Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,180 --> 00:00:10,217
Today whether or not want to in front of auntie propose
marriage.
2
00:00:12,053 --> 00:00:14,255
Whether or not want to.
3
00:00:16,824 --> 00:00:18,292
Where have like this?
4
00:00:18,292 --> 00:00:19,760
What's wrong?
5
00:00:19,760 --> 00:00:21,228
Always want to get away with it.
6
00:00:21,228 --> 00:00:24,532
What to get away with it?
Is feels like to make sense then like this say means.
7
00:00:24,532 --> 00:00:26,000
At you deformation before.
8
00:00:26,000 --> 00:00:28,569
Hurry and have dinner.
9
00:00:31,872 --> 00:00:35,176
Today nothing appetite.
10
00:00:35,176 --> 00:00:37,011
Wine can drink finish?
11
00:00:37,011 --> 00:00:38,112
Yeah.
12
00:00:38,112 --> 00:00:40,314
Streaky pork also good eat.
13
00:00:40,314 --> 00:00:44,352
So Heul one meal it's all right.
In any case there is carbon water chemical compound.
14
00:00:44,352 --> 00:00:46,921
Our have worked?
15
00:00:46,921 --> 00:00:48,756
Mother will intoxicated.
16
00:00:48,756 --> 00:00:51,692
A cup of wine how can intoxicated?
17
00:00:53,160 --> 00:00:54,996
Must driving?
18
00:00:54,996 --> 00:00:56,097
I am chauffeur driving.
19
00:00:56,097 --> 00:00:58,666
Just forget about it?
20
00:01:00,134 --> 00:01:02,703
Just now then hundred years old bard.
21
00:01:02,703 --> 00:01:04,538
Still have know the poem?
22
00:01:04,538 --> 00:01:06,741
Have one head call deposit money the poem.
23
00:01:06,741 --> 00:01:08,209
Deposit money.
24
00:01:08,209 --> 00:01:10,044
I.
25
00:01:10,044 --> 00:01:17,385
If have, people stay I gentle and soft.
Will deposit money in the heart.
26
00:01:17,385 --> 00:01:22,523
Lonely time.
Get it taken out give my ability.
27
00:01:22,523 --> 00:01:25,092
You also from this moment start deposit money?
28
00:01:25,092 --> 00:01:28,763
Will compared to retirement pay stronger.
29
00:01:29,864 --> 00:01:31,699
Really already concise.
30
00:01:31,699 --> 00:01:33,534
Will developed resonance?
31
00:01:33,534 --> 00:01:34,635
Yeah.
32
00:01:34,635 --> 00:01:37,204
Poem read aloud with expression the night?
33
00:01:37,204 --> 00:01:39,774
Auntie have a drink again?
34
00:01:39,774 --> 00:01:42,710
Tonight will surely sleeping very fragrant.
35
00:01:43,077 --> 00:01:46,747
Recently one day is living really hurry.
36
00:01:48,215 --> 00:01:50,051
Don't want to hear want me to sing?
37
00:01:50,051 --> 00:01:52,619
First of all, eat your meal.
38
00:01:52,619 --> 00:01:54,822
Yes.
39
00:01:58,859 --> 00:02:01,796
Wait Ma Ma come back.
Just say life aesthetic matter.
40
00:02:01,796 --> 00:02:03,631
At Ro Ra contact before.
41
00:02:03,631 --> 00:02:05,833
The heart isn't it not feeling uneasy?
42
00:02:05,833 --> 00:02:07,668
Accurate land. Where day come back?
43
00:02:07,668 --> 00:02:09,136
1 2 day.
44
00:02:09,136 --> 00:02:13,174
As long as first after meeting.
Will surely developed good impression.
45
00:02:13,174 --> 00:02:16,844
Don't have home page or blog?
46
00:02:23,818 --> 00:02:25,653
Today is everything okay.
47
00:02:25,653 --> 00:02:27,855
Completely is one unexpected guest.
48
00:02:27,855 --> 00:02:31,892
Stop going to. Only will let heart farther.
49
00:02:35,930 --> 00:02:38,866
If again beg several times.
Feels like also can will possibly.
50
00:02:38,866 --> 00:02:40,701
Should do have already done.
51
00:02:40,701 --> 00:02:42,536
Don't have came out. Rain?
52
00:02:42,536 --> 00:02:45,473
Simultaneous interpretation company the matter never heard?
53
00:02:45,473 --> 00:02:47,308
What translate company?
54
00:02:47,308 --> 00:02:48,776
Your sisters didn't say?
55
00:02:48,776 --> 00:02:51,712
No.
56
00:02:52,446 --> 00:02:54,282
What's wrong?
57
00:02:54,282 --> 00:02:56,117
No. You go back.
58
00:02:56,117 --> 00:02:57,952
Tomorrow have nighttime play?
59
00:02:57,952 --> 00:03:00,521
Early early return together have dinner really good.
60
00:03:00,521 --> 00:03:02,356
Ro Ra incoming call.
61
00:03:02,356 --> 00:03:04,191
Yes.
62
00:03:04,191 --> 00:03:05,660
I'm going.
63
00:03:05,660 --> 00:03:07,495
Yeah.
64
00:03:57,411 --> 00:03:58,879
Hey.
65
00:03:58,879 --> 00:04:01,449
They change place drinking alcohol. I never go.
66
00:04:01,449 --> 00:04:03,651
You able to come a moment?
67
00:04:03,651 --> 00:04:05,119
Fine.
68
00:04:05,119 --> 00:04:08,789
Because traffic jam.
Probably need 40 minutes.
69
00:04:08,789 --> 00:04:10,992
Okay.
70
00:04:12,827 --> 00:04:14,295
Mother. Kimchi.
71
00:04:14,295 --> 00:04:16,497
This inside.
72
00:04:19,066 --> 00:04:20,167
Now come.
73
00:04:20,167 --> 00:04:22,003
A bit traffic jam.
74
00:04:22,003 --> 00:04:26,774
Author Hwang.
Say have he at still call auntie doing what?
75
00:04:26,774 --> 00:04:30,444
Go together buy grocery.
Still help me all cut good.
76
00:04:30,444 --> 00:04:33,748
Said to have learnt. Good help you.
77
00:04:33,748 --> 00:04:36,317
Even have made 2 dish?
78
00:04:36,317 --> 00:04:38,886
Hwang Tae Yu with cabbage.
79
00:04:38,886 --> 00:04:41,088
Tell him is must give management agent the?
80
00:04:41,088 --> 00:04:44,025
No. He never ask.
81
00:04:45,860 --> 00:04:47,695
First level two this?
82
00:04:47,695 --> 00:04:49,530
Yeah.
83
00:04:52,466 --> 00:04:55,770
Will quickly neck model have spent.
Mother have never anything you want.
84
00:04:55,770 --> 00:04:57,972
No. Or is settle a debt?
85
00:04:57,972 --> 00:05:00,174
Debt is debt.
86
00:05:00,174 --> 00:05:03,110
Otherwise just give buy two or three this book.
Poetry anthology.
87
00:05:03,110 --> 00:05:05,680
Book. Hwang Ma Ma author must a lot.
88
00:05:05,680 --> 00:05:07,882
Publisher free delivery he a lot of book?
89
00:05:07,882 --> 00:05:10,818
What do you mean Hwang Ma Ma author?
More never feelings.
90
00:05:10,818 --> 00:05:12,286
Then call what?
91
00:05:12,286 --> 00:05:15,222
Recently television no also call older brother?
92
00:05:15,222 --> 00:05:18,526
Will with really the brother obscure.
93
00:05:18,526 --> 00:05:23,297
If Hwang Ma Ma do house at.
Feels like house inside full.
94
00:05:23,297 --> 00:05:25,866
Oh, right! Dok Dae.
95
00:05:27,702 --> 00:05:30,638
No trap? Have drank wine.
96
00:05:30,638 --> 00:05:33,574
Will talk and laugh. Will all woken up.
97
00:05:33,574 --> 00:05:36,877
Really want to do family subject?
98
00:05:36,877 --> 00:05:38,713
Of course.
99
00:05:38,713 --> 00:05:44,218
All been choosen Hwang Ma Ma do family door gave birth
to. More honor!
100
00:05:44,218 --> 00:05:48,623
See mother happy. I then know how to happy?
101
00:06:06,607 --> 00:06:08,809
Exactly still want to go.
102
00:06:08,809 --> 00:06:10,645
I will always to play.
103
00:06:10,645 --> 00:06:13,214
Never then necessary.
104
00:06:13,948 --> 00:06:17,251
My life. How come so lone?
105
00:06:17,251 --> 00:06:19,086
Will meet with good people.
106
00:06:19,086 --> 00:06:23,491
I'm not to good people.
I want to find handsome the person.
107
00:06:23,491 --> 00:06:24,959
Let's go.
108
00:06:24,959 --> 00:06:28,262
Go to be happy land to live?
109
00:06:28,996 --> 00:06:32,667
Must certainly follow the time eat.
110
00:06:40,741 --> 00:06:44,779
Then degree. Felt that is 90 min the bridegroom.
111
00:06:44,779 --> 00:06:48,816
Stop let someone dumped. Get married.
112
00:06:48,816 --> 00:06:51,752
Feels like a lifetime have young will not old isn't it?
113
00:06:51,752 --> 00:06:53,220
Blink between the matter.
114
00:06:53,220 --> 00:06:55,423
I am never get grip opportunity then have became like this.
115
00:06:55,423 --> 00:06:58,726
Feels like with this man split up.
Will must find even better the man.
116
00:06:58,726 --> 00:07:02,763
Kick other party. One show off already here thirty?
To is forty.
117
00:07:02,763 --> 00:07:05,333
Immediately will quickly fifty.
118
00:07:05,333 --> 00:07:11,572
Fifty. This lit. Crow's beak.
119
00:07:14,141 --> 00:07:17,812
If I can return to twenty years old.
120
00:07:17,812 --> 00:07:20,014
And will get married.
121
00:08:09,930 --> 00:08:13,234
I've came. First storey.
122
00:08:14,335 --> 00:08:16,536
Come up a moment.
123
00:08:20,207 --> 00:08:23,878
Very good. Go ask wait a moment.
124
00:08:28,649 --> 00:08:30,484
This.
125
00:08:41,862 --> 00:08:43,698
Dok Dae.
126
00:08:44,432 --> 00:08:48,836
Mother made bit kimchi. You give over.
127
00:08:52,139 --> 00:08:55,076
Able or not get have to move.
128
00:08:55,076 --> 00:08:57,278
I'll have to towards auntie say hello.
129
00:08:57,278 --> 00:08:59,847
Is washing bath?
130
00:08:59,847 --> 00:09:02,049
Bewildering tired. Have done so many.
131
00:09:02,049 --> 00:09:05,353
Said have someone help.
132
00:09:06,087 --> 00:09:07,555
Very grateful.
133
00:09:07,555 --> 00:09:10,858
Kimchi. Wait have fermented at put refrigerator.
134
00:09:11,592 --> 00:09:14,528
Please convey to extremely grateful.
Convey to auntie.
135
00:09:14,528 --> 00:09:16,731
Okay. I'll not have gone out.
136
00:09:16,731 --> 00:09:18,933
Thank you.
137
00:09:26,274 --> 00:09:27,742
What is this?
138
00:09:27,742 --> 00:09:31,412
Is kimchi. Audrey the mother pickled.
139
00:09:31,412 --> 00:09:33,247
Heavens.
140
00:09:41,322 --> 00:09:44,258
Actually even have made these.
141
00:09:44,258 --> 00:09:47,194
This is dish.
142
00:09:47,194 --> 00:09:50,498
I'll say mother ligament have been hurt.
143
00:09:50,498 --> 00:09:53,801
Heavens. Very grateful.
144
00:09:53,801 --> 00:09:55,269
Seen her mother?
145
00:09:55,269 --> 00:09:58,572
No. Say in the bathroom so unable respects.
146
00:09:58,572 --> 00:10:00,408
No. Age a bit big?
147
00:10:00,408 --> 00:10:03,711
That's right. Is intention.
148
00:10:03,711 --> 00:10:06,280
Really move.
149
00:10:06,280 --> 00:10:09,951
Come and no towards rudeness also.
150
00:10:09,951 --> 00:10:15,089
Large portion people is only know gain.
Don't understand have to give out.
151
00:10:15,089 --> 00:10:16,557
That's right.
152
00:10:16,557 --> 00:10:20,227
Convey to him extremely grateful.
Will eat properly.
153
00:10:20,227 --> 00:10:22,063
Yes.
154
00:10:22,063 --> 00:10:24,265
Sent to kitchen go on.
155
00:10:24,265 --> 00:10:29,403
Hear up to here smell. Evoke my appetite.
156
00:10:29,403 --> 00:10:32,707
Just pickled.
Still must ferment the period of time.
157
00:10:32,707 --> 00:10:40,047
Chinese cabbage kimchi the soup also look very fresh and tasty.
158
00:10:40,047 --> 00:10:44,085
Got on age. Just want eat sour kimchi.
159
00:10:44,085 --> 00:10:47,388
Fresh and tasty and no provoke.
160
00:10:48,489 --> 00:10:52,159
Our director one cup five-flavor-berry sweet tea.
Then feel very happy.
161
00:10:52,159 --> 00:10:55,463
Da Re Da endure!
162
00:10:55,830 --> 00:10:58,032
That put on makeup the woman.
163
00:10:58,032 --> 00:11:02,803
At director in front turn come turn go.
To make sheep eyes at?
164
00:11:02,803 --> 00:11:07,208
40 years old the unmarried old woman.
Of course see director like day the same high.
165
00:11:07,208 --> 00:11:09,777
Other party from the start never then thoughts.
166
00:11:09,777 --> 00:11:13,814
One look like that. Is have easy money the life.
167
00:11:13,814 --> 00:11:15,650
What money?
168
00:11:15,650 --> 00:11:17,852
Fly came easy money.
169
00:11:17,852 --> 00:11:19,320
Just joking only?
170
00:11:19,320 --> 00:11:21,522
Really?
171
00:11:21,522 --> 00:11:23,724
No matter how you see also feels like mother not too suitable?
172
00:11:23,724 --> 00:11:25,926
Just like previously child bride.
173
00:11:25,926 --> 00:11:29,230
As long as believe bring steady the child come back.
Foster properly will be enough.
174
00:11:29,230 --> 00:11:34,368
A good end really Lady Dae.
Have gone crazy will marry to your brother.
175
00:11:34,368 --> 00:11:36,570
Even if cheat have gotten a period of time.
176
00:11:36,570 --> 00:11:39,507
But late early already show pitfall?
177
00:11:39,507 --> 00:11:42,443
Already don't have can drop a bad habit those fault the pharmacy?
178
00:11:42,443 --> 00:11:46,113
Monk cannot shave own head.
179
00:11:47,581 --> 00:11:49,417
Possibly have come.
180
00:11:57,491 --> 00:11:58,592
Hello.
181
00:11:58,592 --> 00:11:59,694
Hurry come.
182
00:11:59,694 --> 00:12:01,529
This room.
183
00:12:01,529 --> 00:12:02,630
Ji Yeong never come back?
184
00:12:02,630 --> 00:12:04,832
Have returned.
185
00:12:05,566 --> 00:12:07,034
This side.
186
00:12:19,146 --> 00:12:21,716
Thirsty?
187
00:12:22,817 --> 00:12:25,386
Drink a bit this.
188
00:12:25,753 --> 00:12:27,588
Ji Yeong have slept already.
189
00:12:27,588 --> 00:12:29,423
No.
190
00:12:29,423 --> 00:12:31,258
Then why never come down?
191
00:12:31,258 --> 00:12:32,727
Pak Ji Yeong.
192
00:12:32,727 --> 00:12:35,663
Possibly then call on the phone.
193
00:12:37,131 --> 00:12:40,067
Wait a moment then came out.
194
00:12:45,573 --> 00:12:47,775
Pak Ji Yeong.
195
00:12:48,876 --> 00:12:51,078
Smaller than me by of course should be come to give I say hello.
196
00:12:51,078 --> 00:12:53,648
Don't tell me, want me go down?
197
00:12:55,850 --> 00:12:57,318
What are you doing?
198
00:12:57,318 --> 00:12:58,419
Watching script.
199
00:12:58,419 --> 00:13:00,621
Not going respects?
200
00:13:17,138 --> 00:13:21,542
How do you do? At filming scene met before.
201
00:13:27,782 --> 00:13:30,351
Heard staying at put on makeup teacher family.
202
00:13:30,351 --> 00:13:31,085
Heard staying at put on makeup teacher family.
203
00:13:31,085 --> 00:13:32,920
Yes.
204
00:13:32,920 --> 00:13:35,489
Use polite expression.
205
00:13:35,489 --> 00:13:37,692
You are how big?
206
00:13:37,692 --> 00:13:38,426
24.
207
00:13:39,160 --> 00:13:42,463
Smaller than me by a lot?
208
00:13:43,197 --> 00:13:45,766
You just call my sister?
209
00:13:45,766 --> 00:13:47,601
Okay.
210
00:13:47,601 --> 00:13:50,171
Tomorrow I 6 o'clock will go out.
211
00:13:50,171 --> 00:13:52,740
Should packing luggage?
212
00:13:52,740 --> 00:13:54,208
What about you?
213
00:13:54,208 --> 00:13:57,511
We need prepare. So 7 o'clock.
214
00:14:07,421 --> 00:14:10,358
I want to go to sleep.
215
00:14:20,267 --> 00:14:23,938
Tomorrow, I will properly persuade her.
216
00:14:23,938 --> 00:14:26,874
This brat is....
217
00:14:49,630 --> 00:14:51,832
I just see perfect person.
Appear are preparing have returned home.
218
00:14:51,832 --> 00:14:53,301
Have slept already.
219
00:14:53,301 --> 00:14:55,870
Preparing sleep.
220
00:14:58,439 --> 00:15:01,375
Have any needed.
221
00:15:01,742 --> 00:15:03,210
Of course have.
222
00:15:03,210 --> 00:15:05,413
Cici gelatin dessert.
223
00:15:06,514 --> 00:15:09,450
Want me buy over?
224
00:15:09,450 --> 00:15:12,019
There's no need.
225
00:15:12,753 --> 00:15:14,221
Why never use?
226
00:15:14,221 --> 00:15:17,892
Hurry back home. Obediently.
227
00:15:18,993 --> 00:15:20,094
Understand.
228
00:15:20,094 --> 00:15:24,131
Then, I will just side sorption CiCi gelatin dessert.
Side return home good enough.
229
00:15:31,472 --> 00:15:34,408
Really plan to today say?
230
00:15:40,281 --> 00:15:41,749
Are you drunk?
231
00:15:41,749 --> 00:15:43,217
Two cups.
232
00:15:43,217 --> 00:15:44,685
Driving what to do?
233
00:15:44,685 --> 00:15:45,786
Call chauffeur driving.
234
00:15:45,786 --> 00:15:48,356
No need then eat bit dinner?
235
00:15:48,723 --> 00:15:51,292
- That.
- I'll say.
236
00:15:51,659 --> 00:15:53,861
Say it.
237
00:15:53,861 --> 00:15:57,531
No. You can speak first.
238
00:15:57,531 --> 00:16:01,202
If last time listen to sisters,
Originally plan to split up.
239
00:16:01,202 --> 00:16:03,771
But is not fine.
240
00:16:03,771 --> 00:16:07,074
I want get married with Ro Ra.
241
00:16:10,745 --> 00:16:12,947
What?
242
00:16:14,048 --> 00:16:15,516
What did you say?
243
00:16:15,516 --> 00:16:17,718
All of you also is hope I be happy.
244
00:16:17,718 --> 00:16:20,288
Don't want to I do not trusted isn't it?
245
00:16:20,288 --> 00:16:22,857
Feels like only have get married with Ro Ra then, will be happy.
246
00:16:22,857 --> 00:16:25,059
I am sure.
247
00:16:25,426 --> 00:16:28,729
Today. She give you have called on the phone?
248
00:16:28,729 --> 00:16:29,463
No.
249
00:16:29,463 --> 00:16:30,197
What don't have?
250
00:16:30,197 --> 00:16:32,033
I have said don't have.
251
00:16:32,033 --> 00:16:34,235
I every day go and find her.
Not easily let her have changed the mind.
252
00:16:34,235 --> 00:16:37,171
You went to there.
253
00:16:38,272 --> 00:16:40,474
Angry until I until unable to say.
254
00:16:40,474 --> 00:16:42,310
She compared to us still important.
255
00:16:42,310 --> 00:16:46,347
Get married.
With family member is two things.
256
00:16:46,347 --> 00:16:48,916
Won't be able to see then live be not less than the time.
257
00:16:48,916 --> 00:16:52,586
Get married is must get married with that kind of person.
258
00:16:52,586 --> 00:16:55,156
Won't be able to see then will not be able to continue to live.
259
00:16:55,156 --> 00:16:56,990
Yeah.
260
00:16:59,560 --> 00:17:01,028
Have girl call Jeong Se Mi.
261
00:17:01,028 --> 00:17:04,699
When simultaneous translation.
Have grown also looks good.
262
00:17:04,699 --> 00:17:06,901
Father is English Professor Gye.
Mother is In Sa Dong there inside....
263
00:17:06,901 --> 00:17:08,736
Fine.
264
00:17:08,736 --> 00:17:11,305
I want get married with Ro Ra. Already decided.
265
00:17:11,305 --> 00:17:12,406
Who have permitted?
266
00:17:12,406 --> 00:17:13,874
We absolutely won't promised her.
267
00:17:13,874 --> 00:17:16,444
First meet Se Mi. See finish again....
268
00:17:16,444 --> 00:17:18,646
Not necessary.
269
00:17:20,481 --> 00:17:23,050
Life just like to choose.
270
00:17:23,050 --> 00:17:24,151
Why have to throw away satin choose that kind of.?
271
00:17:24,151 --> 00:17:27,455
To me, Ro Ra is satin.
272
00:17:30,024 --> 00:17:31,859
Television drama ended later.
273
00:17:31,859 --> 00:17:35,896
11 months or 12 months between hold the wedding.
I'll say finish.
274
00:17:35,896 --> 00:17:39,200
With that fox-spirit have already said properly?
275
00:17:39,200 --> 00:17:40,668
Yeah.
276
00:17:40,668 --> 00:17:43,971
Absolutely cannot.
277
00:17:50,578 --> 00:17:53,514
What to do then is good?
278
00:17:53,514 --> 00:17:56,450
She just came to say clothes us.
279
00:17:56,450 --> 00:17:58,286
I'll say why a bit strange?
280
00:17:58,286 --> 00:17:59,387
Self-respect so stronger the girl.
281
00:17:59,387 --> 00:18:03,057
Bad egg. How did we have him raise you up!
282
00:18:03,057 --> 00:18:04,892
If let him get married with Au Ro Ra.
283
00:18:04,892 --> 00:18:09,297
I just change family name.
Who have permitted?
284
00:18:36,090 --> 00:18:40,861
Father.
I finding husband son-in-law is still good?
285
00:18:44,532 --> 00:18:50,037
Treat mother also very good. So I'm also be at ease.
Very grateful.
286
00:19:14,261 --> 00:19:16,097
Han Yak?
287
00:19:16,097 --> 00:19:17,932
Yeah.
288
00:19:19,767 --> 00:19:21,602
Tomorrow the first time film is at where?
289
00:19:21,602 --> 00:19:23,437
Gangnam hotel.
290
00:19:23,437 --> 00:19:27,108
I'm in the there swimming. Go together with me.
291
00:19:28,209 --> 00:19:31,512
Our Korea hospital nearby.
Have one family takeaway food very delicious.
292
00:19:31,512 --> 00:19:35,549
I let chauffeur master every day give you sent to.
Stop eat instant noodles.
293
00:19:35,549 --> 00:19:39,587
We have already agreed.
Starting tomorrow cook pot Pa Heul.
294
00:19:39,587 --> 00:19:43,624
How is it?
Feels like have to have to still comfortable?
295
00:19:43,624 --> 00:19:45,459
Yeah.
296
00:19:45,459 --> 00:19:48,763
This time I will be able to relax.
297
00:19:49,497 --> 00:19:50,965
Hurry sleeping.
298
00:19:50,965 --> 00:19:53,901
Puffed finish rice. Where is rice?
299
00:19:53,901 --> 00:19:59,407
You don't have to be like this child.
You just act like we are your family?
300
00:20:08,950 --> 00:20:14,455
Depend on at he that expansive the bosom dancing.
What can that be feelings?
301
00:20:31,706 --> 00:20:35,009
Just like old man over.
302
00:20:35,009 --> 00:20:37,945
Sad urge person's life!
303
00:21:17,218 --> 00:21:19,053
You slept well?
304
00:21:19,053 --> 00:21:22,356
Yeah. Child. You have cook the food?
305
00:21:22,356 --> 00:21:24,925
Joem Wan reservation sleeping.
306
00:21:24,925 --> 00:21:28,963
You don't have to bother these.
Solely work enough you to be busy.
307
00:21:28,963 --> 00:21:31,165
And not tiring work.
308
00:21:31,165 --> 00:21:32,633
Get use wash the clothes put on laundry Jian Ri.
309
00:21:32,633 --> 00:21:35,569
Nanny she 10 o'clock to.
310
00:21:35,936 --> 00:21:38,139
Okay or not.
311
00:21:38,139 --> 00:21:41,075
You just to wash undergarment will be enough.
312
00:21:41,075 --> 00:21:43,277
Yes.
313
00:21:48,049 --> 00:21:49,884
What are all these?
314
00:21:49,884 --> 00:21:53,921
Ro Ra send plate. Cabbage kimchi soup.
315
00:21:53,921 --> 00:21:55,389
How come so red?
316
00:21:55,389 --> 00:21:57,224
That is luxuriant eggplant fermented soya bean
sauce.
317
00:21:57,224 --> 00:21:59,060
Tang Ri still put ketchup?
318
00:21:59,060 --> 00:22:00,895
You first Please try it.
319
00:22:00,895 --> 00:22:03,831
You if not Gap Gu.
Just give me eat.
320
00:22:08,970 --> 00:22:10,805
Unexpectedly even can.
321
00:22:10,805 --> 00:22:12,273
Very delicious.
322
00:22:12,273 --> 00:22:15,943
In my opinion her mother the skill extremely great.
323
00:22:15,943 --> 00:22:20,715
Then daughter probably also have learnt.
Daughter like her mother.
324
00:22:21,449 --> 00:22:24,752
Also hard to say.
325
00:22:25,853 --> 00:22:27,688
This pan fry Hwang Tae Yu also very good eat.
326
00:22:27,688 --> 00:22:29,890
Compared to barbecue delicious more.
327
00:22:29,890 --> 00:22:31,726
If they get married.
328
00:22:31,726 --> 00:22:35,029
With Ro Ra her mother stay together how is it?
329
00:22:35,029 --> 00:22:36,130
At here?
330
00:22:36,130 --> 00:22:39,066
Room enough more. You're inconvenient?
331
00:22:39,066 --> 00:22:43,471
No. Our use second floor will be enough.
332
00:22:44,205 --> 00:22:46,407
Audrey should be consent.
333
00:22:46,407 --> 00:22:48,976
She is filial daughter.
Older brother they all not around.
334
00:22:48,976 --> 00:22:50,444
Let her mother living alone.
335
00:22:50,444 --> 00:22:53,014
Let her marry over perhaps a bit use effort.
336
00:22:53,014 --> 00:22:55,950
You again is playing little smart idea.
337
00:22:55,950 --> 00:22:58,886
What little smart idea?
338
00:22:58,886 --> 00:23:03,658
She craftsmanship is great.
You want to let her help you do a bit cuisine?
339
00:23:03,658 --> 00:23:08,062
Really?
How come you are just will want to crooked plsn?
340
00:23:08,062 --> 00:23:10,998
Something bad.
I am get your the mind the way of thinking read have came out.
341
00:23:10,998 --> 00:23:12,833
Simply just never towards that side want.
342
00:23:12,833 --> 00:23:15,036
Then why early didn't expect?
343
00:23:15,036 --> 00:23:17,605
Only taste finish she craftsmanship later then thought of it?
344
00:23:17,605 --> 00:23:20,174
You are consent still is not the same intention.
345
00:23:20,174 --> 00:23:24,211
Those matter should have Ministry of Internal Affairs senior official make the decision.
346
00:23:24,211 --> 00:23:26,781
I'm afraid you're inconvenient.
347
00:23:26,781 --> 00:23:30,818
I early in the morning go out midnight then return home.
Have what inconvenient?
348
00:23:30,818 --> 00:23:34,121
Each other no bored will be good.
349
00:23:34,121 --> 00:23:37,792
Your like isn't it chat with cuisine?
350
00:23:37,792 --> 00:23:39,627
Our mouth have Heul Bok.
351
00:23:39,627 --> 00:23:43,664
Craftsmanship good the two of you.
Every day also will next kitchen do every kind of culinary delicacy.
352
00:23:43,664 --> 00:23:45,866
That, of course okay.
353
00:23:45,866 --> 00:23:48,436
Me too.
354
00:23:52,106 --> 00:23:55,776
Mom. Seol Sik older brother sent a letter news.
355
00:23:56,143 --> 00:23:59,814
He parents very love to eat those dish.
Say thank you very much!
356
00:23:59,814 --> 00:24:05,686
Very good.
Paid finish the debt after that I open snack department!
357
00:24:05,686 --> 00:24:08,623
Too tired. Cannot. Then is knotty then.
358
00:24:08,623 --> 00:24:10,825
You better study literature?
359
00:24:10,825 --> 00:24:13,761
Struggle one point is a bit!
360
00:24:13,761 --> 00:24:17,798
I will struggle a lot.
Mom you don't need to be struggle a little.
361
00:24:17,798 --> 00:24:21,836
Mother will perfectly healthy the accompany me by the side will be enough.
362
00:24:21,836 --> 00:24:24,405
Give you cut tomato!
363
00:24:38,352 --> 00:24:41,656
Don't was only thinking about you hate her.
364
00:24:41,656 --> 00:24:45,693
For my sake once think of. My life.
365
00:24:46,794 --> 00:24:52,667
I don't know what to do?
Have gone mother the grave.
366
00:24:53,768 --> 00:24:57,071
Buddha is mother follow behind I talk feels like.
367
00:24:57,071 --> 00:25:02,576
She hope I with someone you like.
Before live beautifully.
368
00:25:02,576 --> 00:25:07,715
She said that then is to the choice.
369
00:25:09,917 --> 00:25:12,486
Is that true.
370
00:25:13,220 --> 00:25:15,056
Don't insult mother.
371
00:25:15,056 --> 00:25:19,093
Mother surely in paradise cry bitterly?
372
00:25:23,497 --> 00:25:25,700
Tool have already prepared properly.
373
00:25:25,700 --> 00:25:27,168
Yes.
374
00:25:28,636 --> 00:25:30,104
You've come director.
375
00:25:30,104 --> 00:25:32,306
- Hello everybody.
- How do you do?
376
00:25:32,306 --> 00:25:34,875
Today, you the adorn oneself hold not bad.
377
00:25:34,875 --> 00:25:38,913
Getting more and more pretty.
Is it because acting make progress is relationship?
378
00:25:38,913 --> 00:25:40,381
Your mother too young.
379
00:25:40,381 --> 00:25:43,317
Together go out people whether or not will feel that is your Aunt.
380
00:25:43,317 --> 00:25:44,785
Have that kind of experience.
381
00:25:44,785 --> 00:25:48,089
Ask auntie whether or not want to part-time.
Small supporting role.
382
00:25:48,089 --> 00:25:48,823
Really?
383
00:25:48,823 --> 00:25:49,924
Yeah.
384
00:25:49,924 --> 00:25:52,126
But wages cannot too many.
385
00:25:52,126 --> 00:25:55,062
My mother young the time actor selection choose been to.
386
00:25:55,062 --> 00:25:56,530
Is that so?
387
00:25:56,530 --> 00:25:59,467
Then should have base.
388
00:26:05,339 --> 00:26:07,908
If express delivery to,
You just put kimchi refrigerator will be enough.
389
00:26:07,908 --> 00:26:11,212
Yes.
390
00:26:18,919 --> 00:26:21,856
Ma Ma if know.
Whether or not will very angry.
391
00:26:21,856 --> 00:26:23,324
Get angry is also useless.
392
00:26:23,324 --> 00:26:25,159
You just properly land say.
393
00:26:25,159 --> 00:26:28,095
Now this type of condition can say properly?
394
00:26:28,095 --> 00:26:29,930
This rotten girl all push flip several times a
promise.
395
00:26:29,930 --> 00:26:32,133
Is Ma Ma not easily let her change one's mind.
396
00:26:32,133 --> 00:26:35,803
You letter his? Is is helping that small fox.
397
00:26:35,803 --> 00:26:39,473
Anyway I'm very feel vexed.
Hear Ro Ra the show word all be vexed or annoyed?
398
00:26:39,473 --> 00:26:42,777
By that small fox play with the to go round and round.
399
00:27:10,671 --> 00:27:13,608
How come you not getting off?
400
00:27:42,603 --> 00:27:44,805
Who!
401
00:27:44,805 --> 00:27:47,375
Is Ro Ra house.
402
00:27:48,476 --> 00:27:50,311
Yes.
403
00:27:51,412 --> 00:27:53,247
Hello.
404
00:27:53,247 --> 00:27:56,917
You know Hwang Ma do house.
405
00:27:56,917 --> 00:27:59,120
Yes.
406
00:27:59,120 --> 00:28:02,423
We are he sister.
407
00:28:06,460 --> 00:28:08,663
Please come in.
408
00:28:14,168 --> 00:28:18,205
Please sit. House is simple and crude.
409
00:28:18,205 --> 00:28:20,041
It's alright.
410
00:28:22,610 --> 00:28:25,913
Only have orange juice.
411
00:28:25,913 --> 00:28:29,951
Go out the time have drank before.
Don't want to drink.
412
00:28:34,722 --> 00:28:37,291
Ro Ra have gone out?
413
00:28:37,291 --> 00:28:39,493
Yes.
414
00:28:39,493 --> 00:28:44,632
She with me younger brother the relationship.
Do you know?
415
00:28:44,632 --> 00:28:45,733
Yeah.
416
00:28:45,733 --> 00:28:48,669
You how you think?
417
00:28:48,669 --> 00:28:52,707
Heard is my younger brother like Ro Ra.
418
00:28:52,707 --> 00:28:55,276
He want get married with she.
419
00:28:55,276 --> 00:28:57,111
If it's auntie.
420
00:28:57,111 --> 00:29:01,515
You want admit Ro Ra like that the child the very moment daughter-in-law?
421
00:29:02,984 --> 00:29:06,654
You tell me.
422
00:29:07,388 --> 00:29:12,526
To my daughter not satisfied?
Although house inside like this.
423
00:29:12,526 --> 00:29:14,362
Only house inside this the appearance.
424
00:29:14,362 --> 00:29:17,665
After hearing your that meaning.
Seems like when saying she people nothing picky.
425
00:29:17,665 --> 00:29:20,601
You are like that believe?
426
00:29:20,601 --> 00:29:27,208
She already have own career.
Educational background also not second after Author Hwang.
427
00:29:27,208 --> 00:29:29,043
Most what is important is both of them very well matched.?
428
00:29:29,043 --> 00:29:33,814
Is each other like.
It is not be well matched?
429
00:29:34,181 --> 00:29:36,384
Based on what!
430
00:29:36,384 --> 00:29:39,320
Still have each other to like feelings also not everlasting.
431
00:29:39,320 --> 00:29:44,458
I don't care family situation.
I am against it Ro Ra this person.
432
00:29:45,926 --> 00:29:48,129
Don't know you whether or not have have heard before.
433
00:29:48,129 --> 00:29:51,065
Our each other must have bad impression.
434
00:29:51,065 --> 00:29:52,166
Slight knowledge of sth.
435
00:29:52,166 --> 00:29:55,102
She herself think that oneself is above fault.
436
00:29:55,102 --> 00:30:00,608
Our no matter what happened?
Absolutely won't want admit Ro Ra when younger brother's wife.
437
00:30:00,608 --> 00:30:04,645
Auntie you have what thoughts? You say it.
438
00:30:07,581 --> 00:30:13,454
You are plan to just like this.
Based on depend on my younger brother come hold the wedding?
439
00:30:13,454 --> 00:30:15,656
Of course you should be very likes him.
440
00:30:15,656 --> 00:30:19,694
But this is not greedy will be able to resolve the matter.
441
00:30:19,694 --> 00:30:22,630
At our the position think about it.
442
00:30:22,630 --> 00:30:24,465
Just for foster this little brother.
443
00:30:24,465 --> 00:30:26,667
Three of us even get married all given up.
444
00:30:26,667 --> 00:30:28,502
Provide he got on brand university.
445
00:30:28,502 --> 00:30:31,439
Let him become famous the novelist.
446
00:30:31,439 --> 00:30:35,109
The Analects family situation.
The Analects external.
447
00:30:35,109 --> 00:30:39,513
We at find. Kindness. Ji Seo Dal Ye.
448
00:30:39,513 --> 00:30:43,184
Let my younger brother is living comfortable that kind
younger brother's wife.
449
00:30:43,184 --> 00:30:47,221
Your house the daughter absolutely cannot.
450
00:30:47,955 --> 00:30:51,993
What you mean is?
My daughter no proper upbringing?
451
00:30:51,993 --> 00:30:55,296
Our say one sentence.
She can contradict three or four sentence.
452
00:30:55,296 --> 00:30:57,865
Of course you. Will not so teaching children.
453
00:30:57,865 --> 00:31:02,637
You know before we to she has more speechless?
454
00:31:04,105 --> 00:31:07,775
Auntie.
Don't just look after shedding tears.
455
00:31:07,775 --> 00:31:11,078
You calm down land.
Change a position think about it.
456
00:31:11,078 --> 00:31:12,546
Don't care today what happened matter?
457
00:31:12,546 --> 00:31:14,382
All of us must listen to you reply.
458
00:31:14,382 --> 00:31:18,419
You are let Ro Ra give up? How is still want to?
459
00:31:18,419 --> 00:31:20,254
Understand. Go back.
460
00:31:20,254 --> 00:31:23,190
You will let she give up?
461
00:31:23,190 --> 00:31:25,026
Person involved each other really so like to
....
462
00:31:25,026 --> 00:31:26,494
Meet with an even better the person.
463
00:31:26,494 --> 00:31:29,430
And will like.
People the heart is just like that child.
464
00:31:29,430 --> 00:31:30,898
Ro Ra really cannot.
465
00:31:30,898 --> 00:31:33,100
Auntie you should be still next heart think about it.
466
00:31:33,100 --> 00:31:36,404
That is not greedy will be able to resolve the question.
467
00:31:36,404 --> 00:31:40,441
We with her brother also big quarrel one scene.
468
00:31:40,441 --> 00:31:43,010
Never seen before like this shameless.
469
00:31:43,010 --> 00:31:44,478
Shameless?
470
00:31:44,478 --> 00:31:47,782
Like is give up. And overthrown.
Upside down land go to be in a tangle.
471
00:31:47,782 --> 00:31:50,718
Auntie you should be clearly....
472
00:31:52,920 --> 00:31:55,856
Who have come?
34992
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof