:43:28,659
(Chuckling)
1311
00:43:28,659 --> 00:43:29,790
If you're free...
1312
00:43:29,960 --> 00:43:32,100
Darn, this is embarrassing.
1313
00:43:32,100 --> 00:43:33,130
(His 2nd attempt
was also a failure.)
1314
00:43:33,230 --> 00:43:34,869
Hello, sir.
1315
00:43:35,799 --> 00:43:37,069
Do you...
1316
00:43:37,069 --> 00:43:38,940
- have some time to spare?
- Sure.
1317
00:43:39,040 --> 00:43:40,670
Can you walk around the block
grabbing onto my back?
1318
00:43:40,940 --> 00:43:42,110
- Is it possible?
- Sure.
1319
00:43:42,239 --> 00:43:45,179
(He manages to find his first tail.)
1320
00:43:45,179 --> 00:43:46,480
I got someone to help me.
1321
00:43:47,179 --> 00:43:48,480
- All right.
- Where are we going though?
1322
00:43:48,480 --> 00:43:49,880
I'm not so sure myself.
1323
00:43:50,310 --> 00:43:53,049
If you are not too busy,
can you join the train?
1324
00:43:53,279 --> 00:43:55,190
- Me?
- Yes, get behind him.
1325
00:43:55,889 --> 00:43:58,819
Luck will find those
who chose to help out today.
1326
00:43:59,489 --> 00:44:01,529
Sir, could you join the train?
1327
00:44:02,060 --> 00:44:03,190
I apologize for the inconvenience,
1328
00:44:03,330 --> 00:44:06,029
but we'll all have
a bright future ahead of us.
1329
00:44:06,659 --> 00:44:07,830
- Good luck.
- Let me see.
1330
00:44:07,830 --> 00:44:09,000
Two, four...
1331
00:44:09,000 --> 00:44:10,100
I'm sorry about this.
1332
00:44:10,100 --> 00:44:12,940
I know it's embarrassing,
but consider this as gaining karma.
1333
00:44:12,940 --> 00:44:14,040
Excuse me!
1334
00:44:14,040 --> 00:44:16,509
(It's as if the citizens
are being punished.)
1335
00:44:16,509 --> 00:44:18,509
I need two more people.
I'm sorry it's taking me so long.
1336
00:44:19,940 --> 00:44:21,250
I'm so sorry.
1337
00:44:21,250 --> 00:44:23,210
I'm sorry. Just please stay with me
a while longer.
1338
00:44:24,520 --> 00:44:27,049
I'm sorry, but can you join us?
1339
00:44:27,520 --> 00:44:29,150
I need two people.
1340
00:44:29,449 --> 00:44:30,549
Please.
1341
00:44:30,549 --> 00:44:31,690
(He successfully recruited people
to be the last tail.)
1342
00:44:31,690 --> 00:44:33,159
Are you done?
1343
00:44:33,159 --> 00:44:35,929
I love you.
1344
00:44:35,929 --> 00:44:37,389
Why is he saying "I love you?"
1345
00:44:37,690 --> 00:44:40,460
I love you.
1346
00:44:40,730 --> 00:44:43,600
I love you all.
1347
00:44:44,230 --> 00:44:45,639
Seok Jin made it.
1348
00:44:45,639 --> 00:44:46,770
(Seok Jin made it.)
1349
00:44:46,770 --> 00:44:48,969
Thank you. You'll be blessed.
1350
00:44:49,440 --> 00:44:50,710
Thank you.
1351
00:44:52,040 --> 00:44:53,339
Gosh, this is embarrassing.
1352
00:44:54,040 --> 00:44:56,710
I need about six people
to become my tail.
1353
00:44:56,850 --> 00:44:58,480
If you're not busy...
1354
00:44:58,949 --> 00:45:01,650
Be my tail, guys.
1355
00:45:02,089 --> 00:45:04,420
- Do I need to walk a lap?
- Say choo-choo, puff-puff too.
1356
00:45:04,420 --> 00:45:05,790
Choo-choo, puff-puff?
1357
00:45:05,790 --> 00:45:10,460
- Choo-choo.
- Puff-puff.
1358
00:45:10,460 --> 00:45:11,900
- Choo-choo.
- Puff-puff.
1359
00:45:11,900 --> 00:45:15,299
(They have to say
a humiliating chant as well.)
1360
00:45:16,230 --> 00:45:17,500
I'm sorry.
1361
00:45:17,500 --> 00:45:19,469
Thank you.
1362
00:45:19,469 --> 00:45:20,540
Thank you.
1363
00:45:20,540 --> 00:45:23,210
Let's take a photo to commemorate.
1364
00:45:23,739 --> 00:45:24,880
Okay.
1365
00:45:31,150 --> 00:45:34,920
(Yeoui Island in midsummer
where the hot sunlight is pouring)
1366
00:45:35,089 --> 00:45:36,319
Hello.
1367
00:45:36,319 --> 00:45:37,420
Well...
1368
00:45:38,360 --> 00:45:39,520
Why am I here?
1369
00:45:41,060 --> 00:45:42,460
This is Yeoui Island.
1370
00:45:43,190 --> 00:45:44,460
I'm at Yeouido Park.
1371
00:45:44,460 --> 00:45:46,199
What are we doing today?
Why am I here alone?
1372
00:45:46,199 --> 00:45:47,929
We're all starting
at different locations, right?
1373
00:45:48,469 --> 00:45:50,670
The weather is amazing.
1374
00:45:52,239 --> 00:45:53,940
(Staggering)
1375
00:45:54,509 --> 00:45:55,540
Did you film it?
1376
00:45:56,839 --> 00:45:58,179
- Hi.
- Hello.
1377
00:45:58,179 --> 00:46:00,210
- What are we doing separately?
- Hello.
1378
00:46:00,210 --> 00:46:01,210
What's going on?
1379
00:46:01,210 --> 00:46:05,779
Today, the winner is decided
based on individual mission funds.
1380
00:46:05,779 --> 00:46:06,819
(Today, the winner is decided
based on individual mission funds.)
1381
00:46:06,819 --> 00:46:11,759
Before we start, we'll give you
a mission fund as you want.
1382
00:46:12,159 --> 00:46:13,190
(There's no limit.
They'll be given cash as they want.)
1383
00:46:13,190 --> 00:46:14,290
What's the maximum amount?
1384
00:46:14,460 --> 00:46:15,860
There's no limit.
1385
00:46:16,029 --> 00:46:17,190
Give me 1,000 dollars.
1386
00:46:17,190 --> 00:46:19,299
You won't give it to me.
You don't have 1,000 dollars.
1387
00:46:20,259 --> 00:46:21,770
We'll give you cash.
1388
00:46:22,230 --> 00:46:23,400
How much is that?
1389
00:46:23,400 --> 00:46:25,170
We have enough.
1390
00:46:25,500 --> 00:46:27,500
There's no limit to what I can say?
1391
00:46:28,170 --> 00:46:29,710
Will you give me as much as I want?
1392
00:46:30,040 --> 00:46:32,339
- We'll give you what you wrote.
- Okay.
1393
00:46:32,339 --> 00:46:35,310
But if you wrote the most or
the least amount, you won't get it.
1394
00:46:35,779 --> 00:46:38,319
Gosh, this is...
1395
00:46:38,880 --> 00:46:42,420
If the person who wrote the most
or the least amount can't get it...
1396
00:46:42,420 --> 00:46:43,589
(The person who wrote the most
or the least amount gets nothing.)
1397
00:46:43,589 --> 00:46:45,360
You should think
about what others would've written.
1398
00:46:45,360 --> 00:46:47,190
How much is the maximum amount?
1399
00:46:47,560 --> 00:46:49,730
- There's no limit?
- Right. There's no limit.
1400
00:46:49,730 --> 00:46:54,100
Gosh, so I can't be too stingy
nor too extravagant, right?
1401
00:46:54,100 --> 00:46:55,799
- You should be moderate.
- Moderate.
1402
00:46:56,630 --> 00:46:58,839
Our members are not moderate.
1403
00:46:58,839 --> 00:47:01,339
There are about 3 or 4 people
who go all in.
1404
00:47:01,739 --> 00:47:03,770
So I should just avoid the most
and the least amount?
1405
00:47:05,139 --> 00:47:06,339
How about 1,000 dollars?
1406
00:47:06,610 --> 00:47:07,949
Is it too much?
1407
00:47:08,080 --> 00:47:10,350
I was going to say 10,000 dollars.
But it won't do.
1408
00:47:10,750 --> 00:47:12,750
The cicadas are crying so loudly
all of a sudden.
1409
00:47:13,279 --> 00:47:16,420
Ji Hyo, someone might write
10,000 dollars.
1410
00:47:16,420 --> 00:47:18,759
(Se Chan starts raising the bet.)
1411
00:47:18,759 --> 00:47:21,560
Ji Hyo,
it's the gangster special today.
1412
00:47:21,759 --> 00:47:24,489
I'll buy a yacht
with the money today.
1413
00:47:25,230 --> 00:47:27,699
Okay. Then I'll go all in too.
1414
00:47:28,130 --> 00:47:29,600
How much did you write?
1415
00:47:30,270 --> 00:47:33,000
I saw a lot of green
in the envelope.
1416
00:47:33,000 --> 00:47:34,440
Yes, there's a lot.
1417
00:47:34,440 --> 00:47:35,440
(He's testing the water first.)
1418
00:47:35,440 --> 00:47:37,869
You know those uneducated guys
including Se Chan.
1419
00:47:37,869 --> 00:47:39,509
Yes. There are uneducated guys.
1420
00:47:39,509 --> 00:47:41,779
They will lose their mind
if they see it.
1421
00:47:42,310 --> 00:47:43,310
(Haha avoids answering
by changing the topic.)
1422
00:47:43,310 --> 00:47:47,179
I wrote just the right amount
by my standard.
1423
00:47:47,179 --> 00:47:48,350
How much did you write?
1424
00:47:49,290 --> 00:47:50,650
I should write
at least 1,000 dollars.
1425
00:47:50,819 --> 00:47:55,130
- You say that, but you won't do it.
- Hey.
1426
00:47:55,589 --> 00:47:58,830
Seok Jin, we should write
between 50 dollars and 100 dollars.
1427
00:47:58,830 --> 00:48:01,670
- Really?
- To avoid the most and the least.
1428
00:48:01,969 --> 00:48:05,199
Think mathematically.
Base multiplied by height divided by two.
1429
00:48:05,500 --> 00:48:06,799
Do you not know it?
1430
00:48:06,940 --> 00:48:08,339
What's that? It's so random.
1431
00:48:08,339 --> 00:48:09,770
It's Pythagorean theorem.
1432
00:48:10,170 --> 00:48:12,839
(Pythagorean proved
all sorts of theorems.)
1433
00:48:12,839 --> 00:48:14,210
You ignorant punk.
1434
00:48:14,210 --> 00:48:15,949
(Laughing)
1435
00:48:16,610 --> 00:48:18,150
You're the master of mind games.
1436
00:48:18,619 --> 00:48:20,080
You should be bold
when it comes to this.
1437
00:48:22,690 --> 00:48:23,690
(Did he write a bold number
as he said with confidence?)
1438
00:48:23,690 --> 00:48:26,759
This is just enough. Some guys
could write a few dollars.
1439
00:48:27,659 --> 00:48:28,659
Dollars.
1440
00:48:28,929 --> 00:48:30,029
Okay.
1441
00:48:30,630 --> 00:48:31,759
It's enough.
1442
00:48:31,759 --> 00:48:37,529
Which one should I choose?Make a guess, ding-dong-dang
1443
00:48:37,529 --> 00:48:39,000
I wrote 375 dollars.
1444
00:48:39,000 --> 00:48:40,699
(Ji Hyo wants 375 dollars.)
1445
00:48:40,699 --> 00:48:42,509
Someone must've written
a number bigger than 100.
1446
00:48:42,509 --> 00:48:45,380
Those reckless guys
won't stay still.
1447
00:48:46,040 --> 00:48:47,779
I'll go with 100 dollars.
1448
00:48:48,779 --> 00:48:52,279
(They all submitted
the amount they want.)
1449
00:48:53,580 --> 00:48:57,719
- All members wrote the amount. Yes.
- They did?
1450
00:48:58,690 --> 00:49:00,020
Ji Hyo,
1451
00:49:01,560 --> 00:49:03,759
you didn't write the most
nor the least amount.
1452
00:49:05,199 --> 00:49:08,330
We'll give you cash as you wrote
as the basic mission fund.
1453
00:49:08,330 --> 00:49:10,730
This is awesome.
1454
00:49:11,100 --> 00:49:12,670
I got it right.
1455
00:49:15,069 --> 00:49:16,110
Yes.
1456
00:49:16,110 --> 00:49:18,279
You didn't write the most
nor the least amount.
1457
00:49:18,279 --> 00:49:20,139
- Thank you.
- As your mission fund...
1458
00:49:20,139 --> 00:49:21,679
Who wrote the least amount then?
1459
00:49:21,850 --> 00:49:23,779
Did someone write a number
smaller than 100?
1460
00:49:23,779 --> 00:49:25,049
(It means someone wrote more than
375 or less than 100.)
1461
00:49:25,049 --> 00:49:26,420
This is incredible.
1462
00:49:26,420 --> 00:49:28,690
(Everyone was given
their mission fund.)
1463
00:49:28,690 --> 00:49:33,020
(Two of them are penniless.)
1464
00:49:33,020 --> 00:49:38,860
All right. Three special guests
will call you as your captains.
1465
00:49:38,860 --> 00:49:41,259
- And? Okay.
- You can call them if you know.
1466
00:49:41,770 --> 00:49:43,569
Who is our captain today?
1467
00:49:44,670 --> 00:49:45,839
You should tell me.
1468
00:49:47,469 --> 00:49:48,739
- I think we're the main.
- Hello.
1469
00:49:48,739 --> 00:49:50,009
- Hello.
- Hello.
1470
00:49:50,239 --> 00:49:52,040
- Why is there no one?
- Hello.
1471
00:49:52,279 --> 00:49:54,310
The captains don't have
mission funds.
1472
00:49:54,310 --> 00:49:58,819
The captains will negotiate to
receive the fund and pick members.
1473
00:49:58,819 --> 00:49:59,880
(The captains will negotiate to
receive the fund and pick members.)
1474
00:49:59,880 --> 00:50:02,920
With this money?
No way. That's nonsense.
1475
00:50:03,150 --> 00:50:04,420
It was so hard to get it.
1476
00:50:04,420 --> 00:50:07,319
Each team will have three people
including the captain.
1477
00:50:07,560 --> 00:50:12,029
The one who wasn't chosen
will make their own one-member team.
1478
00:50:12,029 --> 00:50:13,360
A one-member team is nice.
1479
00:50:13,560 --> 00:50:17,130
- But to carry out the mission...
- Is it a disadvantage? It's bad.
1480
00:50:17,130 --> 00:50:20,770
When they call me, I should make
a deal by offering what I can give.
1481
00:50:21,139 --> 00:50:22,670
Will Sae Ho appear? No, right?
1482
00:50:23,069 --> 00:50:24,940
He isn't coming, is he? Be honest.
1483
00:50:25,279 --> 00:50:26,509
It's not Sae Ho, right?
1484
00:50:27,139 --> 00:50:28,310
Don't do that.
1485
00:50:28,310 --> 00:50:29,909
- Hello.
- Hello.
1486
00:50:29,909 --> 00:50:30,909
(Near Yeoui Island at that time)
1487
00:50:30,909 --> 00:50:32,279
- Why is there no one?
- Hello.
1488
00:50:32,580 --> 00:50:33,850
- Hello.
- Hello.
1489
00:50:33,850 --> 00:50:35,920
(Super special guests appeared
walking slowly.)
1490
00:50:35,920 --> 00:50:38,960
(Lee Yi Kyung, Ha Do Kwon,
Joo Woo Jae)
1491
00:50:40,190 --> 00:50:41,219
(Familiar guys showed up awkwardly.)
1492
00:50:41,219 --> 00:50:42,560
- What? Why is there no one?
- What's going on?
1493
00:50:43,560 --> 00:50:45,199
- You don't see any members, do you?
- No.
1494
00:50:45,630 --> 00:50:48,270
You'll become the captain
of each team today.
1495
00:50:48,270 --> 00:50:49,369
(The 3 guests will become
the captain of each team.)
1496
00:50:49,369 --> 00:50:51,670
You need members in your team
for the race.
1497
00:50:51,969 --> 00:50:55,069
Recruit two Running Man members
you want...
1498
00:50:55,069 --> 00:50:56,909
to form a three-member team.
1499
00:50:56,909 --> 00:50:59,110
- The remaining member plays alone.
- Okay.
1500
00:50:59,110 --> 00:51:02,710
Today, the more mission fund you have,
the more advantageous it is.
1501
00:51:03,150 --> 00:51:07,219
The members received
the basic mission fund.
1502
00:51:07,219 --> 00:51:10,650
Out of seven members, the ones
who wrote the most amount...
1503
00:51:10,650 --> 00:51:13,319
- and the least amount got none.
- All right.
1504
00:51:13,319 --> 00:51:17,190
But they will lie, saying
"I have this amount of money."
1505
00:51:17,529 --> 00:51:19,360
"And I will give you this much."
1506
00:51:20,100 --> 00:51:24,569
And those who received money
will negotiate with you.
1507
00:51:24,569 --> 00:51:27,770
"I received this much and I'll give
you this much. Let's work together."
1508
00:51:27,770 --> 00:51:31,409
So you must pick up
two trustworthy members...
1509
00:51:31,409 --> 00:51:34,540
to come to the opening place.
1510
00:51:34,540 --> 00:51:37,080
- We should pick them up?
- Yes.
1511
00:51:37,080 --> 00:51:39,449
- You'll compete with one another.
- Okay.
1512
00:51:39,449 --> 00:51:40,949
Let's go then.
1513
00:51:40,949 --> 00:51:42,250
How can we get there?
1514
00:51:42,250 --> 00:51:44,489
(He immediately
sets off by himself.)
1515
00:51:44,489 --> 00:51:45,989
It's meaningless.
1516
00:51:45,989 --> 00:51:47,389
- Why would you run when it's hot?
- I know.
1517
00:51:47,389 --> 00:51:48,730
It's meaningless.
1518
00:51:49,159 --> 00:51:51,259
Have you heard something
about today's guests?
1519
00:51:51,360 --> 00:51:53,560
Isn't Woo Jae coming today?
1520
00:51:54,900 --> 00:51:56,529
There will be Long Legs.
1521
00:51:56,529 --> 00:51:57,600
(Jong Kook also knows
that Long Legs is coming.)
1522
00:51:57,600 --> 00:51:59,069
The one from Anyang will come.
1523
00:51:59,600 --> 00:52:02,810
(On the other hand, Se Chan
knows nothing about the guests.)
1524
00:52:02,810 --> 00:52:04,980
- Se Chan.
- So Min, who are today's guests?
1525
00:52:05,110 --> 00:52:06,909
I don't know either.
1526
00:52:06,909 --> 00:52:09,480
So Min, you should text
your boyfriend quickly.
1527
00:52:09,880 --> 00:52:11,350
- And ask who the guests are.
- My boyfriend?
1528
00:52:11,480 --> 00:52:13,420
- It's one of the staff members, no?
- I don't have a boyfriend.
1529
00:52:13,420 --> 00:52:15,650
All the staff members are married.
I don't have a boyfriend.
1530
00:52:16,219 --> 00:52:17,319
I don't have one.
1531
00:52:17,319 --> 00:52:21,089
I heard they're special guests.
It could be Sae Ho or Chang Hee.
1532
00:52:21,089 --> 00:52:23,290
I actually said it.
1533
00:52:23,290 --> 00:52:25,259
"If it's Sae Ho, I'll just go home."
1534
00:52:26,259 --> 00:52:28,400
Do you see a drone?
Just tell me about it.
1535
00:52:28,400 --> 00:52:29,929
Is there a drone over there?
1536
00:52:30,069 --> 00:52:31,100
No, there isn't.
1537
00:52:31,100 --> 00:52:32,540
I see one.
1538
00:52:32,639 --> 00:52:34,100
- Really?
- Yes.
1539
00:52:34,369 --> 00:52:37,170
(She bragged about a drone
and quickly hung up.)
1540
00:52:37,170 --> 00:52:38,279
It's coming.
1541
00:52:38,279 --> 00:52:40,679
(She's enjoying a drone solo shot
by herself.)
1542
00:52:40,679 --> 00:52:42,310
(Come here.)
1543
00:52:43,509 --> 00:52:45,920
It's fascinating.
I feel like it's looking at me.
1544
00:52:50,119 --> 00:52:51,520
Follow me.
1545
00:52:52,420 --> 00:52:53,759
(So Min is excited
to have a pet drone.)
1546
00:52:53,759 --> 00:52:55,330
It's fascinating.
I think it's looking at me.
1547
00:52:55,790 --> 00:52:57,089
It's looking at me.
1548
00:52:58,330 --> 00:52:59,400
Go.
1549
00:52:59,400 --> 00:53:00,460
(Moving)
1550
00:53:00,460 --> 00:53:01,770
It's coming.
1551
00:53:05,139 --> 00:53:07,540
(Frog loves everything
that pays attention to her.)
1552
00:53:07,540 --> 00:53:08,639
It's fascinating.
1553
00:53:10,339 --> 00:53:11,909
It looks like a big mosquito.
1554
00:53:12,139 --> 00:53:14,480
It sounds like a big mosquito.
1555
00:53:15,549 --> 00:53:19,279
(Captain Do Kwon looks serious.)
1556
00:53:19,279 --> 00:53:23,420
(Analyzing painstakingly)
1557
00:53:23,520 --> 00:53:26,989
(Do Kwon thought about it
for a long time.)
1558
00:53:28,589 --> 00:53:30,190
Hello.
1559
00:53:30,290 --> 00:53:32,900
We should actually cooperate later.
1560
00:53:33,000 --> 00:53:36,199
- I don't want anything.
- Okay.
1561
00:53:36,199 --> 00:53:40,569
I just want to see Jong Kook's fall.
1562
00:53:41,540 --> 00:53:44,110
- Jong Kook's fall? Okay.
- Yes.
1563
00:53:44,440 --> 00:53:46,210
I'll help you win.
1564
00:53:46,210 --> 00:53:49,980
Can you make my dream come true?
1565
00:53:50,380 --> 00:53:54,850
So do you want me not to accept
Jong Kook's offer?
1566
00:53:55,319 --> 00:53:59,489
Pick him up, act like you'll accept him,
then ditch him at the end.
1567
00:53:59,960 --> 00:54:04,060
- Just like that?
- Just ditch him with no mercy.
1568
00:54:04,460 --> 00:54:06,529
- Hello, Yi Kyung.
- Yes, this is Yi Kyung.
1569
00:54:06,529 --> 00:54:11,469
Let's pretend to recruit him
then ditch him.
1570
00:54:11,469 --> 00:54:12,770
That's right.
1571
00:54:12,770 --> 00:54:14,699
He needs to get hurt too.
1572
00:54:15,509 --> 00:54:16,509
(Codename: Jong Kook's Fall,
which is Do Kwon's dream)
1573
00:54:16,509 --> 00:54:19,980
Sure. Let's all ditch him
and make him play alone.
1574
00:54:19,980 --> 00:54:21,610
- Yes, let's do that.
- Yes.
1575
00:54:21,810 --> 00:54:23,710
(Jong Kook is waiting for a call,
not knowing anything about it.)
1576
00:54:23,710 --> 00:54:25,779
I don't think Do Kwon would pick me.
1577
00:54:25,779 --> 00:54:28,920
I bet he'll try to sabotage me.
1578
00:54:28,920 --> 00:54:30,119
(Will Jong Kook be on his own
just as Do Kwon planned?)
1579
00:54:30,119 --> 00:54:31,619
How come no one is calling me?
1580
00:54:31,619 --> 00:54:33,259
(Meanwhile, So Min is waiting
for the team leaders to call her.)
1581
00:54:33,259 --> 00:54:34,259
- Hey, So Min.
- Jong Kook.
1582
00:54:34,259 --> 00:54:35,830
Do you know who today's guests are?
1583
00:54:35,830 --> 00:54:37,130
The sly one.
1584
00:54:37,130 --> 00:54:39,630
And we have a uselessly tall one.
1585
00:54:40,429 --> 00:54:41,429
You mean Woo Jae?
1586
00:54:41,429 --> 00:54:42,429
(Woo Jae?)
1587
00:54:42,429 --> 00:54:44,500
- Woo Jae is joining us today?
- Yes.
1588
00:54:44,900 --> 00:54:47,799
- Gosh, what about the other one?
- Why?
1589
00:54:47,799 --> 00:54:51,440
I know just the two of them.
I don't know who the last one is.
1590
00:54:51,710 --> 00:54:53,909
I think it's Yi Kyung.
He's calling me.
1591
00:54:53,909 --> 00:54:56,710
It must be Yi Kyung.
He rarely calls me.
1592
00:54:56,710 --> 00:54:58,250
Yi Kyung is calling you?
1593
00:54:58,279 --> 00:55:00,420
- It must be Yi Kyung.
- Yi Kyung is our guest for today?
1594
00:55:00,520 --> 00:55:02,089
Yes, he keeps calling me.
1595
00:55:02,089 --> 00:55:04,219
I'll call you back
after talking to him.
1596
00:55:04,219 --> 00:55:05,219
All right.
1597
00:55:05,319 --> 00:55:07,659
So the last one was Yi Kyung.
1598
00:55:07,920 --> 00:55:10,630
Wait a minute.
And he's not calling me?
1599
00:55:10,630 --> 00:55:12,199
Why these little punks...
1600
00:55:12,230 --> 00:55:13,900
(Team Leader Lee is contemplating
after excluding Jong Kook...)
1601
00:55:13,900 --> 00:55:14,900
(just as they planned.)
1602
00:55:14,900 --> 00:55:18,100
I'll try calling Seok Jin.
He's not on my list anyway.
1603
00:55:18,940 --> 00:55:21,810
- Hey, Yi Kyung!
- Sorry! I pressed the wrong number!
1604
00:55:21,810 --> 00:55:22,909
Yi Kyung...
1605
00:55:22,909 --> 00:55:25,179
(Hanging up)
1606
00:55:27,409 --> 00:55:29,449
Hey, Yi Kyung!
1607
00:55:29,449 --> 00:55:31,409
So Yi Kyung is joining us today.
1608
00:55:31,409 --> 00:55:32,420
(The first call from a team leader
ended as soon as it started.)
1609
00:55:32,420 --> 00:55:33,719
(Persevering Seok Jin
is calling him again.)
1610
00:55:33,719 --> 00:55:34,719
He's calling me back.
1611
00:55:35,389 --> 00:55:36,920
- Seok Jin! What's up?
- Yi Kyung.
1612
00:55:36,920 --> 00:55:39,089
Yi Kyung, you should join me.
1613
00:55:39,089 --> 00:55:42,130
I prepared lots of money for you.
1614
00:55:42,130 --> 00:55:44,889
You need money right now, don't you?
1615
00:55:44,889 --> 00:55:46,429
I can give you 60 dollars.
1616
00:55:46,529 --> 00:55:48,900
- You can give me 60 dollars?
- I can give you 60 dollars.
1617
00:55:48,900 --> 00:55:51,170
How much do you have that you're
willing to give me 60 dollars?
1618
00:55:51,170 --> 00:55:53,040
I have 80 dollars,
but I'm giving you 60 dollars.
1619
00:55:53,040 --> 00:55:55,509
If you won't come to me,
I'll join someone else.
1620
00:55:55,509 --> 00:55:57,639
Everyone wants me on their team
right now.
1621
00:55:57,639 --> 00:55:59,440
Is that so?
Then you should join them.
1622
00:55:59,909 --> 00:56:00,980
What?
1623
00:56:01,279 --> 00:56:02,980
Then you should join them.
1624
00:56:03,449 --> 00:56:04,810
- Hey.
- Yes?
1625
00:56:04,810 --> 00:56:06,219
I'll give you 80 dollars.
1626
00:56:06,219 --> 00:56:07,219
(I'll give you 80 dollars.)
1627
00:56:07,219 --> 00:56:08,250
(Seok Sam is suddenly
offering every penny he has.)
1628
00:56:08,250 --> 00:56:10,489
How much do you have that you're
willing to give me 80 dollars?
1629
00:56:10,619 --> 00:56:12,159
I'm giving all the money I have.
I don't need any.
1630
00:56:12,619 --> 00:56:14,420
But you said everyone wanted you.
1631
00:56:14,420 --> 00:56:16,560
- They do.
- Yes?
1632
00:56:16,560 --> 00:56:19,029
But they're asking for more.
1633
00:56:19,029 --> 00:56:22,230
All right, then. Stay right there.
1634
00:56:22,230 --> 00:56:24,569
- Okay.
- All right, Seok Jin.
1635
00:56:25,339 --> 00:56:26,739
Does he take me as a fool?
1636
00:56:26,739 --> 00:56:27,739
(The call ended without any gains.)
1637
00:56:27,739 --> 00:56:30,409
Jae Seok is calling. Hey, Jae Seok.
1638
00:56:30,409 --> 00:56:32,810
Seok Jin.
I heard you hit the jackpot.
1639
00:56:32,810 --> 00:56:34,909
I heard that you did.
I didn't hit the jackpot.
1640
00:56:34,909 --> 00:56:38,409
Hold on. Someone's calling me.
Hang up for now.
1641
00:56:38,409 --> 00:56:39,980
Hey!
1642
00:56:39,980 --> 00:56:41,989
(The shortest phone call)
1643
00:56:41,989 --> 00:56:44,290
- Hey, Yi Kyung.
- Hey, Jae Seok!
1644
00:56:44,290 --> 00:56:46,020
Where are you, Yi Kyung?
1645
00:56:46,020 --> 00:56:48,119
So how much should I pay you
for you to come to me?
1646
00:56:48,119 --> 00:56:50,159
I'll tell you honestly.
1647
00:56:50,159 --> 00:56:52,000
- Please be honest.
- I'll be completely honest.
1648
00:56:52,000 --> 00:56:53,860
I have exactly 300 dollars.
1649
00:56:53,929 --> 00:56:55,730
- You have 300 dollars?
- Yes.
1650
00:56:55,730 --> 00:56:57,299
How much are you willing to give me?
1651
00:56:57,299 --> 00:56:59,040
I'll give you 100 dollars.
1652
00:56:59,569 --> 00:57:01,639
(Laughing)
1653
00:57:01,639 --> 00:57:02,810
(Yi Kyung only laughs
without giving him an answer.)
1654
00:57:02,810 --> 00:57:05,009
- Okay?
- Just one-third?
1655
00:57:05,009 --> 00:57:07,739
Fine. I'll give you 150 dollars.
1656
00:57:08,080 --> 00:57:09,679
Let's settle with 150 dollars.
1657
00:57:09,679 --> 00:57:11,179
Okay. I won't ask for more.
I'll take 180 dollars.
1658
00:57:11,179 --> 00:57:13,250
- All right. Make that 150.
- No. Make that 180.
1659
00:57:13,819 --> 00:57:16,319
Hey, you just cursed at me,
didn't you?
1660
00:57:16,319 --> 00:57:18,520
No, I didn't.
1661
00:57:18,520 --> 00:57:20,319
Why don't you hand me 180 dollars?
1662
00:57:20,319 --> 00:57:22,730
You must know this.
1663
00:57:22,730 --> 00:57:24,659
There are members
with no money at all.
1664
00:57:24,659 --> 00:57:26,560
You'll be in trouble
if you join hands with them.
1665
00:57:26,799 --> 00:57:28,429
All right.
Are you under Wonhyo Bridge?
1666
00:57:28,429 --> 00:57:29,969
- Yes.
- I'll be there.
1667
00:57:30,029 --> 00:57:31,600
- Hurry up.
- Okay.
1668
00:57:32,139 --> 00:57:34,900
I must have Jae Seok on my team.
1669
00:57:37,139 --> 00:57:38,270
(Meanwhile, Woo Jae
is calling Se Chan.)
1670
00:57:38,270 --> 00:57:40,409
- Hey, Se Chan.
- My gosh, Mr. Joo.
1671
00:57:40,409 --> 00:57:42,179
Why is it so hard to reach everyone?
1672
00:57:42,210 --> 00:57:44,980
Because of the money
we got from the mission...
1673
00:57:44,980 --> 00:57:47,319
Why is it so hard to reach you?
1674
00:57:47,319 --> 00:57:50,089
- I heard about today's mission.
- Yes, sir.
1675
00:57:50,089 --> 00:57:53,089
And this is the only time
I can act arrogant.
1676
00:57:53,319 --> 00:57:55,690
(It looks like he decided
to enjoy this moment.)
1677
00:57:55,690 --> 00:57:56,889
That's true.
1678
00:57:57,029 --> 00:57:59,259
I have the right
to have the members...
1679
00:57:59,259 --> 00:58:01,130
- get in the car.
- That's right.
1680
00:58:01,130 --> 00:58:03,969
You're right. You can make
a few people suffer.
1681
00:58:04,069 --> 00:58:05,440
- Mr. Joo.
- So...
1682
00:58:05,440 --> 00:58:07,139
Don't use honorifics.
1683
00:58:07,139 --> 00:58:08,400
Okay, fine.
1684
00:58:08,400 --> 00:58:10,239
- Be real with me.
- Sure.
1685
00:58:10,239 --> 00:58:13,279
I don't want to abuse my power
just because I'm a team leader.
1686
00:58:13,279 --> 00:58:15,250
Sure. A vertical relationship
sounds great.
1687
00:58:15,350 --> 00:58:17,350
It's a horizontal relationship,
not the vertical one.
1688
00:58:17,350 --> 00:58:18,549
Isn't it called
vertical relationship?
1689
00:58:18,549 --> 00:58:19,779
(Chuckling)
1690
00:58:19,779 --> 00:58:21,319
(Getting a headache)
1691
00:58:22,250 --> 00:58:23,790
How much did you ask for? Be honest.
1692
00:58:24,319 --> 00:58:26,589
What do you mean?
I only have four dollars.
1693
00:58:27,119 --> 00:58:30,029
Everyone else asked
for about a few dollars.
1694
00:58:30,029 --> 00:58:31,830
They did that so they wouldn't
be in the last place.
1695
00:58:31,830 --> 00:58:33,199
Woo Jae, hurry over.
1696
00:58:33,199 --> 00:58:35,130
You just called, right?
1697
00:58:35,529 --> 00:58:37,900
- Just come already. I'm hot.
- Where are you?
1698
00:58:37,900 --> 00:58:40,239
Under Seogang Bridge.
1699
00:58:40,469 --> 00:58:42,509
Can you take a photo of the bridge
and send it to me?
1700
00:58:42,509 --> 00:58:44,839
My gosh. You're driving me crazy.
1701
00:58:44,909 --> 00:58:46,810
Why are you doing this to me?
1702
00:58:46,810 --> 00:58:49,080
I don't like the way you talk.
1703
00:58:49,080 --> 00:58:50,110
(I don't like the way you talk.)
1704
00:58:50,779 --> 00:58:53,819
That's because...
You must understand me.
1705
00:58:53,819 --> 00:58:54,980
How much did you ask for?
1706
00:58:55,549 --> 00:58:57,319
Gosh, I asked for 300 dollars.
1707
00:58:57,889 --> 00:58:59,020
Then I'll just take 200 dollars.
1708
00:58:59,290 --> 00:59:02,790
How can you take 200 dollars
when I have 300 dollars only?
1709
00:59:02,790 --> 00:59:05,460
You must consider the fact...
1710
00:59:05,460 --> 00:59:07,929
that you might end up with no one.
1711
00:59:07,929 --> 00:59:08,929
Woo Jae.
1712
00:59:08,929 --> 00:59:11,330
If you want to be on a team...
1713
00:59:11,330 --> 00:59:12,540
(If you want to be on a team...)
1714
00:59:12,540 --> 00:59:15,310
- Woo Jae.
- You should at least take me.
1715
00:59:15,310 --> 00:59:17,040
You...
1716
00:59:17,040 --> 00:59:19,440
Who taught you the basics
of variety shows?
1717
00:59:19,440 --> 00:59:20,710
The members of Running Man.
1718
00:59:22,350 --> 00:59:25,880
Can you send me a photo
of Wonhyo Bridge?
1719
00:59:25,880 --> 00:59:27,150
My gosh, this is...
1720
00:59:27,619 --> 00:59:29,319
Oh, my. Big Baby.
1721
00:59:29,350 --> 00:59:31,190
Hey, Ji Hyo.
1722
00:59:32,089 --> 00:59:33,520
Do Kwon, where are you?
1723
00:59:33,520 --> 00:59:36,330
I'm on my way to meet you.
Where are you?
1724
00:59:36,330 --> 00:59:38,929
Do Kwon, who are you considering...
1725
00:59:38,929 --> 00:59:40,730
as your teammates?
1726
00:59:40,929 --> 00:59:44,469
I'm thinking
of having you and Haha...
1727
00:59:44,469 --> 00:59:45,900
on my team.
1728
00:59:45,900 --> 00:59:47,500
- Haha?
- Yes.
1729
00:59:47,500 --> 00:59:50,239
How about me and Jong Kook?
1730
00:59:50,239 --> 00:59:51,409
(How about me and Jong Kook?)
1731
00:59:52,110 --> 00:59:53,239
What do you think
of including Jong Kook?
1732
00:59:53,239 --> 00:59:54,779
(Ji Hyo suggests including Jong Kook
whom Do Kwon was going to exclude.)
1733
00:59:54,779 --> 00:59:56,110
You and Jong Kook?
1734
00:59:56,179 --> 00:59:58,509
- What do you think of Jong Kook?
- I'd love to have him.
1735
00:59:58,509 --> 00:59:59,679
Then you should...
1736
01:00:00,119 --> 01:00:02,889
have Jong Kook on board first.
I'll be joining you for sure.
1737
01:00:02,889 --> 01:00:03,920
You know me.
1738
01:00:03,920 --> 01:00:05,360
- Of course.
- You know I'm the loyal type.
1739
01:00:05,360 --> 01:00:06,920
- But I...
- I'll choose you for sure.
1740
01:00:06,920 --> 01:00:08,830
I'll choose you too.
How much will you give me?
1741
01:00:08,830 --> 01:00:10,630
I have plenty of money.
1742
01:00:10,630 --> 01:00:12,360
- You do?
- Yes, I do.
1743
01:00:12,360 --> 01:00:15,569
Gosh. Then how much do you have
and how much are you giving me?
1744
01:00:15,569 --> 01:00:17,929
Come on, Do Kwon.
I'll give you half of it.
1745
01:00:17,929 --> 01:00:18,940
Half of it?
1746
01:00:18,940 --> 01:00:20,040
(Ji Hyo with 375 dollars
joins Do Kwon on her own.)
1747
01:00:20,040 --> 01:00:21,540
- Thank you so much.
- It's no problem at all.
1748
01:00:21,600 --> 01:00:24,270
Hurry up and come to me
with Jong Kook.
1749
01:00:24,270 --> 01:00:25,380
All right.
1750
01:00:25,380 --> 01:00:27,409
(He promised Ji Hyo to meet her
with Jong Kook.)
1751
01:00:27,480 --> 01:00:30,509
Let's get going.
I'm going to pick Jong Kook up.
1752
01:00:30,509 --> 01:00:33,420
Please go to the back gate
of the KBS building.
1753
01:00:33,420 --> 01:00:35,350
(He sets off to pick up Jong Kook,
his target.)
1754
01:00:35,350 --> 01:00:39,159
(His plan of isolating Jong Kook
is going smoothly.)
1755
01:00:40,659 --> 01:00:41,719
Hey, Frog.
1756
01:00:41,920 --> 01:00:43,759
- Jae Seok!
- What?
1757
01:00:43,830 --> 01:00:45,529
Do you know today's guests?
1758
01:00:45,529 --> 01:00:46,900
Of course I do.
1759
01:00:46,900 --> 01:00:48,969
Can you tell me?
I know only two of them.
1760
01:00:49,000 --> 01:00:51,529
- Must I share this with you?
- Yes.
1761
01:00:52,639 --> 01:00:54,469
- It's Lee Yi Kyung.
- Okay.
1762
01:00:55,040 --> 01:00:56,969
Joo Woo Jae and Cho Sae Ho.
1763
01:00:56,969 --> 01:00:59,440
(Lee Yi Kyung, Joo Woo Jae,
and Cho Sae Ho?)
1764
01:00:59,440 --> 01:01:01,679
(Lying about the guest lineup)
1765
01:01:01,679 --> 01:01:02,909
It's Sae Ho?
1766
01:01:03,549 --> 01:01:05,179
(Giggling)
1767
01:01:05,179 --> 01:01:06,420
I'm going home.
1768
01:01:06,520 --> 01:01:07,819
Why?
1769
01:01:08,020 --> 01:01:10,819
Sae Ho doesn't have feelings
for you either.
1770
01:01:10,819 --> 01:01:13,460
Tell him to stop coming
to our show, seriously.
1771
01:01:13,460 --> 01:01:14,819
Why does he keep joining our show?
1772
01:01:14,819 --> 01:01:15,929
Why not?
1773
01:01:15,929 --> 01:01:18,259
Does he lobby
our producers or something?
1774
01:01:18,259 --> 01:01:20,230
What are you talking about?
1775
01:01:20,230 --> 01:01:24,130
Sae Ho is also very busy,
but he fixes his schedule...
1776
01:01:24,130 --> 01:01:26,270
to join us when we ask him.
1777
01:01:26,440 --> 01:01:28,100
Do you know Woo Jae's number?
1778
01:01:28,440 --> 01:01:29,770
I do.
1779
01:01:29,770 --> 01:01:31,270
Can you tell me?
1780
01:01:31,409 --> 01:01:32,509
Why?
1781
01:01:33,080 --> 01:01:34,080
Just because...
1782
01:01:34,080 --> 01:01:36,449
(Just because...)
1783
01:01:36,449 --> 01:01:38,610
Okay. Hold on. I'll tell you.
1784
01:01:38,819 --> 01:01:40,380
- Okay.
- All right.
1785
01:01:41,150 --> 01:01:43,049
I sent it to you.
1786
01:01:43,049 --> 01:01:45,460
- Thank you.
- Sure.
1787
01:01:46,690 --> 01:01:47,719
She thinks...
1788
01:01:48,360 --> 01:01:49,360
(Chuckling)
1789
01:01:49,960 --> 01:01:52,630
I gave her Sae Ho's number
instead of Woo Jae's.
1790
01:01:52,630 --> 01:01:53,659
(I gave her Sae Ho's number
instead of Woo Jae's.)
1791
01:01:53,659 --> 01:01:57,000
(Lying about Woo Jae's number)
1792
01:01:57,299 --> 01:01:59,040
I changed the name to Joo Woo Jae.
1793
01:01:59,040 --> 01:02:00,239
(He finds it hilarious.)
1794
01:02:00,239 --> 01:02:02,000
(A perfect crime where
he even changed the saved name)
1795
01:02:02,000 --> 01:02:03,139
My gosh.
1796
01:02:03,409 --> 01:02:05,440
What? This is Sae Ho's number!
1797
01:02:05,440 --> 01:02:06,440
(Sae Ho's number was passed
to her in disguise.)
1798
01:02:06,440 --> 01:02:08,110
Jae Seok is so mean.
1799
01:02:08,239 --> 01:02:09,449
I don't want to talk with him.
1800
01:02:09,880 --> 01:02:12,179
He doesn't even want me.
Why must I call him first?
1801
01:02:12,920 --> 01:02:13,920
It's...
1802
01:02:13,920 --> 01:02:15,449
(Calling Team Leader Cho
who doesn't even want her)
1803
01:02:15,449 --> 01:02:19,060
Jae Seok gave me Sae Ho's number
when I asked for Woo Jae's.
1804
01:02:21,520 --> 01:02:23,489
- So...
- Sae Ho, I'll give you 30 dollars.
1805
01:02:23,889 --> 01:02:25,060
- What?
- I'll give you 30 dollars.
1806
01:02:25,190 --> 01:02:26,429
- Thirty dollars?
- Yes.
1807
01:02:26,560 --> 01:02:27,560
Why would you give me 30 dollars?
1808
01:02:27,560 --> 01:02:28,830
I'll give you 30 dollars.
1809
01:02:29,299 --> 01:02:30,799
- You're giving me 30 dollars?
- Yes.
1810
01:02:30,799 --> 01:02:31,799
Why?
1811
01:02:31,799 --> 01:02:32,839
(Why are you giving me 30 dollars?)
1812
01:02:32,839 --> 01:02:35,940
Well, that's how we team up
for today.
1813
01:02:36,670 --> 01:02:37,869
- Today?
- Yes.
1814
01:02:38,339 --> 01:02:39,380
- Why are you...
- What team?
1815
01:02:39,380 --> 01:02:40,940
Why are you acting
like you're not today's guest?
1816
01:02:41,779 --> 01:02:44,310
- What are you talking about?
- You're our guest for today.
1817
01:02:45,009 --> 01:02:46,719
A guest for which show? Running Man?
1818
01:02:46,719 --> 01:02:48,989
Yes. You're not our guest?
1819
01:02:49,250 --> 01:02:51,119
- Out of nowhere?
- You're not our guest?
1820
01:02:51,290 --> 01:02:52,319
No, I'm not.
1821
01:02:52,319 --> 01:02:55,060
No, you are today's guest.
Don't you lie to me.
1822
01:02:55,060 --> 01:02:56,529
Then let's do a video call.
1823
01:02:56,529 --> 01:02:58,060
(She even video calls him.)
1824
01:02:58,060 --> 01:03:00,060
You are our guest for the day.
1825
01:03:00,100 --> 01:03:01,429
No, I'm not!
1826
01:03:01,429 --> 01:03:02,969
Yes, you are!
1827
01:03:03,199 --> 01:03:05,000
No, I'm not. I'm at home.
1828
01:03:05,000 --> 01:03:08,040
Let me see. Turn the camera.
What? You're really home.
1829
01:03:08,040 --> 01:03:10,270
What? You're not our guest
for today?
1830
01:03:11,270 --> 01:03:12,909
- No, I'm not.
- But...
1831
01:03:13,279 --> 01:03:15,110
But he said you're our guest.
1832
01:03:16,150 --> 01:03:17,549
- Jae Seok did?
- Yes.
1833
01:03:17,679 --> 01:03:19,279
But I'm not the guest.
1834
01:03:19,420 --> 01:03:21,819
I'm sorry. Oh, gosh.
I'm sorry for this.
1835
01:03:21,819 --> 01:03:24,290
It's all right. So Min.
1836
01:03:24,290 --> 01:03:25,619
Isn't the Han River beautiful?
1837
01:03:26,119 --> 01:03:28,159
Yes, it is,
but you're even more beautiful.
1838
01:03:28,319 --> 01:03:30,060
(Yi Kyung has arrived somewhere.)
1839
01:03:30,060 --> 01:03:31,330
Goodness.
1840
01:03:31,330 --> 01:03:33,029
- Hey, Yi Kyung!
- Jae Seok.
1841
01:03:33,100 --> 01:03:35,529
- Gosh, Yi Kyung.
- Jae Seok.
1842
01:03:35,529 --> 01:03:36,900
Look at this.
1843
01:03:37,029 --> 01:03:38,730
- Gosh.
- Would you like to listen?
1844
01:03:39,199 --> 01:03:41,500
(It was Se Chan
who was calling Yi Kyung.)
1845
01:03:41,500 --> 01:03:44,369
His caller ringtone is so old.
He's supposed to be a VIP guest.
1846
01:03:44,369 --> 01:03:46,139
- Hey, Se Chan.
- Goodness. Yi Kyung.
1847
01:03:46,139 --> 01:03:47,409
What brings you to call me?
1848
01:03:47,409 --> 01:03:50,850
Your caller ringtone is so nice.
It's so refreshing.
1849
01:03:50,909 --> 01:03:53,420
Se Chan, let me ask you directly.
1850
01:03:53,420 --> 01:03:54,719
How much will you give him?
1851
01:03:54,719 --> 01:03:56,619
I'll give you half of what I have.
1852
01:03:56,619 --> 01:03:58,190
- All right.
- How much is that?
1853
01:03:58,190 --> 01:04:00,420
I have 10 dollars. I'll give you 5.
1854
01:04:01,290 --> 01:04:03,429
Jae Seok! Where did he go?
1855
01:04:03,690 --> 01:04:07,560
(Se Chan was rejected right away
for offering a small sum.)
1856
01:04:07,900 --> 01:04:10,330
- Jae Seok.
- Gosh. Hey, So Min.
1857
01:04:10,730 --> 01:04:11,830
- Jae Seok.
- What is it?
1858
01:04:11,830 --> 01:04:13,799
It wasn't him!
1859
01:04:13,799 --> 01:04:14,799
What did you say?
1860
01:04:15,100 --> 01:04:18,610
Sae Ho isn't today's guest!
I even video called him!
1861
01:04:18,610 --> 01:04:20,009
(Sae Ho isn't today's guest!
I even video called him!)
1862
01:04:20,009 --> 01:04:21,080
(The victim of Jae Seok's lie)
1863
01:04:21,080 --> 01:04:23,080
Seriously. You're so naughty.
1864
01:04:23,080 --> 01:04:24,409
(The victim of the fake guest case)
1865
01:04:24,409 --> 01:04:25,750
Jae Seok.
1866
01:04:25,750 --> 01:04:27,250
I called him and went, "30 dollars."
1867
01:04:27,250 --> 01:04:29,049
He was like,
"What are you talking about?"
1868
01:04:29,350 --> 01:04:31,650
Give me Woo Jae's number.
1869
01:04:32,150 --> 01:04:33,619
- Woo Jae?
- Yes.
1870
01:04:33,619 --> 01:04:36,190
Why do you keep singling out
Woo Jae?
1871
01:04:36,190 --> 01:04:38,690
- That's because he is...
- All right. I will send it to you.
1872
01:04:38,889 --> 01:04:42,029
someone I can recruit
with the smallest amount of money.
1873
01:04:42,029 --> 01:04:43,230
All right.
1874
01:04:43,230 --> 01:04:44,270
(He finally sends her
Woo Jae's number.)
1875
01:04:44,270 --> 01:04:45,369
Okay.
1876
01:04:45,529 --> 01:04:47,469
I will offer 100 dollars to Woo Jae.
1877
01:04:48,069 --> 01:04:49,509
Please take a photo of me.
1878
01:04:51,909 --> 01:04:54,779
(Suddenly apologetic)
1879
01:04:56,150 --> 01:05:00,350
(After sending the photo,
she tries calling Woo Jae.)
1880
01:05:00,350 --> 01:05:01,619
The number you have dialed
is not available.
1881
01:05:01,619 --> 01:05:03,250
Come on, Woo Jae!
1882
01:05:04,389 --> 01:05:05,920
(Captain Joo stays on the phone
for a long time.)
1883
01:05:05,920 --> 01:05:07,190
Woo Jae!
1884
01:05:07,860 --> 01:05:09,190
- Hey.
- Hello.
1885
01:05:09,190 --> 01:05:11,259
Do you know...
1886
01:05:11,429 --> 01:05:14,730
how long it took you to call me?
1887
01:05:14,830 --> 01:05:18,000
I am disappointed
that you called me so late.
1888
01:05:19,069 --> 01:05:20,440
The number you have dialed...
1889
01:05:22,170 --> 01:05:25,210
I guess Woo Jae
is calling everyone...
1890
01:05:25,210 --> 01:05:28,139
and figuring out
who he wants on his team.
1891
01:05:29,009 --> 01:05:30,480
I should offer a lot of money.
1892
01:05:31,049 --> 01:05:32,920
I should be honest.
I will call Yi Kyung.
1893
01:05:33,250 --> 01:05:35,650
- Captain Lee.
- Hello.
1894
01:05:35,650 --> 01:05:37,750
- Captain Lee.
- Yes?
1895
01:05:37,750 --> 01:05:41,089
- I raised the price a bit.
- Okay.
1896
01:05:41,089 --> 01:05:43,130
I can give you 120 dollars.
1897
01:05:43,929 --> 01:05:45,389
I see that you lied to me.
1898
01:05:45,589 --> 01:05:48,460
Yes. That's how things are
on Running Man.
1899
01:05:48,460 --> 01:05:50,630
Be honest with me.
How much can you give me?
1900
01:05:50,630 --> 01:05:52,969
I have 120 dollars.
I will give you all 120 dollars.
1901
01:05:53,100 --> 01:05:55,000
We don't have much time left.
1902
01:05:55,270 --> 01:05:57,509
- You will give me 120 dollars?
- Yes.
1903
01:05:57,509 --> 01:06:00,980
Raise the price a bit more.
Call me after you are done thinking.
1904
01:06:01,080 --> 01:06:03,350
(Captain Lee isn't easy.)
1905
01:06:03,350 --> 01:06:04,409
This is my final offer!
1906
01:06:04,409 --> 01:06:06,619
Raise the price a bit more.
Call me after you are done thinking.
1907
01:06:06,619 --> 01:06:08,480
I have a lot of people lined up.
1908
01:06:08,480 --> 01:06:10,819
Isn't 120 dollars enough?
1909
01:06:11,219 --> 01:06:12,719
- Did you say 120 dollars?
- Yes.
1910
01:06:12,719 --> 01:06:14,219
Give me a bit more.
1911
01:06:14,360 --> 01:06:15,730
I will give you 150 dollars.
1912
01:06:16,259 --> 01:06:17,489
- I will give you 150 dollars.
- You know,
1913
01:06:17,489 --> 01:06:19,730
- money keeps coming out.
- Yes.
1914
01:06:19,960 --> 01:06:21,799
I wonder how it keeps coming out.
1915
01:06:21,799 --> 01:06:24,730
I need some money for myself.
1916
01:06:24,799 --> 01:06:27,000
Then be honest and tell me
how much you have.
1917
01:06:27,199 --> 01:06:29,040
Do Kwon is on his way here.
1918
01:06:29,339 --> 01:06:31,509
- Really?
- He is on his way here.
1919
01:06:31,569 --> 01:06:33,540
I bet 300 dollars on Do Kwon.
1920
01:06:34,210 --> 01:06:35,440
You should go to him then.
1921
01:06:35,440 --> 01:06:36,880
(Levelheaded)
1922
01:06:36,880 --> 01:06:38,150
Why did you call me then?
1923
01:06:38,179 --> 01:06:40,549
I was wondering
if you would like to come.
1924
01:06:40,619 --> 01:06:42,650
- Seok Jin, join my team...
- He is too far.
1925
01:06:42,650 --> 01:06:44,119
for 290 dollars.
1926
01:06:44,520 --> 01:06:45,759
Did you say 290 dollars? Okay.
1927
01:06:45,860 --> 01:06:47,290
- Join my team for 290 dollars.
- Okay.
1928
01:06:47,290 --> 01:06:48,560
We have a deal. Okay.
1929
01:06:48,560 --> 01:06:50,830
- Okay. Let's go.
- Okay. 290 dollars. We are coming.
1930
01:06:50,830 --> 01:06:52,290
- Okay. Hurry up.
- Let's go.
1931
01:06:52,290 --> 01:06:53,330
- Okay.
- Let's go.
1932
01:06:54,130 --> 01:06:55,230
Someone came.
1933
01:06:55,360 --> 01:06:56,469
Who is inside?
1934
01:06:56,469 --> 01:06:58,469
(Seok Jin is meeting someone
for the first time today.)
1935
01:06:58,469 --> 01:06:59,739
- Seok Jin.
- What?
1936
01:06:59,739 --> 01:07:01,139
- Hey.
- Seok Jin.
1937
01:07:01,270 --> 01:07:02,610
What?
1938
01:07:03,339 --> 01:07:05,210
- Seok Jin.
- Let's go.
1939
01:07:05,210 --> 01:07:06,580
Give me 290 dollars.
1940
01:07:07,080 --> 01:07:08,739
- I am supposed to do it later.
- Really?
1941
01:07:08,739 --> 01:07:10,049
I am supposed to do it later.
Isn't that right?
1942
01:07:10,049 --> 01:07:11,310
- Is it true?
- It's true.
1943
01:07:11,310 --> 01:07:13,179
- I see.
- I have the money right here.
1944
01:07:13,319 --> 01:07:14,650
Hey.
1945
01:07:14,679 --> 01:07:16,619
- Okay.
- It looks like...
1946
01:07:16,619 --> 01:07:18,719
you are calling so many people.
1947
01:07:18,719 --> 01:07:19,960
You shouldn't be that way.
1948
01:07:19,960 --> 01:07:22,190
Woo Jae, you punk.
You didn't give me a single call.
1949
01:07:22,190 --> 01:07:23,690
I met up with Seok Jin.
1950
01:07:23,690 --> 01:07:25,290
He is extremely angry...
1951
01:07:25,290 --> 01:07:26,960
because you didn't give him
a single call.
1952
01:07:27,029 --> 01:07:28,529
Yi Kyung, it's good to see you.
1953
01:07:28,529 --> 01:07:31,230
Your shoulders became even broader.
Look at your arms.
1954
01:07:31,230 --> 01:07:34,799
- I am always the same.
- You live diligently.
1955
01:07:35,040 --> 01:07:37,610
- Get in the van.
- Gosh, I teamed up with Yi Kyung.
1956
01:07:37,610 --> 01:07:39,040
- Seok Jin.
- How much did you agree to give?
1957
01:07:39,040 --> 01:07:40,239
Forty dollars.
1958
01:07:41,139 --> 01:07:42,380
- What did you say?
- Forty dollars.
1959
01:07:43,110 --> 01:07:44,250
For goodness' sake.
1960
01:07:44,310 --> 01:07:45,610
You agreed to give him 40 dollars.
1961
01:07:45,610 --> 01:07:47,179
Will they be the members?
1962
01:07:47,179 --> 01:07:48,779
- Have you decided?
- No.
1963
01:07:48,779 --> 01:07:50,119
- Not yet.
- What?
1964
01:07:50,119 --> 01:07:51,219
No.
1965
01:07:51,219 --> 01:07:53,020
- No?
- Don't be like that.
1966
01:07:53,020 --> 01:07:54,659
- I will get off.
- Not yet.
1967
01:07:54,659 --> 01:07:55,960
- I will get off.
- Not yet.
1968
01:07:55,960 --> 01:07:57,159
- Let's go.
- Hold on.
1969
01:07:57,159 --> 01:07:58,429
- Let's get off.
- This won't do. Let's get off.
1970
01:07:58,429 --> 01:08:00,159
- Stay in the van.
- Hey.
1971
01:08:00,159 --> 01:08:01,460
I will get off.
1972
01:08:01,560 --> 01:08:04,029
Hold on. I will call Woo Jae.
I can't believe you.
1973
01:08:04,199 --> 01:08:07,100
- Stay in the van.
- Decide if you want us as members.
1974
01:08:07,100 --> 01:08:09,069
- Otherwise, we will leave.
- That's right.
1975
01:08:09,069 --> 01:08:10,239
We aren't so easy.
1976
01:08:10,239 --> 01:08:11,810
- We aren't so easy.
- We aren't so easy.
1977
01:08:11,810 --> 01:08:14,040
Do Kwon offered a spot
for 190 dollars.
1978
01:08:14,210 --> 01:08:15,739
You should make a decision.
1979
01:08:15,739 --> 01:08:18,710
- He keeps texting Do Kwon.
- What are you doing?
1980
01:08:18,710 --> 01:08:20,319
- He keeps texting him.
- Seok Jin.
1981
01:08:20,319 --> 01:08:23,049
Hurry up and tell us.
Should we get off or not?
1982
01:08:23,049 --> 01:08:24,889
- He offered a spot for 190 dollars.
- That's right.
1983
01:08:24,889 --> 01:08:26,619
That's 100 dollars less
than what we agreed on.
1984
01:08:26,619 --> 01:08:28,089
If you make a decision,
I will stay in the car.
1985
01:08:28,089 --> 01:08:30,960
- Woo Jae.
- Take the 2 of us for 330 dollars.
1986
01:08:31,159 --> 01:08:33,860
- Take the 2 of us for 330 dollars.
- Make up your mind.
1987
01:08:34,029 --> 01:08:35,429
- They will be my teammates.
- Okay.
1988
01:08:35,429 --> 01:08:36,600
There you go.
1989
01:08:36,770 --> 01:08:38,730
(After some deliberation,
he makes up his mind.)
1990
01:08:38,730 --> 01:08:40,440
Sir, please pull over for a second.
1991
01:08:40,540 --> 01:08:42,610
We agreed on 40 dollars, right?
1992
01:08:42,610 --> 01:08:44,239
- The total is 340 dollars.
- Give me 50 dollars.
1993
01:08:44,369 --> 01:08:45,639
- I will give you 50 dollars.
- Okay.
1994
01:08:45,639 --> 01:08:47,139
So the prices are
50 dollars and 290 dollars.
1995
01:08:47,139 --> 01:08:48,509
Why is it so different for me? Hey.
1996
01:08:48,779 --> 01:08:51,080
- I am satisfied with this team.
- Of course.
1997
01:08:51,080 --> 01:08:53,719
- You got the ace members.
- You know...
1998
01:08:54,580 --> 01:08:56,350
How could you say that?
1999
01:08:56,449 --> 01:08:58,589
You got the ace members.
2000
01:08:58,589 --> 01:09:00,489
- How...
- I got fathers.
2001
01:09:00,489 --> 01:09:01,520
(Not ace members, but fathers)
2002
01:09:01,520 --> 01:09:02,759
- Yi Kyung.
- Yes?
2003
01:09:02,759 --> 01:09:05,190
I really am an ace member.
You know that, right?
2004
01:09:05,429 --> 01:09:08,429
I am incredible
at races and other things.
2005
01:09:08,429 --> 01:09:10,569
- I am good at everything.
- Really?
2006
01:09:10,569 --> 01:09:12,739
- That's right. But...
- That's right. Hey.
2007
01:09:12,739 --> 01:09:14,270
I am plus and Seok Jin is minus.
2008
01:09:14,270 --> 01:09:15,500
So together, we are zero.
2009
01:09:15,500 --> 01:09:17,369
- It's zero-sum.
- Yes.
2010
01:09:17,369 --> 01:09:20,179
That's not true.
Quizzes are my specialty.
2011
01:09:20,210 --> 01:09:21,480
As for Seok Jin,
2012
01:09:21,480 --> 01:09:23,350
I can see him grow weaker each year.
2013
01:09:23,350 --> 01:09:24,810
(I can see him grow weaker
each year.)
2014
01:09:24,810 --> 01:09:26,679
- Each year.
- Each year.
2015
01:09:26,679 --> 01:09:28,520
- You feel it too.
- Of course I do.
2016
01:09:28,520 --> 01:09:30,850
It's not like we need to wear
a team uniform.
2017
01:09:30,850 --> 01:09:32,219
Why are the two of you wearing
a vest?
2018
01:09:32,889 --> 01:09:34,190
Did you wear a vest to be the best?
2019
01:09:34,190 --> 01:09:35,319
(Laughing)
2020
01:09:35,889 --> 01:09:37,790
- Is that it?
- We have a connection.
2021
01:09:37,790 --> 01:09:40,330
I really missed you, Seok Jin.
2022
01:09:40,330 --> 01:09:42,060
I missed you too.
2023
01:09:42,060 --> 01:09:45,469
Jong Kook and I had a fight
in the morning.
2024
01:09:45,569 --> 01:09:47,339
- We had a fight.
- I see.
2025
01:09:47,339 --> 01:09:48,869
I called him "Muscle Man."
2026
01:09:49,139 --> 01:09:50,639
- Muscle Man.
- Muscle Man.
2027
01:09:50,639 --> 01:09:51,839
He doesn't suit your style.
2028
01:09:52,540 --> 01:09:54,110
Jong Kook doesn't suit your style.
2029
01:09:54,110 --> 01:09:55,949
- That's the thing with Jong Kook.
- You should give him a hard time.
2030
01:09:55,949 --> 01:09:59,080
Jong Kook terrorizes
the members of the soccer club.
2031
01:09:59,080 --> 01:10:00,449
- You play soccer with him.
- You are a member.
2032
01:10:00,449 --> 01:10:02,619
- I quit because of Jong Kook.
- I see.
2033
01:10:03,449 --> 01:10:05,449
I became mentally drained
whenever I play soccer with him.
2034
01:10:05,449 --> 01:10:06,489
(He hated it.)
2035
01:10:06,489 --> 01:10:09,560
- "Yi Kyung, don't play like that."
- Seriously.
2036
01:10:09,560 --> 01:10:11,259
- He is bad at it too.
- His soccer skills are the worst.
2037
01:10:11,259 --> 01:10:13,159
- Why is he so critical?
- He thinks...
2038
01:10:13,159 --> 01:10:16,069
- he is a world-class soccer player.
- That's insane.
2039
01:10:16,069 --> 01:10:18,069
He is a bit better than me.
2040
01:10:18,469 --> 01:10:19,600
Is he here?
2041
01:10:19,670 --> 01:10:22,810
(Jong Kook meets up with someone.)
2042
01:10:23,639 --> 01:10:25,069
Hold on. Let me make a call.
2043
01:10:25,069 --> 01:10:26,639
Come on. I am going to leave.
2044
01:10:27,639 --> 01:10:29,110
- Hello.
- I am hanging up.
2045
01:10:29,549 --> 01:10:31,210
See? I hung up right away.
2046
01:10:31,449 --> 01:10:32,610
I said, "I am hanging up."
2047
01:10:32,679 --> 01:10:34,279
- Let me check one last time.
- Okay.
2048
01:10:34,480 --> 01:10:35,850
- How much do you have?
- Hey.
2049
01:10:35,989 --> 01:10:37,850
- Is money that important?
- No, it isn't.
2050
01:10:37,850 --> 01:10:39,290
- But I need to know the amount.
- I will give you 40 percent.
2051
01:10:39,290 --> 01:10:40,920
- And how much is that?
- It's 20 dollars.
2052
01:10:40,920 --> 01:10:42,259
(It's 20 dollars.)
2053
01:10:43,130 --> 01:10:45,159
Why are you laughing?
2054
01:10:45,360 --> 01:10:47,429
Is that amount laughable?
2055
01:10:48,960 --> 01:10:51,869
- Get in the van then.
- Really?
2056
01:10:52,270 --> 01:10:53,500
Would you be okay with 20 dollars?
2057
01:10:54,069 --> 01:10:56,139
- You will get Ji Hyo, right?
- Yes.
2058
01:10:56,170 --> 01:10:58,569
That's a bit burdensome.
2059
01:10:58,670 --> 01:11:00,610
- Okay. I will get in the van.
- Get in the van.
2060
01:11:00,940 --> 01:11:05,480
I am touched that you accepted me
for 20 dollars.
2061
01:11:06,750 --> 01:11:10,650
(Do Kwon's dream
from the beginning of the shoot)
2062
01:11:10,650 --> 01:11:13,819
(Jong Kook's fall)
2063
01:11:14,119 --> 01:11:17,659
(Act like you'll accept him,
then ditch him at the end.)
2064
01:11:17,790 --> 01:11:21,860
(It's Do Kwon's plan
to make him the remaining member.)
2065
01:11:22,600 --> 01:11:26,400
- As far as I know, Ji Hyo is rich.
- Are you certain?
2066
01:11:26,400 --> 01:11:28,270
- I don't know the exact amount.
- I don't know about her.
2067
01:11:28,270 --> 01:11:30,409
- She is strange these days.
- She didn't give me the amount.
2068
01:11:30,409 --> 01:11:31,969
You should ask her
to give you the exact amount.
2069
01:11:31,969 --> 01:11:34,310
Whose van is that?
Isn't that Jong Kook's van?
2070
01:11:36,279 --> 01:11:40,580
(She spots Jong Kook's van
and runs over.)
2071
01:11:41,420 --> 01:11:42,549
Jong Kook.
2072
01:11:42,949 --> 01:11:45,319
- Ji Hyo.
- There she is. What is she doing?
2073
01:11:45,650 --> 01:11:48,319
- She doesn't know that we are here.
- For now...
2074
01:11:48,319 --> 01:11:49,759
(Ji Hyo's appearance
makes them flustered.)
2075
01:11:52,630 --> 01:11:54,730
Hey, why is she coming?
2076
01:11:54,730 --> 01:11:56,030
- She is coming.
- Lock the door.
2077
01:11:56,030 --> 01:11:58,270
Did you lock the door?
2078
01:11:58,770 --> 01:12:00,499
(The door opens.)
2079
01:12:02,039 --> 01:12:03,110
(Averting his eyes)
2080
01:12:03,110 --> 01:12:04,339
What are you doing?
2081
01:12:04,709 --> 01:12:06,039
What are you doing?
2082
01:12:06,139 --> 01:12:07,879
- Why didn't you come to me?
- Ji Hyo.
2083
01:12:07,879 --> 01:12:09,709
- Do Kwon, you...
- I was just about to call you.
2084
01:12:09,709 --> 01:12:11,249
- Now...
- I was about to press the button.
2085
01:12:11,579 --> 01:12:13,419
You weren't going
to let me into the van, right?
2086
01:12:13,419 --> 01:12:15,049
You can't hop in yet.
2087
01:12:15,049 --> 01:12:17,089
You have to make a deal first.
2088
01:12:17,089 --> 01:12:19,120
- I will make a deal.
- Let's talk here.
2089
01:12:19,120 --> 01:12:20,320
How much do you have?
2090
01:12:20,789 --> 01:12:22,320
Should I say it
in front of Jong Kook?
2091
01:12:22,589 --> 01:12:24,030
It's okay. We are a team.
2092
01:12:24,030 --> 01:12:25,530
We aren't a team...
2093
01:12:25,530 --> 01:12:27,459
- just yet.
- I will talk to her outside.
2094
01:12:27,459 --> 01:12:30,230
- You shouldn't get off.
- I will be back.
2095
01:12:30,230 --> 01:12:32,799
- Fine. Go ahead.
- I can't talk in front of you.
2096
01:12:33,600 --> 01:12:35,669
- Ji Hyo.
- I will give you 100 dollars.
2097
01:12:35,900 --> 01:12:37,310
You told me
to let Jong Kook in the van,
2098
01:12:37,310 --> 01:12:38,469
although I didn't want to.
2099
01:12:38,469 --> 01:12:40,280
I will give you 100 dollars.
I promise.
2100
01:12:41,240 --> 01:12:43,910
I made a promise.
I will give you that money.
2101
01:12:45,350 --> 01:12:47,450
- Get in the van.
- All right.
2102
01:12:47,450 --> 01:12:48,950
(Ji Hyo becomes a member
for 100 dollars.)
2103
01:12:48,950 --> 01:12:49,990
- Get in the van.
- All right.
2104
01:12:49,990 --> 01:12:51,190
- Did you strike a deal?
- Jong Kook.
2105
01:12:51,249 --> 01:12:52,889
Why didn't you answer the phone?
2106
01:12:52,889 --> 01:12:54,560
What are you saying?
I will move to the back.
2107
01:12:54,560 --> 01:12:55,560
No. I will move to the back.
2108
01:12:55,560 --> 01:12:56,789
It's okay.
2109
01:12:56,789 --> 01:12:58,190
- I...
- Did you strike a deal?
2110
01:12:58,259 --> 01:12:59,530
- Yes.
- Really?
2111
01:12:59,530 --> 01:13:02,160
Why did the two of you try
to keep me out of the van?
2112
01:13:02,160 --> 01:13:03,299
When did I do that?
2113
01:13:03,469 --> 01:13:04,829
- I am disappointed.
- I did no such thing.
2114
01:13:04,929 --> 01:13:06,499
- Why did you try to keep me out?
- I did no such thing.
2115
01:13:07,740 --> 01:13:08,969
When does it end?
2116
01:13:09,940 --> 01:13:11,870
It's okay to make a selection now.
2117
01:13:12,410 --> 01:13:13,709
Hold on.
2118
01:13:13,910 --> 01:13:15,339
Why is Se Chan calling me?
2119
01:13:15,339 --> 01:13:17,379
- Se Chan called me too.
- Really?
2120
01:13:17,509 --> 01:13:19,679
- I think...
- He must be anxious.
2121
01:13:19,679 --> 01:13:21,020
he became the remaining member.
2122
01:13:21,520 --> 01:13:22,820
Yi Kyung called me too.
2123
01:13:22,820 --> 01:13:24,620
(He begins to have a meal
in a carefree manner.)
2124
01:13:24,620 --> 01:13:27,160
Do Kwon is loyal.
2125
01:13:27,759 --> 01:13:29,089
You know that I am loyal too, right?
2126
01:13:29,389 --> 01:13:31,060
Of course I do.
2127
01:13:31,160 --> 01:13:33,060
There is another one.
2128
01:13:33,060 --> 01:13:34,400
There it is.
2129
01:13:35,759 --> 01:13:37,770
This one is tasty.
Cranberry and chicken.
2130
01:13:37,870 --> 01:13:39,669
- It's great.
- The team members are relaxed.
2131
01:13:39,669 --> 01:13:42,669
As a captain, I have many worries
and internal struggles.
2132
01:13:42,910 --> 01:13:44,509
I have so many internal struggles.
2133
01:13:44,539 --> 01:13:47,110
Do Kwon, relax.
2134
01:13:47,240 --> 01:13:49,610
I was so busy worrying
that I didn't eat anything.
2135
01:13:49,610 --> 01:13:50,810
(Eating)
2136
01:13:51,410 --> 01:13:52,450
(Staring)
2137
01:13:52,450 --> 01:13:54,249
I am eating this much
even though I had breakfast.
2138
01:13:54,379 --> 01:13:55,980
Now that I am seeing your face...
2139
01:13:55,980 --> 01:13:58,190
- and seeing you eat well...
- Right?
2140
01:13:58,190 --> 01:14:00,160
- Yes. It's nice.
- You know,
2141
01:14:00,160 --> 01:14:01,820
I got everything I wanted
from this van.
2142
01:14:01,889 --> 01:14:04,030
I got sandwiches. I got to eat.
2143
01:14:05,259 --> 01:14:07,429
Do Kwon, will you finalize
the team members now?
2144
01:14:08,060 --> 01:14:10,270
Do Kwon, will you finalize
the team members now?
2145
01:14:10,270 --> 01:14:12,270
(Eating)
2146
01:14:12,770 --> 01:14:14,839
- Me?
- No. Do Kwon.
2147
01:14:14,839 --> 01:14:16,839
- Why...
- Do Kwon.
2148
01:14:16,839 --> 01:14:18,039
(What will be his decision?)
2149
01:14:18,370 --> 01:14:20,310
Yes.
2150
01:14:20,310 --> 01:14:21,480
(Team Do Kwon has been decided.)
2151
01:14:21,480 --> 01:14:22,810
Do Kwon is great.
2152
01:14:22,810 --> 01:14:26,549
- Why did you scare us like that?
- He had to finalize his decision.
2153
01:14:26,549 --> 01:14:28,020
- That's right.
- Do Kwon.
2154
01:14:28,650 --> 01:14:32,589
You can relax.
You are on Running Man.
2155
01:14:32,589 --> 01:14:34,360
- It's okay.
- The weather is hot,
2156
01:14:34,360 --> 01:14:36,089
so you should eat at a cool place.
2157
01:14:36,089 --> 01:14:38,360
You shouldn't eat sloppily outside
since you are a celebrity.
2158
01:14:41,030 --> 01:14:45,600
What is he going to do?
He doesn't know...
2159
01:14:46,799 --> 01:14:48,740
that he will get backstabbed.
2160
01:14:48,740 --> 01:14:50,169
(He worries about another
without knowing his own fate.)
2161
01:14:50,709 --> 01:14:53,440
(He is the only captain
with 0 team members.)
2162
01:14:53,440 --> 01:14:55,310
Whose number is this?
2163
01:14:56,450 --> 01:14:57,579
Hello?
2164
01:14:58,249 --> 01:14:59,509
Is it you, So Min?
2165
01:14:59,820 --> 01:15:00,919
Is it you, So Min?
2166
01:15:00,919 --> 01:15:02,079
Woo Jae!
2167
01:15:02,520 --> 01:15:03,820
I will give you 50 dollars.
2168
01:15:04,589 --> 01:15:06,049
"I will give you 50 dollars?"
2169
01:15:06,320 --> 01:15:09,690
I don't have much money,
so 50 dollars is a lot.
2170
01:15:09,690 --> 01:15:12,360
Please know my sincerity.
I have 200 dollars.
2171
01:15:12,889 --> 01:15:14,759
I will give you 50...
No, I will give you 100 dollars.
2172
01:15:15,829 --> 01:15:17,929
- You will give me 100 dollars?
- I will do anything.
2173
01:15:18,829 --> 01:15:21,870
Shall people who were born in 1986
team up today?
2174
01:15:21,870 --> 01:15:23,839
Of course!
2175
01:15:23,839 --> 01:15:26,139
Hey. Roar!
2176
01:15:26,639 --> 01:15:28,910
I promised you the highest amount.
2177
01:15:29,280 --> 01:15:31,410
- So Min.
- I might give you more.
2178
01:15:32,009 --> 01:15:34,650
I will call you
right after I do something.
2179
01:15:34,749 --> 01:15:37,049
Make sure you call me.
I am under Wonhyo Bridge.
2180
01:15:37,320 --> 01:15:38,490
Okay.
2181
01:15:40,589 --> 01:15:44,429
(Someone comes to Haha.)
2182
01:15:46,360 --> 01:15:48,400
(The person inside the van is...)
2183
01:15:48,400 --> 01:15:49,560
All right.
2184
01:15:49,560 --> 01:15:51,070
(Woo Jae?)
2185
01:15:51,070 --> 01:15:53,499
Who were you talking to
on the phone?
2186
01:15:53,969 --> 01:15:56,810
If you tell me honestly
how much money you have,
2187
01:15:57,240 --> 01:16:00,009
I will go to you
with pure intentions.
2188
01:16:00,139 --> 01:16:02,509
- I will be honest since it's you.
- Okay.
2189
01:16:03,310 --> 01:16:04,810
It's under 700 dollars.
2190
01:16:05,579 --> 01:16:07,549
- Under 700 dollars?
- Yes.
2191
01:16:07,549 --> 01:16:08,579
(Intrigued)
2192
01:16:08,579 --> 01:16:10,049
- Woo Jae.
- Really?
2193
01:16:10,289 --> 01:16:11,419
Just come here.
2194
01:16:11,419 --> 01:16:12,749
- I am hot.
- Where are you?
2195
01:16:12,749 --> 01:16:14,919
I am under Seogang Bridge.
2196
01:16:16,889 --> 01:16:18,089
Haha.
2197
01:16:18,089 --> 01:16:19,429
Come over here.
2198
01:16:19,429 --> 01:16:20,530
What?
2199
01:16:20,700 --> 01:16:22,129
Get off the van for a second.
2200
01:16:22,230 --> 01:16:25,499
- What?
- I prepared a party for you.
2201
01:16:25,499 --> 01:16:27,299
- Who is it?
- Let's go to the shade.
2202
01:16:27,969 --> 01:16:29,039
Hey.
2203
01:16:29,200 --> 01:16:30,509
- My goodness.
- Come here.
2204
01:16:30,709 --> 01:16:31,870
It's good to see you.
2205
01:16:32,610 --> 01:16:34,410
- See?
- I was on my way.
2206
01:16:34,410 --> 01:16:36,410
Come on. We should be a team.
2207
01:16:36,410 --> 01:16:39,350
I was on my way to you.
But I had to meet Haha first.
2208
01:16:39,350 --> 01:16:40,650
- Haha. Okay.
- Okay.
2209
01:16:40,650 --> 01:16:42,820
I can't see you much
even though you are on the show.
2210
01:16:42,919 --> 01:16:44,690
You haven't gotten a sense
of the situation, have you?
2211
01:16:45,049 --> 01:16:46,360
We should be a team.
2212
01:16:46,520 --> 01:16:48,020
This is the best combination.
2213
01:16:48,360 --> 01:16:51,289
Don't pick So Min. She has no money.
2214
01:16:51,589 --> 01:16:54,660
So Min isn't the only one.
Jae Seok has no money either.
2215
01:16:54,660 --> 01:16:55,759
Jae Seok has no money.
2216
01:16:55,759 --> 01:16:58,929
- If you recruit us, you will win.
- You will win.
2217
01:16:59,030 --> 01:17:00,639
- We will help you win.
- Do you know why?
2218
01:17:00,639 --> 01:17:01,870
I have the most amount of money.
2219
01:17:02,499 --> 01:17:03,639
How much will you give him?
2220
01:17:04,270 --> 01:17:08,379
Yi Kyung offered me a spot
for ten dollars.
2221
01:17:08,379 --> 01:17:10,009
He is on his way here.
2222
01:17:10,549 --> 01:17:12,249
Since it's you,
I will give you 20 dollars.
2223
01:17:12,450 --> 01:17:14,179
- Do you know what he said to me?
- What did he say?
2224
01:17:14,249 --> 01:17:16,749
I asked him to tell me honestly
how much money he has...
2225
01:17:16,919 --> 01:17:18,549
and he said, "Under 700 dollars."
2226
01:17:18,549 --> 01:17:20,520
Nonsense. That's nonsense.
2227
01:17:20,520 --> 01:17:22,389
- Seriously.
- I have under 600 dollars.
2228
01:17:22,860 --> 01:17:24,030
I have under 500 dollars.
2229
01:17:24,030 --> 01:17:25,389
Is that how it's going to be?
2230
01:17:25,389 --> 01:17:27,299
- Do you know what he said?
- I have no money.
2231
01:17:27,299 --> 01:17:29,730
He told me that he has four dollars.
2232
01:17:30,469 --> 01:17:31,700
He told me that he has four dollars.
2233
01:17:31,700 --> 01:17:34,770
One said 700 dollars
and the other said 4 dollars.
2234
01:17:34,999 --> 01:17:36,810
Who am I supposed to listen to?
2235
01:17:37,009 --> 01:17:38,509
I have no money.
2236
01:17:38,839 --> 01:17:40,709
- But...
- Four dollars is a lie.
2237
01:17:41,579 --> 01:17:45,110
Who am I supposed to listen to?
What's the standard?
2238
01:17:45,110 --> 01:17:47,049
He is a liar.
2239
01:17:47,049 --> 01:17:49,020
That was just wrong.
You need to apologize.
2240
01:17:49,020 --> 01:17:50,749
- I will apologize.
- Apologize.
2241
01:17:50,749 --> 01:17:53,589
I will apologize. I will pay you
the same amount as Haha.
2242
01:17:53,690 --> 01:17:55,589
Let's hurry up and go.
2243
01:17:55,589 --> 01:17:56,929
You could get messed up.
2244
01:17:56,929 --> 01:17:58,829
You could get two members
with zero dollars.
2245
01:17:59,360 --> 01:18:01,360
Let's go to the van.
2246
01:18:01,829 --> 01:18:03,129
Make a decision.
2247
01:18:03,129 --> 01:18:05,870
We have people coming here.
We are busy.
2248
01:18:06,440 --> 01:18:09,039
- I am confused about the amount.
- You will have 40 dollars.
2249
01:18:09,039 --> 01:18:12,639
- He mentioned the highest amount...
- This is driving me crazy.
2250
01:18:13,009 --> 01:18:14,379
How much do you have?
2251
01:18:14,539 --> 01:18:16,110
Don't you think
"under 700 dollars" was too much?
2252
01:18:16,110 --> 01:18:18,549
It was too much. Don't you think
"four dollars" was too much?
2253
01:18:19,820 --> 01:18:22,249
I can't believe
you offered him a dollar.
2254
01:18:22,320 --> 01:18:23,789
It's no wonder
he doesn't believe me.
2255
01:18:24,549 --> 01:18:27,259
- I don't have much money.
- Let's get in his van.
2256
01:18:27,259 --> 01:18:28,860
Haha, I don't have much money.
2257
01:18:29,320 --> 01:18:30,530
Woo Jae, what are you going to do?
2258
01:18:31,389 --> 01:18:32,629
Woo Jae, are you leaving?
2259
01:18:33,329 --> 01:18:34,829
- So Min.
- I will give you 200 dollars.
2260
01:18:35,329 --> 01:18:36,770
- Woo Jae.
- So Min.
2261
01:18:36,770 --> 01:18:38,200
(I will give you 200 dollars.)
2262
01:18:38,200 --> 01:18:40,839
I will give you 200 dollars.
Did you see the photo I sent you?
2263
01:18:40,969 --> 01:18:42,200
You will give me 200 dollars?
2264
01:18:42,200 --> 01:18:43,240
(So Min offers 200 dollars.)
2265
01:18:43,240 --> 01:18:45,669
It makes no sense.
2266
01:18:45,740 --> 01:18:48,910
My feelings are so hurt.
I will give you 200 dollars.
2267
01:18:49,009 --> 01:18:50,879
I will give you a bit more
on top of it.
2268
01:18:51,810 --> 01:18:54,520
Do you have 200 dollars?
2269
01:18:54,919 --> 01:18:57,120
Yes. I will give you 200 dollars.
2270
01:18:57,120 --> 01:18:58,190
Okay.
2271
01:18:58,620 --> 01:19:00,389
- Really? Please let me join.
- Give me 200 dollars.
2272
01:19:00,389 --> 01:19:03,490
Which member did you recruit?
2273
01:19:03,629 --> 01:19:04,990
I don't have anyone yet.
2274
01:19:05,860 --> 01:19:07,129
The spots are empty.
2275
01:19:07,400 --> 01:19:09,060
Stay there, So Min.
2276
01:19:09,060 --> 01:19:11,169
Branch One, Yeoui Island, Han River.
2277
01:19:11,629 --> 01:19:13,370
- That's nonsense.
- Hey.
2278
01:19:13,969 --> 01:19:16,539
- She doesn't have that money.
- I swear she doesn't have it.
2279
01:19:16,539 --> 01:19:17,969
- Seriously.
- So...
2280
01:19:17,969 --> 01:19:19,709
how much will you give me?
2281
01:19:20,079 --> 01:19:23,350
- You know...
- I am in a bad mood now.
2282
01:19:23,350 --> 01:19:26,480
I supported you
from the very beginning, right?
2283
01:19:26,980 --> 01:19:28,520
You should be compensated then.
2284
01:19:29,379 --> 01:19:30,389
What should he do?
2285
01:19:31,249 --> 01:19:32,320
Woo Jae.
2286
01:19:32,320 --> 01:19:34,190
(Woo Jae grimaces.)
2287
01:19:34,389 --> 01:19:36,419
Your facial expression was so funny.
2288
01:19:36,419 --> 01:19:38,190
- The two of us have money.
- We have money.
2289
01:19:38,190 --> 01:19:41,129
Please go to
Branch One, Yeoui Island, Han River.
2290
01:19:41,129 --> 01:19:42,129
(He moves to So Min's location.)
2291
01:19:43,429 --> 01:19:44,999
Woo Jae!
2292
01:19:45,900 --> 01:19:47,440
Woo Jae!
2293
01:19:49,100 --> 01:19:50,639
Woo Jae!
2294
01:19:51,469 --> 01:19:52,870
(Running at full speed)
2295
01:19:52,870 --> 01:19:54,240
Woo Jae!
2296
01:19:54,810 --> 01:19:57,150
Joo Woo Jae!
2297
01:19:57,150 --> 01:19:58,410
Hello.
2298
01:19:58,410 --> 01:20:00,350
- Come here.
- I will work hard.
2299
01:20:00,350 --> 01:20:02,120
- Why is your face so puffy today?
- It's good to see you.
2300
01:20:02,749 --> 01:20:04,749
- It's good to see you.
- I will give you 200 dollars.
2301
01:20:04,749 --> 01:20:06,660
- How much do you have?
- I will give you 200 dollars.
2302
01:20:06,990 --> 01:20:09,020
- For real...
- You know,
2303
01:20:09,660 --> 01:20:12,429
it's hard to believe your words.
2304
01:20:12,429 --> 01:20:15,429
I have to give you money
for real, so I can't lie.
2305
01:20:15,959 --> 01:20:17,370
I will give you 200 dollars
for real.
2306
01:20:17,370 --> 01:20:20,200
If you have zero dollars,
you can lie.
2307
01:20:20,200 --> 01:20:21,499
I have money.
2308
01:20:21,999 --> 01:20:24,009
- Listen.
- No one else will give you so much.
2309
01:20:24,009 --> 01:20:26,110
- Of course not.
- And Haha...
2310
01:20:26,110 --> 01:20:28,179
You are offering much money
than the others.
2311
01:20:28,179 --> 01:20:29,950
I must have a lot of money then.
2312
01:20:29,950 --> 01:20:31,179
I will give you 200 dollars.
2313
01:20:31,179 --> 01:20:35,379
I have to team up with you.
Otherwise, I will be alone.
2314
01:20:36,150 --> 01:20:40,360
So Min has no choice but to beg.
2315
01:20:40,360 --> 01:20:42,320
That's right.
She needs to get in the van.
2316
01:20:45,129 --> 01:20:46,429
- What's going on?
- Hello.
2317
01:20:46,799 --> 01:20:47,929
Did you pick the members?
2318
01:20:47,929 --> 01:20:49,459
No, not yet.
2319
01:20:49,459 --> 01:20:51,030
So Min, get in the van.
2320
01:20:52,100 --> 01:20:54,139
All right.
How much will you give me?
2321
01:20:54,139 --> 01:20:55,200
Say it openly.
2322
01:20:55,200 --> 01:20:56,370
I will give you 200 dollars.
2323
01:20:56,740 --> 01:20:58,240
Nonsense.
2324
01:20:58,709 --> 01:21:00,310
Trust me this once.
2325
01:21:00,440 --> 01:21:01,579
How much will you give me?
2326
01:21:01,579 --> 01:21:03,249
- What I offered earlier.
- Same here.
2327
01:21:03,379 --> 01:21:06,110
- Seriously, I...
- Her offer makes no sense.
2328
01:21:06,110 --> 01:21:08,150
So Min, your offer makes no sense.
2329
01:21:08,150 --> 01:21:11,249
- You chose the wrong amount.
- It makes no sense.
2330
01:21:11,249 --> 01:21:14,190
- It's too much.
- I am not joking. It's true.
2331
01:21:15,690 --> 01:21:17,860
(During the money distribution)
2332
01:21:17,860 --> 01:21:20,459
Your amount wasn't
the highest or the lowest,
2333
01:21:20,459 --> 01:21:26,270
so you will receive 470 dollars.
2334
01:21:26,270 --> 01:21:27,270
(So Min acquired 470 dollars.)
2335
01:21:27,270 --> 01:21:28,770
Whose amount was the highest?
2336
01:21:29,469 --> 01:21:30,839
- Is it a secret?
- It's a secret.
2337
01:21:30,839 --> 01:21:32,070
(She meant it
when she offered 200 dollars!)
2338
01:21:32,070 --> 01:21:34,139
What will I do
if everyone has more money than me?
2339
01:21:35,610 --> 01:21:37,610
Trust me this once.
I will give you 200 dollars.
2340
01:21:37,610 --> 01:21:42,150
Had you offered 50 or 60 dollars,
I would have believed you.
2341
01:21:42,150 --> 01:21:46,289
- It's true. Trust me this once.
- I think 200 dollars is too much.
2342
01:21:46,289 --> 01:21:47,620
But it's true.
2343
01:21:47,620 --> 01:21:48,919
Hurry up, Woo Jae.
2344
01:21:48,919 --> 01:21:52,089
Will you choose me
as your teammate or not?
2345
01:21:52,089 --> 01:21:54,259
- Answer that.
- I am not joking. It's true.
2346
01:21:54,259 --> 01:21:55,629
I will make a realistic decision.
2347
01:21:55,629 --> 01:21:56,969
It's true, Woo Jae.
2348
01:21:56,969 --> 01:21:57,999
Then...
2349
01:21:57,999 --> 01:21:59,900
- Just say it.
- Relax and say it.
2350
01:21:59,900 --> 01:22:01,839
- We are professionals.
- I am leaving then.
2351
01:22:01,839 --> 01:22:04,139
Know that I offered 200 dollars.
2352
01:22:04,139 --> 01:22:06,610
I am leaving.
Know that I offered 200 dollars.
2353
01:22:06,610 --> 01:22:07,879
- Hey.
- Hold on, So Min.
2354
01:22:07,879 --> 01:22:09,910
- I wasn't joking about the amount.
- She is sullen.
2355
01:22:09,910 --> 01:22:11,450
- I offered 200 dollars.
- Don't be sullen.
2356
01:22:11,450 --> 01:22:13,179
- I am confident.
- His decision isn't final.
2357
01:22:13,179 --> 01:22:16,120
I am confident.
Make up your mind however you want.
2358
01:22:16,379 --> 01:22:17,950
(Slamming)
2359
01:22:17,950 --> 01:22:20,160
- She is sullen.
- Why is she sullen?
2360
01:22:20,320 --> 01:22:23,120
- Why is she sullen?
- Why is she sullen? My goodness.
2361
01:22:23,120 --> 01:22:24,459
- Let's go.
- I will go with them.
2362
01:22:24,459 --> 01:22:25,660
- Okay.
- Okay.
2363
01:22:25,660 --> 01:22:27,160
Should we give him the money now
or at the location?
2364
01:22:27,230 --> 01:22:28,829
- At the location.
- Okay.
2365
01:22:29,629 --> 01:22:32,370
It's so stupid
that he doesn't believe me.
2366
01:22:32,370 --> 01:22:33,740
He doesn't believe me.
2367
01:22:33,870 --> 01:22:35,799
I have so much money.
2368
01:22:35,799 --> 01:22:38,410
Seriously. I will be alone today.
2369
01:22:38,709 --> 01:22:39,910
Let's go.
2370
01:22:41,110 --> 01:22:43,079
Did no one else come?
Are we the only ones?
2371
01:22:43,079 --> 01:22:44,079
(It's time for the four teams
to gather around.)
2372
01:22:44,079 --> 01:22:46,919
It's cool in here.
The waiting room was hot.
2373
01:22:47,150 --> 01:22:49,049
- Hello.
- There you are, So Min.
2374
01:22:49,049 --> 01:22:50,089
You came alone.
2375
01:22:50,089 --> 01:22:51,320
I am alone today.
2376
01:22:51,320 --> 01:22:53,389
- Hello.
- Have you been well?
2377
01:22:53,389 --> 01:22:55,389
- You are alone.
- So Min, you...
2378
01:22:55,389 --> 01:22:56,520
I am alone today.
2379
01:22:56,589 --> 01:22:58,389
I am alone today.
2380
01:22:58,660 --> 01:23:00,160
So Min is sullen. That's scary.
2381
01:23:00,160 --> 01:23:02,060
Watch how I behave today.
2382
01:23:04,200 --> 01:23:05,629
Did people arrive already?
2383
01:23:05,829 --> 01:23:07,440
- Okay.
- Do Kwon.
2384
01:23:07,440 --> 01:23:08,499
All right.
2385
01:23:08,499 --> 01:23:10,270
- So Min, you are alone.
- Are you guys a team?
2386
01:23:10,270 --> 01:23:13,780
This happened because someone
who looks like a lizard rolled in.
2387
01:23:13,910 --> 01:23:14,910
Hello.
2388
01:23:14,910 --> 01:23:16,039
- Hey.
- Hello.
2389
01:23:16,039 --> 01:23:17,780
- Hey, Woo Jae.
- Hey.
2390
01:23:17,780 --> 01:23:19,810
- Hey, Woo Jae. Come here.
- I have a lot of money.
2391
01:23:19,810 --> 01:23:22,049
You never give me a call.
2392
01:23:22,049 --> 01:23:24,320
- I don't have your number.
- I gave you his number.
2393
01:23:24,389 --> 01:23:26,120
- Seriously, you...
- He gave me the number,
2394
01:23:26,120 --> 01:23:27,820
so I called it, and it was his dad.
2395
01:23:28,419 --> 01:23:30,860
Why did you do such a thing?
2396
01:23:30,860 --> 01:23:32,759
You're unbelievable. Hey, you...
2397
01:23:32,759 --> 01:23:34,600
It was just ridiculous.
2398
01:23:34,600 --> 01:23:36,400
Why did you do that?
2399
01:23:36,400 --> 01:23:37,829
- He's funny.
- That doesn't make sense.
2400
01:23:37,829 --> 01:23:39,499
My dad is retired,
so he's bored now.
2401
01:23:39,499 --> 01:23:40,600
- My goodness.
- You should call him.
2402
01:23:40,600 --> 01:23:43,200
- He's such a lunatic.
- He's crazy.
2403
01:23:43,200 --> 01:23:44,940
Why did you send him
your dad's number?
2404
01:23:44,940 --> 01:23:47,780
Hey, Yi Kyung. You... Listen.
2405
01:23:47,780 --> 01:23:50,039
He's a member of my soccer team,
2406
01:23:50,039 --> 01:23:52,209
- but he rarely comes.
- Right.
2407
01:23:52,209 --> 01:23:53,820
- Because I'm busy.
- He doesn't come.
2408
01:23:53,820 --> 01:23:55,780
- I'm busy.
- How dare you... Hang on.
2409
01:23:55,780 --> 01:23:57,120
- That's because of you.
- Listen to me.
2410
01:23:57,120 --> 01:24:00,389
He rarely comes. And our team
recently got a new uniform.
2411
01:24:00,419 --> 01:24:02,620
He wants the uniform number seven.
2412
01:24:03,589 --> 01:24:06,060
- Is he out of his mind?
- Even I couldn't ask for that.
2413
01:24:06,060 --> 01:24:07,530
- I just want the number.
- I mean...
2414
01:24:07,530 --> 01:24:09,499
- What's wrong with that?
- Number seven...
2415
01:24:09,499 --> 01:24:11,030
- I understand why you're upset.
- I know.
2416
01:24:11,030 --> 01:24:12,829
- That sounds upsetting.
- By the way,
2417
01:24:12,829 --> 01:24:14,139
aren't you Jong Kook's enemy?
2418
01:24:14,139 --> 01:24:15,499
Actually, I had plans.
2419
01:24:15,499 --> 01:24:17,410
- Do Kwon.
- He said he'd betray you.
2420
01:24:17,410 --> 01:24:20,039
Actually, I was
going to kick him out.
2421
01:24:20,039 --> 01:24:22,810
But as soon as he got in,
like a giant baby, he kept eating.
2422
01:24:22,810 --> 01:24:25,579
He ate sandwiches
and kept spilling things.
2423
01:24:25,579 --> 01:24:27,980
- I kept sighing, so...
- That's because...
2424
01:24:27,980 --> 01:24:30,789
he said, "You can kick me out
if you want." But he kept on eating.
2425
01:24:30,789 --> 01:24:33,150
I got my money's worth in the car.
2426
01:24:33,789 --> 01:24:34,889
By eating.
2427
01:24:34,889 --> 01:24:37,230
- I had enough.
- He kept eating.
2428
01:24:37,230 --> 01:24:38,829
All right.
I will announce the amounts.
2429
01:24:38,829 --> 01:24:39,929
You should tell us.
2430
01:24:39,929 --> 01:24:43,030
First, I will announce the amounts
offered to the captains.
2431
01:24:43,030 --> 01:24:44,129
- The money for the captains.
- Yes.
2432
01:24:44,129 --> 01:24:45,329
This team...
2433
01:24:45,329 --> 01:24:46,530
- Is he going to be rich?
- He got a lot.
2434
01:24:46,530 --> 01:24:49,039
- Haha offered 25 dollars.
- It's 25 dollars.
2435
01:24:49,039 --> 01:24:50,610
And Se Chan also offered 25 dollars.
2436
01:24:50,610 --> 01:24:51,910
- We offered 25 dollars each.
- It's 50 dollars.
2437
01:24:51,910 --> 01:24:53,410
- Hey, you said three dollars.
- Hey.
2438
01:24:53,410 --> 01:24:55,579
- You offered me three dollars.
- You should've called me.
2439
01:24:55,579 --> 01:24:56,850
I deceived you.
2440
01:24:56,850 --> 01:24:58,249
Team Ha Do Kwon.
2441
01:24:58,410 --> 01:25:01,249
Jong Kook offered 20 dollars,
and Ji Hyo offered 100 dollars.
2442
01:25:01,249 --> 01:25:03,990
- She offered 100 dollars?
- So it's 120 dollars in total.
2443
01:25:03,990 --> 01:25:05,620
(Do Kwon is offered 120 dollars.)
2444
01:25:05,620 --> 01:25:06,620
How much is he getting?
2445
01:25:06,620 --> 01:25:08,219
How much did you guys offer?
2446
01:25:08,219 --> 01:25:09,990
Jae Seok offered 50 dollars.
2447
01:25:09,990 --> 01:25:11,060
- It's 50 dollars.
- He offered 50 dollars.
2448
01:25:11,060 --> 01:25:12,959
And Seok Jin offered 290 dollars.
2449
01:25:12,959 --> 01:25:14,230
- He offered 290 dollars.
- What?
2450
01:25:14,230 --> 01:25:15,799
(50 dollars from Yu Jae Seok,
290 dollars from Jee Seok Jin)
2451
01:25:15,799 --> 01:25:18,429
So he's offered
340 dollars in total.
2452
01:25:18,600 --> 01:25:20,370
And So Min is a one-member team.
2453
01:25:20,499 --> 01:25:22,400
I'll announce
the amount So Min owns.
2454
01:25:22,400 --> 01:25:23,839
- How much is it?
- Zero dollars?
2455
01:25:23,969 --> 01:25:26,039
The money So Min got is...
2456
01:25:26,070 --> 01:25:27,379
The money she owns now.
2457
01:25:27,379 --> 01:25:29,709
(So Min's mission fund is...)
2458
01:25:29,709 --> 01:25:30,910
It's 470 dollars.
2459
01:25:30,910 --> 01:25:34,150
(470 dollars)
2460
01:25:34,780 --> 01:25:36,219
(Shaky eyes)
2461
01:25:36,219 --> 01:25:38,789
You should've
offered more money then.
2462
01:25:39,219 --> 01:25:40,259
She has a lot of money.
2463
01:25:40,259 --> 01:25:41,320
- She's rich.
- She has 470 dollars?
2464
01:25:41,320 --> 01:25:43,219
- I offered 200 dollars.
- So she lost the money.
2465
01:25:43,219 --> 01:25:44,759
- No.
- No, she got the money.
2466
01:25:44,959 --> 01:25:46,030
She received the money.
2467
01:25:46,030 --> 01:25:47,030
She didn't lose the money.
2468
01:25:47,030 --> 01:25:48,959
I said I'd give you 200 dollars.
2469
01:25:49,429 --> 01:25:50,499
(I'm doomed.)
2470
01:25:50,499 --> 01:25:52,070
So Min, you have the guts.
2471
01:25:52,070 --> 01:25:55,740
And I will announce the amount
Ha Do Kwon will receive.
2472
01:25:56,039 --> 01:25:57,770
He will receive 120 dollars.
2473
01:25:57,770 --> 01:25:58,969
(He will receive the amount
he was offered.)
2474
01:25:58,969 --> 01:26:00,709
(Ha Do Kwon gets 120 dollars.)
2475
01:26:00,709 --> 01:26:01,980
That's perfect.
2476
01:26:02,509 --> 01:26:03,509
- I see.
- Look at him.
2477
01:26:03,509 --> 01:26:07,249
And Lee Yi Kyung was
offered 340 dollars.
2478
01:26:07,249 --> 01:26:08,749
- Yes.
- That's right.
2479
01:26:08,749 --> 01:26:11,049
- And he will receive...
- How much is it?
2480
01:26:11,049 --> 01:26:12,049
(And he will receive...)
2481
01:26:12,049 --> 01:26:13,049
zero dollars.
2482
01:26:13,620 --> 01:26:15,520
- What?
- Zero dollars.
2483
01:26:15,520 --> 01:26:18,690
(Seok Jin and Jae Seok
got 0 dollars.)
2484
01:26:18,959 --> 01:26:20,530
(Yi Kyung's team members,
Seok Jin and Jae Seok are broke.)
2485
01:26:20,530 --> 01:26:22,129
This is great.
2486
01:26:22,129 --> 01:26:23,400
My goodness.
2487
01:26:23,799 --> 01:26:26,629
I want 732 dollars.
2488
01:26:26,629 --> 01:26:27,639
(Seok Jin wrote 732 dollars.)
2489
01:26:27,639 --> 01:26:28,639
(He bid the highest amount.)
2490
01:26:28,639 --> 01:26:30,740
What? Yes.
2491
01:26:30,740 --> 01:26:34,410
You wrote the highest amount.
2492
01:26:34,639 --> 01:26:37,110
So you get zero dollars
for your mission fund.
2493
01:26:37,110 --> 01:26:39,579
I thought I'd get the money.
2494
01:26:40,480 --> 01:26:42,980
This is a moderate amount.
2495
01:26:43,249 --> 01:26:44,719
Okay.
2496
01:26:47,160 --> 01:26:49,320
All right. Jae Seok.
2497
01:26:49,889 --> 01:26:51,730
You wrote the lowest amount.
2498
01:26:52,690 --> 01:26:54,730
So you get zero dollars.
2499
01:26:55,660 --> 01:26:56,829
(You too?)
2500
01:26:56,829 --> 01:26:57,870
(Me too!)
2501
01:26:57,870 --> 01:26:59,900
This is great.
2502
01:26:59,900 --> 01:27:01,440
- That was so close.
- This is amazing.
2503
01:27:01,440 --> 01:27:02,839
Hey, you should be happy.
2504
01:27:02,839 --> 01:27:04,370
- This is how things go here.
- It's all right.
2505
01:27:04,370 --> 01:27:06,310
- This is Running Man.
- Right. Don't cry.
2506
01:27:06,310 --> 01:27:07,980
Gosh, they got me.
2507
01:27:08,110 --> 01:27:10,410
I got fooled.
2508
01:27:10,749 --> 01:27:11,950
You took him in.
2509
01:27:11,950 --> 01:27:13,719
She has the most money.
2510
01:27:13,719 --> 01:27:14,980
I offered you 150 dollars.
2511
01:27:14,980 --> 01:27:16,879
I picked the members
with the highest and lowest amounts.
2512
01:27:17,450 --> 01:27:19,690
(How much can they
give up for money?)
2513
01:27:19,690 --> 01:27:20,860
(Ma'am.)
2514
01:27:20,860 --> 01:27:22,020
(Step 1, power)
2515
01:27:22,020 --> 01:27:23,629
(Step 2)
2516
01:27:23,629 --> 01:27:24,730
(Pride)
2517
01:27:24,789 --> 01:27:26,060
- My gosh.
- Okay.
2518
01:27:26,060 --> 01:27:27,100
(Step 3)
2519
01:27:27,100 --> 01:27:28,230
(Dignity)
2520
01:27:28,400 --> 01:27:29,499
(Or...)
2521
01:27:30,999 --> 01:27:31,999
Hey.
2522
01:27:31,999 --> 01:27:33,530
(Something more...)
2523
01:27:34,639 --> 01:27:36,839
(If you want money,)
2524
01:27:36,839 --> 01:27:38,209
(don't miss out on a chance.)
2525
01:27:39,009 --> 01:27:40,009
(Growl)
2526
01:27:40,009 --> 01:27:41,539
- No mercy.
- Do Kwon.
2527
01:27:41,810 --> 01:27:43,879
(The three captains who are here
to upset the established order.)
2528
01:27:43,879 --> 01:27:45,009
(You should pick Jae Seok.)
2529
01:27:45,450 --> 01:27:47,749
(And the hunters never go easy
even on their team members.)
2530
01:27:48,079 --> 01:27:49,219
(In individual games...)
2531
01:27:49,219 --> 01:27:50,820
(And group games...)
2532
01:27:51,249 --> 01:27:52,320
What are you doing?
2533
01:27:52,320 --> 01:27:54,520
(Who will be the winner
in this madhouse?)
176678
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.