All language subtitles for Wok.of.Love E19.END

If my mom keeps opposing
and doesn't give in,

will you break up with me?

Where did you go all day?

I'm going to Finishing Touch

tomorrow, okay?

I'll go the day after, okay?

I'll go tomorrow, okay?

Fine.

Let's break up then.

I can't trust and date a guy
who can't take on my mom.

Let's end it.

Sae-u.

-What?
-Where are you?

Hurry back.

Wok Chief is packing up his things.

-What?
-Hurry back. Please.

But...

Why you little...

-Stop.
-What?

What?

Let go! You asshole.

-Let go.
-You little...

Hey! Let go, you bastards! Let go!

-Stop it. What are you doing?
-You son of a bitch.

Let go!

I didn't know!
I didn't know she was your wife!

Your wife is the one that lied.
Why are you taking it out on me?

What? I was pretending I forgot
and was holding it in, you coward.

You sabotaged the kitchen
by making the cooks stay away.

You screwed over Master Pung!

It's Master Pung's kitchen, asshole.

Get lost. Go.

-Get out!
-Hey.

I'm going to leave!

Oh my gosh!

-Master!
-Master.

I went all the way there.

Where did you go
instead of listening to me?

Why did you go
to someone else's restaurant

and make me leave the kitchen?
They were already short handed

because the other cooks didn't come in.

You won't let Auntie Seol-ja
or Geok-jeong go.

Why are you forcing me
to stop working too?

That's fine now. Don't go back there.

No. I'm going to go again tomorrow
on my own.

What?

Master Pung listens to you,
so he made me leave the kitchen today,

but I'll go again tomorrow.
And the day after that.

I'm nowhere near adequate,
but I want to become a good cook.

Come again tomorrow if you want.
Come again the day after if you want.

I'll go even if Pung tells me not to.

You're going there just to date.

You're not a cook in that vicious kitchen.

Do you think I'm stupid?

You're going so you can see Master Pung.

You really don't know me at all.

Would you go there
if Master Pung weren't there?

I told him I wanted to break up
because of you.

I didn't mean it at all.

I was so embarrassed and angry
because of you that I said let's break up.

I told him let's end it!

I like Pung.

Although I said let's break up and end it,

I'm going back tomorrow as a cook.

It's my job. I'll handle it.

If you come to my kitchen again,
I'll leave home.

Hey!

Hey. Come back starting tomorrow.

Then get on your knees.

Say you were wrong, and beg me to come.

Okay.

But wait.

What did I do wrong
that I need to get on my knees?

You

like jjajangmyeon

more than me, your friend. Asshole.

Yes.

That's right.

Later on, I'm going to move
to the countryside

or somewhere very remote

and run a tiny Chinese restaurant.

-What, punk?
-I want the locals

to be able to eat cheap

and delicious jjajangmyeon
and jjamppong comfortably.

If my gangster brothers and my friends

say it's too greasy,
I'll give them kimchi.

If they want chili powder,
I'll add it for them.

Sure. That restaurant will fail
within ten days.

Even if they order the same tangsuyuk,

I'll use tenderloin for the elderly
with bad teeth,

so that they can chew it easily.

For younger people, I'll use sirloin

so it'll be nice and chewy.

For women, I'll make the batter thin

so that they won't gain weight.

For men,

I'll fry it extra crispy
to go well with drinks.

I don't want...

a stuffy kitchen like this.

Even if it's tiny, I'll run
an open kitchen from which I can see

how each customer is enjoying the food.

I won't be stubborn,
insisting it's Chinese cuisine,

and do...

whatever they want.

You cocky bastard.

So...

stay. But first,

help me do...

what I want.

I'm going to do this
for exactly five more years

and then leave this place.

You can make the kitchen into
what you want.

Make this your kitchen.

You'll do it,

right, Wok Bro?

SEO PUNG

-Hello?
-This is Dan Seung-gi.

How have you been?

Mr. Dan.

I saw on TV.

My sincerest congratulations
on your release.

I was able to get my life back quickly
thanks to you.

It's time for me to repay the money
my daughter borrowed.

I'm glad.

Who's here this late at night?

Mother.

Pung.

-Is someone here?
-Pardon?

Mother.

Who is it?

I'll go right out.

It's open.

Thank you.

Is someone here?

Hello, Mother.

-My gosh.
-Mother.

Master Pung, no.

How could you come here?

It's been a while, Seol-ja.

Seol-ja.

Hey.

You're too drunk.

Hello.

You're all here.

How could you come here?

I was dumped by Sae-u, Mother.

You must be very happy.

Let's go outside. Let's go.

Let go!

You're going to say, "Let's break up,"
again aren't you?

I won't go.

I won't go. You go. I won't.

-Pung.
-How dare you cause a scene here?

Have you lost your mind?

Do you know what time it is?

Do you want to know the time?

The time...

It's 12 o'clock.

Were you sleeping?

He's drunk. Drive him home.

-Yes--
-Father.

I swear.

Nothing happened at the hotel.

Oh.

I undid two buttons.

Are you insane?

What's wrong with you?
If you want to talk to them,

come when you're sober.
What's wrong with you?

I'm not here to see you day.

I came to see Mother.

Get out. Get out right not. Get out.

That hurts, Sae-u.

Get rid of him.

You're making me so sick of you.

I never want to see you again.

Honey. Don't just stand there.
Kick him out right now.

Geok-jeong, kick him out.

-Kick him out.
-Wait!

You scared me.

I know you don't approve of me, but...

Wait.

But...

why did you make Sae-u so pretty?

I mean, it's because
you made Sae-u so pretty

and raised her to be so pretty.

How can you tell me not to like her?

It's your bad.

Apologize.

Now.

Now.

Oh my gosh.

Now, Mother.

You and I so don't mesh.

Let him sleep here tonight,

and we can talk tomorrow.

What is there to talk about?
Get rid of him.

Let's go to bed.

Seriously.

Close your eyes.

Go to sleep now.

Get out now.

You get out.

Please, get out Sae-u.

I'm going to sleep here.

We can all sleep together.

Miss.

Fine. Close your eyes.

You need to close your eyes, so I can go.

You need to go,
so I can close my eyes and sleep.

What?

Then keep your eyes open and watch.

What?

Hey!

Good night.

Get out.

I swear. Nothing happened at the hotel.

I undid two buttons.

Why did you make Sae-u so pretty?

It's your bad. Apologize.

Now.

Oh my gosh.

You and I so don't mesh.

CHILSEONG BUILDING

COURT AUCTION BULLETIN BOARD

PROPERTY BEING AUCTIONED: GIANT HOTEL

Why are there so many people?

BID FORM

First orders. Tables two and five,
four and two jjajangmyeon.

Table three, four jjamppong.

Table six, two won...

ton noodle soups

and two jjamppong. Okay?

-Yes, Master!
-Yes, Master!

Asshole. Stop smiling.

Okay, fine.

Here's the batter.

They're for seafood, chicken,
beef, and pork.

Okay!

We're in trouble.

Those thugs in the back
put down 59 billion won.

The starting bid was 62 billion won
at the last auction that failed.

They've lost their minds.

They've lost their minds.

They want it
even if they overextend themselves.

Don't we need to put down
at least 60 billion won?

What should we do?

That is impossible
with the money that we currently have.

What should we do?

BID ENVELOPE

I came to pay back
the money my daughter borrowed.

Sir.

Sae-u did not borrow

this much money.

You lent Sae-u that large sum of money
when she had nothing.

I will trust in you as well and invest.

Good luck.

The winner of the auction
for Giant Hotel is...

the party who offered 60.1 billion won.

-Second.
-Yes, sir!

-You take table two's tangsuyuk.
-Yes, sir!

-You take tables 2 and 3's 6 jjajangmyeon.
-Yes, sir.

I'll do tables three
and seven's jjamppong.

-Fifth!
-Yes, sir.

Stay on your toes.

Don't confuse the platters.
Bring them to us correctly.

Yes, Wok Chief.

Here.

Okay, service!

-Service!
-Service!

This goes to the first,
and this goes to the second.

Hold on.

Let me check them.

I already checked them. Give them to me.

Okay.

Here you go.

Okay.

It's only that I don't do it,
but jjamppong is my specialty, punks.

Sae-u! Pour water on the stir-fried
ingredients for the jjamppong.

-Yes, Wok Chief.
-Add black bean paste.

Hey. Who said to make that much broth
at once?

Split them up into three.

Pour and boil. Don't you know that?

I wasn't going to pour it all in.
I was going to divide it into thirds--

A third at a time?

You can divide it perfectly
with each pour? Something even I can't do?

Even I can't do that. Give it to me.

Scoop once and pour.
Then scoop again and pour again.

Three times like that.

That's the only way
to get the exact amount.

You must pour it exactly and slowly,
so it can boil down

and create a harmony
between the chili powder and water.

"That's how you make jjamppong broth,"

is what Wok Maeng told me

when we were assistants elsewhere.

Fifth.

Jjamppong is Wok Maeng's specialty,

so watch carefully and learn.

Hey. That was ancient history.

-Hear that?
-Yes, Wok Chief.

Okay. Squid and clams.

Yes, Wok Chief.

Here you go. Wait.
The clams weren't cleaned properly.

I'll go rinse them.

Not bad.

You can see mistakes
that the knife makes now.

COURTHOUSE

Aren't you hungry?

I'm satisfied without even eating.

I think I'll be fine
even if I don't eat for a year.

I am hungry.

Where should we take you, Boss?

Let's eat something expensive.
We've earned it.

We can go on a day like this.

Let's go.

I'll have jjajangmyeon.

Me too. Jjajangmyeon.

-Me too. Jjajangmyeon.
-Me too. Jjajangmyeon.

Please order us tangsuyuk too, Boss.

Tangsuyuk.

Okay. Let's try eating them together.

A tangsuyuk as well,

please.

-Is it good?
-Yes.

Congrats, Chil-seong.

All I remember is, the police told me
we were eating jjajangmyeon

and tangsuyuk together

at a Chinese restaurant,
and that you left me there.

Your face

or the fact that I had a mom...
None of that is in my memory.

Ever since then,

I never eat tangsuyuk
when I have jjajangmyeon. No.

No. I can't.

What's wrong, Boss?

It's delicious.

I never knew how good it tasted
to eat jjajangmyeon...

and tangsuyuk

together like this.

Is it because the jjajangmyeon
tastes so good,

or because you became the hotel president?

I invested

in the president of Debt and Shadow
because I believe in you.

He's someone you can trust. He'll do well.

Dad.

While you're believing in me,
how about giving Pung...

Hello?

Dim Sum.

Come here.

Look.

Let's

live over there now.

Over there.

HUNGRY WOK

Why are you getting in?

I'll go with you.

My mom and dad will just love it
if you go back to apologize.

Why did you come?

Do I have to come if you tell me to come,
and not come if you tell me not to?

If you don't want me in your kitchen,
fire me officially.

Then I won't go.

Why would I fire you
when you do good work?

You said you didn't need me.

Something must have been wrong with me.

It was a hot mess because the cooks
didn't come, but you told me to go home.

What could I do?
If I didn't send you home,

your mother would've gone in
and dragged you out.

It would've been much worse.

Do you know how much you hurt my pride?

I don't care if others hurt my pride.

-But you--
-Still,

how could you break up with me?

How could you break up with me so easily?

Easily?

How do you know
whether it was easy or hard?

She's my mom. Do you think
I'm having fun in the middle?

I want to just die!

What am I supposed to do?

I was born a loser,

and all I'm good at is cooking.

It's not like I can create parents,

go to college, or make a ton of money.

You spoke so well and confidently
when you came over drunk.

"Apologize, Mother."

Get out.

-Look here.
-Get out.

This is my car.

Fine.

Then I'll go by myself,
and you go by yourself.

-Fine. Get in.
-No.

-Get in!
-I will not!

Seriously. They'll give him so much crap
if he goes like that. Damn it.

Shit.

I'm sorry about last night, Mother.

-I was wrong.
-Are you watching a show?

-Pardon? No.
-No.

Yes, ma'am.

Knife Chief, Noodle Chief.

-Yes, Master.
-Yes, Master.

Stay here.

Don't go.

Okay.

-What's this?
-Why?

I...

will work in this kitchen
starting early tomorrow morning.

What do you mean?

Did you say work? What work?

The four of you including Sae-u

worked in my kitchen, nervous and on edge,

always afraid of getting caught.

This time, we'll flip the tables
and I'll do it.

You may scold me
the way I scolded you before.

I'll accept it.

What strange logic is this?

Please just watch.

Since you were fired after working for me
for just a month,

if you fire me as Sae-u's boyfriend
a month from now,

I'll leave then.

-You're fired.
-"You're out!" You can do that.

You're out!

I did that to you too,

but you refused to give up

and begged me to let you work.

And you did.

When did I do that?

You did.

Whatever. You're not worth my time.
Get out right now.

Please give me a chance to work

like your family as well.

Just like how all of you tried hard
to get along in my kitchen,

I will try hard to get along
in this kitchen.

-I won't go into Sae-u's room.
-Obviously.

-I'll stay only on the first floor.
-Are you kidding me?

That room where I slept last night.

-What?
-I'll sleep there.

I have nowhere to live.

It's very late now,

so I'll let you rest.

Good night.

-It's that way, right?
-But...

Seol-ja.

You're here early.

Maeng-dal.

When we first
opened this Chinese restaurant,

and I said

let's wallpaper the rooms with real money,
you said...

That you were crazy.

That's why I installed cameras

in all the rooms with cash on the walls

without asking you.

Whether this restaurant
succeeded or failed,

there was something...

I wanted to do for you
when we left this place.

You're older than I am,
but you always called me "Boss"

and stayed by my side.

I'm always grateful.

Stop that. You're embarrassing me.

From this 50,000-won room

to that room at the end.

All of this is yours.

What?

But...

If we take all of this down,
it'll be hundreds of millions of won.

Even if we had gone bankrupt,

I wanted to give this to you.

That's why I wanted
to wallpaper the rooms.

Stop that.

You're embarrassing me.

Buy yourself a house.

You need a house
so a woman will marry you.

Shit.

You can't give all of this money to me.

Is that why you refused to use this
when we were short

for acquiring the hotel?

A man

doesn't cry.

You're nuts.

Is it really mine?

You don't want it?

No.

You can't sleep?

Of course not.

True.

Want some cold beer?

How can I last tomorrow if I drink?

I'll have to do it sober.

Should I get Sae-u?

Can you?

No.

I know.

Sorry.

Goodness.

Hey.

Miss.

Wasn't he snoring a second ago?

Sleep in my room.

No.

Okay.

We can all stay together.

-No.
-Why not?

Miss. If you kiss Master Pung and stuff
like last time,

I'll go tell Madam right away.

-Go upstairs.
-Fine.

You kissed me?

Well...

Wait outside, Miss.

Doesn't this door lock?

I've never had so many people
in this room before.

What is it, Auntie?

Madam told me to sleep in your room,

but when I went, you weren't there.
So I guessed and came right here.

Seriously. Whatever!

I'll wake everyone--

Go.

No.

Then

I'll sleep here too.

Auntie.

Move.

I mean, this house is like a palace

and there are plenty of rooms.

Why are we all crammed in here?

Also, why won't you two come to work?

Master.

I'm really against
high-class talent like you

working in our kitchen.

I won't be able to stand it.

Mom will be so abusive,
and you'll have to tip toe around her.

I refuse to watch that.

Don't do it. Let's not do it. Let's leave.

Let's leave in the morning. No.

Let's pack our things and run away now.

Have you lost your mind?

And go where?

Anywhere.

Even if we run away,
we should decide where to go first.

Your hotel room.

No. That's company housing.

Then?

Running away won't resolve anything.

Just stay here, for better or worse,
break things,

scream and yell,
and duke it out with Madam.

Seol-ja.

Duke it out?

I'd just endure the whipping.

I have to pay

for yelling at Jin Jeong-hye,
I mean, Sae-u's mother.

True.

It'll eat me up.

I won't be able to watch you
being mistreated.

What is this? Let's just go.

Why would you do that for me?

-Sae-u.
-Let go.

It's weird. I don't like it.

Let's do it for just one month.

It's not like we're saying
we want to get married.

We just want to date,
but my mom won't stand for it.

I mean, why?
My mom will get such revenge on you.

Think about it.

She should be grateful

to have a top hotel chef like you
cook breakfast for her.

That's true.

I agree.

I mean, you have to worry
about the kitchen staff at the hotel,

and the family when you get home.

When will we actually date?

Hey.

-You broke up with me.
-Am I stupid?

I'm not giving you away.

I'm afraid of your mother and father,

but you scare me the most.

I thought I was going to die
when you said you wanted to break up.

I'm sorry.

I'm sorry for saying

I didn't need you.

I won't say that again.

It's really nice being together, isn't it?

We'll take it all the way.

My gosh. What made my little Pung
so brave?

Love?

Oh my gosh.

Come here.

Now?

Do it.

It's too sexy.

Do it.

Do it.

-Do you know how seductive a wink is?
-A wink is seductive?

-Of course, it is.
-More than dancing?

Blinking just one eye

is a mating behavior
requiring concentration and effort.

Even chimps and monkeys can't do it.
Only humans.

Only humans begging for love
and attention can do it.

To beg for love and attention...

Do it again.

This is harder for us.

Should we just leave?

Endure it.

Go. There's plenty of people to do it.

I'll do it.

No.

Leave that.

Then the rice will burn.

This family needs scorched rice,

so turn it off after two minutes.

Leave it for another five minutes
with the lid on.

It'll be moist on top,
slightly mushy in the middle,

and scorched on the bottom.
Then afterward,

they have scorched rice tea.

I see.

So they like three-tiered rice?

You make that difficult thing
every single day?

Forget it.

Geok-jeong, make the sauce.

I'll do it.

Miss. The kitchen is small.
Can't you leave?

You take Pung and go.

Oh my gosh.

When did you add the cellophane noodles?
I never told you to do that.

Madam hates cellophane noodles.

Then we won't add noodles
to bulgogi in the future.

-Take them out.
-One by one.

Aren't you going to work?

Aren't you going to work?

I am.

I won't eat it.

I don't know what the family likes yet,

so I only assisted.

I didn't make it, so please eat, Mother.

Stop calling me "Mother."

Yes, ma'am.

Something smells good.

My gosh. Please have a seat, Father.

Aren't you going to work?

Here, please eat before it gets cold.

The bulgogi's good.

Dad. Master Pung made this.

You said you only assisted

and didn't make anything.

I only made the bulgogi.

Come and sit.

You didn't make bulgogi, but you did.

You said you weren't dating, but did.

Every time he opens his mouth,
he lies, honey.

You're right.

Don't eat that!

-Mom. We really have to go to work.
-You should go.

I'll go to work now.

Aren't you doing the dishes?

The dishes?

We can put it in the dishwasher.

If you make this mess and don't clean up,
who will do the dishes?

Should I do it as I did in your kitchen?

No, I'll do them.

-Go first.
-Mom.

Don't use the dishwasher.
Wash them by hand.

Scrub them so they're not greasy.

Yes, ma'am. I'll scrub them.

Don't you dare come home tonight.

What would you like for dinner?

Can you digest okay?

Digest?

I'm hungry all the time.

Listen to this.

I have a strong jaw.

You can hear how well I chew.

Hey.

Look at that man over there.
Doesn't he look sexy?

Be honest.

Who?

Over there.

Not really.

Look at that daughter-in-law
or daughter next to him.

Isn't she pretty?

Not really.

Come now. Take a closer look.

Not really.

Isn't there anyone you want to marry?

Me? Marry?

Hey, don't you dare

sleep with a woman before marriage, okay?

Why not?

Even if the woman loves you like crazy,

if she sees all those surgery scars
on your stomach,

she'll be too scared to marry you.

She'll quickly change her mind.

You know,

no one gets married
without sleeping together nowadays.

Oh my gosh. Is that how things are now?

Yes.

My gosh.

I really want to see you get married
before I die.

You'll just have to live a long,
long life. A long, long life.

Yes, I guess.

Honey. You know

about Seol-ja and Geok-jeong...

They've worked for us all their lives.

Let's let them do what they want now.

Let them be chefs.

Honey. You're not going to say

let's accept Master Pung too, are you?

I don't know about them two,

but why are you doing this to me?

Why did you want to come here?

Seol-ja.

Boss gave me all the money

in all of these rooms

to buy a house.

Do you mean it?

Not just these rooms.

All of these rooms too!

Oh my gosh.

Is all this money

really all of yours now?

Oh my gosh.

What will you do with all this money?

Yes. Buy a place to live in Seoul.

You can afford one with this money.

The 50,000-won room has 350 million won.

My parents back home don't have a house,
so I have to give it to them.

What?

The 10,000-won room has 105 million won.

I have to pay off my debt.

The 5,000-won room has 36 million won.

I have to buy my friend a tent bar.

Why do you have to buy your friend
a tent bar?

He's a prison friend. He saved my life
back when I was a gangster.

He's being released this month.

The 1,000-won room has 8.4 million won.

Should we get a used car?

One that doesn't rattle.

-How are you so naive?
-But...

You don't even own a place to live.

How can you give away 500 million won?

Just keep a third. Please?

Seol-ja.

How could I be only two-thirds grateful?

Whatever.

Seol-ja.

Yong Seung-ryong, the former
president of Giant Hotel,

is on trial
for siphoning out of the country

the 800 billion won he borrowed illegally,

and for sending gangsters

to assault and threaten people
on numerous occasions.

The prosecutor estimate a prison sentence
of over ten years

for embezzlement of public funds,
assault...

Bro. Where should I put this?

-There.
-Okay.

But doesn't it feel like
something is missing?

I DON'T CARE HOW MANY TIMES IT IS.
I WANT TO RELIVE THIS SICKENING LIFE.

That's nice.

Applause.

INAUGURATION OF PRESIDENT DU CHIL-SEONG

Okay.

Let's see.

-Hey.
-Wok Chief said

to soak the dried sea cucumbers.

Sorry. Go ahead.

The ones that came in today?

Go ahead.

He should've told you earlier.
He told you at quitting time?

If you start now, you need to pour
boiling water on it after six hours.

Good night.

It's okay, so go first.

-Bye.
-Got it.

What?

Just kill the girl, why don't you?

Okay.

Pumpkin, carrots, mushrooms.

I'm missing cabbage and pineapple.

Two scoops of water.

How many pinches is a third sugar?

That's more than 30 pinches.
Fine, I'll use the ladle.

Soy sauce.

Vinegar.

I don't think that's right.

Freeze.

A wok's assistant
is using leftover ingredients

to cook alone,

and you dare use a senior chef's wok
to make tangsuyuk?

Who taught you to be such an ingrate?

Can't I use leftovers?

Grab the starch.

-This much.
-A little more.

That's it.

Wok, ladle.

Wok, ladle.

You're doing well on your own.

Do you think it'll taste good
even with just remnants?

It'll taste good
if you get the starch ratio right.

Is it too dry? I do this every day,
but I always get it wrong.

Add water.

We're in the kitchen.

Everyone's gone
except for the dried sea cucumbers.

That's why I wanted to practice.

Let's play.

Stop working, and play with me.

And you call yourself a master chef?

Let's piss off your parents
a little today.

That's a good idea.

What should we do?

I want to stop
sleeping in Geok-jeong's room.

It's too hot.

FINISHING TOUCH

Thank you. Have a nice day.

-Mr. Park Sun-ho?
-Yes?

Party of two, correct?
Please come this way.

Enjoy.

-Next. Ms. Lee Yu-na?
-Yes?

Party of two, correct?
Please come this way.

It's so refreshing.

It's delicious.

It's so good.

Table two, spicy garlic fried abalone,
spring rolls, guotie.

Table four, scallion sea cucumber,
sea cucumber rice porridge.

Ready in five.

-Yes, Master!
-Yes, Master!

-Wok Maeng.
-Yes, Master!

Stop confusing the order!

-Sae-u.
-Yes, Master.

Relay the platters in the correct order!

Stir-fried abalone,
then spicy garlic fried abalone. Bo-ra!

You confused stir-fried abalone with
spicy garlic fried abalone.

I'm sorry.

Again!

-Yes, Master!
-Yes, Master!

Again!

-Yes, Master!
-Yes, Master!

Here we go.

One, two.

These are the spring rolls.

Service!

-Service!
-Service!

Service!

-Service!
-Service!

Scallion sea cucumber, service.

Here's the guotie.

Service!

Service!

-Service!
-Service!

Do you want this?

You only had three meals today.

Here it is.

You go in first.

Actually, it's been 20 years,

so my heart is racing, and...

I don't know what to do.

Oh my.

You acted tough and like a pro.
Why are you doing this again?

I know...

what to do.

It's lonely living alone,
but miserable living with someone else.

I'll put the garlic sauce on
once you prep it.

Knife Chief.

We'll cook it whole,
so remove the salt water.

-Bo-ra.
-Yes?

-Kill it so we can blanch it right away.
-Okay.

Final order for today.

Garlic eggplant, soy sauce chicken,

stir-fried seafood with sea cucumber,

and stir-fry abalone. One of each.

Ready!

-Yes, Master!
-Yes, Master!

-Let's do it!
-Yes!

Let's go!

Seriously.

Here.

Here.

What's this?

A fortune cookie?

THE PERSON BEFORE YOU
IS YOUR TRUE LOVE

THE PERSON BEFORE YOU
IS YOUR TRUE LOVE

-Is this...
-Back then,

I was afraid it would come true.

That's why I threw it out.

Pung is before me right now.

Should we get married?

Again?

Yes.

Again.

Okay.

Service.

Service.

THE PERSON BEFORE YOU
IS YOUR TRUE LOVE

Subtitle translation by Jeong Lee