All language subtitles for zombie cop - ITA

1430, qui è 1460, abbiamo una segnalazione
di disturbo domestico a Lamer Street.

Urla di donna.
Procedere con cautela.

Roger, 1460, stiamo andando.

Non posso crederci. Una chiamata per disturbi
domestici alle 2:30 della fottuta mattina.

Chi sta ancora in piedi
alle 2:30 del mattino, vorrei sapere?

- Sei pronto, no?
- Dopo tre giorni di appostamento?

In tre giorni ho visto solo la moglie cicciona
dello spacciatore gironzolare per l'appartamento.

In mutande.

Non ho nemmeno arrestato nessuno.

Vorrei solo dormire un po'.

Gill. Ogni volta che rispondiamo a una chiamata,
inizi a lamentarti che non dormi mai.

È dalla retata di Easton che non ci
chiamano per qualcosa d'importante.

- Dr. Death e suo fratello?
- Sì. Quindi smettila di lamentarti.

Non penserai che Death sia ancora la fuori…

Non lo so.

Suo fratello è stato ucciso quella notte.

Tutti gli agenti federali del paese
vogliono la sua testa su un piatto.

Avrà trovato qualche buco dove nascondersi.
- Credo anch'io.

Sei ancora nervoso
quando usciamo in macchina, vero?

Questa, amico mio, è una lurida bugia.

Non mi innervosisco finché non iniziano a sparare.

E allora perché hai fatto il poliziotto?

Perché il piano pensionistico
è molto, molto buono.

Ok.

1430, siamo sulla scena.

Potenziale ostaggio. Colpevole maschio,
sul metro e 80.

Armato e con una donna in ostaggio.

- Vado dietro, va bene?
- Stai attento, Gill.

Ti preoccupi troppo.

Chi è quello?
Chi c'è laggiù?

Sono io, amico.
Mr. Detective Stevens.

Cristo, è Death.

Lascia andare la ragazza
e scendi con le mani in alto, Death.

Hai ancora una possibilità.
Non puoi continuare a scappare.

Hai ucciso 17 persone.

È finita.

Lasciami andare
e le uccisioni finiscono stasera,

sparirò dalla tuo paesino per sempre
e non tornerò.

Noi non facciamo questi giochetti,
Death, lo sai.

Andiamo.

Bastardo vudù,
Andiamo.

Alto là!

Mia ultima vittima.

L'ho tagliata a pezzetti e l'ho mangiata
mentre guardava.

Ti ho preparato qualcosina,
Mr. Detective.

Ne ho bevuto io stesso.
Giusto per farlo funzionare.

Sapevo che saresti venuto a cercarmi
presto o tardi.

Hai sparato a mio fratello.
Pensi di avere anche me?

Ma non funziona così, amico.

Le cose sono cambiate.

Addio, stronzo.

1430, chiedo rinforzi!
Uomo a terra. Passo.

Voglio rinforzi subito!

Al diavolo.

Ti maledico, Gill.
Le tue ossa cammineranno sulla terra...

per l'eternità.

Mai.

Fanculo la tua maledizione.

Gill!

Dio mio.

Siamo riuniti qui oggi,

per rendere onore a Robert Joshua Gill.

Un servitore della legge.

Robert è giunto indomito alla fine.

Siamo sicuri
sia andato in un posto

molto migliore del mondo
che si è lasciato alle spalle.

Un posto dove ci accudisce,
come protettore della pace.

Dove la pace regna sovrana.

- Devo vedere un documento, signore.
- Detective Stevens, omicidi. Sono in carica in questo caso.

Oh, mi scusi, signore.
Entri pure.

Ah, Stevens.
Sono contento tu ce l'abbia fatta.

Ascolta. Mi dispiace davvero per Gill.
È terribile.

- Già. Immagino il luogo sia stato esaminato.
- Beh, è un vero casino.

Abbiamo appena finito con il freezer,
nel seminterrato.

Sembra che Death tenesse parti di corpi umani
nel freezer, alcuni mostrano ferite da morso.

Portare quella roba in laboratorio e vedere vomitare
le matricole non è stato molto gradevole.

Abbiamo già tirato fuori
il suo album fotografico.

Scotennava le vittime.
Poi le fotografava.

Penso credesse che fotografandole,
entrasse in possesso delle loro anime.

Un uomo malato.

Sacrifici umani.
Dio mio.

Gill!

Niente pistola, Mr. Detective.
Non ti seppelliscono con la pistola.

Mi sento strano. Dio, le mie mani.
Cosa è successo alle mie mani?

Stanno marcendo.
Anche il resto sta marcendo.

E continuerà a marcire,
finché non rimarrà nulla.

Ti ho maledetto.

Ti ho ucciso,
Mr. Detective.

Non posso essere morto.
Ti ho ucciso.

Ho vinto.
Ti ho sconfitto, Death.

Non sono di questa terra.
Nessun uomo può uccidermi.

Ho sollevato il tuo cadavere dalla terra. Così che non
possa dormire. Non ci sarà pace per te, amico.

Le tue ossa cammineranno sulla terra
per molti anni, tramutandosi in un mostro.

Tutti ti temeranno.
Tutti ti chiameranno mostro.

Fammi tornare come prima.

Non è possibile,
Mr. Detective Gill.

Ci vediamo all'inferno, Gill.

Me la pagherai, Death.
Ti troverò! Mi senti? Ti troverò!

Hei, maledetto barbone!
Vattene dal cimitero!

Cronaca locale, un incidente nucleare sulla
superstrada per Barberton ha causato

la cancellazione di quello che sarebbe stato l'evento dell'estate.
L' Armageddon dei Camion Giganti.

La lista degli invitati include celebrità come
William Shatner, Gabe Kaplan,

Rabea Al Lewis, Linda Carter ed il mago
David Copperfield.

Tra iveicoli il Camionaurus e il Megadon,
alto 19 piedi, con lanciafiamme, e robot transormabile.

- Pronto?
- Stevens? Sono Tremor, dalla stazione.

- Tremor, cosa vuoi? - Ascolta, mi dispiace
chiamare così tardi. Normalmente, non lo farei.

Il centralino ha appena ricevuto una chiamata dal
cimitero di Morningside e ho voluto informarti.

- Cos'è successo? - Qualcuno ha profanato
la tomba di Gill e ha rubato il corpo. - Oh Dio.

Stevens? Stevens, ci sei?
- Tremor.

Sto andando a Morningside.
Ci vediamo là.

Stevens.

Ehi, per favore no.
Sii coraggioso.

Non so chi sei, ma scherzare
col cadavere del mio collega ti costerà caro.

- Sono io. Gill.
- Gill è stato ucciso compiendo il suo dovere.

- L'ho visto morire. - Sono morto infatti.
- Allora cosa ci fai qui?

- Non lo so.
- Ti ho visto morire.

- Sono andato al tuo funerale,
non puoi essere vivo. - 1975.

- Che cosa?
- 1975, eravamo ancora al liceo.

Io uscivo con Denise
e tu con Jennifer.

Ricordi?
Eravamo al drive-in

e siamo andati al drugstore a comprare...
- Non ne ho mai parlato con nessuno.

Nessuno lo sapeva, tranne me e...
- Io.

Hai ragione.

Come...
Come sei arrivato qua?

- Perché sei venuto qui? - Ascolta, ho bisogno del tuo aiuto.
- Non so come aiutarti, Gill.

Riesco appena a non pensare
che tu sia un'allucinazione dovuta al whisky.

- Senti, dobbiamo trovare il Dr. Death.
- Gill, è morto.

- L'hai ucciso.
- No.

Non lo so...

Ne so quanto del fatto che sono qui ora.

Ma è vivo.
L'ho visto al cimitero.

E ha detto che questa è la mia maledizione.
E devo ...

Devo girare per il mondo come
uno zombi per sempre.

- E se lo troviamo, può rimuovere la maledizione?
- Io spero. Rivoglio la mia vita!

- Me l'ha rubata e la rivoglio indietro.
- Gill, conosci il caso di quel ragazzo?

È stato condannato a Boston per 17
omicidi e possesso di droga.

Dopo la sua morte, nel suo appartamento
abbiamo trovato i corpi di 50 persone.

Principalmente bambini piccoli.

- Era l'angelo della morte, per l'amor di Dio.
- Ogni volta che uccideva qualcuno,

pensava di purificare le loro anime.
- Lo troveremo.

Riavrò la mia vita e gliela farò pagare.

Gill, ha ucciso 67 persone.

La polizia lo stava cercando
per tutto il Paese.

Il suo nascondiglio non è stato trovato.

Siamo stati fortunati
a trovarlo con quella chiamata al 911.

Non sappiamo ancora dove si occupi della droga.
Potrebbe essere ovunque. - Intendi, ovunque qui intorno.

- Questo non limita molto le cose.
- Sto scherzando.

Vorrei poterti aiutare, amico.
Se Death è ancora vivo, dobbiamo trovarlo.

Aveva disegnato una cosa su una lavagna nera.
Come fosse il suo piano.

Una cosa che non puoi neanche immaginare.

Ma ora,
ti ha riportato indietro.

Io non so come.

- Non so come trovarlo.
- E le persone con cui aveva a che fare?

L'unica persona che sa qualcosa
oltre al suo fratellastro è...

la persona per cui smerciava droga.
- Vuoi dire Buddy. - Buddy Van De Car.

È stato beccato un paio di volte per uso di droga.
Tentato incendio.

Rapina.

Assalto ad arma armata.
Segnalato da sua nonna.

Death lo pagava per fare da galoppino.
Lui aveva paura di Death.

Ma non penso si sia bevuto la storia voodoo.

Sì, ma se lo troviamo, possiamo scoprire dove
è il nascondiglio, giusto?

Non lo so. È stato portato dentro
per l'interrogatorio un bel po' di volte.

Ma legalmente, non è costretto a rispondere.
Nemmeno per fare due chiacchiere.

Quindi non ci ha mai dato un indizio.
Anche se lo arrestassi, non direbbe nulla.

Non lo arresteremo.

Non possiamo andare là fuori
e agire con la forza.

Dove pensi che sarà
a quest'ora di notte?

Starà facendo il giro dei negozi.
Con la pistola carica. - Vado a cercarlo. Ora.

Gill, aspetta.
Cosa succede se la polizia ti trova?

Voglio dire, la vera polizia.
O un gruppo di persone.

- Cosa possono fare, spararmi?
- Non puoi uscire così, amico.

Tieni, la mia vecchia uniforme.
È un po' piccola ma dovrebbe starti.

E dei guanti. Forse possiamo
trovare qualcosa per coprire la faccia.

Sembri Joe Average.

Ehi, non sono mai stato Joe Average.
E la pistola?

L'ho tenuta per te.
Non chiedermi perché.

Beh, meglio mi vesta per
andare al lavoro, eh?

Ok, cosa abbiamo qui?
Una gustosa bottiglia di...

Un pacco da sei.

Un sacchetto di patatine.

E tutti i soldi della cassa.

- Credo l'abbia visto, Buddy. - Digita "Nessun incasso"
su quella macchinetta o la spalmo

col contenuto della tua testa.
Sbrigati!

Buddy, non hanno macchinette qui.

Vuoi stare zitto, Sculley, eh?
Vuoi stare zitto? Sono io il ladro qui.

Maledizione, Buddy,
mi fai agitare!

Non prendertela con me se mi fai agitare.

Forza turbante.
L'hai fatto molto più in fretta settimana scorsa.

Non so, Buddy.
A me sembra veloce.

Stai zitto, Sculley.
Guarda se arriva la polizia o cose così.

Non farmi arrabbiare.
Non ti piacerebbe se mi arrabbiassi.

Mi avete proprio deluso, ragazzi.

E tu chi saresti?
Il poliziotto invisibile?

- Sì. Il poliziotto invisibile!
- Sculley!

Hai 30 secondi
prima che i suoi amici vengano a salutare.

E meglio se cominci a riempire quella borsa.
- Hai sparato a quel maiale, Buddy.

L'hai sistemato per bene.

Lo so.

Sì, puoi dirlo forte.

Buddy, è ancora vivo.

Amico, ti ho ucciso.
Io ti ho ucciso.

Fammi provare, Buddy.
Fammi provare.

Buddy, perché?

Sculley?

Ehi, amico, spero non te la sia presa.

Amico, non mi sembra la procedura standard questa.

Ehi, cosa vuoi da me?
Perché non mi porti alla stazione di polizia?

Io e te dobbiamo farci una chiacchierata
sul tuo amico Dr. Death.

Mi dirai un bel po' di cose.
O ci sarà un buco dove ora hai la testa.

Ehi, è una storia vecchi, amico.

Non lavoro più per lui.
Uno di voi l'ha ucciso!

Mi dispiace sentirtelo dire, Van De Car.
Perché non mi dici dov'è il suo nascondiglio?

- Perché non mi baci il...
- Ti ho fatto una domanda.

Conto fino a 5.
E conto veloce.

Molto veloce. Al 5, premo il grilletto.
Uno...

due, tre, quattro...
- Ehi, va bene. Te lo dico.

È in periferia,
al magazzino di Dave McCave.

Non c'è niente lì, amico. Death è andato!
- Hai parlato con lui?

Amico, te l'ho detto, è morto.

Non ancora.

Addio, Buddy.

Ehi, ti ho detto
quello che volevi sapere.

Non puoi uccidermi!

Sei un poliziotto!

Si, si, sono un poliziotto.

- Scusa il casino.
- Va bene, amico. Torna quando vuoi.

Ecco fatto, Gill.
Il vecchio magazzino dei McCave.

Pensi che sia qui?
- Non lo so. Dobbiamo scoprirlo.

Beh, speriamo bene.
Giusto?

Oltre a sparare, aprire e dire a Death:
"Siamo qui", non vedo nessun altro modo.

Ti sei allenato, vero?

- Questo posto sembra un po' trascurato.
- Non mi dire.

Niente. Buddy aveva ragione,
non c'è niente qui.

- Gli taglio la gola, Mr. Detective Gill.
- Lascialo andare, Death.

Avvicinati e lo uccido.
E lui non tornerà.

- Sono io quello che vuoi. È una cosa nostra.
- Allora non sarebbe dovuto venire, eh?

Ho un sacco di munizioni.
Abbastanza da ridurti in briciole.

Ti faccio a pezzi.
Lo giuro su Dio.

Tu vuoi che rimuova la maledizione.
Ridarti la vita.

Sì, qualcosa del genere.

Non posso farlo.

Sei morto.
Sarai sempre morto.

Rimuovere la maledizione,
vuol dire la morte.

Quella vera.

Se mi uccidi,
rompi la maledizione.

Ma tu morirai.
- No, stai mentendo.

Avanti, uomo morto.
Uccidimi.

- Gill! Dov'è Death? Dov'è andato?
- È fuggito. L'ho lasciato andare.

Ho rovinato tutto.

Mi ha puntato il fucile alla testa e
ho rovinato tutto.

Dovevo prenderlo a calci in culo.

Chi è là?

Cosa succede?

Ho un martello.
Ti spacco la testa, amico.

- Ciao Buddy.
- Sei morto!

- Sei morto! L'ho visto al notiziario!
- A quanto pare il notiziario si sbagliava!

- Sei morto!
- Sono tornato dalla morte!

Oh, Dio.
Non sta succedendo veramente.

A quanto pare,
io e te dobbiamo fare una chiacchierata.

Una chiacchierata?

La polizia ha fatto una visitina al nascondiglio stasera.

Come pensi abbiano fatto? Visto che
io e te siamo gli unici due che sanno dov'è.

Non so di cosa stai parlando.

Faresti meglio a dirmi
quello che voglio sentire.

La creta si schiaccia molto facilmente, Buddy.

Va bene, va bene.
Te lo dirò!

Te lo dirò.

Sculley e io stavamo facendo il giro del sabato sera.
Hajji non svuotava la cassa, come fa di solito.

Stavo diventando un po' nervoso.
Poi arriva questo poliziotto.

Era tutto bendato.
Sembrava malato o qualcosa del genere.

E ha ucciso Sculley.

Mi ha puntato una pistola alla testa. Mi avrebbe ucciso.
Quindi gli ho detto dove si trovava il magazzino.

Non pensavo
ci saresti stato, amico.

Pensavo fossi morto. - L'uomo con le bende
è quello che mi ha ucciso.

Gill.

- Il poliziotto ti ha ucciso?
- Sono tornato per portare a termine il mio piano, Buddy.

E tu ne farai parte.

Piano, quale piano?

Mi vendicherò
su chi mi hanno fatto dei torti.

Quelli che mi hanno distrutto i miei piani,
continuamente.

Nelle loro piccole case di periferia
con le loro tazzine da tè.

Hanno ucciso mio fratello, mi hanno chiamato pazzo,
mi hanno impedito di concludere il mio piano.

Devono essere purificati.

E tu, Buddy,
sarai il mio discepolo.

Non posso aiutarti, amico.
Non ne sono capace.

Oh, lo sarai, amico.

Lo sarai.

Nel frattempo, da Hollywood,
il nuovo film di Frankie Kroeger

la stella Bonnie Franklin, nel ruolo della
madre di Kroeger, è stata licenziata.

Quando è stato chiesto il motivo, dallo studio
hanno detto che la signora Franklin era

troppo spaventosa per i bambini.

Cronaca locale, la polizia è ancora sconcertata
dai recenti omicidi che hanno afflitto i sobborghi.

La scorsa notte, i resti mutilati della dodicenne
Michelle Henderson, sono stati scoperti

nel salotto della sua casa di villeggiatura,
dal suo vicino di casa,

che ha ripetutamente sentito strani rumori
provenire dalla casa.

La polizia ha trovato coltelli cerimoniali
e altri strumenti sulla scena

che possono indicare il coinvolgimento
di strani culti religiosi.

- È Death. Deve essere lui.
- Spegni.

Spegni, amico. Non voglio sentire.
- Non è colpa tua, Gill.

Ti ha ingannato.

Mi ha detto che se l'avessi ucciso,
mi sarei autodistrutto.

Avevo paura, Stevens.
Avevo paura di morire.

Per la prima volta nella mia vita, avevo paura di morire.
E l'ho lasciato andare perché non volevo morire.

Va bene. Nemmeno io voglio morire.
Nessuno vuole morire.

E nessuno ti ha chiesto di sacrificarti.

Non è solo questo però.
L'ho lasciato andare.

È come se avessi ucciso io quella bambina.
- Lo troveremo, Gill. ok?

- E cosa faremo?
- Non lo so.

Ho sopportato un sacco di cose assurde,
negli ultimi giorni,

Cose a cui una persona normale
non crederebbe nemmeno.

Tu che ritorni dalla morte.

Death che ritorna.
Rituali voodoo.

Cerco di fare un passo alla volta.

Pensi sia stato facile per me?
Non è così, Gill.

Mi dispiace, Stevens.
Mi dispiace averti coinvolto in tutto questo.

Non avevo nessuno a cui rivolgermi.

- Death mi ha trasformato in un mostro.
- Lo so, Gill. So cosa ha fatto.

Non abbiamo alcuna risposta.

Voglio dire, questo libro.

Questo libro non ci fa bene.

La maggior parte è scritta
in una specie di codice.

Voglio dire, anche
se riuscissi a decifrarlo...

Sono sicuro che Death dicesse la verità.
Non può ridarmi la vita.

- Gill.
- Cosa c'è?

Che cos'è questo?

È un calendario dell'associazione genitori
della scuola elementare qua vicino.

E dietro c'è una mappa della scuola.

E la cisterna è cerchiata.
- Gill, ascolta questo.

Sono l'angelo della morte. Sono stato mandato a purificare
le anime degli empi e reclamare la vita dei vostri figli.

Sono innocenti
e devono essere salvati da voi.

Cosa pensi significhi?

Beh, c'è una mappa della scuola.

E il serbatoio è cerchiato.

Ovviamente, vuole uccidere i bambini a scuola.

Ma nemmeno Death è abbastanza pazzo
da commettere un massacro da solo.

Qual è il suo piano?
- Zombies.

Vuole fare una vasca del liquido che ha bevuto
e ti ha gettato in faccia e farlo bere ai bambini.

E tramutarli in zombie.

Beh, allora sappiamo dove trovarlo.

Giusto?

Se lo prendiamo, dobbiamo
fermarlo per sempre.

Non solo evitare che uccida i bambini.

Dobbiamo distruggerlo.
Per sempre.

È così che deve andare.

A qualunque costo.

Cosa dovremmo fare con lei?
Tenerla per un riscatto o qualcosa del genere?

La portiamo al serbatoio
nel seminterrato.

Abbiamo bisogno del suo sangue per fare
la pozione e tu, Buddy, le taglierai la gola.

Oh, Dio.

Ciao, Death.
Buddy.

Non credo facciate parte del
comitato genitori.

Perché non lasci andare la ragazza
e discutiamo dell'ordine del giorno?

Porta via la ragazza.
Me la vedo io con lui.

Non ho mai sacrificato nessuno!

Fai come ti dico o ti strappo il cuore
e me lo mangio

Non so come mi hai trovato,
Mr. Detective.

- Ma me la pagherà.
- Sono un po' stanco di pagare, Death.

Voglio un rimborso.

Dai, ragazzina.
Sali in macchina. Non sto scherzando, ho una pistola.

Sali in macchina.

Ehi, smettila ragazzina.

Via dalla macchina!

Ficcati il distintivo nel culo, poliziotto.

Lascia andare la ragazza.
Allontanati dalla macchina, Van De Car.

Ehi, smettila!

Dannazione!

Ora, come ti chiami, figliolo?
Un'altra volta.

Ok, il mio nome è
Wie Japur

Kareem Alibaba Hafiz

Deman Jabbar Muhammed
Jabbar Labsar

Koulzldoys.
- Come si scrive l'ultimo?

Ok, è KOUL-
ZLD

OYS.
Ma i miei amici mi chiamano "Steve".

- Steve?
- Sì.

Ok, Steve.

Allora dimmi cos'è successo qui
la scorsa notte, molto lentamente.

Va bene.
C'erano questi due ragazzi.

E uno di loro indossava
una giacca di pelle.

E il ragazzo con la giacca di pelle
tira fuori questo fucile grosso come un cazzone.

E me lo punta addosso
e dice:

"Dammi tutti i soldi,
turbante"

Così, come dite voi,
vado fuori di testa

e vado al registratore di cassa

e inizio a svuotarlo
e all'improvviso, entra questo poliziotto.

Entra, e...

si avvicina e il ragazzo
con la giacca di pelle e gli spara

ma lui è, come si dice,
intesticolo.

Intendi "indistruttibile".
- Intesticolo, sì, è quello che ho detto.

Ok, Steve. Questo ufficiale di polizia
aveva delle bende, giusto? - Sì.

Ok, bene, e tira fuori la pistola?
- Sì.

Ok, Steve, parlami ancora dell'ufficiale di polizia
a cui sparano allo stomaco.

Vai, robot ninja.

Figo.

Per Tuan e tutti gli abitanti degli inferi,
brucerai con tutti loro, nell'eterno fuoco dell'inferno.

Minchia.

Coraggio amico. Sali in macchina.

Mi sembrava volessi un passaggio.

- Dov'è la ragazza?
- Ho dovuto lasciarla andare, amico. Mi ha preso a calci.

Idiota! Ora dobbiamo trovare
qualcun altro da sacrificare.

Non me, amico.

Dove stiamo andando? Ho fame.
Andiamo a prendere qualcosa da mangiare.

- Guida e basta.
- Ma dove?

Guida e basta!

Mi stai dicendo che non abbiamo
nessun piano?

C'è stato un imprevisto.

Bene, fantastico.
È fantastico, amico.

Ehi, abbiamo problemi, amico.
Quei puzzoni di poliziotti ci stanno seguendo.

Oh, accidenti.
Oddio...

Minchia!

Gill!

Guarda questo, amico.

Porca puttana!

Maledetti ragazzini.

Non ha funzionato, amico.

Mi legge nel pensiero
o qualcosa del genere!

Non preoccuparti per questo.

- Sì che mi preoccupo. Non ci torno in prigione.
- Non dargliela vinta.

Gill, non controllo la macchina!
Death ha fatto un incantesimo!

Cerca di affiancarti.
Proverò a romperlo.

- Come farai?
- Affiancati e basta!

Cosa fa quel pazzoide di un poliziotto?

È sul tetto.

Dio mio.

- Pensi di farcela?
- Vai. Vai a prenderlo.

Non morirò così facilmente, Gill.

Pensavi sarebbe stato
facile, vero, Gill?

Hai ucciso mio fratello.
Pensavi sarebbe stato facile uccidere anche me.

Tuo fratello meritava di morire.
Ha macellato bambini innocenti, proprio come te.

Ho fatto male a portarti indietro.
Tu sei malvagio.

Hai usato i miei
poteri contro di me.

L'ultima volta non mi hai visto uccidere.
Questa volta...

Lo vedrai!

Non puoi sconfiggermi, Gill! I miei poteri vengono
da Dio! Nessuno può sconfiggere i miei poteri.

Nessuno!

Mi hai impedito
di salvare i bambini. Devono morire!

Devono morire tutti!

Finisce qui, Gill.
Qui finisce tutto.

Hai ragione.

Ora tocca a me, Death.

Ti maledirò.
Sarai maledetto, Gill.

Posso fare cose che ti faranno
rimpiangere di essere uno zombi.

Faresti meglio a stare zitto.

Hai esaurito le battute, mi pare.

Stai ballando
con l'angelo della morte.

Ora è tutto finito, Death.

Ora è tutto finito.

Avanti.
Distruggi tutto.

Distruggi ogni possibilità che hai
di tornare a vivere.

Questo è quello che vuoi davvero, giusto?

Non vuoi vendetta, non vuoi salvare la città.

Vuoi che usi i miei poteri
per ridarti la vita, non è vero?

- Tu menti!
- Vai avanti allora. Distruggi tutto.

- Buttami giù.
- Se è quello che serve.

Gill!

È finita.

- È finita.
- E la maledizione?

- Non morirai?
- Death diceva cazzate.

Sono qui, no?

Andiamo, Saddam! Riempi la borsa
di bigliettoni e fallo in fretta!

Ok, amico, calma.
Ho quello che vuoi.

Grazie.
Mi piace come porti l'asciugamano.

- Se fossi in te metterei giù la borsa
e chiederei scusa a quest'uomo. - Scusa.

Mi dispiace.

Grazie, agente.

Apetta un minuto.
Come ti chiami, agente?

Puoi chiamarmi
Zombie Cop.

Va bene.
Perfetto.

- È ora della prigione, fannullone.
- Lasciami andare. Conosco i miei diritti.

I tuoi diritti finiscono qui.