All language subtitles for Mera Faisla 1984

'It is happening here.
It is happening there.'

'It is happening here.
It is happening there.'

'Love is having
some effect now.'

'Love is having
some effect now.'

'It is happening here.
It is happening there.'

'It is happening here.
It is happening there.'

'Love is having
some effect now.'

'Love is having
some effect now.'

'It is happening here.
It is happening there.'

'Keep some name and
address searched out'

'Keep some name and
address searched out'

'Oh my messiah, search
for some cure.'

'Oh my messiah, search
for some cure.'

'This pain in the heart
is starting now.'

'It is happening here.
It is happening there.'

'It is happening here.
It is happening there.'

'So what if the result
of love is always bad?'

'So what if the world
defames us.'

'So what if the result
of love is always bad?'

'So what if the world
defames us.'

'That the fear from this
heart is going away.'

'It is happening here.
It is happening there.'

'It is happening here.
It is happening there.'

'These words, these promises,
don't break them.'

'Don't leave me alone
on the path.'

'These words, these promises,
don't break them.'

'Don't leave me alone
on the path.'

'The two of us are starting
this journey now.'

'It is happening here.
It is happening there.'

'It is happening here.
It is happening there.'

'Love is having
some effect now.'

'Love is having
some effect now.'

'It is happening here.
It is happening there.'

My spies told me.

You go to meet some boy
named Raj every night.

And you come back late in
the night in the hostel.

This is my first and
last warning to you.

If you go out of the room
before morning and if you..

..are not found in the room
after evening then I will expel..

..you from the college as well
as the hostel! Understood?

You can go!

I know, Raj.

How you must have spent
the moments of waiting.

But what could I have done too?

The wretched matron
and principal..

..is standing like a wall
between our love.

Please excuse me, Raj.
Please, excuse me.

I love you.

Hi!

What has happened to you?

The matron has ordered not
to let you go outside.

Let me go, please.
- Come on! Come on!

Are you bribing me? I don't
take bribes! Come on!

Please.. okay!
- Come on!

Fie!

You should be ashamed
of such antics.

Look at me.

I have been sitting on this
chair since twenty years.

Did any girl ever complain
anything like this about me?

If you try to meet that girl,
I will expel you from the hostel.

Sir.. permit me to meet
her for the last time.

I will never meet her after that.
It is her birthday tomorrow.

Birthday..
- Yes.

If you go meet her
on her birthday..

..I will turn it into
your funeral day. Go!

I say, get out!
- Come on, come on.

He is coming along like
this, so glum..

..it seems as if he is hiding
something in his heart.

What will you do now?

Hey, Raj.
You gave me the money.

I got this necklace for
Rati.

You cannot make her wear it now,
you make him wear this.

Hey, you don't make fun
me again and again.

Shut up!

I am trapped in my
troubles here..

..and you are holding
this hullabaloo?

I will make her wear
this necklace.

Go! What will you make
her wear this now.

Not only will I make
her wear this..

..necklace I will
bring her love too.

Do you set a bet of
hundred rupees?

Yes, a bet, a bet!

Will you take such
a wretched action?

Wretched action? Salim..

Oh! Geetabai.

Looking at your blossoming
youth..

..I will tell you one poem.

The dhoti told the pajama,
both of us are made from thread.

The only difference
between us is..

..I open from behind and
you from the front.

Hey. You hold your pajama.
Take this brinjal..

..and prepare something for
your girls. Leave my hand.

Oh God!

Where did this rotten
brinjal come..

..between your youth
and my love?

I will tell you another poem..

The moon comes out in
the night in which way?

Like a lady dropping her hair
locks on her fair cheeks.

Madam.. how do you
remember my poem?

The whole world is crazy
after your poems.

And I.. I am crazy for you.
- Crazy.. oh God!

Did you hear that?
There is one more..

..who is crazy for me now.
- Go!

You go and take care
of your crazy girl.

Don't waste my business
hours, go.

Listen..
- Please tell me.

Where do you stay?

There is a village next to
Muradabad. Kanyakumari.

I stay there.
- Oh God!

I am from your area too.
- Is it?

Can I get a little
space at your feet?

What are you saying?

My body is available for you
all the twenty four hours.

Oh God! My heart's desire
is fulfilled. Oh God!

What are you doing?
If the police sees..

..then I will be put
behind the bars.

Not here. We will go there.
In my kitchen.

My Meenu Mumtaz.

I have prepared this for you.
They are from the house..

..of the Nawab Wajed Ali Shah.

Oh!

For God's sake.
Please remove this..

..one and a half furlong
long veil from your face.

Oh!

I am very worried and am
waiting to see my beloved.

Not now.

Let us get married first.
I shall remove the veil.

And I shall remove
the burqha too.

I will remove
whatever you say.

What if someone sees?

Let them see! I have arranged
for that too!

Hey, Jaleel! Jaleel.
Open the door!

Where did she come so
early in the morning?

Open!

Open the door, c'mon man!
What are you doing?

Hide here. Hide down here.
Quickly. - Like this?

Go below this. Go below this.
- Hey, Jaleel!

What are you doing?
Are you sleeping?

First of all, your parents
have given..

..birth to such a tall
you. Come here.

Herry up.

Listen.. there is another
quarter out there.

You go and hide outside.
I will come later.

Quickly! Quickly!
- Hey, not that door..

..open the door this side, hey,
Jaleel! - I will come.

Jaleel! Open the door!

Come on, open it quickly.
Come on!

Quickly!

Jaleel! Open the door, men!

What are you doing, men?

I am preparing food inside.
- What kind of food?

The kind that everyone
else prepares.

You prepare it too.

I am trapped. I am trapped.

Please come inside.

What were you doing for so long?

I was doing this.
- What? - No, I was doing this.

Here?

What are you saying? I know it.

You were stealing the
vegetables from the..

..kitchen and were parceling
it outside.

Parcel? Yes. I was giving a
gift to Mumtaz Mahal. - What?

No! I was frying this brinjal.
No! I was frying the clothes.

No. I was changing clothes,
changing clothes.

Are you a girl? You take so
much time to change clothes?

So, how much time should
I take? - Shut up!

Idiot.

If you take so much time again..

..I will dismiss you from
the hostel, understood?

I understood.

Hey, where are you?

I am having a bath!

Let me exercise!

Quickly, come on.

Hey, come on.

Oh! Soap has gone in my eyes,
quickly, give me water!

Hey, give me the bucket.
- Quickly.

Come on, you will
become slimmer.

Where is she hiding?
Where is she hiding?

Oh God!

Who are you?

Come on, come out. Why are
you hiding in that burqha?

Please let me go. - Hey, girls.
See who I have brought.

Girls.. see..

Girls, see this girl.
Girls, friends..

See, look. Who is she?
Look at her face.

Who is she? Who is she?
Remove her burqha!

Who are you? Please tell me.

I am Mr. Jaleel's..
- Oh, are you Jaleel's wife?

No.. no.

He wants to make me
his wife forcibly.

Please don't worry.

He cannot do anything to
you till we are here.

We will send you home safely.

This black blot on such
a striking face?

Please have a bath.
- I won't have a bath.

Take your clothes off
and have a bath.

Oh.. don't push..

Are you shy to strip in
the presence of girls?

Come on. Come on.
- See.. - Remove your clothes.

I will give up my life, but
I will not remove my clothes.

'Come.. come.. come.. queen..
come queen..'

'We are just like you,
why are you shy of us?'

'Oh God, please
save my respect.'

'The whole world
is crazy for me.'

'Oh God, please
save my respect.'

'The whole world
is crazy for me.'

'That crazy man..'
- 'Crazy man..'

'Chased me..'
- 'Chased me..'

'That crazy man.. chased me..'

'Please save my respect today.'

'The whole world
is crazy for me.'

'Oh God, please
save my respect.'

'The whole world
is crazy for me.'

'He is hiding by the door.'

'He is hiding by the door.'

'I am with such a
shameless fellow!'

'I am so small and he is so big!
I am so small, he is so big.'

'Abuse or anger.'

'Veils and sundry.'

'Abuse and anger,
veils and sundry.'

'It wasn't useful.'

'None of the excuses
were useful.'

'The whole world
is crazy for me.'

'Oh God, please
save my respect.'

'The whole world
is crazy for me.'

'My mistake is that
I am beautiful.'

'My mistake is that
I am beautiful.'

'And on top of that
I am veiled.'

'And on top of that
I am veiled.'

'And on top of that
I am veiled.'

'I am spinster, I am a girl.'

'I am spinster, I am a girl.
Don't unveil me'

'The whole world
is crazy for me.'

'Oh God, please
save my respect.'

'The whole world
is crazy for me.'

'That crazy..'
- 'That crazy.'

'He chased me.'
- 'He chased me.'

'That crazy man chased me.'

'Save Sultana today, the
world is crazy for me.'

'Oh God, please
save my respect.'

'The whole world
is crazy for me.'

Raj..

You had to do such a drama to
give me a birthday present?

My love..

For love, what about a drama,
I can make a film too.

Happy birthday, Rati.
- Thank you.

Which will have you
as my heroine..

..and me as your hello.

Come on.

Give me a sweet kiss in
remembrance of your birthday.

Kiss.. no..

Hey.. let me go.. let me go..
what are you doing?

Oh God! Oh Go!

Jaleel, are you having fun?
- Girls!

Run! The matron has come!

Oh! Where are you?
Are you listening?

Where are you?

Run! Run!

Run from here! Run from here!

Oh.. my love.. my Sultana..

I have made such food for you.
Come here some time again.

This is a story of love.
- Jaleel!

Stop Jaleel!

What are you doing?

How dare you! I will report
you! You are dismissed!

No, madam. I was just dreaming!

Do you day dream too? Get lost.
- Where will I go?

Go anywhere.

Go to Alibaug, go to Aligarh,
go to Chandigarh. Get out!

That's it. Grandma.

I will come to you as soon
as the exams are over.

I will surely fulfill
your life's ambition.

Just like how everyone
has become..

..a police officer in your
family, just like that..

..even I will become a
police officer only.

Not like my father. Whose
words of insult..

..echo in my ears
even to this day.

I have removed my father's
name from my heart.

But I am sad that
my father's name..

..will be written
in my certificate.

And wiping that out
is not in my hands.

Anyway, grandma. I sometimes
get carried away.

I will come very soon and fill
your life with happiness.

Your son, grandson, Raj.

The responsibility that I hid
in my heart since sixteen..

..years, that spark is coming
out as a fire now.

My decision will be done now.

Raj..

The beautiful years of college
have passed so quickly.

It seems that not four years,
but four weeks have passed.

And we are going back home.

Raj.. why are you silent?

We will be separated
in some days.

Won't you be sorry about that?

Tell me, Raj.

Rati..

Some people stay silent
and express their sorrow.

Let go of these things.

Okay, tell me, when are
you meeting daddy?

I will surely meet daddy.
But before that..

..I have to fulfill
grandmother's dream.

And what about our dreams?

See in my eyes.

You will see a beautiful dream.
- What are you doing?

I do not know when
we will meet now.

Let me fulfill the quota
of love till then.

Grandma..

Hey.. son.. you.. strange..
you didn't send any message.

I thought that I would
give you a surprise.

How is my grandma?
- I am fine.

Son. Sign on this police
training form.

Grandma.. whatever I am doing..

..I am doing it for
your happiness.

We will be separated
for some days.

I have to complete the
police training.

But our love will sparkle
like these lights.

I love you, Rati.

More than these brightnesses..
your..

..love has become a greater
brightness for me.

I can leave my father's
house for you too.

Leaving daddy's home
will not be needed.

If you support me, I won't
need anything else.

I love you, Raj.

You will be happy, daddy.
He is brave just like you.

If you challenge him,
he will do..

..any difficult task of
the world very easily.

He is a very good boy, this Raj.

My daughter, who hasn't
liked any boy till now.

If she likes someone named Raj..

..then he surely must
be very good.

Daddy.. Raj has arrived.

Oh! Come! Come, Raj.

Welcome, welcome, my boy.

That's good. Smart and handsome.

Come in.
- Thank you.

Soda or water?
- Sir, I don't drink. - Good.

Sit down, sit down.

Rati was praising your
bravery in such a way..

..if you wouldn't come
for a while more..

..we ourselves would have
come to your house.

Isn't it, daughter?

Rati was saying that you want
to be a police officer?

Why didn't you pay attention
to the military?

Sir, my grandma wishes me
to be a police officer.

This means that
there are other..

..police officers
in your family too.

They are not any more though.

My grandfather and
great grand father.

All of them were police
officers, sir.

And your daddy?

What does your father do?

Yes.. yes..

Rati.. a glass of water.

You didn't tell your
father's name..

Yes..

Anand.. Saxena..

Anand.. Saxena..

Inspector Anand R Saxena..
- Yes.

I am his son.

Being a killer and a
bribe taker's son..

..you come to ask Major Verma..

..for his daughter's
hand in marriage?

But why are you weighing me
in that weighing machine..

..on the other end of which,
my father's evil is kept?

Because you are his
blood, bad blood.

Even you will do
the same thing..

..what your father did
wearing the uniform.

I do not want to argue
with you, sir.

But I will just tell you.
I hate my father's name.

If only I had such
a scissor.. with..

..which I could cut
my father's name..

..from the book of
worldly relations.

Your father's name cannot
be cut from your name.

And my family cannot be
related to your family.

Why are you punishing me
for my father's actions?

The whole of your family should
be punished. - Major!

Say whatever you want
about my father.

But if you accuse any elder of
my house, it won't be good.

Shut up!

Don't ever dare to
come here again.

And don't ever try to
meet my daughter too.

You can go!

I said get out!

Daddy.. Raj..

He is a characterless
inspector's son.

He will wear a uniform
tomorrow..

..and glorify his father's
characterless ness.

Yes, Mr. Verma, I will glorify.
I will surely glorify.

I will not glorify my father
being characterless..

..but I will glorify
my grandfather..

..and great grandfather
being honest!

I will glorify my grandmother's
dreams.

And I prove every
fool like you..

..that a thief's son is
not always a thief.

And the son of a killer
is not a killer.

Will you go or should
I call the police?

Raj..
- Rati.. where are you going?

Raj.. listen to me..

Raj.. listen to me at least.

Rati.. you won't meet
Raj from today.

Rana..

Oh.. aunty..

You have come after so many
years today? Come! Come!

Even you didn't ask in so many..

..years whether aunty
is alive or not.

First of all aunty, I don't
get time from my work.

Secondly, Anand did
something like this..

..that all the members of the
Saxena family had a blot.

And till today, that
blot and that wound..

It has wiped itself
away from my heart.

You are right, Rana. Anand
didn't leave me..

..able to show my face anywhere
in this world too.

Therefore, I took Raj
and left this city.

Yes, where is Raj?

When I saw him the last time,
he was ten years old.

You didn't bring him with you?
- I did bring him.

Where is he?
- Outside.

Why have you made him stand
outside? Call him in. - Raj!

Oh.. come. Come. Come, son.
Aunt is strange too.

She has made the children stand
outside in their house.

Come. Bless you.

You have grown up
so much! He was..

..this much when I used
to play with him.

He used to play in my lap.
And see now, aunt.

He has become a
police inspector.

Whatever has to be
taught to him now..

That is your responsibility.

How to fulfill law and duty,
only you can teach him.

Raj, where have you been posted?

I am posted in Bombay,
in your section.

In my section?
- Yes. - Very good.

Why are you scared then?
I will look after him.

Wish you all the best.
- Thank you, sir.

Good morning, Mr. Jacob.

Well Mr. Jacob. I
studied the plan.

The bank is well electronically
guarded.

And the alarm can be heard
till five miles..

It is my suggestion for you
to forget to rob this bank.

Otherwise, you will commit
suicide, you will die.

You are wrong, Mr. Chang.
Jacob can never die.

Jacob was born after killing
death. Peter..

Yes sir.

Arrange for these two.

You?
- Yes, me. - Why did you come?

I came to see your antics.
Who were those people?

They were two foreigners.

Do you know the result
of these things?

Why do I need to worry about
results when you are with me?

But if you keep committing
murders..

..openly like this, it
will be impossible..

..for me to put a veil
over your crimes.

Therefore, I move around
with a veil..

..to put over my crimes
and cover them.

You just put such fat veils
over my world of crime..

..from which your law
shouldn't see my face.

But if you play with the law
everyday like this I am scared..

..whether this veil doesn't
become a coffin for you.

I am not accustomed to listen
to threats. Rana.

And even I am not
in the habit to..

..say the same thing
again and again.

Whatever you do now,
you won't do it..

..without asking me, understood?

Okay, I will keep it
in mind from now.

But you are looking very upset,
what is the matter?

Are you troubled?

Yes,. do you remember?

Years ago, a tree
that had become..

..an obstacle in our path,
we had become..

..very happy by cutting
it. But that..

..tree had left a seed
behind. And today..

..that seed has become
a tree once again.

Whom are you talking about?
- Anand. - Anand?

Inspector Anand.

That Anand.. so?

His son Raj has grown up.
And now he has become..

..a sub inspector and
has come in my section.

What. Rana..

You killed the snake and you
are scared of his sibling now?

Sometimes the sibling
is more poisonous.

So, do one thing.

Break that snake's teeth and
remove his poison pouch.

Then that snake will
become a toy for you.

Collect it with your other toys
then. It will be useful.

But he ahtes his father.
Because..

..the world thinks his father
to be betrayer and bribe taker.

He will never be ready
to work with us.

No. it will take some time,
but he will surely work.

Actually, the new priest
worships a lot.

A new Muslim reads
the NAMAAZ a lot.

The new officer speaks a
lot about low and duty.

But all of them are like
the excitement of a soda.

As soon as the hand of fate
opens the cork of life..

..all the enthusiasm is just..

And it goes away. And
the soda becomes water.

Look at yourself.
You were so honest.

You always talked about
duty and honesty.

But when we trapped you,
we recorded your voice..

..we took your recording,
we took your photographs..

..and we blackmailed you,
you accepted so quickly.

Just like you, he will come too.

Come on, we will play a game.

How did you leave the
materials and come?

Till today, nobody dared
to take materials..

..from our locality. How did
you leave the material?

What could I do sir, police..
- Police!

Bloody fool! It seems he is
hand in glove with the police.

Hey.. what happened?
Why are you hitting him?

Dad..

This wretch left fifty
lakhs worth materials..

..with the police. He had Abdul
and Fernandes killed too.

He was being chased
by the police!

He is a bastard. Bastard..

It is not the police,
it is a new man.

Inspector Raj.
- Raj.

Jacob, wasn't I right?

I told you that sometimes
the siblings..

..are more dangerous
than the snake.

When we have such a doctor
of law with me..

..then we are the
fathers of a snake.

We will think him to be
an eatable and eat him.

Don't worry. Tony.. arrange
for this Prithviraj.

These girls are such
bad ones too.

They didn't leave us for
a minute during college.

Now they are hiding as if the
thieves hide from the police.

Hello..

Will you say hello all your
life or will be embrace me too?

Who is speaking?
- Your heartbeat.

You come here quickly.
- Where?

There, where my heart is flying
and falling, thinking about you.

And I am lifting it and setting
it next to my chest.

What are you blabbering?
Are you drunk? - Drunk?

First of all, you poured
me in your heart's glass.

And now you are saying
that I am intoxicated?

What problem is this? What
number do you want?

Every number that
connects to you.

Even if the number is 420.

But whom do you
wish to speak to?

There is someone.

In whose eyes, there are
the oceans of liquor.

Looking at whose lips, even
the rose petals are shy.

Looking at whose gait, the
peacock changes her gait.

See..

There isn't anything to be seen.

You come here quickly, my love.

And wear whatever I tell you.

Wear a saree, and a red
rose in your hair.

This is great, I have
worn the same thing.

This means that my heart's eye..

..can see everything.
Come right away.

Where should I come?

Oh! Come to Versova.
That Milan hotel in Versova.

I am speaking from there.
- From Milan Hotel? - Yes.

I am speaking from there too.

Oh.. you..
- Oh my god.

I am sorry. I didn't know
that I was speaking to you.

Actually, I had called
somewhere else.

It happens on the telephone
boards here.

If you dial one number, some
other number connects.

Yesterday, the number was
connected to an asylum.

Are you joking about me?

No..

Please come, we will
have some coffee.

I am known as Raj.
Inspector Raj.

I am Doctor Nisha.
- Nisha. Wow!

It is a very beautiful name.
Just like liquor in a glass.

Like that, you voice
is very sweet.

I have passed my doctorate.
But with that..

..I keep a passion
for music too.

Come on, I heard
your voice today.

If we meet ever again
in this life..

..I will hear you singing too.
- Who knows..

Whether we meet now or not?
- We will meet surely.

Please come.

Miss. Nisha, I wish to tell
you something before leaving.

Yes, tell me.

This world is nothing less
than a telephone exchange.

Sometimes, the telephone
wires connect by mistake.

And sometimes, the wires of
meeting clash. Isn't it?

This telephone's wrong
connection was interesting.

If I stay alive, this
telephone's wrong connection..

..will remain a memory
and always haunt me.

Surely. Nice to meet you bye.
- Bye.

Inspector Raj.

The most beautiful gift of your
life.. that means your beloved.

She is in my clutches.

Before I scrounge
her and turn her..

..into beauty into ugliness,
come to the lake side.

We will have some..

He shut the phone. But even
his father will come.

Tony, don't waste time.

Yes. Even the shadow doesn't
support at bad times.

It seems that Raj won't come
to save your dignity.

Hey..

The dials of the clock show
that the fool won't come.

Now we will bathe you a bit.
You will be cold.

Come to me. Come to
me. Come to me.

Darling, this is a knife.
I am coming to you. - No!

How nice, I am making
you my wife.

Please, Raj, save me.
- Rati..

The two of you take some rest.

When did you arrest these two?
- Yesterday.

Under what crime?

In the crime of kidnapping
a girl and forcing her.

Do you have any proof?
Any eyewitness?

These have confessed to their
crimes themselves, sir.

I've taken their signatures
on government documents too.

Did you see that, sir?

Now, where does
the question of..

..any proof or any eyewitness
arise? - Yes.

How does the question
not arise, inspector?

We haven't had as much
food in our life..

..as much as you
gave us pastings.

We had to die, what
else could we do?

Those are not our real
signatures.. yes.

What are you saying?
How dare you!

You come into the police
station and fool the police?

You sign wrongly
on legal papers?

These are the papers.
Isn't it? Look here.

These are your signatures,
isn't it? - No..

Look at them properly.

No.. no.. no..

Take it out.. take it out.. or
else will smash your neck..

..and take it out of your
gullet.! Take it out!

Let him go! Will you kill him!
- Take it out!

Will you defame the whole
police? - I will take my proof!

This is my order!

What nonsense! Come on!

I won't spare them!
I won't spare them!

Shut up! I say shut up!

If you take their lives, the
criminals will become famous.

And a uniformed inspector
will be defamed.

Remember, this uniform
is made to wear medals.

It isn't made to wear any blots.

Son..

A criminal can live very
easily with blots.

But a police officer cannot
even die easily..

..if he has even a single
blot on his uniform.

Please remember this
from now onwards.

Good morning, sir.

Sir.. I have come for
Tony and Johnny's bail.

Raj, complete the formalities
of the bail. - Thank you, sir.

Are you fishing in
a swimming pool?

The criminal and thief
fishes are..

..always found nearby clubs
and swimming pools.

And to catch these thief
fishes a person..

..should be very
smart and alert.

Otherwise..

Otherwise, these criminals
escape very easily..

..and we cannot take them till
the court for punishment.

Isn't it, uncle?
- Yes, Raj.

Just like how you don't
get money from a bank..

..without a cheque,
in the same way..

..you won't get punishment
from a court without proof.

Proof..

I had seen the whole incident
with my own eyes.

Is that not the biggest proof?

No.

Because the eyes of the police
and law are different.

The law asks for proof.
Solid proof.

Tony is the son of
a very rich father.

Taking enmity with
such a person..

..can be very dangerous for
your uniform, respect and life.

I don't care about
my life, uncle.

At least, you care
about your dignity?

At least you care
about your uniform?

I will tell you something.

Always befriend big people
in the society.

And keep apprehending
the smaller criminals.

You mean to say..

If these big people bribe
for some thing to be done..

..then I should take it?
- Oh! No! No! Son.

This big people's money
is not a bribe.

It is a gift. I have brought
such a type of a gift for you.

Jacob is a very rich and
donating person of our city.

He..

Has stretched a hand of
friendship towards you.

Take it son, this is not a
bribe. This is the beginning..

..of friendship. Take
it. Yes, take it.

Now the game has started.

This is what I wanted. This
is what I waited for.

Grandma.. you..

Grandma, you wished
that I should..

..do such a wretched thing
being a police officer? - Yes.

Grandma! - Yes, I wished
this since many years.

Grandma! I hated my
father all my life.

And I kept worshipping you.

You taught me to tell
the truth always.

And even if I die to keep the
truth alive, I don't care.

And today.. today, you
are telling this to me?

Yes, I am telling
this to you today.

This was the biggest
dream of my life.

I had turned stone hearted
for this day.

And I had stopped my tears
behind that stone.

I didn't let them pour.
Otherwise..

Otherwise, who would
be such a mother..

..whose young son burns into
ashes in her presence..

..and not even a drop of tears
falls from her eyes?

Tears didn't fall from
your eyes grandma..

..because you didn't
want to cry over..

..the death of your
characterless son. - Raj!

Your son had your head bowed
in the world's presence.

Don't speak rubbish.

And you removed the
memories of the son..

..who defamed the law and
threw it out of your heart.

Enough, Raj.

Your son was a criminal,
he was a bribe taker.

He himself committed
suicide and died..

..and he left us to swim
in the sea of insults.

Dare you say anything else.

I have drunk this
poison since years.

I won't drink it any longer.

People's words pricked me
like thorns since years.

I tolerated all of this because
I wished you to grow up.

Wear the uniform and
meet those people.

And those rotten people
should try to trap you.

And you should go
on being trapped.

But just for showing.
Actually.. actually..

..you should go
on trapping them.

And the day you collect all
the proof against them..

..you show the world how
low these big people are.

How lowly these people
who sit on heights are.

There are such criminals
in the society..

..who wear a uniform and
commit crimes too.

They make the crime sapling
rear with law's blood.

You say..

You say that your father was
characterless and a betrayer?

He used to take bribes?
So come. Come with me.

Today, I will show you the
truth behind your father. Come!

Look.

Look..

Look at this. This is
your father's uniform.

To save this uniform he let
himself be burnt alive.

But he didn't let law burn
in the fire of bribery.

This.. this is his diary.

Which is the proof
of this truth. I..

I kept it carefully till this
day, so that the day you..

..come wearing a uniform
I would give it to you.

So that you should
know whether..

..your father was a traitor or
loyal to the law and country.

Now, you read it and decide
what your father was?

Monday, on twenty
third December..

..a Reserve Bank
van was taking..

..ten lakhs rupees cash
from Nashik to Bombay.

I was given the duty
that I should..

..reach the van to the
Reserve Bank safely.

We crossed more than half
the road without incident.

But when our van reached
a lonely road..

..we suddenly heard a gun shot..

..and the driver of our van
was killed by the bullet.

Tell me now. Where is
the money of the van?

Money? What kind of money?

Don't act smart or else
I will kill you.

Hit me. You will get
tired of beating me..

..but I won't be tired
of being beat.

I am not a man.

I am a devil in a hog's skin.
Therefore, let us compromise.

We will share the
money fifty fifty.

You sit down with yourself and
I will escape with mine.

What do you say?

You didn't recognize me.

I will give me life
for duty, but I..

..won't sell my conscience
for money. Understood?

You wretch! You want
to buy me off?

Oh! I won't buy you, let me
go please! - You rogue!

Tell me, where is the money?
- What money?

I will remind you..

Excuse me, sir. Food has been
brought for Mr. Jacob.

What is in this?

This is Mr. Jacob's food.
- Take it away.

He will eat lock up food from
today. The lock up food!

He will have food
from his house?

I will give it to him. He will
remember it all his life.

Give it to me!

Get out.

Hey. Make a lawyer for me.
This inspector is tricking me.

I don't believe these
people. They..

..must have brought something
in this. - Anand.. - Yes?

Did he tell anything about
the money or not?

He will tell. He will
tell everything.

He will tell about
he money and..

..he will confess his
previous crimes too.

I am searching for his
previous records.

Till the time he doesn't tell,
I won't let him sleep or eat.

Yes, that is correct.

These wretches should
get a punishment..

..that they shouldn't challenge
the law ever again.

They should be flayed,
they should be hanged.

Okay. Anand. I will leave now.

You study this file nicely.

We will show this wretch
what is the..

..result of looting some
place and what is the..

..meaning of tricking
the police. Understood?

Some one has helped Jacob
to escape from the lock up.

Who can it be after all? Is it..

Money.. here?

The money rooted from the
Reserve bank.. here?

Mother..

I had a suspicion.

You had a hand in making
Jacob escape.

And both of you were hand in
glove in taking the money.

The Anand who walked on the
path of truth and honesty..

..was forced to fall into
the quicksand of betrayal.

I was trapped.

Because I was the obstacle
in some people's path.

As long as I was there,
some people..

..couldn't steal, loot
or do anything else.

And therefore, to
remove me from..

..their path a plan was hatched.

And it is nobody else
who made this plan.

It was Inspector Rana himself.

Rana and Jacob were successful
in trapping me.

Today, the whole city thinks
that Anand is a thief.

Because.. because.. I don't
have any proof of my truth..

..and honesty. Those two
trapped me together.

My honesty and my
truth was today..

..burnt into ashes in Rana and
Jacob's fire of smartness.

But I..

I will show the world that
Anand has lived with respect.

And that he will die
with respect too.

Mother, the law won't
punish them.

Because there isn't any
proof against them.

Therefore, I am going
to punish them.

May be I won't come back.

But this diary.. this diary
which is proof of my innocence.

Keep this more guarded
than even your life.

My son.. means your grandson..

..when he grows up, tell him
to become a police officer.

So that he can avenge
me from those wretches.

I am going, mother.

Grandma..

Grandma.. after this.. after
this nothing was written?

After this, my son wasn't
alive to write anything.

I came to know.. that
my son Anand..

..was fighting between life
and death in a hospital.

What..

Mother..

He is a betrayer.

Jacob.. and Rana..

When..

..I went to catch them..

And in this way.. in this way..
they burnt my Anand alive.

Grandma.. why didn't you
tell this to the police?

What should I have told, child?

Rana had defamed your
father so much.

He spoke about your father
in every city newspaper.

But you could've taken
the support of the law.

The law asks for proof,
son. Solid proof.

I was a lone woman.. and you..
you were a child.

Where all would I roam around
with you at my breast?

How would I prove Jacob and
Rana to be such villains?

How?

But this diary.. this diary
was there, grandma!

Son.. this incomplete
diary couldn't..

..prove their crimes
and neither..

..could it prove
my son innocent.

Listen, son.

I have kept this fire
in my heart for years.

I was the daughter
of a policeman.

I was the wife of a policeman.
I was the mother of a cop.

And now. Now I am the
grandmother of a policeman.

And this grandma now
wants her grandson..

..her avenge her son's
and his father's death.

Tell me.

Will you avenge him or not?

Surely, grandma. I will
surely take the revenge.

I will have it written in the
books of law once again..

..that your Anand
and my father..

..was an honest police officer
and will always be so.

Grandma.. please bless
me, Grandma.

We are happy with your
decision, Mr. Raj.

We strengthen the hands
of the people..

..who shake hands with
me. Just like..

..how I strengthened your
uncle Rana's hands.

And the ones who do not
agree to what we say..

..their uniform is snatched,
their progress is stopped..

..and sometimes..
- They lose their life too.

Yes, you are very right.

But I want promotions,
uniform and life too.

And for that, you should
have our hand.

You keep your hand on my head.

If I don't hold that hand and
handcuff it and don't have..

..you hanged, then I am not
Inspector Anand's son.

What happened?

Yes.. yes..

Just that it doesn't take time
for a person's fate to change.

Where was I yesterday
and what was I..

..and what I am today,
and where am I!

And see the coming tomorrow,
where we will reach you.

We will be giving a party
in your arrival's honor.

The big businessmen of
the city will be there.

The manager from Industrial
Development Bank..

..Mr. Chatterjee will
be there and..

..his beautiful daughter
will be there too.

'Hello.'

'Hello.'

You keep so much money
in your bank.

Aren't you scared of
someone stealing it?

No.. no..

Our vault is like this,
even if you bomb it.

It won't make any difference.

So.. how do you open it?

That code number.. we
have to open it..

Code number.. so what is the
code number anything..

Code..

Why are you asking me the code?

No.. just like that..

What just like that? How did
you ask me the code number?

In friendship.
- Forget friendship.

Tell me now did you
ask the code number?

Okay, I will get the ice.
- Forget the ice.

How did you ask me
the code number?

Okay, empty the glass,
I will make another glass.

Forget the glass, how did
you ask the code number?

Hey, should I stay here
or go away from here?

Forget going! How did you
ask for the code number?

He is asking the code number!
I will give my life..

..but I won't tell you
the code number.

How the hell did you ask
for the code number?

He makes me drink liquor
and asks the code number.

God knows where he comes from!

Rana! Get ready, Rana.

The noose will reach
you very quickly.

Jacob, you have been planning
the bank robbery since two months.

But it didn't yield any results.

I have made a fool proof
plan in two days.

This is the main
gate of the bank.

And from here right
here.. at five..

..hundred yards there
is a man hole.

Tony will park his car
above this man hole.

And he go down from
within the car.

When he goes three hundred
yards ahead..

..Tony will reach a wall. He will
fix the dynamite on that wall.

At eleven ten, exactly
at eleven ten..

..one of our trucks
will crash here.

And exactly at eleven ten,
the dynamite blast.

Both the blasts will
be done together.

Nobody will know that the
blast has occurred. - Then?

Then, at eleven fifteen
you will..

..barge into the bank with
your men and hold up.

Excellent, partner.

One of my questions is.

Me and my men will be in
the bank at that time.

Where will you be, though?
- Me? - Yes.

I will be in this building
nearby the bank.

I will be watching the
scene with binoculars.

God forbid.. if something
happens..

..I will come there and help
you in escaping. - Excellent.

What is the time?

Ten minutes to one.
- Make it one.

And tell Tony to
set the time too.

Good luck.
- Thank you.

Thank you, Mr. Rana.
Thank you. Tony!

Here you are. Rana's voice.

But then the locker number..

Don't worry dad. I will trouble
the bank manager so much..

..even his father will
tell the code number.

Silent!

Listen to me! Nobody
will make a noise!

Or else I will shoot!

Who are you?

Give me the keys to the vault.

Don't do anything.

I will shoot you. Give
me the keys. Give me!

They are in the coat pocket.
- Which side?

On the left side.

Towards the wall, everyone.
Stand towards the wall.

I promise. Nobody will be hurt.

And if anyone makes a noise,
I will shoot him. Ramu!

I had come to tell your
father that Jacob..

..and his men are about
to loot his bank.

Last night. Last night I heard
Jacob and Rana speak.

Take the call or else
someone will suspect.

But don't say anything
except yes and no.

Or else, I will shoot.
Take the call!

Hello..

Manager, I am Inspector
Ravi here. - Yes.

Don't worry, your daughter
is all right. - Yes.

Daddy.. I am all right, daddy.

Manager, I know what is going
on in the bank. - Yes.

Has one person collected money
from the locker? - No.

Okay.

Just say yes or no. I am reaching
the bank in two minutes.

Okay. Okay.

No.. no..

Quickly, or else I will shoot
you. - No.. yes.. yes..

No..

Shut up you bastard.

Manager.. manager.. you
are my last proof..

What are you doing here?

I have come here to show
your face to the world.

That means that you lied to us?

Lying to lies is the biggest
truth in the world, Jacod.

Rana.. you want to trick
me with your nephew?

That will never be done!

This Jacob.. he wants to trick
me and take all the money!

Thank you.
- Let him go.

Special news.

The country is warned, that
police inspector Raj..

..and Jacob who have looted
the bank and escaped..

..the police is searching
for them thoroughly.

Mr. Raj. Inspector Raj. You
were arrested in the end.

Do you know how long
the hands of law are?

It isn't simple to
escape the police.

Shamsher?
- Yes sir?

You know where to keep this
money, isn't it? - Yes, sir.

Take it.

Yes, so Inspector Raj..

Where is that money that
you took from the bank?

Inspector Raj, this is a police
station, not a drama company.

Tell me, where is the money?

Sir.. please don't
listen to him, sir!

This person is the biggest
enemy of the police and law.

He is a liar. He is a lair, sir.

I had given him the money
with my own hands.

Sir..

Please ask him..

..what proof does he have
that he gave me the money?

Do you have any proof?

According to the proof,
the accused..

..Raj couldn't prove
his innocence.

Therefore, it is proved
that he killed..

..the bank manager
and the bank guard.

He looted ten crores
of public money.

Therefore, the court pronounces
the punishment..

..of death to Inspector Raj,
son of Anand Saxena.

No!

Hey.. wait..

Wait!

Come on!

Follow that white car!

I do not want to hear
to any reason.

This is the question of the
respect of our whole department.

As and when it is possible,
find out..

..where Jacob and Raj are at
the earliest. Understood?

Dead or alive.

We have to arrest Raj and
Jacob at the earliest.

What is all this, Rana?

Nothing aunty.

The son is repeating the
story of his father.

Why don't you say..

That the son is being trapped
like the father.

Do you still believe
till this day that..

..your son did not
betray the law?

He was innocent?

Yes. Neither am I a daughter
of a betrayer nor was my..

..son a betrayer and nor is
my grandson a betrayer.

My family is one of
the patriotic ones.

But unfortunately..

The drops of betrayal
were thrust..

..on my children and
they were defamed.

You mean to say that the
law books are false.

The books of law are not false.

What is written in it is false,
the writers are false.

Whom are you pointing at?

You understand it
very well, Rana.

You mean that you readied Raj..

..and put him in the police
force for me? - Yes.

That was what I thought.

But your death has been
written bit later.

But death is written quickly
for your grandson.

Either he will prey to the
police bullets while running..

..and if he is caught, he
will be hanged till death.

Seeing him dead,
your heart will..

..break and you will die too.
- No Rana.

I will not die. I will not
die before your death.

I have asked life from
death till the time..

..that you aren't punished
for your crimes.

The world shouldn't
give you any fame.

Your ambition will
never be fulfilled.

Because I have the trick,
the law is with me.

And the one who has everything
is with me.

Do you know who it is?
- KOUN? - My God.

God! You will get
him in the temple.

The dacoity which
took place in the..

..Industrial development
bank this morning..

..there hasn't been any
progress in that matter.

Jacob has been prey
to police bullets..

..but his body has
not been found yet.

The police is looking
for Raj thoroughly.

As the father, so the son.

I don't know when the
police department..

..will know how to
recognize a man..

..and make him part
of a police force.

He challenged me. He spoke
about honesty and truth.

The characterless person.

Daddy, why are you adamant?

Whenever I talk about
Raj, you get angry.

Haven't you understood yet
what kind of man he is?

Daddy, I don't want to
be adamant with you..

..and neither do I want
to argue with you.

Till the time I don't meet Raj
and listen to the whole..

..incident in his own words
I won't be believe it.

A world full of proof
is against him.

Daddy.

Proof is needed by the
law and the court.

They can be false and
they can be bought too.

But the heart doesn't require
proof, it requires belief.

That day will never come.
Before that..

..his body will be floating
in some rotten gutter.

Daddy.. - And even if he proves
himself to be innocent..

..even by searching for all
the proof in the world..

..even then he will not
become my son-in-law.

Whether you take him for
your son-in-law or not.

He is my life, he is my heart,
he is my husband.

If I life, I will live with him.
If I die, I will die with him.

Rati.. Rati..

Raj.. Raj, what has
happened to you? God!

Rati..
- Raj.

Didn't grandma say
that there are..

..thorns on the path of truth?

With which the body
and the life..

..both get wounded?

Today, I am that state, Rati.
- Oh God!

I am trapped from
both sides, Rati.

I am escaping from the police
on one side and on the..

..second hand, Rana and Jacob's
men want to kill me.

Shut up, or else I will shoot.

Listen.. I have been
shot on my shoulder.

Remove the bullet and
give me bandage.

No! You have looted the bank.
You have killed my father.

Who has killed your father and
who has looted the bank..

..I will tell all that you
later, come in inside now.

Come inside, or I shall
shoot you. Come on.

And in this way, Rana
has put his..

..crime in my neck and
he has trapped me.

I am a common inspector.
He is a DSP.

He is a veteran officer.
Everyone will listen to him.

Nobody will listen to me, this
money belongs to the people.

And it is proof of my innocence.

Rati, if something
happens to me..

No, Raj. Don't say like this,
nothing will happen to you.

I am with you now.

What is this?

Injection to render you
unconscious. - No!

Keep me in consciousness
and remove the bullet.

Come on! Remove it quickly!

Hello, Police. I am
Major Verma here.

Inspector Raj ran away
with my car right now.

Do this.. do this..

Put.. put the television on.
- Television?

Yes.

If my voice goes out, nobody
will hear it. Put it on.

I want to warn all the
citizens of the city..

That the betrayer
of the country..

..the famous smuggler
Jacob and a..

..inspector from our
department Raj..

Both of these murderers,
looted..

..the Industrial Development
bank..

..and looted the hard earned
money of our compatriots.

In this incident, they
injured me too.

But I won't stop chasing them.
I will assure you.

What are you doing?

Are you a man or a beast?

I am not a man.
Didn't you see this?

I am the devil in a hog's skin.
Don't irritate me.

I am very angry at this time.
First of all I have to..

..search Inspector Raj and
take the money from him.

After that, I will take
care of Rana too.

Without medicine and bandages..

..you will not be survive
even for two days.

You have poison inside you.

God has kept your death
in your presence.

AB JAO.
- I will go? Where will I go?

Wherever I go, you will go
with me too. - Why? - Why?

You will keep on curing me,
I will keep on searching for Raj.

I will get a van for me.
You will come with me.

This will never happen.
- This will happen.

If you don't come
with me, how will..

..you search for your
father's killers..

..Rana and Raj? They have
killed your father!

Make your arrangements quickly.

I will make a call.

You don't worry, dad.
You will get the van.

I have some weak points of
Inspector Raj in my clutches.

I will use those points
at force Inspector Raj..

Hello.

This is International
famed photographer.

That means.. an international
famed photographer.

Is there any international
room..

..I mean.. do you have
any fantastic..

..any beautiful room
in your hotel?

I want.. to photograph
international beauty..

Thank you.

Hey, Rati, where
did the money go?

There was that mod photographer
at the reception.

Even he had a yellow bag.
Come on, we will go to him.

But how?

We will find his room number
from the reception.

Then I will become a mod.

Welcome. Welcome inspector.

We know that you have
two weaknesses.

You have one and you
have the second.

Come on. Like a honest
man, give me..

..the bag that you have
there, come on.

No Raj, no. Don't
worry about me.

This money belongs
to the public.

Don't give it to this wretch
under any circumstances.

Shut up, old hag.

Raj. This is the question of
the police department's respect.

For my love's sake.

Raj.
- Yes.

For my sake!

Tony.. if you love life,
come with me.

It doesn't matter,
Tutti Frutti..

..this is the game
of this pistol.

I won't spare you.

Raj, come on. Come on.

Grandma..
- Yes, son?

Grandma, I am going
to the home minister.

We will give what belongs to
the public to the prime minister.

Yes, son. Keeping
all this money..

..in this secluded
place is not good.

Listen, son. Go carefully, okay?

Don't worry about me, grandma.

Whether the enemies have
thousands of weapons.

I have the shield of my
grandma's blessings.

Bless you, son.

You bastard.

That stupid inspector
has kept the..

..money which we stole by
breaking strong walls..

..and the doors
made out of iron?

Lets go and search the
house. Follow me.

Tell me, where is the money?

What do you think?
My hard work, my plan.

And you will have
the fun? Tell me!

Will you tell me or not?
- No.

Tell me otherwise..

No!

I.. have another way to
open your mouth too.

I have many ways, I will open
your mouth right now.

Oh my cootchie pootchie.

Today is a fantastic day.

On one hand.. the wealth
of the government bank.

And on the other hand, the
wealth of your beauty bank.

Cootchie..

All the ambitions of the
life will be fulfilled.

Today..

Dare you touch me!
Leave me!

What will you do?

My arms have strength.
And you have just this beauty.

Catch her! Hold her!
She shouldn't run!

Cootchie Poochie,
don't be naughty!

Monkeys..

Don't be so smart!
- No! No!

Grandma.. save me, grandma..

The whole family
is present here?

Till the time you don't reach
your real house, the jail..

..and from there to the noose,
will stay with them.

I will see what you do to them.

Grandmother. Prison, and me?

I am the son of that
father who escapes..

..from a prison like
the air from a tyre.

Come. Otherwise I will kill you.

Come on. Come on, now!
Will you come or not?

Where is the money?

I will ruin your life.

What happened? It pains,
isn't it?

Tell me. Where is the money? No?

Tell me, where is the money? No?

I have rectified many
law fools like you.

Run away.. run away please..

No!

This is Raj's bail.

You take this and go to Raj.
- But grandma..

And tell him not to return
here. - No, grandma.

I will not leave you alone..
- Don't worry about me.

No, grandma.. - This isn't
the time to argue. Go!

Grandma..
- Go quickly.

Let me go!

Let me go, you wretches!

Cootchie.. where is
the money? Take it!

No! No!

We are the dogs of wealth,
we sniff and reach there.

Whether the money
is in some coffin..

..or whether it is by
some maiden's waist.

Tell your Raj..

We have disappeared
with the money.

Bye..

Raj..

Raj..

Rati..

Rati..

Rati..

Raj..

Raj.. please forgive me.
I can't face you.

No.. Rati..

Don't leave me alone in
this storm of life.

Otherwise, I will break too.

Raj.. I lost.

The money that you
took from the..

..jaws of death that Tony
has taken it away.

I feel.. I feel I
will not live now.

No, Rati, no, I won't
let you die.

Rati, you had told not to
stray from the objective.

Rati, I will solve
all your problems.

Wherever those people go,
I won't spare them.

They have looted the money
of the poor people.

I won't let them digest
it so easily. Come, Rati.

What happened to her, son?

Grandma.. you look after her.
I will bring money from Tony.

Raj.. hey Raj.. my leg has
trapped.. take me out..

Okay, should I take you out now?

You are like my son.
You are like my son.

Please take me out.

No, Jacob, No.

Jacob, do you remember?

You had trapped my father
like this and burnt him.

No, Jacob. You will not be spared
today. God has trapped you here.

No.. no..

It was that hog and that
wretch, Rana. He told me.

I told him that he was
a very good man.

He is very honest,
don't kill him.

He didn't listen, he killed him.

Jacob.. look at this.

I didn't do this. Rana
told me to do this.

Take me out.Then cut my leg,
gouge my eye. But take me out.

See.. please.. take
me out. Take me out.

Jacob. You will burn and die
today and I won't help you.

No.. no..
- I will never take you out.

No.. the engine is on. The
car will catch fire..

Raj.. Listen.

Listen to me.

You bloody bastard!

Raj, keep your revolver down.

Because I have your grandma and
beloved in this helicopter.

You cannot do anything.

I am wandering over
your head like death.

Give me the wealth.

While I am alive, you will
never get the wealth.

I move with the solution
to every problem.

I have your most precious
wealth with me.

Look at this, this.

What do you want?

This is a simple deal.

Give me the money, I will
give you these two.

Do you agree?

I agree.

Bye bye.

Where is the money?

It is in the car.

In the car.
- On one condition. - What?

I will go in the
helicopter first.

I will go with the car and
the money, okay? - Okay.

Give me the keys.

Grandma.. - Raj.. Raj..
- Are you all right?

Being smart with me?

What are you doing?

My answer to your smartness
and your grandma.

Your grandma said that she
has her God with me.

Therefore, I have arranged
to send you..

..and your grandma to
her god. To her god!

And listen..

This helicopter's fan
has a time bomb.

It will blast in some time. And
then.. all of you will die.

I have the remote control
for this helicopter. Look.

Raj!

Grandma. It is your
decision now.

Rana..

You always used to say that
the law is in your hands.

This bullet is an answer
to release that law.

And listen..

You took wrong steps in life.

To rectify that mistake,
one more step.

You won't be able to take
a wrong step ever in life.

IG, I have the warrant
to arrest Raj.

You have to do that.

You wore the uniform
and insulted it.

This uniform is to stick medals.

And you put greed and
lies on it. Arrest him.

I am sorry, Mr. Raj.

You and your dad had
to face injustice.

This bag has all the money
looted from the bank.

And this cassette
has all the proof..

..which will render
my father innocent.

It is Mr. Rana's story of
his deeds..

..in his own words are
there in this cassette.

Thank you.