Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:15,408 --> 00:01:19,245
Dubbele ooglidcorrectie
En span de bovenste en onderste oogleden aan.
2
00:01:29,255 --> 00:01:32,967
Neuscorrectie, gezichtssculptuur en vetinjectie in het gezicht
En lipvergroting.
3
00:01:33,551 --> 00:01:34,594
75 procent.
4
00:01:52,654 --> 00:01:54,572
Dubbele ooglidcorrectie
Verfraaiing van de nasolabiale plooien
5
00:01:54,656 --> 00:01:57,033
Neuscorrectie, kaak- en kinvermageringsoperatie.
6
00:01:57,117 --> 00:02:00,411
Het is voor de toeschouwers duidelijk dat haar gezicht een verfraaiing heeft ondergaan,
Maar ze is er tevreden mee."
7
00:02:00,620 --> 00:02:01,830
70 procent.
8
00:02:16,010 --> 00:02:18,763
"85 procent"
9
00:02:20,140 --> 00:02:22,142
"Het mooie gezicht van je dromen!"
10
00:02:23,059 --> 00:02:25,061
"Alle mooie meisjes weten het!"
11
00:02:25,687 --> 00:02:28,439
Ik was erg blij, zelfs met een gemiddelde schoonheid.
12
00:02:28,731 --> 00:02:29,816
"65 procent"
13
00:02:30,150 --> 00:02:33,236
72 procent. Zal ik daar kunnen komen?
14
00:02:36,447 --> 00:02:38,950
Ik zal nog eens doornemen wat je met de arts hebt besproken.
15
00:02:39,075 --> 00:02:42,328
Dubbele ooglidcorrectie via incisie
En span de bovenste en onderste oogleden aan.
16
00:02:42,412 --> 00:02:45,123
Ook neuscorrectie en kyfosechirurgie
Volledige gezichtssculptuur
17
00:02:45,206 --> 00:02:47,834
Vet in het gezicht injecteren. Rechts
18
00:02:47,917 --> 00:02:49,919
83 procent.
19
00:03:04,392 --> 00:03:05,476
Chirurgische overeenkomst
20
00:03:05,560 --> 00:03:07,979
Merkbare zwelling en blauwe plekken
Het zal ongeveer een maand duren.
21
00:03:08,688 --> 00:03:12,609
Postoperatieve complicaties
Het kan een bloeding of infectie zijn.
22
00:03:12,692 --> 00:03:16,446
In zeldzame gevallen,
Een bloedtransfusie kan nodig zijn.
23
00:03:17,697 --> 00:03:19,824
Het gebeurt niet altijd, toch?
24
00:03:20,241 --> 00:03:21,951
Nee, niet altijd.
25
00:03:22,243 --> 00:03:24,370
Het is zeldzaam, maar het kan gebeuren.
Concept
26
00:03:24,454 --> 00:03:26,706
Het gebeurt meestal niet. Maak je alsjeblieft geen zorgen.
27
00:03:26,789 --> 00:03:29,000
De operatie zal goed gaan.
Concept
28
00:03:35,590 --> 00:03:38,426
Aanvaardingsformulier voor een operatie voor een minderjarige
Toestemmingsformulier voor ouders
29
00:03:38,801 --> 00:03:40,803
"(Na Yinchim), moeder"
30
00:03:41,012 --> 00:03:44,224
"Als moeder ga ik ermee akkoord om de operatie te voltooien
vermeld in dit formulier.
31
00:03:52,941 --> 00:03:54,776
Draag de kosten van de operatie niet.
32
00:03:54,901 --> 00:03:56,402
chirurgie centrum
33
00:03:56,569 --> 00:03:59,155
Je wordt wakker in een hele nieuwe wereld.
34
00:03:59,906 --> 00:04:00,823
Ja
35
00:04:04,744 --> 00:04:08,039
Dus dit is de laatste keer dat ik je gezicht zie.
36
00:04:11,584 --> 00:04:12,585
Mama
37
00:04:12,794 --> 00:04:16,172
Lieverd, niet huilen.
38
00:04:19,259 --> 00:04:21,261
- Je weet dat ik van je hou, toch?
Ja
39
00:04:21,803 --> 00:04:23,805
ik houd zo veel van je
Weten
40
00:04:24,472 --> 00:04:25,890
Kom binnen
41
00:04:27,558 --> 00:04:28,685
Binnenkomen.
42
00:04:33,982 --> 00:04:35,650
Tijdens de operatie mag u niet huilen.
43
00:04:36,109 --> 00:04:37,652
Kop op, Mi Ray!
44
00:05:12,061 --> 00:05:13,521
U zult zich slaperig gaan voelen.
45
00:05:36,252 --> 00:05:38,254
- Hallo, dikke vrouw!
- Hallo, dikke vrouw!
46
00:05:39,797 --> 00:05:42,091
- Dat varken!
- Dat varken!
47
00:05:49,432 --> 00:05:52,268
Mi Ray is een varken!
Mi Ray is een varken!
48
00:06:30,515 --> 00:06:34,018
"Waar kijk je naar?"
49
00:06:39,607 --> 00:06:41,109
"varken"
50
00:06:59,419 --> 00:07:01,504
Waar kijk je naar? zeug.
51
00:07:04,215 --> 00:07:06,050
Dat was erg grappig.
52
00:07:06,134 --> 00:07:08,845
Ze zag er een tijdje geleden echt uit als een varken.
53
00:07:18,312 --> 00:07:20,314
- Nee, hé!
- Hou op!
54
00:07:20,398 --> 00:07:21,566
- Hou op!
- Doe dit niet!
55
00:07:21,649 --> 00:07:23,526
Kom op
- Kom op, het doet pijn!
56
00:07:23,776 --> 00:07:25,778
- Turks.
- Hier ben ik.
57
00:07:26,612 --> 00:07:30,491
Ik was een dappere meid en ik hield mijn mond niet
Toen de andere kinderen me uitlachten.
58
00:07:31,701 --> 00:07:34,120
Maar hoe meer ik me verzette...
- Open de deur!
59
00:07:34,495 --> 00:07:37,665
Ze doen het altijd slechter.
Schiet op en open de deur!
60
00:07:37,748 --> 00:07:39,667
- Open!
- Je bent sterk.
61
00:07:39,959 --> 00:07:41,961
Gewoon de deur breken.
62
00:07:43,421 --> 00:07:45,423
Open de deur!
63
00:07:45,673 --> 00:07:47,592
Open!
64
00:07:47,717 --> 00:07:49,719
Ik zei, doe de deur open!
65
00:07:58,060 --> 00:08:02,857
Het gevecht winnen is niet wat de slachtoffers willen.
66
00:08:05,693 --> 00:08:08,154
Het enige wat ze willen is geen slachtoffer blijven.
67
00:08:10,448 --> 00:08:12,450
Ze willen gewoon af van het slachtoffer zijn.
68
00:08:32,512 --> 00:08:35,598
Ik zal niet eten. Ik zei dat ik niet zou eten!
69
00:08:38,100 --> 00:08:41,187
Maar ik heb elk bot uit het vlees gehaald voor jou.
70
00:08:42,021 --> 00:08:44,732
Je kunt geen lege maag verlaten.
71
00:08:44,982 --> 00:08:49,278
Toen dacht ik dat ik een kans had om mooi te zijn.
72
00:08:49,695 --> 00:08:52,281
Omdat ik heb gehoord dat afslanken de beste schoonheid is.
73
00:08:52,365 --> 00:08:54,367
Je zult uiteindelijk weer aankomen!
74
00:09:03,709 --> 00:09:05,378
Maar ik kwam niet terug op gewicht,
75
00:09:06,087 --> 00:09:08,089
Omdat ik zo vastbesloten was.
76
00:09:12,134 --> 00:09:15,263
We hebben een leerling in de klas die de eerste plaats heeft gewonnen
academisch op schoolniveau.
77
00:09:15,346 --> 00:09:16,806
Mi Ray, gefeliciteerd.
78
00:09:22,562 --> 00:09:24,564
Niemand maakte een tijdje grapjes over mij,
79
00:09:25,523 --> 00:09:28,109
Dus ik dacht dat ik eindelijk een normaal schoolmeisje was.
80
00:09:45,751 --> 00:09:47,378
Wat wil je zeggen?
81
00:09:49,171 --> 00:09:51,882
nemen. Ik heb een lijst gemaakt met verwachte toetsvragen.
82
00:09:52,258 --> 00:09:53,676
Ik geef deze lijst alleen aan jou.
83
00:09:55,219 --> 00:09:56,053
deed niet
84
00:09:57,013 --> 00:09:57,847
omdat
85
00:09:58,806 --> 00:10:00,808
Omdat ik je leuk vind.
86
00:10:01,058 --> 00:10:01,934
Wat
87
00:10:02,602 --> 00:10:03,477
Ben je gek?
88
00:10:05,396 --> 00:10:06,564
deed niet
89
00:10:07,857 --> 00:10:08,816
wat bedoel je
90
00:10:16,699 --> 00:10:17,700
Jij monster Kang.
91
00:10:21,329 --> 00:10:23,331
Ik heb het tegen je, monster Kang.
92
00:10:25,291 --> 00:10:26,876
Weet je je achternaam niet?
93
00:10:27,335 --> 00:10:28,502
Je maakte een grapje, toch?
94
00:10:28,586 --> 00:10:30,087
Zeg me dat je een grapje maakte.
95
00:10:30,755 --> 00:10:32,590
- "Jonge Cheol".
- Mutant "Kang".
96
00:10:32,673 --> 00:10:35,217
Ik vermoord je als je iemand vertelt dat je me leuk vindt.
97
00:10:35,343 --> 00:10:37,345
Je moet het stil houden.
98
00:10:45,811 --> 00:10:47,396
ik zal niet
99
00:10:49,190 --> 00:10:51,567
Ik zal nooit mooi zijn.
100
00:11:05,164 --> 00:11:07,917
Waarom doe je haar geen plezier en ga je met haar uit?
101
00:11:08,000 --> 00:11:09,919
Je gaat met haar uit, klootzak.
102
00:11:10,002 --> 00:11:11,629
wat zeg jij
- Mutant "Kang".
103
00:11:11,712 --> 00:11:13,673
Yang Cheol veranderde van gedachten.
104
00:11:13,756 --> 00:11:14,757
wat zeg jij
105
00:11:24,100 --> 00:11:28,104
Laten we een foto maken. door, 1, 2, 3.
106
00:11:29,438 --> 00:11:32,066
- Dat is geweldig.
Mooi hoor
107
00:11:32,400 --> 00:11:35,486
Het is voor groep 3.
Kom hier en positioneer jezelf.
108
00:11:35,569 --> 00:11:38,656
Haast je. Mooi hoor
109
00:11:39,156 --> 00:11:41,325
Ze zijn allemaal gepositioneerd.
110
00:11:41,409 --> 00:11:44,412
Mooi hoor. Laten we iedereen op één foto zetten.
via 1, 2, 3.
111
00:11:44,704 --> 00:11:47,331
Nee wacht.
112
00:11:47,665 --> 00:11:51,377
jij daar. Je moet je gezicht laten zien.
113
00:11:51,794 --> 00:11:54,338
- Snap je.
Wat is er mis met haar?
114
00:11:54,422 --> 00:11:57,007
Het is gênant omdat het lelijk is.
115
00:11:57,299 --> 00:11:59,009
Mijn hemel, het is warm weer. Heel irritant
116
00:11:59,135 --> 00:12:00,761
Laten we nog een foto maken.
117
00:12:00,845 --> 00:12:02,847
Ze glimlachten allemaal. Laat me je tanden zien.
118
00:12:03,013 --> 00:12:05,933
via 1, 2, 3.
119
00:12:08,227 --> 00:12:09,562
Ik zal niet...
120
00:12:11,522 --> 00:12:13,357
Ik heb nooit een normaal leven.
121
00:12:39,049 --> 00:12:41,218
Ik kan niet eens verliefd worden op iemand zoals de anderen,
122
00:12:44,013 --> 00:12:45,139
omdat
123
00:12:49,268 --> 00:12:50,561
Omdat ik een freak ben.
124
00:13:40,861 --> 00:13:42,822
Absoluut een populaire plek.
125
00:13:43,906 --> 00:13:45,157
Denk aan al die mensen.
126
00:13:56,126 --> 00:13:57,711
Maak je nergens zorgen over
127
00:13:57,795 --> 00:14:01,423
Focus hier op comfort
voordat je naar de universiteit gaat. We hebben afgesproken
128
00:14:04,718 --> 00:14:09,849
Mi Rae, focus op het krijgen van energie
Positief van deze berg
129
00:14:09,932 --> 00:14:11,392
Morgen is mooi.
130
00:14:19,441 --> 00:14:22,278
Laten we positieve energie putten uit deze berg
131
00:14:22,778 --> 00:14:26,991
Maak Mi Rae mooi!
132
00:14:27,616 --> 00:14:31,495
Ontspan als een beer die zich 100 dagen verbergt in een grot
Ik zal een mooie vrouw zijn,
133
00:14:31,829 --> 00:14:34,999
Ik begin er ook mooi uit te zien nu ik hier ben.
134
00:14:35,791 --> 00:14:37,251
Hier is je nieuwe ID.
135
00:14:42,631 --> 00:14:43,799
Bedankt
136
00:15:29,345 --> 00:15:31,430
Ben je op zoek naar een specifiek parfum?
137
00:15:32,389 --> 00:15:34,516
Ik hou van dit parfum, "Pomelo".
138
00:15:34,642 --> 00:15:37,394
Je bent een explosieve vrouwelijkheid en een teken van schoonheid.
Dus deze geur zal bij je passen.
139
00:15:40,606 --> 00:15:42,608
Ik denk dat je vanavond een date hebt.
140
00:15:42,858 --> 00:15:43,734
Neem me niet kwalijk
141
00:15:45,152 --> 00:15:46,445
We zullen
142
00:15:49,907 --> 00:15:52,242
Ik moet morgen college oriëntatie bijwonen.
143
00:15:56,997 --> 00:15:58,707
Je bent mooi geworden.
144
00:15:59,375 --> 00:16:02,753
Het verschil is echt geweldig.
145
00:16:04,213 --> 00:16:05,172
Maar het probleem...
146
00:16:05,297 --> 00:16:07,549
grote, ronde ogen,
goed gedefinieerde vrouwelijke neus"
147
00:16:07,675 --> 00:16:10,010
is dat het een beetje duidelijk is
Ik onderging plastische chirurgie.
148
00:16:10,302 --> 00:16:12,304
Misschien 79 procent?
149
00:16:18,894 --> 00:16:20,896
Taxi rijbewijs
(Kang Tae-sik)"
150
00:16:23,440 --> 00:16:25,442
Is het weer wat beter?
151
00:16:26,068 --> 00:16:27,027
inderdaad
152
00:16:30,614 --> 00:16:32,282
Dat moet je dochter zijn.
Ja
153
00:16:32,366 --> 00:16:35,494
Ze studeert scheikunde aan de Hankook University.
Ze zit in haar eerste jaar op de universiteit.
154
00:16:35,577 --> 00:16:36,996
Zeker betere cijfers gehaald.
155
00:16:37,079 --> 00:16:41,333
Als ik mensen vertel dat ze geen privéleraar heeft gebruikt
of schoolversterkingsgroepen,
156
00:16:41,417 --> 00:16:42,584
Niemand gelooft mij.
157
00:16:42,668 --> 00:16:44,128
Je gelooft me ook niet, toch?
158
00:16:44,712 --> 00:16:46,797
Niet-begaafde kinderen op school
159
00:16:46,880 --> 00:16:48,632
Ze moeten vroeg op zoek naar andere gebieden.
160
00:16:48,716 --> 00:16:51,135
Kinderen zouden zulke moeilijke beproevingen niet moeten doorstaan.
161
00:16:51,844 --> 00:16:55,347
Mijn dochter herinnerde zich zichzelf
Ze studeerde als eerste af in haar klas.
162
00:16:56,473 --> 00:16:58,475
Maar de eerste op school, niet alleen in de klas!
163
00:16:59,309 --> 00:17:01,854
Over het algemeen is ze altijd heel hard aan het studeren.
164
00:17:01,979 --> 00:17:03,897
Na het toelatingsexamen voor de universiteit,
165
00:17:03,981 --> 00:17:06,233
Ik ging naar de Filippijnen om Engels te studeren.
166
00:17:09,361 --> 00:17:14,241
Eerlijk gezegd heb ik altijd gezien
Het is beter voor haar om casual te gaan.
167
00:17:14,575 --> 00:17:16,160
Ze is lang en slank.
168
00:17:18,412 --> 00:17:20,664
Het is niet zo mooi,
169
00:17:20,748 --> 00:17:22,207
Maar haar gezicht is schattig.
170
00:17:23,292 --> 00:17:24,710
Lijkt ze niet op die actrice?
171
00:17:24,793 --> 00:17:26,879
Is haar naam niet "Kum Go Eun"?
172
00:17:29,173 --> 00:17:30,382
"Hoeveel Goo Eun"?
173
00:17:31,508 --> 00:17:34,094
Sommigen zeggen dat mijn dochter lelijk is,
174
00:17:34,261 --> 00:17:37,514
Maar het is naar mijn mening mooier dan "Kim Tae Hee".
175
00:17:39,725 --> 00:17:41,435
Je houdt zeker heel veel van je dochter.
176
00:17:56,283 --> 00:17:58,911
Nieuw gezicht, nieuw leven.
177
00:17:59,995 --> 00:18:04,333
Ik wil genieten van echt geluk
Tijdens mijn bachelorjaren.
178
00:18:08,670 --> 00:18:11,048
Hallo studente.
179
00:18:12,466 --> 00:18:13,967
Hoe gaat het, student?
180
00:18:14,051 --> 00:18:17,304
Een foto maken om dit historische moment te herdenken?
181
00:18:28,190 --> 00:18:29,149
moeten we het doen?
182
00:18:30,859 --> 00:18:33,529
Ik heb voor dit moment een selfiestick meegenomen.
183
00:18:33,612 --> 00:18:35,697
Mooi hoor
- Kom dichterbij.
184
00:18:35,948 --> 00:18:38,659
1, 2, 3!
185
00:18:39,076 --> 00:18:41,995
Hyun Joong en ik zijn beste vrienden
Sinds de middelbare school,
186
00:18:42,079 --> 00:18:44,248
Maar we hebben geen foto's samen gemaakt.
187
00:18:44,373 --> 00:18:45,707
Laten we het weer oppakken.
188
00:18:46,542 --> 00:18:48,418
1, 2, 3.
189
00:18:48,585 --> 00:18:50,587
Is het hier niet prachtig? Kom op
190
00:18:50,671 --> 00:18:52,673
Laten we hier een foto maken.
191
00:18:52,756 --> 00:18:56,969
Omdat mijn lelijke gezicht er op de foto's lelijker uitzag.
192
00:18:57,261 --> 00:18:59,263
1, 2, 3.
193
00:18:59,471 --> 00:19:00,639
1, 2, 3.
194
00:19:00,889 --> 00:19:03,225
Wat doe jij? Doe het goed.
195
00:19:03,433 --> 00:19:07,104
Je ziet er nu prachtig uit op de foto's.
Kijk, je bent een teken van goed. Nog een afbeelding
196
00:19:07,229 --> 00:19:08,772
1, 2, 3.
197
00:19:11,608 --> 00:19:13,569
Wat doe jij? Kom op
198
00:19:13,652 --> 00:19:15,195
We zullen
- Kijk naar de camera.
199
00:19:20,284 --> 00:19:22,828
Denk je niet dat mensen naar me blijven staren?
200
00:19:26,540 --> 00:19:29,001
Ik hoop dat het niet is omdat ik nog steeds lelijk ben.
201
00:19:29,126 --> 00:19:33,172
God, wil je me horen?
Ik zeg dat ze doen omdat je mooi bent? om dat te zeggen?
202
00:19:33,755 --> 00:19:35,174
Neem me niet kwalijk
203
00:19:35,591 --> 00:19:38,594
Mag ik je nummer aannemen als je het niet erg vindt?
204
00:19:40,512 --> 00:19:42,347
Jij bent het soort persoon dat me totaal fascineert.
205
00:19:44,641 --> 00:19:45,726
nemen
206
00:19:48,520 --> 00:19:52,733
Jij bent het soort persoon dat me totaal fascineert.
207
00:19:54,902 --> 00:19:56,820
- Word wakker.
ja
208
00:19:56,945 --> 00:19:59,323
Kom op, hij vraagt om je nummer.
209
00:20:04,828 --> 00:20:05,662
We zullen
210
00:20:06,371 --> 00:20:07,456
het probleem is,
211
00:20:08,207 --> 00:20:10,792
Ik heb mijn telefoonnummer niet.
212
00:20:13,295 --> 00:20:15,297
God, zeg gewoon nee.
213
00:20:15,881 --> 00:20:17,549
Je hoefde me niet in verlegenheid te brengen.
214
00:20:18,342 --> 00:20:19,927
Jullie gekken.
215
00:20:20,260 --> 00:20:23,263
Heb je geen telefoonnummer?
Wat is dit voor onzin?
216
00:20:23,555 --> 00:20:24,556
Weten
217
00:20:25,974 --> 00:20:27,476
Het leek helemaal niet logisch.
218
00:20:27,726 --> 00:20:30,437
Weet je wat hij je net heeft verteld?
219
00:20:31,438 --> 00:20:33,607
Hij zei dat jij het soort persoon bent dat hem echt leuk vindt.
220
00:20:35,609 --> 00:20:36,777
Welk type ben ik?
221
00:20:36,985 --> 00:20:40,072
Wat denk je? Jij bent het mooie type.
222
00:20:41,031 --> 00:20:44,952
God, je hebt tijd nodig om je aan te passen
Met je nieuwe persoonlijkheid en je mooie gezicht.
223
00:20:45,702 --> 00:20:47,788
Luister, Kang Mi Rae. Beheers jezelf.
224
00:20:48,080 --> 00:20:50,082
Doe geen onzin, oké?
225
00:20:52,167 --> 00:20:53,043
Laten we gaan
226
00:20:57,881 --> 00:21:00,300
Ga je die man je nummer geven?
227
00:21:04,805 --> 00:21:05,764
Kom op
228
00:21:09,768 --> 00:21:12,062
- Waarom ging je van die kant?
ik weet het niet
229
00:21:13,230 --> 00:21:15,232
Oriëntatie voor eerstejaarsstudenten
230
00:21:15,315 --> 00:21:16,733
scheikunde afdeling
231
00:21:17,067 --> 00:21:19,569
Hallo, mijn naam is Kang Mi Rae.
232
00:21:23,532 --> 00:21:25,075
Bedankt
233
00:21:33,166 --> 00:21:34,543
Jullie zijn allebei afgestudeerd in scheikunde.
234
00:21:35,085 --> 00:21:37,587
Ik moet haar verwelkomen. Jij bent Yoo Yeon, toch?
235
00:21:37,921 --> 00:21:40,632
- gastrula;
Ja, 3 jaar geleden.
236
00:21:40,716 --> 00:21:42,175
Je kunt vrij met me praten.
237
00:21:42,259 --> 00:21:43,969
"Normale dubbele oogleden en een goed gedefinieerde neus"
238
00:21:44,052 --> 00:21:44,928
Wat is jouw naam
239
00:21:45,012 --> 00:21:46,388
"Vlekkeloze huid en een rond gezicht"
240
00:21:46,471 --> 00:21:48,348
- Ik ben Kim Sung Won.
- 80 procent.
241
00:21:49,266 --> 00:21:51,351
Ik geef haar misschien 85 procent als ze verkleed is.
242
00:21:51,435 --> 00:21:52,519
Ik ben Lee Ji Hyo.
243
00:21:52,769 --> 00:21:54,980
God, ik heb je gezegd vrijuit met me te praten.
244
00:21:55,522 --> 00:21:57,524
Ik ben Choi Jong Bon.
245
00:21:58,358 --> 00:22:00,360
Bent u dat... God zegene u.
246
00:22:00,444 --> 00:22:03,905
- Ik herkende je niet eens.
wat dan ook
247
00:22:03,989 --> 00:22:06,158
Ik zie er precies zo uit als op de foto's.
- 70 procent?
248
00:22:06,241 --> 00:22:08,577
Leuk en vriendelijk gezicht.
- Je zou er graag over willen discussiëren.
249
00:22:08,660 --> 00:22:09,536
verdiende hem.
250
00:22:09,619 --> 00:22:12,748
Kim Seung Won. Je lijkt helemaal niet op je foto's.
251
00:22:12,831 --> 00:22:14,791
Dubbele ooglidcorrectie en neuscorrectie
252
00:22:14,875 --> 00:22:18,545
90 procent. ze is mooi
Het zal populair zijn onder jongeren.
253
00:22:18,670 --> 00:22:20,672
Jij bent
wat? Jij bastaard.
254
00:22:32,476 --> 00:22:34,936
Hallo, ik ben Kang Mi Rae.
255
00:22:35,395 --> 00:22:36,772
Ben jij ook eerstejaarsstudent?
256
00:22:37,147 --> 00:22:38,774
Ja
- "Kang Mi Rae"?
257
00:22:39,024 --> 00:22:41,068
Ben jij degene zonder profielfoto?
258
00:22:41,777 --> 00:22:42,736
We zullen
259
00:22:42,903 --> 00:22:44,571
Ja
- Nee, dat kan niet.
260
00:22:44,946 --> 00:22:46,865
Het is zeker van X-Men.
261
00:22:47,491 --> 00:22:48,492
Hoi
262
00:22:49,451 --> 00:22:52,579
- Je bent van X-Men, toch?
- "X-Men"? wat bedoel je
263
00:22:52,662 --> 00:22:55,415
4e jaars studenten die studenten bedriegen
Eerste jaar aan het begin van het semester.
264
00:22:55,707 --> 00:22:57,709
Jij bent een van hen, toch? Ik weet zeker dat je van de X-Men bent.
265
00:22:57,959 --> 00:23:00,754
Nee ik ben niet.
Ik ben ook een eerstejaarsstudent.
266
00:23:00,879 --> 00:23:03,465
Wat is jouw sterrenbeeld? 1, 2, 3.
het konijn
267
00:23:11,681 --> 00:23:13,683
Verblijfskaart, Kang Mi Rae.
268
00:23:13,850 --> 00:23:15,936
God, ze is zeker geboren in 1999.
269
00:23:16,436 --> 00:23:18,855
Ik denk dat ik er ouder uitzie dan mijn leeftijd.
270
00:23:18,980 --> 00:23:21,274
Nee dat is het niet. Je bent een teken van goed.
271
00:23:21,358 --> 00:23:23,693
Geen meisje in het eerste jaar
Zoals je schoonheid en slank lichaam.
272
00:23:24,319 --> 00:23:26,530
- Heb ik gelijk?
- Ja je hebt gelijk. volledig
273
00:23:26,655 --> 00:23:28,657
Wat een beschamende spanning!
274
00:23:29,032 --> 00:23:30,575
Zal ik opdringerig zijn?
275
00:23:30,784 --> 00:23:31,910
Hoi
276
00:23:32,411 --> 00:23:34,413
Dit is de scheikunde afdeling, toch?
277
00:23:35,789 --> 00:23:37,457
Ik ben Hyun Swa.
278
00:23:37,707 --> 00:23:41,211
Jullie zien er allemaal beter uit dan de waarheid.
Ik herken bijna niemand.
279
00:23:43,130 --> 00:23:44,714
Ik ben Jang Won Ho.
280
00:23:44,923 --> 00:23:46,591
Ik ben de knappe Kim Sung Won.
281
00:23:46,967 --> 00:23:49,261
- Ik ben Lee Ji Hyo.
- Choi Jong Bon.
282
00:23:49,636 --> 00:23:51,638
- Ik ben Yoo Yeon.
- 100 procent.
283
00:23:51,721 --> 00:23:53,723
Een zeer zeldzame natuurlijke schoonheid.
284
00:23:53,807 --> 00:23:55,142
"Vlekkeloze huid en klein gezicht"
285
00:23:55,225 --> 00:23:58,353
Het is werkelijk van hemelse schoonheid.
286
00:24:00,063 --> 00:24:02,149
Ben jij Kang Mi Rae?
287
00:24:03,066 --> 00:24:05,235
Ja. Hoi
288
00:24:05,569 --> 00:24:07,946
verdiende hem. je bent zo elegant
289
00:24:08,321 --> 00:24:10,073
Laten we vrienden zijn.
290
00:24:10,907 --> 00:24:13,660
Lichte zeepgeur
Dat ruikt naar babypoeder.
291
00:24:14,411 --> 00:24:16,413
Dat kan niet de geur van parfum zijn.
292
00:24:17,164 --> 00:24:20,500
Ze is mooi en schattig. Alle jonge mensen zullen er verliefd op worden.
293
00:24:21,793 --> 00:24:24,296
Waarom klopte mijn hart voor een meisje?
294
00:24:24,379 --> 00:24:26,423
Ik ken 100 goede restaurants.
Welkom
295
00:24:26,506 --> 00:24:27,716
Welkom
Welkom
296
00:24:29,801 --> 00:24:31,928
Hoe zien eerstejaars meisjes eruit?
297
00:24:32,179 --> 00:24:35,098
Kijk zelf maar. Dit zijn twee verzen in Hassan.
298
00:24:35,348 --> 00:24:38,477
Die twee meisjes daar.
Die links en...
299
00:24:39,686 --> 00:24:42,022
Wie is die jonge man?
300
00:24:48,069 --> 00:24:50,155
Eerstejaars studenten dit jaar
Heel knap.
301
00:24:52,991 --> 00:24:55,827
- Herinner me haar naam?
Sorry? Van
302
00:24:56,536 --> 00:24:57,662
dat meisje
303
00:25:13,595 --> 00:25:15,555
Volg iedereen.
304
00:25:21,520 --> 00:25:23,522
scheikunde afdeling
305
00:25:32,739 --> 00:25:33,740
"Gezonde Lounge"
306
00:25:33,865 --> 00:25:36,326
Hallo allemaal. Ik ben Om Hong Gil.
307
00:25:37,118 --> 00:25:42,457
Ik herinner me mijn eerste introductiedag op de universiteit.
308
00:25:42,791 --> 00:25:45,627
Ik weet zeker dat jullie allemaal naar deze universiteit zijn gegaan
309
00:25:45,710 --> 00:25:48,129
Vasthouden aan een bepaalde droom in je hart.
310
00:25:48,255 --> 00:25:49,548
(Um Hong-Gil) Lichamelijke opvoeding.
Ging naar de universiteit in 1978.
311
00:25:49,714 --> 00:25:52,592
Wanhoop niet, hoe moeilijk uw situatie ook is.
312
00:25:52,801 --> 00:25:56,263
En onthoud altijd het kloppen van je hart
Met het enthousiasme dat je voelde
313
00:25:56,346 --> 00:25:58,640
Bij je aankomst op deze universiteit.
314
00:25:58,723 --> 00:26:02,143
Ik wil je feliciteren met je toelating tot de Hankook University.
315
00:26:02,227 --> 00:26:03,520
Je kunt slagen!
316
00:26:04,020 --> 00:26:05,021
Ja
317
00:26:05,230 --> 00:26:08,024
Hallo, mijn naam is Lucky.
318
00:26:08,233 --> 00:26:12,654
Dit is een geweldige dag voor jullie allemaal.
Ik wil iedereen feliciteren.
319
00:26:12,779 --> 00:26:14,489
Ik zal een Indiaas restaurant openen in mijn naam.
320
00:26:14,573 --> 00:26:15,949
"Gelukkig". Economie
In 2001 naar de universiteit gegaan.
321
00:26:16,116 --> 00:26:18,118
Ik ben erg blij met mijn leven in Korea.
322
00:26:18,201 --> 00:26:20,912
Dit alles omdat ik heb kunnen leren
323
00:26:20,996 --> 00:26:24,332
Koreaanse taal en Koreaanse cultuur
aan de Hancock-universiteit.
324
00:26:24,457 --> 00:26:27,043
Ik wens je alle geluk en succes.
325
00:26:33,300 --> 00:26:35,302
Hallo, ik ben actrice Ie Young Ae.
326
00:26:35,760 --> 00:26:39,556
Ik wil jullie allemaal feliciteren met jullie toelating tot de universiteit.
327
00:26:39,639 --> 00:26:41,391
(Ee Young Ae) Afdeling Duitse taal.
In 1990 naar de universiteit gegaan.
328
00:26:41,516 --> 00:26:44,894
Universiteit is een plek waar je kunt zoeken en vinden
329
00:26:44,978 --> 00:26:47,022
Wat je echt wenst.
330
00:26:47,606 --> 00:26:50,191
Ik wens jullie allemaal veel plezier met je studentenleven
331
00:26:50,275 --> 00:26:55,864
Gebruik uw tijd hier om te vinden
Wat wil je echt gaan doen in de toekomst?
332
00:26:56,197 --> 00:26:59,701
Nogmaals gefeliciteerd met je acceptatie
aan de Hancock-universiteit.
333
00:26:59,784 --> 00:27:02,871
Ik hoop dat jullie allemaal genieten van je leven
als universiteitsstudenten.
334
00:27:03,079 --> 00:27:05,081
Nogmaals gefeliciteerd.
335
00:27:05,206 --> 00:27:09,085
Oriëntatie voor het eerste jaar van de universiteit
336
00:27:10,503 --> 00:27:14,966
Nu breng je tijd door met studenten van dezelfde major.
337
00:27:15,133 --> 00:27:16,926
Laten we naar de volgende site gaan.
338
00:27:17,510 --> 00:27:20,430
Je bent erg mager. Ik benijd jou.
339
00:27:20,764 --> 00:27:22,766
Je bent ook mager.
340
00:27:22,849 --> 00:27:24,768
Ik heb een normaal gewicht nodig om er mooi uit te zien.
341
00:27:24,851 --> 00:27:26,478
Ik heb het lichaam van een klein meisje.
342
00:27:27,020 --> 00:27:28,688
Kom je niet aan in gewicht?
343
00:27:29,147 --> 00:27:31,733
Ik weet het niet, maar ik eet heel graag.
344
00:27:31,816 --> 00:27:34,235
Hallo, hij heeft je iets te zeggen.
345
00:27:35,737 --> 00:27:38,657
Ik vroeg me af of je me dit voor je zou laten dragen.
346
00:27:39,199 --> 00:27:41,576
Nee het is goed. Dank je, Won Ho.
347
00:27:42,202 --> 00:27:44,996
- Herinner je mijn naam?
van nature. Jij bent Jang Won Ho.
348
00:27:45,288 --> 00:27:47,874
Je klonk zo lief toen je me onlangs gedag zei.
349
00:27:49,918 --> 00:27:51,920
Weet je mijn naam niet meer?
350
00:27:52,379 --> 00:27:54,964
waar heb je het over Ik herinner me hem natuurlijk nog.
351
00:27:55,256 --> 00:27:57,217
Jij bent Sawa. Hyun Swa.
352
00:27:57,842 --> 00:27:59,803
Je hebt een goed geheugen.
353
00:28:00,136 --> 00:28:04,099
Heer, verspil uw tijd niet.
Ze is erg kieskeurig over jonge mensen.
354
00:28:04,182 --> 00:28:06,351
Ben je over mij aan het praten? Dat is niet waar.
355
00:28:06,476 --> 00:28:08,478
Dat zeggen alle meisjes.
356
00:28:08,937 --> 00:28:11,564
Ik vertel je de waarheid. Dacht je dat niet?
357
00:28:11,648 --> 00:28:13,024
Pak die doos maar.
358
00:28:16,569 --> 00:28:18,988
God, hij is zo knap.
359
00:28:19,364 --> 00:28:21,366
Hij is erg knap.
360
00:28:21,991 --> 00:28:24,452
Wat? Ja je hebt gelijk.
361
00:28:29,165 --> 00:28:31,459
Ik ben Ko Yi Na
Ik ben een 2e jaars bachelor student.
362
00:28:33,044 --> 00:28:35,880
Ik ben dol op films kijken.
363
00:28:38,007 --> 00:28:40,844
Ik kan je altijd uitnodigen voor een maaltijd,
Dus belden ze mij.
364
00:28:40,969 --> 00:28:41,886
volgende
365
00:28:43,596 --> 00:28:45,974
Hallo, ik ben Noh Min Ah,
Een 2e jaars bachelorstudent.
366
00:28:47,892 --> 00:28:50,270
Hallo, ik ben Song Yang Ho,
Een 2e jaars bachelorstudent.
367
00:28:52,981 --> 00:28:55,692
Ik ben Kim Chan Woo.
Ik ben in 2013 naar deze universiteit gegaan.
368
00:28:55,859 --> 00:28:58,862
Het is misschien moeilijk om dicht bij mij te komen
Omdat ik veel ouder ben dan jij,
369
00:28:59,195 --> 00:29:03,908
Maar je kunt altijd bij mij terecht
Als je advies nodig hebt.
370
00:29:07,746 --> 00:29:10,665
Eindelijk, ik ben Ko Tae-young, studentenleider.
371
00:29:10,749 --> 00:29:13,334
Ik heet jullie allemaal welkom op de scheikunde afdeling.
372
00:29:16,838 --> 00:29:19,883
Nu kunnen eerstejaars zich voorstellen.
373
00:29:20,091 --> 00:29:21,342
Vooraf alstublieft.
374
00:29:22,302 --> 00:29:25,180
- Ik ben nerveus om mezelf voor te stellen.
Ik ook
375
00:29:35,607 --> 00:29:37,108
Ik ben Do Kyung Suk.
376
00:29:37,859 --> 00:29:39,486
Doe Kyung Suk?
377
00:29:42,071 --> 00:29:44,574
Ik hou van sporten en wijn drinken.
378
00:29:44,824 --> 00:29:46,284
Vraag me wanneer je wijn wilt drinken.
379
00:29:46,367 --> 00:29:48,119
jij bent knap
- Wat is jouw naam!
380
00:29:52,457 --> 00:29:56,044
onmogelijk. Het kan Do Kyung Suk niet zijn.
wie ik ken.
381
00:30:02,842 --> 00:30:03,885
Dat is genoeg.
382
00:30:05,011 --> 00:30:06,805
Ik ben erg gespannen.
383
00:30:07,388 --> 00:30:10,058
Hallo, mijn naam is Hyun Swa,
Een eerstejaars in het eerste jaar.
384
00:30:10,266 --> 00:30:11,935
Ze is het mooiste meisje.
385
00:30:12,018 --> 00:30:14,354
Ze zal dit jaar het meest geliefde meisje zijn.
386
00:30:15,563 --> 00:30:18,566
als student,
Ik weet dat academische toewijding belangrijk is,
387
00:30:18,650 --> 00:30:21,319
Maar ik zou ook graag veel vrienden willen maken.
388
00:30:21,820 --> 00:30:24,322
Ik hoop dat we allemaal met elkaar kunnen opschieten.
389
00:30:24,656 --> 00:30:25,865
Ik zal je vriend zijn.
390
00:30:25,949 --> 00:30:27,742
Om goede vrienden te zijn.
391
00:30:28,243 --> 00:30:30,912
Ik heb een vraag. heb je een vriend
392
00:30:31,120 --> 00:30:34,624
Nee, ik heb het niet. dit is beschamend
Maar ik heb nog nooit met iemand gedate.
393
00:30:34,707 --> 00:30:37,794
- In godsnaam. dit is een leugen
- Onmogelijk.
394
00:30:37,877 --> 00:30:39,546
- Wat een leugen.
ongelooflijk
395
00:30:39,629 --> 00:30:41,130
onmogelijk. Het kan niet echt zijn.
396
00:30:42,048 --> 00:30:45,468
Het volgende meisje is erg mooi,
Hier zal ik dus mee volstaan.
397
00:30:46,886 --> 00:30:48,888
Mi Ray, het is jouw beurt.
398
00:30:49,347 --> 00:30:50,265
l
399
00:30:54,102 --> 00:30:56,563
Laten we verder gaan met het volgende mooie meisje.
400
00:30:56,855 --> 00:30:58,106
Het volgende mooie meisje?
401
00:30:59,023 --> 00:31:01,484
Het maakt dat ik er net zo mooi uitzie als zij.
402
00:31:06,406 --> 00:31:08,449
Ik heb nog nooit een meisje gezien dat plastische chirurgie had ondergaan.
403
00:31:08,908 --> 00:31:11,035
Ik hou van meisjes zoals zij.
404
00:31:13,955 --> 00:31:16,332
Ik ben erg gespannen.
405
00:31:17,208 --> 00:31:19,711
Hallo, ik ben Kang Mi Rae.
406
00:31:26,175 --> 00:31:28,636
Ik hoop ook dat we het allemaal met elkaar eens zijn.
407
00:31:29,012 --> 00:31:30,138
heb je een vriend
408
00:31:30,763 --> 00:31:33,141
beide
- In godsnaam.
409
00:31:33,224 --> 00:31:34,058
wees eerlijk
410
00:31:34,809 --> 00:31:36,311
Ik heb echt geen vriendje.
411
00:31:36,436 --> 00:31:38,688
Tellen meisjes mee?
Is dat zo'n mooi gezicht?
412
00:31:41,190 --> 00:31:43,443
Ik kijk er naar uit om jullie allemaal te leren kennen.
413
00:31:49,449 --> 00:31:50,575
Aangenaam
414
00:31:51,659 --> 00:31:53,661
Laten we verder gaan met het volgende mooie meisje.
415
00:31:54,037 --> 00:31:54,871
Wie volgt?
416
00:31:58,416 --> 00:31:59,584
Kom op. toast op je.
417
00:31:59,667 --> 00:32:01,336
- Rooster je.
- Rooster je. En jij ook
418
00:32:01,586 --> 00:32:03,379
Sawa, welk deel vind je leuk?
419
00:32:03,463 --> 00:32:04,881
- Hou je van drums?
l
420
00:32:04,964 --> 00:32:06,341
Laten we zien. Een hacken.
421
00:32:07,634 --> 00:32:09,636
- Welkom, Sawa.
- Nee het is goed.
422
00:32:09,886 --> 00:32:11,054
Kun je drinken, Sawa?
423
00:32:11,262 --> 00:32:14,057
Ja dat kan ik. Laat me je eerst een glas inschenken.
424
00:32:14,599 --> 00:32:17,060
Bedankt
Wat doe jij
425
00:32:19,103 --> 00:32:20,480
Ik schenk jou ook een glas in.
426
00:32:20,730 --> 00:32:22,148
Heer, dank u.
427
00:32:22,565 --> 00:32:23,983
Je kunt me nonchalant bellen.
428
00:32:24,233 --> 00:32:26,819
Geef dat aan mij. Ik schenk jou ook een glas in.
429
00:32:26,903 --> 00:32:27,987
Bedankt
430
00:32:28,071 --> 00:32:29,989
Ze ziet eruit als een geweldige persoonlijkheid.
431
00:32:30,073 --> 00:32:32,241
Weten. Ze is heel vriendelijk.
432
00:32:32,951 --> 00:32:34,786
Laten we allemaal elkaars kopjes aanraken.
We zullen
433
00:32:34,869 --> 00:32:37,205
welkom
- Drankje.
434
00:32:37,288 --> 00:32:40,083
- Rooster je.
- Laten we het doen.
435
00:32:40,959 --> 00:32:43,461
- Wat heb je gedaan na de proeve van bekwaamheid?
- Ik heb genoten van mijn tijd.
436
00:32:43,670 --> 00:32:45,838
- Met je liefje?
beide
437
00:32:47,674 --> 00:32:49,217
Heb je geen vriendin?
438
00:32:50,009 --> 00:32:51,886
beide
- Heb je het uitgemaakt met haar?
439
00:32:52,053 --> 00:32:53,638
Wanneer heb je het uitgemaakt met haar?
440
00:32:55,181 --> 00:32:56,265
Ik val niet op meisjes.
441
00:32:57,976 --> 00:32:59,811
Houd je van drinken?
442
00:32:59,894 --> 00:33:02,063
Ik geniet van het drinken. En jij dan
443
00:33:25,753 --> 00:33:26,838
het is hem
444
00:33:27,964 --> 00:33:29,424
Ik denk dat hij is.
445
00:33:32,260 --> 00:33:34,429
Mi Ray, ik mis je zo erg.
446
00:33:34,679 --> 00:33:37,390
wat
Je naam is net zo mooi als je gezicht.
447
00:33:38,141 --> 00:33:40,893
Mijn naam is Kang Boon. Slechte naam.
448
00:33:41,269 --> 00:33:43,146
Hoe moet ik daarop reageren?
449
00:33:43,312 --> 00:33:45,189
Wat moet ik zeggen?
450
00:33:45,273 --> 00:33:47,400
Nee, je bent mooier dan ik. zeg dat niet
451
00:33:47,567 --> 00:33:50,486
Heer, in godsnaam. Dat is een regelrechte leugen.
452
00:33:50,695 --> 00:33:53,656
Je bent als een actrice. Rechts
453
00:33:54,073 --> 00:33:56,075
Je ziet er ook een beetje uit als een omroep.
454
00:33:57,702 --> 00:34:01,080
Kunnen jullie twee drinken? We zouden ook moeten gaan drinken.
455
00:34:01,372 --> 00:34:02,373
We zullen
456
00:34:03,750 --> 00:34:04,625
Wat
457
00:34:05,126 --> 00:34:08,296
wat
Wat is het
458
00:34:08,755 --> 00:34:12,341
Hoe durft een eerstejaars student
water drinken?
459
00:34:13,176 --> 00:34:16,304
Als ik zie dat je je schaamt, zal ik je uitschelden.
460
00:34:16,387 --> 00:34:17,221
Zeer heer.
461
00:34:17,305 --> 00:34:19,265
Laten we onze kopjes vullen.
- Laten we het doen.
462
00:34:19,348 --> 00:34:22,226
Je kopje is leeg. Jang Boon, ik schenk je een glas in.
463
00:34:24,937 --> 00:34:25,772
Mi Ray, jij ook.
464
00:34:27,857 --> 00:34:30,234
Daar gaan we. Drankje.
465
00:34:35,156 --> 00:34:37,325
Mi Rae, heb je niet echt een vriendje?
466
00:34:38,034 --> 00:34:39,744
Wat? beide
467
00:34:41,287 --> 00:34:43,414
Dus mag ik je minnaar zijn?
468
00:34:44,040 --> 00:34:44,874
Neem me niet kwalijk
469
00:34:46,918 --> 00:34:49,337
de liefde
470
00:34:50,505 --> 00:34:52,757
Je bent niet meer zo levendig als vroeger.
471
00:34:52,840 --> 00:34:54,300
Laten we allemaal onze kopjes vullen.
472
00:34:54,383 --> 00:34:56,385
- Laten we het opvullen.
Vul de kopjes.
473
00:34:57,303 --> 00:35:00,306
Nu is het tijd om te spelen.
474
00:35:02,892 --> 00:35:04,102
Klaar, ga je gang.
475
00:35:04,519 --> 00:35:08,648
- "Kim Sung Won"!
- "Kim Sung Won"!
476
00:35:09,148 --> 00:35:12,777
- "Kim Sung Won"!
- "Kim Sung Won"!
477
00:35:19,700 --> 00:35:21,661
Doe Kyung Seok, je kunt het!
478
00:35:26,707 --> 00:35:28,334
Wauw!
479
00:35:28,626 --> 00:35:30,753
Doe Kyung Seok!
480
00:35:31,879 --> 00:35:33,881
Zelfs als het de "kyung suk" is die ik me herinner, het zij zo?
481
00:35:34,423 --> 00:35:36,425
Het zou me op geen enkele manier onderscheiden.
482
00:35:38,177 --> 00:35:39,137
Laten we de bal terugkrijgen.
483
00:35:39,887 --> 00:35:40,930
Ze waren klaar met drinken.
484
00:35:43,224 --> 00:35:46,310
- "Starry Night", gezongen door "Mamamoo Band".
- "Sterrennacht", zingende "Mamamoo Band"!
485
00:35:46,435 --> 00:35:48,437
Juist, Choi Jong Bon!
486
00:35:52,150 --> 00:35:53,734
"Do not No You", zang van "Hayes".
487
00:35:53,818 --> 00:35:55,987
L! Het antwoord is: "Don't No You", zingt door Hayes.
488
00:35:56,362 --> 00:35:58,865
Rechts
- Wat geweldig!
489
00:36:07,582 --> 00:36:09,041
"Road Fighter", "Shake Keys" zang.
490
00:36:09,417 --> 00:36:10,877
"Road Fighter", "Shake Keys" zang.
491
00:36:13,171 --> 00:36:15,923
- Ik werd gekwetst. verdiende hem.
- Snap je.
492
00:36:16,007 --> 00:36:17,717
Heer, wat moet ik doen?
493
00:36:19,844 --> 00:36:22,805
Boom Boom, gezongen door Momoland.
- "Bong-bong", gezongen door "Momoland".
494
00:36:22,889 --> 00:36:24,932
opnieuw. De uitspraak moet nauwkeurig zijn.
495
00:36:25,224 --> 00:36:26,392
"Pong Pong".
496
00:36:26,475 --> 00:36:28,603
Fout. Het is geen scheetnaam. wat is de naam van het liedje
497
00:36:28,686 --> 00:36:30,271
boem Boem
498
00:36:30,354 --> 00:36:34,775
Rechts. Nu is het tijd voor ons allemaal om te dansen!
499
00:36:43,868 --> 00:36:45,494
Wifi
Rechts
500
00:36:46,412 --> 00:36:48,414
Senior student Ko Tae-young, je antwoord is correct.
501
00:36:51,834 --> 00:36:53,836
De laatste test
Laatste test, toch!
502
00:36:54,337 --> 00:36:56,339
Gefeliciteerd! volgende
503
00:36:56,923 --> 00:36:59,634
L! "Het lot noemt de theepot zwart!"
- Ik werd gekwetst!
504
00:37:02,011 --> 00:37:03,304
overlopen.
505
00:37:03,846 --> 00:37:05,514
Godver, fout. Verkeerd antwoord!
506
00:37:06,182 --> 00:37:09,644
Spiegel
Kijk ik naar mezelf?
507
00:37:13,272 --> 00:37:15,524
Help mij hard werken!
508
00:37:18,444 --> 00:37:20,446
Hankook University Afdeling Natuurwetenschappen.
509
00:37:22,782 --> 00:37:24,617
Het winnende team is nu hier...
510
00:37:27,870 --> 00:37:30,248
Eerste en derde team
Ze delen de eerste plaats.
511
00:37:34,502 --> 00:37:38,547
De laatste wedstrijd wordt een talentenjacht
tussen de twee kapiteins.
512
00:37:42,551 --> 00:37:44,220
l
Ja
513
00:37:44,303 --> 00:37:46,305
Je hebt alle nummers goed gespeld.
514
00:37:46,389 --> 00:37:48,557
Ik zag dat je zo kon dansen.
515
00:37:48,766 --> 00:37:53,020
Heeft ze gedanst? heb hem,
Je hebt vast veel gefeest.
516
00:37:54,563 --> 00:37:56,774
Kang Mi Rae, jij wordt de aanvoerder van het team.
517
00:37:58,359 --> 00:38:00,361
Nee, dat soort dingen kan ik niet doen.
518
00:38:00,444 --> 00:38:02,780
Maak je geen zorgen. Doe het gewoon.
Ja
519
00:38:02,905 --> 00:38:06,993
- "Kang Mi Rae"!
- "Kang Mi Rae"!
520
00:38:07,576 --> 00:38:10,663
Wat moet ik doen?
Ze willen graag dat ik dans als teamleider.
521
00:38:10,955 --> 00:38:13,416
Dan moet je je best doen
Als teamleider.
522
00:38:13,624 --> 00:38:14,959
beide
523
00:38:15,626 --> 00:38:18,045
Moet ik het niet zijn? waarom ik
524
00:38:18,337 --> 00:38:20,214
Je bent een geweldige danseres.
525
00:38:20,339 --> 00:38:22,591
Je kunt de grootsheid van je talent niet weerstaan.
526
00:38:22,675 --> 00:38:25,678
Wat er is gebeurd, is werkelijkheid geworden en jij bent de teamleider.
527
00:38:25,803 --> 00:38:27,430
Je moet je best doen.
528
00:38:27,513 --> 00:38:31,392
Als je je schaamt en niet je best doet,
Ze zullen denken dat je je schaamt.
529
00:38:31,475 --> 00:38:34,270
En in de schoonheid van je gezicht,
Ze zullen die passiviteit erg haten.
530
00:38:34,729 --> 00:38:37,523
Ik wil gewoon wegrennen.
531
00:38:37,690 --> 00:38:39,650
Hey Kang Mi Rae.
532
00:38:39,817 --> 00:38:42,111
Wees geen lafaard, oké?
533
00:38:42,236 --> 00:38:44,947
Uw situatie zal niet veranderen als u uitdagingen blijft vermijden.
534
00:38:45,740 --> 00:38:47,742
Je wilt niet meer leven zoals je vroeger was.
535
00:38:48,659 --> 00:38:51,454
Je hebt eindelijk een kans om je magie te ontketenen, meid.
536
00:38:51,746 --> 00:38:53,497
Laat ze zien wat je hebt.
537
00:38:57,084 --> 00:38:58,127
Doe je
538
00:39:00,880 --> 00:39:02,465
Kan ik het goed doen?
539
00:39:02,631 --> 00:39:04,842
van nature. Je bent tenslotte mijn vriendin.
540
00:39:04,925 --> 00:39:07,428
Ga je gang en maak plezier zoals je wilt.
541
00:39:07,636 --> 00:39:11,766
“Dit is hoe je moet dansen.
Ik ben Kang Mi Rae, de danskoningin."
542
00:39:11,849 --> 00:39:13,392
Laat ze zien wat je kunt.
543
00:39:18,397 --> 00:39:20,983
ik moet gaan
544
00:39:21,734 --> 00:39:26,155
Ik eigenlijk ook
Ik moet presteren als teamleider.
545
00:39:27,114 --> 00:39:29,784
Laten we later praten. Tot ziens
546
00:41:33,949 --> 00:41:35,034
(Kang Mi Rae)
547
00:41:54,345 --> 00:41:56,222
Ik wilde mensen zien
548
00:41:57,348 --> 00:41:58,807
Ik kan het ook goed.
549
00:42:27,211 --> 00:42:29,046
Ik wilde iedereen zien.
550
00:42:29,171 --> 00:42:31,173
- "Kang Mi Rae"!
- "Kang Mi Rae"!
551
00:42:31,298 --> 00:42:32,883
zoals de anderen,
552
00:42:34,093 --> 00:42:35,886
Ik wilde geliefd zijn.
553
00:42:35,970 --> 00:42:38,889
- "Kang Mi Rae"!
- "Kang Mi Rae"!
554
00:42:39,098 --> 00:42:40,432
Ik wilde
555
00:42:42,268 --> 00:42:44,228
Ik heb lief op een gewone manier.
556
00:42:44,478 --> 00:42:47,231
- "Kang Mi Rae"!
- "Kang Mi Rae"!
557
00:42:50,776 --> 00:42:52,152
Naar Mi Ray!
558
00:42:52,278 --> 00:42:53,404
- Aan jou!
- Aan jou!
559
00:42:53,779 --> 00:42:55,447
God, Mi Ray is zo cool.
560
00:43:00,160 --> 00:43:02,913
Mi Ray, je bent geweldig. Je bent als een geliefde zangeres.
561
00:43:03,205 --> 00:43:07,543
Ben je lid geworden van een dansclub?
Nee, ik heb alleen getraind door tv te kijken.
562
00:43:08,085 --> 00:43:09,837
Dus dit is gaaf!
563
00:43:10,212 --> 00:43:13,674
wat dan ook. Laten we een glas drinken
En onze armen gekruist, Mi Ray.
564
00:43:17,886 --> 00:43:20,556
- Doe het.
- Doe het.
565
00:43:20,639 --> 00:43:22,808
- Doe het.
- Haast je.
566
00:43:23,017 --> 00:43:25,519
- Doe het.
- Doe het.
567
00:43:26,312 --> 00:43:28,314
- Doe het.
- Doe het.
568
00:43:28,606 --> 00:43:30,608
nemen. dus
569
00:43:30,899 --> 00:43:33,569
Mi Ray van de afdeling scheikunde
Ze is onze beste speelster.
570
00:43:33,736 --> 00:43:34,612
Mi Ray.
571
00:43:35,904 --> 00:43:38,616
Het lijkt erop dat ze te dronken is om te drinken.
572
00:43:40,159 --> 00:43:41,327
Excuseer mij alstublieft.
573
00:43:43,704 --> 00:43:46,332
Hoe durf je te doen alsof je zwak bent?
In het bijzijn van haar laatstejaarsstudent?
574
00:43:47,041 --> 00:43:49,501
Zullen we in plaats daarvan samen drinken?
575
00:43:49,918 --> 00:43:50,878
beide
576
00:44:17,279 --> 00:44:19,281
Ik wou dat ze me geen alcohol lieten drinken.
577
00:44:41,470 --> 00:44:45,099
- "Kang Mi Rae"!
- "Kang Mi Rae"!
578
00:44:45,182 --> 00:44:49,186
- "Kang Mi Rae"!
- "Kang Mi Rae"!
579
00:45:17,589 --> 00:45:18,882
Hallo mama
580
00:45:19,883 --> 00:45:21,635
Wat is er aan de hand? Is er een probleem?
581
00:45:24,304 --> 00:45:25,848
Mama
582
00:45:33,272 --> 00:45:34,940
niets
583
00:45:36,066 --> 00:45:37,735
Ik geniet van mijn tijd.
584
00:45:39,194 --> 00:45:42,322
Mensen houden van me, mam.
585
00:45:44,783 --> 00:45:47,870
Ik flipte. Ik dacht dat er iets ergs met je was gebeurd.
586
00:45:48,954 --> 00:45:49,830
echt waar
587
00:45:51,832 --> 00:45:54,042
Ik ben blij dat je geniet van je tijd.
588
00:45:57,171 --> 00:46:01,550
Ik krijg nog een telefoontje.
geniet van je tijd. Ik bel je later terug.
589
00:46:21,445 --> 00:46:24,740
God, ik hoef niet te huilen, anders worden mijn ogen rood.
590
00:46:44,176 --> 00:46:47,763
Jij bent echt goed in drinken.
Ben je begonnen met drinken op de middelbare school?
591
00:46:52,226 --> 00:46:53,227
dat is cool
592
00:46:55,479 --> 00:46:58,941
Vind je het niet een beetje warm hier?
593
00:46:59,650 --> 00:47:01,860
Zullen we naar buiten gaan voor een frisse neus?
594
00:47:03,070 --> 00:47:04,112
Je kunt alleen gaan.
595
00:47:12,538 --> 00:47:13,539
Waar ga je naar toe
596
00:47:14,998 --> 00:47:16,124
Om een frisse neus te halen.
597
00:47:20,879 --> 00:47:22,047
Het is elegant.
598
00:47:32,015 --> 00:47:34,434
Je kon daar heel goed drinken.
599
00:47:42,526 --> 00:47:43,652
sorry
600
00:47:44,027 --> 00:47:45,487
Ik denk dat ik dronken ben.
601
00:47:49,616 --> 00:47:51,618
Ik ben zo dom, vind je niet?
602
00:47:52,244 --> 00:47:54,246
Ik werd dronken na een paar glazen.
603
00:47:57,791 --> 00:47:58,625
Neem me niet kwalijk
604
00:48:03,171 --> 00:48:05,132
Heeft iemand iets om haar weer bij bewustzijn te brengen?
605
00:48:05,924 --> 00:48:07,259
Ze zegt dat ze dronken is.
606
00:48:11,513 --> 00:48:13,307
- "Sawa".
- Drink dit.
607
00:48:13,390 --> 00:48:15,559
- Dat is het beste om weer bij bewustzijn te komen.
- Ga op mijn rug liggen.
608
00:48:15,642 --> 00:48:18,145
- Ik draag je op mijn rug.
- Dit is zeer effectief.
609
00:48:18,228 --> 00:48:19,104
Drink dit.
610
00:49:07,819 --> 00:49:08,779
Wat doe jij
611
00:49:08,862 --> 00:49:09,947
"Een bericht van (Hyun Joong)"
612
00:49:10,030 --> 00:49:11,114
Ik ben in het buitenland.
613
00:49:11,782 --> 00:49:14,201
Ze blijven me aansporen om te drinken
terwijl je binnen was.
614
00:49:16,620 --> 00:49:18,622
Herinner je je Do Kyung Suk nog?
615
00:49:19,206 --> 00:49:20,707
Op onze afdeling...
616
00:49:21,333 --> 00:49:22,167
Mijn God
617
00:49:24,169 --> 00:49:25,045
Welkom
618
00:49:35,013 --> 00:49:36,139
Welkom
619
00:49:40,060 --> 00:49:41,311
Welkom
620
00:49:42,229 --> 00:49:44,231
Ik weet zeker dat ik om het nummer van mijn dochter heb gevraagd.
621
00:49:45,607 --> 00:49:46,817
Wie is daar?
622
00:49:47,442 --> 00:49:48,860
We zullen
623
00:49:51,738 --> 00:49:54,157
Ik ben de laatstejaarsstudent die toezicht houdt op Mi Rae.
624
00:49:55,909 --> 00:49:59,579
Concept. Wat heeft haar telefoon meegebracht?
625
00:49:59,746 --> 00:50:01,039
Dat
626
00:50:03,458 --> 00:50:06,503
Eerstejaarsstudenten mogen geen gebruik maken van
hun telefoons tijdens het vieren.
627
00:50:06,586 --> 00:50:08,547
Dus we hebben het nu verzameld.
628
00:50:08,880 --> 00:50:10,882
Concept
629
00:50:11,967 --> 00:50:13,885
Sorry
Maak je geen zorgen
630
00:50:15,929 --> 00:50:16,930
Het spijt me eerder.
631
00:50:17,014 --> 00:50:19,307
Ik ben op jou. Tot ziens dan.
632
00:50:23,729 --> 00:50:25,188
Mijn vader
633
00:50:33,447 --> 00:50:36,324
Je bent vroeg terug. Heb je al gegeten
634
00:50:39,077 --> 00:50:41,580
Wat is er aan de hand? Is er iets ergs gebeurd?
635
00:50:42,497 --> 00:50:44,499
Ze leek op Mi Ray.
636
00:50:46,918 --> 00:50:49,671
Heb je haar aan de telefoon gesproken?
637
00:50:49,755 --> 00:50:53,300
Ze zag er prachtig uit met ronde ogen en een puntige neus.
638
00:50:54,217 --> 00:50:56,803
Dat
639
00:50:57,596 --> 00:51:00,057
Sinds het afstuderen van de middelbare school,
640
00:51:00,599 --> 00:51:03,101
Ze wil plastische chirurgie aan haar oogleden.
641
00:51:03,268 --> 00:51:04,144
Wat
642
00:51:04,227 --> 00:51:06,813
Ze was nerveus over haar gezicht.
643
00:51:07,064 --> 00:51:08,523
Daar ben je, je krijgt de bal terug.
644
00:51:09,357 --> 00:51:12,486
Wat is de fout die haar in haar gezicht nog steeds zorgen baart?
645
00:51:12,903 --> 00:51:14,071
Ik heb mijn afkeuring al uitgesproken.
646
00:51:15,405 --> 00:51:17,699
Heb ik het verkeerd verstaan omdat ik mijn dochter mis?
647
00:51:18,033 --> 00:51:20,577
De ouderejaarsstudent die haar begeleidde, kreeg mijn telefoontje.
648
00:51:21,995 --> 00:51:23,997
Haar stem klonk net als Mi Rae.
649
00:51:25,248 --> 00:51:26,583
onmogelijk.
650
00:51:28,251 --> 00:51:30,253
Ze had ons eerst moeten bezoeken.
651
00:51:30,337 --> 00:51:32,923
Waarom ben je direct naar de universitaire begeleiding gegaan?
652
00:51:48,814 --> 00:51:49,815
gaat het
653
00:51:50,774 --> 00:51:51,650
Wat
654
00:51:54,569 --> 00:51:55,445
We zullen
655
00:51:57,572 --> 00:51:58,990
ik ben ok
656
00:51:59,908 --> 00:52:01,451
Ik voel me gewoon een beetje misselijk.
657
00:52:04,162 --> 00:52:05,080
Drink dit.
658
00:52:08,667 --> 00:52:10,001
Bedankt
659
00:52:21,179 --> 00:52:23,223
Zolang je te dronken bent, wil je dan gaan rusten?
660
00:52:23,390 --> 00:52:26,017
Misschien moet je weer drinken
Als je weer naar binnen gaat.
661
00:52:26,434 --> 00:52:28,436
Er is een lounge met een bank daar.
662
00:52:30,480 --> 00:52:32,232
Heeft zo'n plek echt bestaan?
663
00:52:33,567 --> 00:52:34,776
Bedankt
664
00:52:46,079 --> 00:52:47,789
Waar wacht je op? laten we gaan
665
00:53:44,054 --> 00:53:45,555
Ik moet ook wat rusten.
666
00:53:52,604 --> 00:53:54,481
Waarom sta je daar? Ga zitten.
667
00:53:58,276 --> 00:53:59,110
We zullen
668
00:54:15,835 --> 00:54:17,170
Voel je je ongemakkelijk?
669
00:54:17,837 --> 00:54:19,506
Ga hier zitten om te rusten.
670
00:54:20,924 --> 00:54:21,841
Ik zit hier gewoon goed.
671
00:54:23,593 --> 00:54:25,637
deed niet? val ik je lastig?
672
00:54:26,221 --> 00:54:28,223
Zullen we van plaats wisselen? Ik zal bij je zitten.
673
00:54:28,348 --> 00:54:30,141
Nee, dat is niet nodig.
674
00:54:31,309 --> 00:54:32,560
Dus ik ga hier zitten.
675
00:54:58,211 --> 00:55:00,505
Je bent zo prachtig
676
00:55:05,635 --> 00:55:06,928
gaat het
677
00:55:08,096 --> 00:55:09,097
ik ben ok
678
00:55:12,642 --> 00:55:14,352
Ik ben benieuwd.
679
00:55:15,478 --> 00:55:17,105
Heb je niet echt een vriendje?
680
00:55:19,065 --> 00:55:21,067
beide
deed niet
681
00:55:23,069 --> 00:55:25,447
Ik heb gewoon geen vriendje.
682
00:55:26,197 --> 00:55:27,032
Concept
683
00:55:34,080 --> 00:55:35,832
Dus is het oké dat ik je leuk vind?
684
00:55:36,082 --> 00:55:38,543
Toen ik je de laatste tijd zag spelen en dansen,
685
00:55:39,586 --> 00:55:41,129
Ik werd verliefd op jou.
686
00:55:46,051 --> 00:55:48,553
Is dit een bekentenis?
687
00:55:50,638 --> 00:55:52,807
Denk er niet te serieus over.
688
00:55:57,354 --> 00:55:58,688
We zullen
689
00:56:00,106 --> 00:56:03,443
Misschien zoeken mensen mij
Als je te lang afwezig bent.
690
00:56:07,197 --> 00:56:08,323
Van
691
00:56:12,118 --> 00:56:15,372
Niemand geeft meer om jou dan ik.
692
00:56:20,835 --> 00:56:22,921
Ze zijn bezig met plezier maken,
693
00:56:24,255 --> 00:56:25,215
Dus bemoei je niet met ze.
694
00:56:38,895 --> 00:56:39,813
Jij bent
695
00:56:40,939 --> 00:56:42,941
Schiet op en help me opstaan!
696
00:56:51,366 --> 00:56:53,451
Wat doe jij
697
00:56:53,785 --> 00:56:54,869
Wat doe je?
698
00:56:58,164 --> 00:56:59,541
gaat je niets aan
699
00:57:01,000 --> 00:57:04,045
Ik zag je hier gaan,
Ik vroeg me af over de aard van deze plek.
700
00:57:06,005 --> 00:57:08,258
wat bedoel je? Geen bijzondere plek.
701
00:57:09,008 --> 00:57:12,595
Ze zag er erg dronken uit, dus heb ik haar even laten rusten.
702
00:57:14,931 --> 00:57:17,142
Waarom deed je de deur open toen je erop leunde?
703
00:57:19,519 --> 00:57:20,979
Je blokkeerde de deur.
704
00:57:25,859 --> 00:57:26,693
Ben je dronken?
705
00:57:27,777 --> 00:57:29,779
Bedenk hoe onbeleefd je bent tegen je ouderejaarsstudent.
706
00:57:35,827 --> 00:57:38,830
Ik sla het over omdat je dronken bent, oké?
707
00:57:43,877 --> 00:57:44,961
Mi Ray. laten we gaan
708
00:58:08,818 --> 00:58:09,736
gaat het
709
00:58:12,155 --> 00:58:14,824
Ja ik ben OK.
710
00:58:22,040 --> 00:58:24,667
Rust hier uit als je wilt.
711
00:58:34,761 --> 00:58:35,887
Kang Mi Rae.
712
00:58:51,402 --> 00:58:52,529
Heb je toevallig?
713
00:58:55,073 --> 00:58:56,824
Ze ging naar de Garryong Middle School?
714
00:59:07,877 --> 00:59:08,753
Wat
715
00:59:26,563 --> 00:59:28,898
Kyung-sook behandelt je anders dan anderen.
716
00:59:28,982 --> 00:59:30,441
ga je met hem uit?
717
00:59:30,525 --> 00:59:32,652
- Ze is echt heel beroemd.
ze is heel mooi
718
00:59:32,735 --> 00:59:33,653
Mi Ray.
719
00:59:33,736 --> 00:59:36,573
Misschien kunnen jij en Mi Rae het goed met elkaar vinden,
720
00:59:36,656 --> 00:59:38,199
Ik ben echter een beetje overstuur.
721
00:59:38,283 --> 00:59:40,034
Ik heb geen plastische chirurgie gehad.
722
00:59:40,118 --> 00:59:41,703
Mi Ray ook niet.
723
00:59:41,786 --> 00:59:42,996
Vind je dat grappig?
724
00:59:43,121 --> 00:59:44,539
Zit je op deze universiteit?
725
00:59:44,747 --> 00:59:46,207
Ik ben je dochter Mi Ray.
726
00:59:46,708 --> 00:59:48,710
God, jij verfraaide freak.
727
00:59:49,043 --> 00:59:50,461
Wat heb je gedaan
728
00:59:50,628 --> 00:59:53,339
Mag je hem?
729
00:59:57,844 --> 00:59:59,846
Vertaling van "Wael Mamdouh"
54464
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof