Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,417 --> 00:00:03,217
BUAT SITUS NONTON STREAMING,
MOHON TAK MERUBAH KONTEN SUB INI
2
00:00:03,444 --> 00:00:13,444
PRIVASI AMAN, KUNJUNGI:
www.redmitra.com
3
00:00:13,445 --> 00:00:23,445
PRIVASI AMAN, KUNJUNGI:
W W W . R E D M I T R A . C O M
4
00:00:23,468 --> 00:00:29,468
Jual Alat Bantu Seksual | Sex Toys | Kondom | Dildo | Masturbation Cup | Vibrator | Tenga
Privasi Aman, Kunjungi: WWW.REDMITRA.COM
5
00:00:30,492 --> 00:00:33,492
Kita bekerjasama dengan Biro Keamanan Publik
6
00:00:33,516 --> 00:00:35,516
untuk menangkap penjual narkoba Kun Kang.
7
00:00:35,540 --> 00:00:38,440
Kun Kang ahli menggunakan bom.
8
00:00:38,464 --> 00:00:40,464
Semua harus berhati-hati.
9
00:00:43,488 --> 00:00:45,488
Lu Yang,
10
00:00:45,512 --> 00:00:47,512
giliranmu.
11
00:01:02,436 --> 00:01:04,436
Disini sudah dekat dengan ladang ranjau.
12
00:01:04,460 --> 00:01:06,460
Jangan ambil resiko melewatinya.
13
00:01:07,484 --> 00:01:09,484
Pertahankan formasi.
Jangan berpencar.
14
00:01:09,508 --> 00:01:11,508
Dibagi 2 tim,
tim pertama ikuti Lu Yang.
15
00:01:11,532 --> 00:01:13,532
Tim kedua ikuti aku.
16
00:01:13,556 --> 00:01:15,556
Berangkat, sekarang.
17
00:01:15,580 --> 00:01:18,480
PERBATASAN CINA
18
00:01:20,504 --> 00:01:30,204
terjemahan broth3rmax
19
00:01:35,404 --> 00:01:37,404
Hey, Kun Kang.
20
00:01:38,428 --> 00:01:42,428
Aku kesini untuk membawa sesuatu
dengan sungguh-sungguh.
21
00:01:42,452 --> 00:01:44,452
Aku pasti menawarkan padamu
sesuatu yang bagus.
22
00:02:20,476 --> 00:02:22,476
Akan ku...
23
00:02:22,500 --> 00:02:24,500
Ayah!
24
00:02:28,424 --> 00:02:30,424
Kau mau uang?
Ayo tukar dengan narkobanya.
25
00:02:32,448 --> 00:02:35,448
Tinggalkan uangnya disini.
Pulang dan tunggulah narkobanya di rumah.
26
00:03:00,472 --> 00:03:02,472
Bodoh sekali kau ini.
27
00:03:02,496 --> 00:03:04,496
Sudah selesai belum makanmu?
28
00:03:04,520 --> 00:03:07,420
Dia tidak bodoh,
meskipun tak bisa bicara,
29
00:03:07,444 --> 00:03:09,444
dia sangat cerdas.
30
00:03:21,468 --> 00:03:23,468
Gila. Enyah kau ke neraka!
31
00:03:25,492 --> 00:03:27,492
Mari kita ke neraka bareng.
32
00:03:27,516 --> 00:03:29,516
Kau mau sama-sama mati?
33
00:03:29,540 --> 00:03:31,540
Kun Kang, aku tak sebodoh dirimu.
34
00:03:31,564 --> 00:03:33,564
Begini,
uangnya sudah disini
35
00:03:33,588 --> 00:03:35,588
berikan narkobanya sekarang!
36
00:03:36,412 --> 00:03:38,412
Kau mau apa?
/ Dia lagi bersikap baik denganmu
37
00:03:38,436 --> 00:03:40,436
mau memberimu jajan cemilan.
38
00:03:40,460 --> 00:03:43,460
Biasanya dia tak pernah memberiku.
39
00:03:46,484 --> 00:03:48,484
Jangan bertindak macam-macam denganku.
40
00:03:48,508 --> 00:03:50,508
Ayo pergi!
41
00:04:14,432 --> 00:04:16,432
Milik siapa yang bunyi?
42
00:04:33,456 --> 00:04:35,456
Ayah, suara ledakan bisa memancing perhatian!
43
00:04:35,480 --> 00:04:37,480
Jangan takut,
lihatlah adikmu.
44
00:04:37,504 --> 00:04:39,504
Betapa senangnya dia.
45
00:04:41,428 --> 00:04:43,428
Xinrui, periksa ke sana sama tim.
46
00:04:43,452 --> 00:04:45,452
Siap, pak.
47
00:04:54,476 --> 00:04:57,476
Ayah, kalau kita tetap disini
bakal berbahaya.
48
00:04:57,500 --> 00:04:59,500
Ayo pergi.
49
00:05:13,424 --> 00:05:15,424
Polisi bersenjata.
50
00:05:16,448 --> 00:05:18,448
Berlindung!
51
00:05:27,472 --> 00:05:30,472
Kun Kang, kami Kesatuan Polisi Cina.
52
00:05:30,496 --> 00:05:32,496
Kuperintahkan letakkan senjatamu!
/ Anak pintar, sembunyi disini.
53
00:05:32,520 --> 00:05:34,520
Dan menyerahlah sekarang!
54
00:05:51,444 --> 00:05:53,444
Xu Ming, cepat tolong yang terluka.
55
00:05:53,468 --> 00:05:55,468
Yang lain lindungi dia!
Cepat!
56
00:06:01,492 --> 00:06:03,492
Bertahanlah.
57
00:06:08,416 --> 00:06:10,416
Berikan serangan kejutan dari samping
dan kepung mereka.
58
00:06:10,440 --> 00:06:12,440
Aku akan maju ke tengah sama Ma Cheng.
59
00:06:30,464 --> 00:06:32,464
Hati-hati!
60
00:07:17,488 --> 00:07:19,488
Kun Pa!
Pergi!
61
00:07:19,512 --> 00:07:21,512
Kalian, bunuh mereka!
62
00:07:29,436 --> 00:07:31,436
Jangan bergerak! Jangan bergerak!
Letakkan senjata kalian!
63
00:07:33,460 --> 00:07:35,460
Ikuti, tim 2.
64
00:07:37,484 --> 00:07:38,484
Cepat!
65
00:07:38,508 --> 00:07:40,508
Ayo cepat!
66
00:07:46,432 --> 00:07:48,432
Kun Pa!
67
00:07:50,456 --> 00:07:52,456
Ayo cepat!
68
00:07:55,480 --> 00:07:57,480
Target masuk ke pondok.
Segera kepung mereka.
69
00:07:57,504 --> 00:07:59,504
Maju!
70
00:08:13,428 --> 00:08:15,428
Target telah masuk ke pondok,
tapi mereka menghilang.
71
00:08:38,452 --> 00:08:40,452
Aku atau kamu duluan?
/ Kita sama-samalah.
72
00:08:53,476 --> 00:08:55,476
Disini aman.
73
00:09:20,400 --> 00:09:22,400
Ini bom C-4!
74
00:09:41,424 --> 00:09:43,424
Kami menemukan terowongan.
Bersiap masuk dan serang mereka.
75
00:09:44,448 --> 00:09:46,448
Maju!
76
00:09:48,472 --> 00:09:50,472
Tunggu!
77
00:09:50,496 --> 00:09:52,496
Pintu masuk terowongan ada tangganya.
78
00:09:52,520 --> 00:09:54,520
Semuanya diam di tempat.
79
00:10:29,444 --> 00:10:31,444
Ada perangkat di atas yang terhubung.
80
00:10:31,468 --> 00:10:33,468
Bila ini tak seimbang,
bisa memicu bom.
81
00:10:34,492 --> 00:10:36,492
Pemicu utama telah ditemukan.
82
00:10:36,516 --> 00:10:38,516
Semuanya menyingkir ke jarak aman.
83
00:10:47,440 --> 00:10:49,440
Ayo!
84
00:10:50,464 --> 00:10:52,464
Bangun!
85
00:10:59,488 --> 00:11:01,488
Lu Yang, pakailah pelindung bom.
86
00:11:01,512 --> 00:11:03,512
Sudah terlambat.
87
00:11:04,436 --> 00:11:07,436
Baju pelindung bom tak ada gunanya
selain menjadikan kita mayat.
88
00:11:08,460 --> 00:11:10,460
Hati-hatilah.
89
00:11:20,484 --> 00:11:22,484
Siapkan tali untuk angkat
dengan bantuan pohon tinggi.
90
00:12:14,408 --> 00:12:16,408
Lekas pergi!
Ayo!
91
00:12:17,432 --> 00:12:19,432
Ma Cheng, bom sudah dilumpuhkan.
92
00:12:19,456 --> 00:12:21,456
Beritahu semua untuk mencari dan serang Kun Kang.
93
00:12:21,480 --> 00:12:23,480
Lu Yang, detonator bom di
pintu masuk telah dinonaktifkan.
94
00:12:23,504 --> 00:12:25,504
Akan kukejar dulu si Kun Kang.
95
00:12:48,428 --> 00:12:50,428
Aku tak sanggup jalan lagi.
96
00:12:50,452 --> 00:12:52,452
Ayah sama adik pergilah dulu.
97
00:12:52,476 --> 00:12:54,476
Tinggalkan saja aku disini.
98
00:12:58,400 --> 00:13:00,400
Tak bisa.
Kita harus pergi sama-sama.
99
00:13:01,424 --> 00:13:05,424
Kita harus pergi sama-sama!
100
00:13:08,448 --> 00:13:11,448
Percayalah,
aku akan segera menyusul.
101
00:14:03,472 --> 00:14:05,472
Kesatuan Polisi Cina,
102
00:14:05,496 --> 00:14:07,496
kuperintahkan letakkan senjatamu
103
00:14:07,520 --> 00:14:09,520
dan menyerahlah sekarang!
104
00:14:37,444 --> 00:14:39,444
Menyingkir! Ada bom disini!
105
00:14:45,468 --> 00:14:47,468
Xu Ming!
106
00:14:56,492 --> 00:15:01,492
INSTAGRAM @broth3rmax
TELEGRAM: t.me/broth3rmax_chat
FOR ADVERTISING ONLY, WA 08788 1595 624
107
00:15:03,416 --> 00:15:08,416
1 TAHUN KEMUDIAN
108
00:15:08,440 --> 00:15:10,440
C-4,
109
00:15:10,464 --> 00:15:12,464
sebutan lengkapnya adalah
110
00:15:12,488 --> 00:15:14,488
Composisi C-4m
111
00:15:14,512 --> 00:15:16,512
merupakan peledak berlapis polimer
112
00:15:16,536 --> 00:15:18,536
PBX.
Bisa dianggap
113
00:15:18,560 --> 00:15:20,560
semacam peledak plastik
114
00:15:20,584 --> 00:15:22,584
dengan kestabilan tinggi
115
00:15:22,608 --> 00:15:24,608
berenergi sangat kuat.
116
00:15:24,632 --> 00:15:27,432
Karena kelunakannya yang istimewa,
117
00:15:27,456 --> 00:15:30,456
bisa dirubah dalam berbagai bentuk.
118
00:15:30,480 --> 00:15:32,480
Bom sejenis ini
119
00:15:32,504 --> 00:15:35,404
umumnya dipakai oleh teroris dan kriminal
di seluruh dunia.
120
00:15:35,428 --> 00:15:37,428
Sedang C-4 sendiri,
121
00:15:37,452 --> 00:15:40,452
hampir bisa dipakai di semua perangkat detonator
122
00:15:40,476 --> 00:15:42,476
dan amat berbahaya.
123
00:15:46,400 --> 00:15:48,400
Perangkat penghubungnya
124
00:15:48,424 --> 00:15:51,424
adalah model bom baru
yang dipicu dengan bantuan teknologi modern,
125
00:15:51,448 --> 00:15:53,448
dan sulit untuk dijinakkan.
126
00:15:53,472 --> 00:15:55,472
Saat kita menjinakkannya,
127
00:15:55,496 --> 00:15:57,496
harus mengoperasikan
kedua perangkat secara bersamaan
128
00:15:57,520 --> 00:15:59,520
dengan tujuan untuk menghentikan pemicu.
129
00:15:59,544 --> 00:16:01,544
Jika kita tak bisa menjinakkan
130
00:16:01,568 --> 00:16:03,568
dengan kedua perangkat secara bersamaan,
131
00:16:03,592 --> 00:16:05,592
akibatnya hanya dua.
132
00:16:05,616 --> 00:16:07,616
Yang pertama,
133
00:16:07,640 --> 00:16:09,640
kalian kehilangan rekan satu kesatuan.
134
00:16:11,464 --> 00:16:13,464
Yang kedua,
135
00:16:13,488 --> 00:16:15,488
rekan kesatuan yang
136
00:16:15,512 --> 00:16:17,512
kehilangan kalian.
137
00:16:17,536 --> 00:16:19,536
PRIVASI AMAN, KUNJUNGI:
www.redmitra.com
138
00:16:19,537 --> 00:16:22,237
PRIVASI AMAN, KUNJUNGI:
W W W . R E D M I T R A . C O M
139
00:16:22,461 --> 00:16:25,461
Perhatian, lihat di sebelah kiri.
140
00:16:25,485 --> 00:16:28,485
Bila kita daki bukit ini,
141
00:16:28,509 --> 00:16:30,509
kita akan sampai di garis perbatasan negara kita.
142
00:16:38,433 --> 00:16:40,433
Untuk menghindari ledakan kedua jalur pipa,
143
00:16:40,457 --> 00:16:42,457
warga dimohon untuk segera mengungsi.
144
00:16:42,481 --> 00:16:44,481
Polisi sudah mengendalikan situasi
145
00:16:44,505 --> 00:16:46,505
dan harap mengungsi dengan tertib.
146
00:16:48,429 --> 00:16:50,429
Kalian ada pertanyaan?
147
00:16:50,453 --> 00:16:52,453
Lapor.
/ Silahkan.
148
00:16:52,477 --> 00:16:56,477
Dalam proses melaksanakan tugas,
149
00:16:57,401 --> 00:16:59,401
apakah ada pelajaran
yang bisa anda bagikan pada kami?
150
00:17:09,425 --> 00:17:11,425
Lapor.
151
00:17:13,449 --> 00:17:15,449
Pak Lu diminta menemui Komisaris Politik segera.
152
00:17:15,473 --> 00:17:17,473
Aku akan segera ke sana.
153
00:17:22,497 --> 00:17:24,497
Perihal pertanyaanmu,
154
00:17:24,521 --> 00:17:26,521
akan kujawab bila ada kesempatan lain kali.
155
00:17:30,445 --> 00:17:32,445
Lapor.
/ Masuk.
156
00:17:38,469 --> 00:17:40,469
Komisaris Politik Qi, apa yang bisa kubantu?
/ Lu Yang,
157
00:17:40,493 --> 00:17:42,493
ini adalah
158
00:17:42,517 --> 00:17:44,517
Wakil Direktur Biro Keamanan Publik di Nanming,
159
00:17:44,541 --> 00:17:46,541
propinsi Nanguang.
160
00:17:48,465 --> 00:17:50,465
Rekan Lu Yang, 5 jam lalu
161
00:17:50,489 --> 00:17:53,489
jalur pipa gas alam meledak
lokasinya di Nanming.
162
00:17:53,513 --> 00:17:55,513
Jalur pipa yang meledak itu
163
00:17:55,537 --> 00:17:58,437
penting bagi negara kita
untuk impor gas alam dari Asia Tenggara
164
00:17:58,461 --> 00:18:01,461
dan fasilitas infrastruktur utama negara asing.
165
00:18:02,485 --> 00:18:04,485
Karena dampak besar dari kasus pengeboman ini,
166
00:18:04,509 --> 00:18:06,509
atasan memutuskan
167
00:18:06,533 --> 00:18:08,533
bila keamanan publik dan kesatuan polisi bekerjasama
168
00:18:08,557 --> 00:18:10,557
untuk mengatasi kondisi darurat ini.
169
00:18:10,581 --> 00:18:13,481
Kau ditunjuk untuk ikut dalam operasi ini
170
00:18:13,505 --> 00:18:15,505
bertugas mencari dan melucuti bomnya.
171
00:18:15,529 --> 00:18:17,529
Kapan aku harus berangkat?
/ Sekarang juga.
172
00:18:17,553 --> 00:18:20,453
Direktur Yu nanti yang akan menjemputmu.
173
00:18:20,477 --> 00:18:22,477
Siap, pak.
174
00:18:32,401 --> 00:18:35,401
Direktur, pasukan kami bisa jamin
tugas pencarian
175
00:18:35,425 --> 00:18:37,425
dan penjinakan bom ini
akan selesai dengan sempurna.
176
00:18:37,449 --> 00:18:39,449
Mengapa kau harus pindahkan Lu Yang?
177
00:18:39,473 --> 00:18:42,473
Lu Yang itu ketua tim pasukan
penjnak bom yang ahli.
178
00:18:42,497 --> 00:18:44,497
Akan kubuktikan
179
00:18:44,521 --> 00:18:46,521
akulah yang tak ada duanya dari misi ini.
180
00:18:46,545 --> 00:18:48,545
Lapor.
181
00:18:52,469 --> 00:18:54,469
Rekan Lu Yang, selamat datang.
182
00:18:55,493 --> 00:18:57,493
Aku Direktur Yu Zhen.
/ Direktur Yu, senang bertemu anda.
183
00:18:57,517 --> 00:18:59,517
Dia ketua tim pasukan penjinak bom,
184
00:18:59,541 --> 00:19:01,541
Li Luo.
Perkenalkan diri.
185
00:19:01,565 --> 00:19:03,565
Letnan Lu, senang bertemu denganmu.
Namaku Li Luo. / Lu Yang.
186
00:19:05,489 --> 00:19:08,489
Rekan Lu Yang, kau bertanggung jawab penuh
187
00:19:08,513 --> 00:19:10,513
atas pencarian dan penjinakan bom kali ini.
188
00:19:10,537 --> 00:19:11,537
Li Luo.
/ Siap, pak.
189
00:19:11,561 --> 00:19:13,561
Antar rekan Lu Yang ke lokasi sekarang.
190
00:19:13,585 --> 00:19:16,485
Jelaskan secara detil padanya
sambil jalan.
191
00:19:16,509 --> 00:19:18,509
Siap, pak.
192
00:19:18,533 --> 00:19:20,533
Rekan Lu Yang,
bila kau menemui masalah
193
00:19:20,557 --> 00:19:22,557
segera laporkan padaku.
/ Siap, pak.
194
00:19:25,481 --> 00:19:31,281
TERUS BERI SUPPORT DI
trakteer.id/broth3rmax
195
00:19:32,405 --> 00:19:34,405
Apa ledakan itu menimbulkan korban?
196
00:19:34,429 --> 00:19:37,429
Tidak.
Lokasi ledakannya relatif jauh,
197
00:19:37,453 --> 00:19:39,453
hampir 10 kilometer dari perbatasan
198
00:19:39,477 --> 00:19:41,477
dan biasanya hanya beberapa orang yang pergi ke sana.
199
00:19:41,501 --> 00:19:43,501
Kerusakan serius hanya di sekitar titik ledakan.
200
00:19:44,425 --> 00:19:46,425
Tindakan apa yang kau ambil setelah ledakan itu?
201
00:19:46,449 --> 00:19:48,449
Perusahaan gas alam
telah menutup jalur ke hulu
202
00:19:48,473 --> 00:19:51,473
serta menutup semua sambungan kabel jaringan.
203
00:19:51,497 --> 00:19:54,497
Juga penundaan pengiriman gas alam
di semua jaringan jalur pipa area itu.
204
00:19:54,521 --> 00:19:56,521
Tak melanjutkan pasokan
205
00:19:56,545 --> 00:19:58,545
sampai kita menyelesaikan krisis ini.
206
00:19:58,569 --> 00:20:00,569
Karena ini jelas bila
perangkat itu buatan manusia,
207
00:20:01,493 --> 00:20:04,493
apa orang yang meletakkan bom itu
menuntut sesuatu?
208
00:20:04,517 --> 00:20:06,517
Pelakunya orang yang punya gangguan jiwa
dan ingin menyerang masyarakat.
209
00:20:06,541 --> 00:20:08,541
Orang yang mau menyerang masyarakat
210
00:20:08,565 --> 00:20:10,565
biasanya memilih lokasi yang padat penduduk
211
00:20:10,589 --> 00:20:12,589
agar menimbulkan banyak korban.
212
00:20:12,613 --> 00:20:14,613
Dia bukan cuma ingin meledakkan jalur pipa gas alam
213
00:20:14,637 --> 00:20:16,637
demi mencapai tujuannya.
214
00:20:16,661 --> 00:20:18,661
Alasanmu tidak logis.
215
00:20:21,485 --> 00:20:41,385
Jual Alat Bantu Seksual | Sex Toys | Kondom | Dildo | Masturbation Cup | Vibrator | Tenga
Privasi Aman, Kunjungi: WWW.REDMITRA.COM
216
00:20:52,409 --> 00:20:54,409
Kami telah mengumpulkan dan mengelompokkan
217
00:20:54,433 --> 00:20:56,433
semua bukti yang relevan di TKP
218
00:20:56,457 --> 00:20:58,457
dan mengirimnya ke markas sementara.
219
00:21:07,481 --> 00:21:09,481
Ini pusat komando
markas sementara kita.
220
00:21:21,405 --> 00:21:23,405
Ini ruang barang bukti.
221
00:21:23,429 --> 00:21:25,429
Semua bukti yang ditemukan
ada disini.
222
00:21:27,453 --> 00:21:29,453
Yang terlihat di layar
223
00:21:29,477 --> 00:21:31,477
adalah informasi yang kita kumpulkan.
224
00:21:33,401 --> 00:21:35,401
Apa ada hasil pemeriksaan bom?
225
00:21:35,425 --> 00:21:37,425
Ya, itu bom C-4.
226
00:21:37,449 --> 00:21:40,449
Apa kau ada laporannya?
227
00:21:40,473 --> 00:21:42,473
Ya.
228
00:21:51,497 --> 00:21:53,497
Siapa dia?
/ Wanita pakar informasi intel,
229
00:21:53,521 --> 00:21:55,521
Xiao Ling.
230
00:21:56,445 --> 00:21:58,445
Terima kasih.
231
00:22:01,469 --> 00:22:03,469
Kalian saling kenal?
232
00:22:03,493 --> 00:22:05,493
Letnan Lu, Direktur mencarimu.
233
00:22:09,417 --> 00:22:11,417
Direktur, disini Lu Yang.
234
00:22:12,441 --> 00:22:14,441
Kami sudah ada laporan pemeriksaan bom.
Ternyata bom C-4.
235
00:22:15,465 --> 00:22:17,465
Sulit bagi orang biasa untuk bisa mengakses C-4.
236
00:22:17,489 --> 00:22:19,489
Kusarankan untuk menaikkan level bahayanya.
237
00:22:19,513 --> 00:22:21,513
Dan kuharap
238
00:22:21,537 --> 00:22:24,437
tim penyerang bisa datang untuk membantu.
/ Percayalah,
239
00:22:24,461 --> 00:22:26,461
tim penyerang sedang menuju ke sana.
240
00:22:26,485 --> 00:22:28,485
Periksa barang bukti dengan cermat untuk melihat
241
00:22:28,509 --> 00:22:30,509
barangkali ada penemuan baru.
242
00:22:30,533 --> 00:22:32,533
Siap, pak.
243
00:22:36,457 --> 00:22:38,457
Lihat.
244
00:23:07,481 --> 00:23:09,481
Letnan tim penyerang Ma Cheng
datang untuk melapor.
245
00:23:10,405 --> 00:23:12,405
Aku ketua pasukan penjinak bom, Li Luo.
246
00:23:18,429 --> 00:23:20,429
Lu Yang?
247
00:23:20,453 --> 00:23:22,453
Tak sangka, kita akan bertempur bersama lagi.
248
00:23:22,477 --> 00:23:24,477
Ledakan ini berdampak besar.
249
00:23:24,501 --> 00:23:26,501
Direktur secara khusus mengirim tim penyerang
untuk membantumu.
250
00:23:46,425 --> 00:23:48,425
Aku sudah memeriksa semua bukti.
251
00:23:48,449 --> 00:23:50,449
Tak ada penemuan baru.
252
00:24:31,473 --> 00:24:34,473
Beritahu Direktur untuk menaikkan level darurat
ke lebih tinggi.
253
00:24:34,497 --> 00:24:37,497
Mengapa?
/ Ini ulahnya Kun Kang.
254
00:24:39,421 --> 00:24:41,421
Dia yang masang bom itu.
255
00:25:14,445 --> 00:25:16,445
Maaf soal kejadian
256
00:25:17,469 --> 00:25:19,469
setahun lalu.
257
00:25:32,493 --> 00:25:34,493
Kau tak perlu begitu.
258
00:25:34,517 --> 00:25:36,517
Xu Ming sudah berbuat yang semestinya.
259
00:25:50,441 --> 00:25:52,441
Xu Ming,
260
00:25:53,465 --> 00:25:55,465
apa kau lagi ada misi?
/ Aku baru terima misi
261
00:25:55,489 --> 00:25:57,489
untuk menangkap Kun Kang.
262
00:25:57,490 --> 00:25:59,490
Jangan lupa besok siang...
263
00:25:59,514 --> 00:26:02,414
Dia tak akan lupa. Kau akan berfoto pernikahan
sama Xu Ming besok jam 3 siang.
264
00:26:02,438 --> 00:26:04,438
Xiao Ling, kau sudah 20 kali mengatakan ini.
265
00:26:04,462 --> 00:26:06,462
Semua rekan tim sudah tahu itu.
Tenang saja,
266
00:26:06,486 --> 00:26:08,486
dia akan kembali tepat waktu.
Kalau dia lupa,
267
00:26:08,510 --> 00:26:10,510
aku yang bawa dia balik
untuk berfoto pernikahan sama kamu.
268
00:26:10,534 --> 00:26:12,534
Kau ini berlebihan.
269
00:26:12,558 --> 00:26:14,558
Yuk berangkat.
270
00:26:15,482 --> 00:26:17,482
Ayo.
Xiao Ling, kami pergi dulu.
271
00:26:30,406 --> 00:26:34,206
PRIVASI AMAN, KUNJUNGI:
W W W . R E D M I T R A . C O M
272
00:26:53,430 --> 00:26:55,430
Mengerti.
Siap, pak.
273
00:26:56,454 --> 00:26:59,454
Kita menemukan lokasi ledakan baru
dan diduga ada kaitannya sama Kun Kang.
274
00:26:59,478 --> 00:27:01,478
Direktur memerintahkanmu
untuk segera ke TKP.
275
00:27:06,402 --> 00:27:08,402
Mas.
/ Pilih saja mau beli apa.
276
00:27:08,426 --> 00:27:10,426
Aku mau beli arang.
277
00:27:13,450 --> 00:27:15,450
Aku tak punya arang.
278
00:27:15,474 --> 00:27:17,474
Apa kau butuh etanol?
Itu juga bisa jadi pemantik.
279
00:27:17,498 --> 00:27:19,498
Barang yang kubutuhkan harus gampang kebakar
dan jumlahnya banyak.
280
00:27:19,522 --> 00:27:21,522
Waktu lalu kau sudah beli arang jumlah banyak.
Apa masih kurang?
281
00:27:21,546 --> 00:27:24,446
Makin banyak yang kubutuhkan,
makin banyak uang yang kau dapat, bukan begitu?
282
00:27:55,470 --> 00:27:57,470
Disini aman.
/ Disini aman.
283
00:28:09,494 --> 00:28:11,494
Dasar bego, tahu tidak.
284
00:28:11,518 --> 00:28:13,518
Tenanglah.
Tak apa.
285
00:28:18,442 --> 00:28:20,442
Sana mainlah.
286
00:28:23,466 --> 00:28:25,466
Putraku sama sekali tidak bego.
287
00:28:26,490 --> 00:28:28,490
Dia lebih cerdas darimu.
288
00:29:09,414 --> 00:29:11,414
Ini sih gampang.
289
00:29:12,438 --> 00:29:14,438
Letnan Lu,
biarkan robot itu yang bekerja.
290
00:29:14,462 --> 00:29:16,462
Sisanya aku yang atasi.
291
00:30:00,486 --> 00:30:02,486
Periksa lagi dengan hati-hati
292
00:30:02,510 --> 00:30:05,410
Fakta yang simpel
dibalik penyamaran yang jelas.
293
00:30:09,434 --> 00:30:11,434
Tak perlu repot mengingatkanku
294
00:30:11,458 --> 00:30:13,458
fakta sesimpel ini.
295
00:30:36,482 --> 00:30:38,482
Fakta yang kusebutkan tadi adalah
296
00:30:38,506 --> 00:30:40,506
fiber optik itu juga penyamaran.
297
00:30:43,430 --> 00:30:45,430
Lu Yang!
298
00:30:45,454 --> 00:30:48,454
Apa kau tahu sejak tadi kalau ini bohongan?
/ Hampir tak ada tanda ledakan
299
00:30:48,478 --> 00:30:50,478
di detektor bom.
300
00:30:50,502 --> 00:30:53,402
Kenapa tak bilang dari tadi?
/ Hanya jika kau mengalaminya sendiri
301
00:30:55,426 --> 00:30:57,426
banyak hal yang bisa diingat lebih dalam.
302
00:30:59,450 --> 00:31:01,450
Jika orang yang berhadapan dengan bom
terlalu pede dengan dirinya,
303
00:31:02,474 --> 00:31:04,474
hasilnya lebih sering kebalikannya.
304
00:31:04,498 --> 00:31:06,498
Di bidang penjinak bom
305
00:31:06,522 --> 00:31:08,522
hanya ada satu kesempatan.
/ Dasar kau ini!
306
00:31:19,446 --> 00:31:21,446
Halo, siapa ini?
307
00:31:21,470 --> 00:31:23,470
Ini Kun Kang.
308
00:31:23,494 --> 00:31:25,494
Tolong berikan ponsel ini ke Lu Yang.
309
00:31:25,518 --> 00:31:27,518
Kun Kang?
310
00:31:27,542 --> 00:31:29,542
Halo?
Disini Lu Yang.
311
00:31:29,566 --> 00:31:31,566
Kawan lamaku,
312
00:31:31,590 --> 00:31:33,590
akhirnya mendengar suaramu juga.
313
00:31:33,614 --> 00:31:35,614
Kau yang mengebom jalur pipa gas alam 'kan?
314
00:31:35,638 --> 00:31:37,638
Bagaimana?
Kau menikmatinya?
315
00:31:39,462 --> 00:31:41,462
Tak usah bertele-tele.
316
00:31:43,486 --> 00:31:45,486
Putraku tewas setahun lalu.
317
00:31:45,510 --> 00:31:47,510
Bagaimana kau akan menanggungnya?
318
00:31:47,534 --> 00:31:49,534
Maka datangi saja aku.
319
00:31:50,458 --> 00:31:52,458
Nyawamu sendiri
tak bisa menggantinya.
320
00:31:52,482 --> 00:31:54,482
Kuingin lebih banyak orang yang terkubur bersama.
321
00:31:54,506 --> 00:31:56,506
Kun Kang,
322
00:31:56,530 --> 00:31:58,530
kali ini aku harus menangkapmu sendiri.
323
00:31:59,454 --> 00:32:01,454
Aku akan memenangkan permainan ini.
324
00:32:02,478 --> 00:32:04,478
Kesatuan Polisi Cina
325
00:32:04,502 --> 00:32:06,502
akan menangkapmu secara langsung.
326
00:32:06,526 --> 00:32:08,526
Baik.
Maka tangkaplah aku.
327
00:32:08,550 --> 00:32:10,550
Bukankah kau membela negaramu?
328
00:32:10,574 --> 00:32:13,474
Nah, ingatlah...
329
00:32:13,498 --> 00:32:15,498
jika kau tak jawab telepon
330
00:32:16,422 --> 00:32:18,422
tanggung sendiri resikonya.
331
00:32:18,446 --> 00:32:21,446
Ingat, waktumu hanya 24 jam.
332
00:32:21,470 --> 00:32:23,470
Permainan dimulai dari sekarang.
333
00:32:31,494 --> 00:32:33,494
Mas, beli 2 kati kacang.
334
00:32:33,518 --> 00:32:35,518
Yang bagus ya.
335
00:32:37,442 --> 00:32:39,442
Dia mati!
336
00:32:39,466 --> 00:32:41,466
Dia dibunuh!
337
00:32:42,490 --> 00:32:44,490
Dia dibunuh!
338
00:32:51,414 --> 00:32:53,414
Ao.
339
00:32:55,438 --> 00:32:58,438
Sudah, sekarang ayah ada urusan.
340
00:32:58,462 --> 00:33:00,462
Kamu ikuti mereka.
341
00:33:02,486 --> 00:33:05,486
Apa kamu ingat
mereka akan mengajakmu mainan air
342
00:33:06,410 --> 00:33:08,410
Anak pintar.
Nanti malam
343
00:33:08,434 --> 00:33:10,434
ayah akan ajak kamu makan enak.
344
00:33:10,458 --> 00:33:12,458
Masuklah ke mobil.
345
00:33:26,482 --> 00:33:28,482
Bagaimana perkembangannya?
346
00:33:28,506 --> 00:33:30,506
Direktur,
347
00:33:30,530 --> 00:33:32,530
mengapa direktur ke sini?
/ Kun Kang terlibat dalam kasus ini.
348
00:33:32,554 --> 00:33:34,554
Aku harus datang.
349
00:33:35,478 --> 00:33:37,478
Kau yakin pelakunya Kun Kang?
/ Ya.
350
00:33:37,502 --> 00:33:40,402
Aku sudah bicara dengannya.
Dia meninggalkan sebuah ponsel
351
00:33:40,426 --> 00:33:42,426
dan katanya hanya aku yang boleh bicara dengannya.
/ Apa maksudnya dia?
352
00:33:42,450 --> 00:33:44,450
Kami tak tahu niatnya dia saat ini.
353
00:33:44,474 --> 00:33:46,474
Lu Yang,
354
00:33:46,498 --> 00:33:48,498
Kun Kang pasti memasang sesuatu dalam ponsel itu.
355
00:33:48,522 --> 00:33:50,522
Aku harus memeriksanya.
356
00:33:52,446 --> 00:33:54,446
Kun Kang secara sengaja memprovokasi kita
357
00:33:54,470 --> 00:33:56,470
dengan bom palsu.
Ini bukan gayanya.
358
00:33:57,494 --> 00:33:59,494
Memang gaya dia seperti apa?
359
00:33:59,518 --> 00:34:01,518
Kurasa dia mempermainkan kita.
360
00:34:01,542 --> 00:34:03,542
Li Luo.
/ Ya, pak.
361
00:34:03,566 --> 00:34:06,466
Senang melihatmu selamat.
Ini soal akumulasi pengalaman tempur sesungguhnya
362
00:34:06,490 --> 00:34:08,490
yang bisa bermanfaat buatmu kelak.
363
00:34:08,514 --> 00:34:10,514
Ya, pak.
364
00:34:10,538 --> 00:34:12,538
Apapun niat dia,
365
00:34:12,562 --> 00:34:14,562
kali ini kita harus menangkapnya.
Kita berhutang nyawa pada Xu Ming.
366
00:34:17,486 --> 00:34:18,486
Memang.
367
00:34:18,510 --> 00:34:20,510
Kita telah bertemu lawan lama kita lagi.
368
00:34:23,434 --> 00:34:26,434
Lu Yang,
apa kau ada masalah atau permintaan?
369
00:34:26,458 --> 00:34:28,458
Direktur,
370
00:34:28,482 --> 00:34:30,482
aku tidak ada masalah.
371
00:34:30,506 --> 00:34:32,506
Bagus.
372
00:34:38,430 --> 00:34:40,430
Xiao Ling.
373
00:34:44,454 --> 00:34:46,454
Direktur, aku paham kekhawatiranmu.
374
00:34:46,478 --> 00:34:48,478
Kujamin siapapun lawannya
375
00:34:48,502 --> 00:34:50,502
aku tak akan terkecoh.
376
00:34:51,426 --> 00:34:53,426
Baiklah, lanjutkan kerjaanmu.
377
00:34:53,450 --> 00:34:55,450
Ya, pak.
378
00:35:01,474 --> 00:35:20,074
Jual Alat Bantu Seksual | Sex Toys | Kondom | Dildo | Masturbation Cup | Vibrator | Tenga
Privasi Aman, Kunjungi: WWW.REDMITRA.COM
379
00:35:35,498 --> 00:35:38,498
Ponsel ini telah diproses GPS dan
relay pusatnya telah disingkronkan dengan pelacak GPS.
380
00:35:38,522 --> 00:35:40,522
Saat kau mengangkat telpon,
dia bisa mengunci pada lokasi umum.
381
00:35:45,446 --> 00:35:47,446
Kun Kang mengirim ini.
382
00:35:47,470 --> 00:35:48,470
Xiao Ling.
/ Ya?
383
00:35:48,494 --> 00:35:50,494
Perbesar fotonya dan analisa.
384
00:35:52,418 --> 00:35:54,418
Ini peta topografi parsial Waduk Nanming.
385
00:35:54,442 --> 00:35:56,442
Lokasinya di tepi utara waduk.
386
00:35:56,466 --> 00:35:58,466
Direktur,
387
00:35:58,490 --> 00:36:01,490
kita dalam masalah.
Lihat ini.
388
00:36:01,514 --> 00:36:04,414
Jika Kun Kang menaruh bom di dam itu,
389
00:36:04,438 --> 00:36:06,438
bisa mengakibatkan bencana
saat meledak.
390
00:36:08,462 --> 00:36:09,462
Tapi pertanyaannya,
391
00:36:09,463 --> 00:36:11,463
karena dam itu tak terlalu tebal,
butuh berapa bom untuk meledakkannya?
392
00:36:11,487 --> 00:36:13,487
Meski celahnya kecil,
393
00:36:13,511 --> 00:36:15,511
tekanan air yang besar dari dalam dam
394
00:36:15,535 --> 00:36:17,535
bisa menghancurkan dam itu.
395
00:36:17,559 --> 00:36:18,559
Benar.
396
00:36:18,583 --> 00:36:20,583
Kita harus bertindak sekarang.
397
00:36:20,607 --> 00:36:22,607
Xiao Ling.
/ Ya, pak.
398
00:36:22,631 --> 00:36:25,431
Periksa situasi hilir waduk itu lebih spesifik.
399
00:36:25,455 --> 00:36:27,455
Terdapat 3 desa
400
00:36:27,479 --> 00:36:29,479
dengan jumlah penduduk 20.000
sejauh 50 kilometer ke hilir.
401
00:36:29,503 --> 00:36:31,503
Ma Cheng,
402
00:36:31,527 --> 00:36:33,527
mintalah pemerintahan setempat
403
00:36:34,451 --> 00:36:36,451
serta pihak keamanan publik lokal
untuk bekerjasama dan mengorganisir
404
00:36:36,475 --> 00:36:38,475
pengungsian penduduk di hilir segera.
405
00:36:38,499 --> 00:36:40,499
Siap, pak.
406
00:36:40,523 --> 00:36:42,523
Kalian bertiga
407
00:36:42,547 --> 00:36:45,447
langsung pergi ke dam itu.
408
00:36:45,471 --> 00:36:47,471
Ingat, tuntaskan ini.
Kalian hanya boleh berhasil,
409
00:36:47,495 --> 00:36:49,495
jangan gagal.
/ Siap, pak!
410
00:36:50,419 --> 00:36:59,019
PRIVASI AMAN, KUNJUNGI:
W W W . R E D M I T R A . C O M
411
00:37:15,443 --> 00:37:17,443
Disinilah tanda hasil pemindaian itu.
412
00:37:17,467 --> 00:37:19,467
Apa ada gambar struktur bangunan dam ini?
413
00:37:19,491 --> 00:37:21,491
Ya, sudah disiapkan.
414
00:38:03,415 --> 00:38:05,415
Lu Yang, menemukan sesuatu?
415
00:38:06,439 --> 00:38:08,439
Siapkan perlengkapan selam.
/ Siap, pak.
416
00:38:08,463 --> 00:38:10,463
Aku curiga bomnya di dalam air.
417
00:38:11,487 --> 00:38:13,487
Di dalam air?
418
00:38:13,511 --> 00:38:15,511
Ya.
419
00:38:17,435 --> 00:38:19,435
Semua peralatan sudah terhubung.
Kau bisa mulai menyelam ke air.
420
00:38:20,459 --> 00:38:22,459
Kau atau aku duluan?
421
00:38:25,483 --> 00:38:27,483
Kau atau aku duluan?
422
00:38:33,407 --> 00:38:35,407
Kau tak apa-apa?
/ Ya, tak apa.
423
00:38:35,431 --> 00:38:37,431
Ayo.
424
00:38:44,455 --> 00:38:46,455
Cek intercom.
425
00:40:11,479 --> 00:40:14,479
Ini sensor tekanan
dengan lapisan pelindung IP68.
426
00:40:14,503 --> 00:40:16,503
Keakuratan sensor ini 1%.
427
00:40:17,427 --> 00:40:19,427
Dengan kata lain,
perangkat peledak ini
428
00:40:19,451 --> 00:40:22,451
hanya boleh turun naik
di kisaran 10 sentimeter.
429
00:40:22,475 --> 00:40:24,475
Kita hanya bisa menjinakkannya
pada kedalaman sama dari perangkat dalam air.
430
00:40:24,499 --> 00:40:26,499
Bagaimana cara kita menjinakkan ini
kalau tak di keluarkan dari air?
431
00:40:26,523 --> 00:40:28,523
Kau naiklah dulu
dan akan kuberitahu caranya.
432
00:40:35,447 --> 00:40:37,447
Dam ini struktur beton bentuknya trapesium
433
00:40:37,471 --> 00:40:39,471
dengan ketinggian 49 meter
lebar atasnya 7 meter, lebar bawahnya 60 meter.
434
00:40:39,495 --> 00:40:41,495
Kedalaman air saat ini 35 meter.
435
00:40:41,519 --> 00:40:43,519
Ada 2 pon C-4 setiap 2,5 meter
pada dinding dam.
436
00:40:44,443 --> 00:40:47,443
Perangkat pemicu di dasar waduk
hampir 10 meter dari permukaan.
437
00:40:47,467 --> 00:40:49,467
Saat ini meledak,
pasti akan menghancurkan celah.
438
00:40:49,491 --> 00:40:51,491
Pertama, potong ujung antara perangkat pemicu
439
00:40:51,515 --> 00:40:53,515
dan bom lainnya.
440
00:40:53,539 --> 00:40:55,539
Lalu akan kugunakan tali untuk
memindahkan 2 buah C-4 yang di bawah
441
00:40:55,563 --> 00:40:58,463
bersama perangkat peledaknya
dari dnding dam ke tengah air
442
00:40:58,487 --> 00:41:00,487
biar jatuh ke bawah dan meledak sendiri.
443
00:41:00,511 --> 00:41:03,411
Li Luo, ambil papan gabus besar
dan segulung tali
444
00:41:03,435 --> 00:41:05,435
di kotak peralatan.
/ Baik.
445
00:41:05,459 --> 00:41:07,459
Selama bom itu jauh dari dinding dam ini,
446
00:41:07,483 --> 00:41:09,483
gelombang kejut dari ledakan
tak akan memicu bom lain
447
00:41:09,507 --> 00:41:11,507
maupun membahayakan dam ini.
448
00:41:11,531 --> 00:41:13,531
Setelah aku menepi,
tembaklah papan gabus biar hancur
449
00:41:13,555 --> 00:41:15,555
agar bomnya tenggelam
450
00:41:15,579 --> 00:41:17,579
dan meledak otomatis.
/ Kurasa tidak. Daya tahan air terhadap tarikan tali
451
00:41:17,603 --> 00:41:19,603
bisa menyebabkan talinya bergoyang.
452
00:41:19,627 --> 00:41:21,627
Saat kurang terkendali,
kau bisa dalam bahaya.
453
00:41:21,651 --> 00:41:23,651
Lu Luo dan aku akan bergerak bersamaan,
agar talinya tetap stabil.
454
00:41:23,675 --> 00:41:25,675
Selama kami bergerak pelan
455
00:41:25,699 --> 00:41:27,699
goyangan talinya tak akan parah.
456
00:41:27,723 --> 00:41:29,723
Dimengerti.
457
00:41:31,447 --> 00:41:33,447
Semuanya 48 yuan.
458
00:42:01,471 --> 00:42:03,471
Cepat.
459
00:42:14,495 --> 00:42:16,495
Ayo ini hanya latihan.
Lekas masuk mobil.
460
00:42:26,419 --> 00:42:28,419
Kau siap?
461
00:42:29,443 --> 00:42:32,443
Penempatan posisi selesai.
Dengarkan aba-abaku. Siap bergerak bersamaan.
462
00:42:33,467 --> 00:42:35,467
3...
463
00:42:35,491 --> 00:42:36,491
2...
464
00:42:36,515 --> 00:42:37,515
1...
465
00:42:37,539 --> 00:42:39,539
Mulai.
466
00:42:49,463 --> 00:42:51,463
Li Luo, lebih pelan lagi.
467
00:43:09,487 --> 00:43:11,487
Kalian akan sampai di lokasi seperti rencana.
Bersiaplah sekarang.
468
00:43:13,411 --> 00:43:15,411
3...
469
00:43:15,435 --> 00:43:17,435
2...
470
00:43:18,459 --> 00:43:19,459
1...
471
00:43:19,483 --> 00:43:21,483
Berhenti.
472
00:43:24,407 --> 00:43:26,407
Bersiaplah menyingkir.
473
00:44:16,431 --> 00:44:18,431
Lu Yang...
474
00:44:20,455 --> 00:44:22,455
berhati-hatilah.
475
00:44:28,479 --> 00:44:30,479
Lu Yang, Lu Yang,
aku akan kejar Ku Kang lebih dulu.
476
00:44:30,503 --> 00:44:32,503
Xu Ming!
477
00:44:32,527 --> 00:44:34,527
Pergilah!
478
00:44:41,451 --> 00:44:43,451
Lu Yang!
479
00:44:43,475 --> 00:44:45,475
Lu Yang!
480
00:44:46,499 --> 00:44:48,499
Cepat!
481
00:44:52,423 --> 00:44:54,423
Cepat!
482
00:44:54,447 --> 00:44:56,447
Lu Yang!
Ayo, Lu Yang!
483
00:45:05,471 --> 00:45:07,471
Lu Yang, kamu tak apa-apa?
484
00:45:11,495 --> 00:45:13,495
Aku tak apa.
485
00:45:13,519 --> 00:45:15,519
Maaf membuatmu cemas.
486
00:45:15,543 --> 00:45:17,543
Sudah kubilang
tak perlu bilang maaf.
487
00:45:18,467 --> 00:45:20,467
Kau sudah berbuat yang semestinya.
488
00:45:33,491 --> 00:45:35,491
Saat dam ini meledak,
489
00:45:35,515 --> 00:45:37,515
apa kau sadar berapa orang yang bakal mati?
490
00:45:38,439 --> 00:45:40,439
Kau ini tak punya rasa kemanusiaan!
491
00:45:40,463 --> 00:45:43,463
Kemanusiaan?
Manusia lahir untuk jadi jahat.
492
00:45:43,487 --> 00:45:45,487
Kun Kang,
493
00:45:45,511 --> 00:45:48,411
sebenarnya apa yang kau inginkan?
/ Bukankah kita lagi memainkan permainan?
494
00:45:49,435 --> 00:45:51,435
Kamu sudah lolos level pertama.
495
00:45:51,459 --> 00:45:54,459
Berikutnya,
akan dimainkan level kedua.
496
00:46:12,483 --> 00:46:14,483
Tolong berhenti.
497
00:46:14,507 --> 00:46:16,507
Halo, boleh menumpang?
498
00:46:16,531 --> 00:46:18,531
Kami tak tak mendapat transportasi buat pulang.
499
00:46:23,455 --> 00:46:25,455
Kau ingin pergi kemana?
/ Kami cuma mau numpang
500
00:46:25,479 --> 00:46:27,479
untuk ke arah turun.
501
00:46:27,503 --> 00:46:29,503
Ya.
502
00:46:29,527 --> 00:46:30,527
Tak masalah.
503
00:46:30,551 --> 00:46:32,551
Terima kasih.
/ Terima kasih.
504
00:46:33,475 --> 00:46:35,475
Ayo, cepat.
505
00:46:45,499 --> 00:46:47,499
Lapor.
506
00:46:49,423 --> 00:46:51,423
Misi selesai,
krisis tertanggulangi.
507
00:46:51,447 --> 00:46:53,447
Bagus.
508
00:46:53,471 --> 00:46:55,471
Kudengar kau terluka.
/ Aku tak apa-apa.
509
00:46:55,495 --> 00:46:57,495
Aku tak akan meninggalkan garis depan
hanya karena luka ringan.
510
00:46:57,519 --> 00:46:59,519
Silahkan duduk.
511
00:47:03,443 --> 00:47:05,443
Direktur, yang paling kukhawatirkan sekarang
512
00:47:05,467 --> 00:47:07,467
di mana Kun Kang
513
00:47:07,491 --> 00:47:09,491
akan menaruh bom selanjutnya?
514
00:47:09,515 --> 00:47:11,515
Aku telah menemukan sesuatu
sebelum kita pergi ke dam.
515
00:47:11,539 --> 00:47:13,539
Sekarang mestinya sudah ada hasil.
516
00:47:13,563 --> 00:47:15,563
Lihat disini.
Disini, disini dan sini.
517
00:47:16,487 --> 00:47:19,487
Foto topografi yang dikirim Kun Kang ke kita
berbeda dengan
518
00:47:19,511 --> 00:47:21,511
foto yang di database,
artinya foto yang dia kirim
519
00:47:21,535 --> 00:47:23,535
diambil oleh dia sendiri,
bukan hasil mengunduh dari internet.
520
00:47:23,559 --> 00:47:25,559
Difoto sama dia sendiri?
521
00:47:26,483 --> 00:47:28,483
Bagaimana dia bisa mengambil foto sendiri
foto topografi waduk itu?
522
00:47:28,507 --> 00:47:30,507
Apa dia bisa terbang?
523
00:47:30,531 --> 00:47:32,531
Kurasa fotonya pakai drone.
524
00:47:32,555 --> 00:47:34,555
Ada 11 drone lepas landas dan mendarat
di Kota Nanming akhir-akhir ini.
525
00:47:34,579 --> 00:47:36,579
Kami sudah temukan pemilik kedelapan drone,
namun ketiga lainnya belum tahu pemiliknya.
526
00:47:36,603 --> 00:47:38,603
Kuyakin salah satunya
adalah miliknya Kun Kang.
527
00:47:38,627 --> 00:47:40,627
Kalau dia bisa pakai drone untuk mengambil foto,
528
00:47:40,651 --> 00:47:42,651
dia juga bisa memakainya untuk memasang bom.
529
00:47:42,675 --> 00:47:44,675
Bisa dibilang,
530
00:47:44,699 --> 00:47:47,499
dia bisa meledakkan tempat manapun yang dia mau.
531
00:47:53,423 --> 00:47:55,423
Pesan dari Kun Kang.
Xiao Liang,
532
00:47:55,447 --> 00:47:57,447
coba lacak.
533
00:48:09,471 --> 00:48:11,471
Dia bisa berhasil menyandera begitu lama.
534
00:48:11,495 --> 00:48:13,495
Tak ada yang tahu dan lapor ke polisi.
535
00:48:13,519 --> 00:48:15,519
Nampaknya jembatan itu tak dibuka buat
lalu lintas kendaraan.
536
00:48:16,443 --> 00:48:18,443
Pastinya itu Jembatan Nanjiang Baru.
537
00:48:18,467 --> 00:48:21,467
Cuma Rumah Sakit Umum yang
punya kamar bersalin segede itu.
538
00:48:21,491 --> 00:48:23,491
di seluruh Kota Nanming.
539
00:48:24,415 --> 00:48:26,415
Xiao Liang, coba periksa.
540
00:48:28,439 --> 00:48:31,439
Ya, kau benar.
Itu Rumah Sakit Umum.
541
00:48:31,463 --> 00:48:34,463
Pasti tak ada ancaman
keselamatan pada Rumah Sakit Umum.
542
00:48:39,487 --> 00:48:42,487
Ada kabar dari departemen komunikasi
bila ada satu drone yang barusan lepas landas,
543
00:48:42,511 --> 00:48:44,511
yang termasuk dalam ketiga drone mencurigakan.
544
00:48:44,535 --> 00:48:46,535
Kode indentifikasi sudah dilalui.
Aku bisa melacaknya.
545
00:48:53,459 --> 00:48:55,459
Kun Kang.
546
00:48:58,483 --> 00:49:00,483
Kau menikmati permainannya?
547
00:49:01,407 --> 00:49:03,407
Bagaimana hasilnya?
Apa kau butuh petunjuk?
548
00:49:07,431 --> 00:49:09,431
Jembatan Nanjing Baru.
549
00:49:09,455 --> 00:49:11,455
Dan Rumah Sakit Umum.
550
00:49:11,479 --> 00:49:14,479
5 orang lawan 500 orang.
551
00:49:14,503 --> 00:49:18,403
Mana yang akan kau selamatkan lebih dulu?
Tunjukkan padaku rasa kemanusiaanmu!
552
00:49:20,427 --> 00:49:22,427
Rekan-rekan,
553
00:49:22,451 --> 00:49:25,451
kita harus selamatkan 5 orang yang di jembatan
serta 500 orang di rumah sakit itu.
554
00:49:25,475 --> 00:49:27,475
Aku akan hubungi biro keamanan publik.
555
00:49:27,499 --> 00:49:30,499
Kita akan kirim personil untuk membantu mereka
menolong para sandera.
556
00:49:30,523 --> 00:49:33,423
Lu Yang, kau bertanggung jawab
557
00:49:33,447 --> 00:49:36,447
menyelamatkan orang di Rumah Sakit Umum.
Ingat, terus hubungi aku.
558
00:49:36,471 --> 00:49:38,471
Li Luo, Ma Cheng,
559
00:49:38,495 --> 00:49:40,495
kalian pergilah ke Jambatan Nanjing Baru
560
00:49:40,519 --> 00:49:42,519
untuk menyelamatkan sandera.
Cepat laksanakan! / Siap, pak.
561
00:49:44,443 --> 00:49:46,443
Semuanya berangkat!
562
00:49:49,467 --> 00:49:51,467
Kita mesti berhati-hati.
563
00:49:51,491 --> 00:49:53,491
Menurut pengetahuanku soal Kun Kang,
bum itu
564
00:49:53,515 --> 00:49:55,515
tak mudah untuk dijinakkan.
565
00:49:55,539 --> 00:49:57,539
Kali ini aku sendiri yang akan menangkap dia.
566
00:49:57,563 --> 00:49:59,563
Lu Yang, kau juga harus berhati-hati.
567
00:50:08,487 --> 00:50:11,487
Xiao Ling, apa kau bisa kendalikan drone-nya Kun Kang
568
00:50:11,511 --> 00:50:14,411
setelah drone lepas landas?
569
00:50:14,435 --> 00:50:16,435
Bisa.
/ Aku butuh bantuanmu.
570
00:50:32,459 --> 00:50:37,159
Jual Alat Bantu Seksual | Sex Toys | Kondom | Dildo | Masturbation Cup | Vibrator | Tenga
Privasi Aman, Kunjungi: WWW.REDMITRA.COM
571
00:50:39,483 --> 00:50:41,483
Drone-nya Kun Kang telah lepas landas
572
00:50:41,507 --> 00:50:43,507
dan mengawasi kita.
573
00:50:45,431 --> 00:50:48,431
Mengirim sinyal pengacak dari frekuensi yang sama
di gelombang komunikasi.
574
00:50:49,455 --> 00:50:53,455
PRIVASI AMAN, KUNJUNGI:
W W W . R E D M I T R A . C O M
575
00:50:53,479 --> 00:50:57,479
GEDUNG RAWAT JALAN
RUMAH SAKIT UMUM NANMING
576
00:51:06,403 --> 00:51:08,403
Xin Rui.
/ Siap!
577
00:51:08,427 --> 00:51:10,427
Siapkan baju pelindung penjinak bom.
/ Siap, pak.
578
00:51:10,451 --> 00:51:12,451
Yang lainnya bantu kepolisian
579
00:51:12,475 --> 00:51:14,475
mengungsikan semua orang.
/ Siap, pak!
580
00:51:20,499 --> 00:51:22,499
Aku sudah setting data-link ke drone-nya Kun Kang.
581
00:51:22,523 --> 00:51:25,423
Xiao Ling, saat ini jangan bangunkan anjing yang tidur.
Kita tunggu saja apa yang diinginkan Kun Kang.
582
00:51:25,447 --> 00:51:27,447
Dimengerti.
583
00:51:41,471 --> 00:51:43,471
Tolong! Tolong!
584
00:51:43,495 --> 00:51:46,495
Tolong! Kami disini, tolong!
585
00:52:00,419 --> 00:52:05,419
Tolong! Tolong kami!
586
00:52:10,443 --> 00:52:12,443
Bagaimana?
/ Lapor, komandan,
587
00:52:12,467 --> 00:52:14,467
bom dipasang di pintu Kamar Bersalin 2,
tapi ada 1 wanita hamil
588
00:52:14,491 --> 00:52:16,491
dan 1 tenaga medis di dalamnya.
Mereka menolak diungsikan.
589
00:52:18,415 --> 00:52:20,415
Kalian mengungsilah dulu ke area aman.
/ Siap, pak.
590
00:52:28,439 --> 00:52:30,439
JALUR PASIEN BERSALIN
591
00:52:31,463 --> 00:52:32,963
Tolong kami!
/ Ada bom disini!
592
00:52:32,987 --> 00:52:34,987
Kemari! Tolonglah kami!
593
00:52:36,411 --> 00:52:37,411
Tolong!
594
00:52:37,435 --> 00:52:39,435
Tolong kami!
595
00:52:41,459 --> 00:52:43,459
Ada bom disini!
/ Tolong!
596
00:52:43,483 --> 00:52:45,483
Tenanglah.
597
00:52:45,507 --> 00:52:47,507
Percayalah,
aku akan tolong kalian.
598
00:52:48,431 --> 00:52:50,431
Tapi tolong percaya padaku.
599
00:52:50,455 --> 00:52:52,455
Pertama, tenanglah dulu.
Jangan bergerak.
600
00:52:52,479 --> 00:52:54,479
Baik, kami nurut. Tolonglah kami!
/ Jangan bergerak!
601
00:52:56,403 --> 00:52:58,403
Cepat. Tolonglah kami!
602
00:53:14,427 --> 00:53:16,427
Semua perhatian!
603
00:53:16,451 --> 00:53:18,451
Bom ini bisa meledakkan seluruh rumah sakit ini.
604
00:53:18,475 --> 00:53:20,475
Cepat ungsikan semua orang.
605
00:53:20,499 --> 00:53:22,499
KAMAR BERSALIN 2
606
00:53:24,423 --> 00:53:26,423
Jangan takut, tenanglah.
607
00:53:33,447 --> 00:53:35,447
Ini Perangkat Pelepasan Tekanan.
608
00:53:38,471 --> 00:53:40,471
Aku ingin pulang!
609
00:53:40,495 --> 00:53:43,495
Dokter.
Ada bom disini.
610
00:53:43,519 --> 00:53:45,519
Petugas, sebenarnya ada apa ini?
611
00:53:45,543 --> 00:53:48,443
Kami takut, dan sekarang pasien hamil ini
lebih takut dari kami.
612
00:53:48,467 --> 00:53:50,467
Sekarang cairan ketubannya sudah pecah.
Jika situasi saat ini terus begini,
613
00:53:50,491 --> 00:53:52,491
ibu maupun bayinya tak bisa selamat.
614
00:53:56,415 --> 00:53:58,415
Bom dilengkapi perangkat pelepasan tekanan.
615
00:53:58,439 --> 00:54:00,439
Hanya jika kita menggantikan mereka,
kita bisa
616
00:54:00,463 --> 00:54:02,463
berpeluang menjinakkan bomnya.
Namun,
617
00:54:02,487 --> 00:54:04,487
aku tak bisa jamin semua orang
618
00:54:04,511 --> 00:54:06,511
bisa selamat.
619
00:54:06,535 --> 00:54:08,535
Pasukan penjinak bom.
/ Siap!
620
00:54:08,559 --> 00:54:10,559
Tim penyerang akan maju!
/ Orang yang terlibat dalam misi penjinakan bom
621
00:54:10,583 --> 00:54:12,583
harus meyelesaikan misi.
622
00:54:12,607 --> 00:54:14,607
Lawan kita adalah Kun Kang.
623
00:54:14,631 --> 00:54:16,631
Menghadapi lawan seperti itu,
kurasa kau lebih penting ketimbang kami.
624
00:54:16,655 --> 00:54:18,655
Tim Penyerang!
625
00:54:18,679 --> 00:54:20,679
Maju!
626
00:54:23,403 --> 00:54:25,403
Mulai sekarang,
ikuti perintah Li Luo
627
00:54:25,427 --> 00:54:27,427
sampai bomnya diangkat.
628
00:54:27,451 --> 00:54:29,451
Siap, pak!
629
00:54:29,475 --> 00:54:31,475
Namaku Lu Yang, kesatuan polisi
630
00:54:31,499 --> 00:54:34,499
yang bertugas menjinakkan bom.
631
00:54:34,523 --> 00:54:36,523
Aku tak perlu memakai pelindung
untuk menjinakkan bom.
632
00:54:36,547 --> 00:54:38,547
Nyonya, percayalah.
633
00:54:42,471 --> 00:54:44,471
Kamu tidak bohong 'kan?
634
00:54:54,495 --> 00:54:57,495
Dengarkan aku.
Bom ini ada perangkat pelepasan tekanan.
635
00:54:57,519 --> 00:54:59,519
Ini akan meledak
636
00:54:59,543 --> 00:55:01,543
kalau tekanan di atasnya dilepas.
637
00:55:01,567 --> 00:55:03,567
Sekarang,
638
00:55:03,591 --> 00:55:05,591
kami akan menggantikan kalian.
639
00:55:05,615 --> 00:55:07,615
Gantikan mereka di posisi jam 4,
jam 8,
640
00:55:07,639 --> 00:55:09,639
jam 12 lebih dulu.
641
00:55:09,663 --> 00:55:11,663
Da Huar, Jing Wen,
642
00:55:11,687 --> 00:55:13,687
Ming, maju!
643
00:55:18,411 --> 00:55:20,411
Laksanakan.
644
00:55:27,435 --> 00:55:29,435
Dengarkan aku,
645
00:55:29,459 --> 00:55:31,459
kamu,
kamu,
646
00:55:31,483 --> 00:55:33,483
dan kamu,
kalian berdua keluar lebih dulu.
647
00:55:33,507 --> 00:55:35,507
Harus pelan-pelan, mengerti?
648
00:55:37,431 --> 00:55:38,431
Pelan-pelan.
Pelan-pelan.
649
00:55:38,455 --> 00:55:40,455
Pelan-pelan.
650
00:55:44,479 --> 00:55:46,479
Gantikan mereka di posisi jam 2 dan 9.
651
00:55:46,503 --> 00:55:48,503
Dabao, bersiaplah.
652
00:55:53,427 --> 00:55:55,427
Laksanakan.
653
00:55:58,451 --> 00:56:00,451
Bagus.
654
00:56:00,475 --> 00:56:02,475
Terima kasih.
/ Selanjutkan kamu.
655
00:56:04,499 --> 00:56:06,499
Mundur, mundur, cepat!
656
00:56:22,423 --> 00:56:24,423
Halo?
657
00:56:24,447 --> 00:56:26,447
Lu Yang.
Bagaimana keadaan di sana?
658
00:56:26,471 --> 00:56:28,471
Bom C-4 ini beratnya 2 kilogram.
659
00:56:28,495 --> 00:56:31,495
Hitung mundur dari 4 menit 58 detik.
660
00:56:31,519 --> 00:56:33,519
Perangkat pemicu waktu.
Bagaimana denganmu?
661
00:56:33,543 --> 00:56:35,543
Keadaan di sana bagaimana?
662
00:56:35,567 --> 00:56:37,567
Bom C-4 beratnya 3 kilogram.
663
00:56:37,591 --> 00:56:40,491
Peledak buatan sendiri dipadu dengan
perangkat pelepasan tekanan dan gas-elektrik.
664
00:56:40,515 --> 00:56:42,515
Apa ada ponsel
665
00:56:42,539 --> 00:56:44,539
pada perangkat pemicu?
666
00:56:45,463 --> 00:56:47,463
Ya.
Dan sedang memanggil.
667
00:56:47,487 --> 00:56:49,487
Dengarkan aku.
668
00:56:49,511 --> 00:56:51,511
Bom yang kita hadapi kali ini
669
00:56:51,535 --> 00:56:54,435
merupakan detonator ganda
perangkat penghubung kontra.
670
00:56:54,459 --> 00:56:56,459
Bom terhubung pada ponsel itu.
671
00:56:57,483 --> 00:56:59,483
Ketika kabelnya diputus,
bom itu akan meledak.
672
00:56:59,507 --> 00:57:01,507
Dengan kata lain,
673
00:57:01,531 --> 00:57:04,431
pihak bom manapun yang diotak-atik,
674
00:57:04,455 --> 00:57:06,455
pihak bom satunya akan meledak.
675
00:57:06,479 --> 00:57:08,479
Maka kita putus saja kabelnya bersamaan.
676
00:57:08,503 --> 00:57:10,503
Itu akan meledak
677
00:57:10,527 --> 00:57:12,527
jika salah satu dari kita agak telat.
678
00:57:15,451 --> 00:57:17,451
Lu Yang,
679
00:57:17,475 --> 00:57:19,475
Ma Cheng dan anggota lainnya
telah menggantikan posisi para sandera.
680
00:57:19,499 --> 00:57:21,499
Bila kita tak ada pilihan lain,
681
00:57:22,423 --> 00:57:24,423
potonglah kabel di pihakmu dulu.
682
00:57:24,447 --> 00:57:26,447
Lu Yang,
683
00:57:26,471 --> 00:57:28,471
tak usah cemaskan kami.
Saat kami memakai seragam ini,
684
00:57:28,495 --> 00:57:31,495
kami bukan orang biasa lagi.
685
00:57:33,419 --> 00:57:35,419
Apa kau lupa arahan pasukan kita?
686
00:57:36,443 --> 00:57:38,443
Kita harus jinakkan bom di kedua pihak.
687
00:57:38,467 --> 00:57:40,467
Di saat itu, aku akan berikan irama
seperti saat kita latihan.
688
00:57:41,491 --> 00:57:43,491
Kecepatanmu harus sama denganku
saat memotong kabel.
689
00:57:44,415 --> 00:57:47,415
Siapkan nitrogen cair.
Nitrogen cair bisa membekukan sementara tekanan pegas
690
00:57:47,439 --> 00:57:49,439
dan memberimu waktu singkat untuk menghindar.
691
00:57:49,463 --> 00:57:51,463
Nitrogen cair?
692
00:57:52,487 --> 00:57:54,487
Aku mengerti.
693
00:57:58,411 --> 00:58:00,411
Kamu mau yang ini?
Tak masalah.
694
00:58:12,435 --> 00:58:15,435
Lu Yang, aku akan membekukan pegas
pakai nitrogen cair
695
00:58:16,459 --> 00:58:18,459
untuk menghentikan perangkat pelepasan tekanan.
696
00:58:18,483 --> 00:58:20,483
Perkiraan kami punya waktu 5
sampai 10 detik untuk menghindar.
697
00:58:20,507 --> 00:58:22,507
Tapi tak ada waktu buatku
untuk berlindung. / Baik.
698
00:58:22,531 --> 00:58:24,531
Akan aku mulai iramanya
699
00:58:24,555 --> 00:58:26,555
bila kau sudah selesai membekukan pegas itu.
/ Dimengerti.
700
00:58:26,579 --> 00:58:28,579
Ma Cheng,
701
00:58:28,603 --> 00:58:30,603
bekukan pegasnya.
702
00:58:51,427 --> 00:58:53,427
Kami hampir selesai.
703
00:58:53,451 --> 00:58:55,451
Hitung mundur, dengarkan aba-abaku.
704
00:58:56,475 --> 00:58:58,475
1, 2...
705
00:58:58,499 --> 00:58:59,499
1003
706
00:58:59,523 --> 00:59:01,523
1002
707
00:59:01,547 --> 00:59:03,547
1001
708
00:59:03,571 --> 00:59:05,571
potong!
709
00:59:05,595 --> 00:59:07,595
Lari!
710
00:59:30,419 --> 00:59:32,419
Li Luo!
711
00:59:32,443 --> 00:59:34,443
Li Luo!
712
00:59:34,467 --> 00:59:36,467
Apa yang terjadi? Jawablah!
713
00:59:40,491 --> 00:59:41,491
Ayo.
714
00:59:41,515 --> 00:59:45,415
Dibuka, masukkan ke tas. Masukkan ke tas.
715
01:00:01,439 --> 01:00:03,439
Li Luo!
716
01:00:04,463 --> 01:00:06,463
Li Luo!
717
01:00:06,487 --> 01:00:08,487
Li Luo!
718
01:00:08,511 --> 01:00:10,511
Li Luo!
719
01:00:11,435 --> 01:00:12,435
Li Luo!
720
01:00:12,459 --> 01:00:14,459
Li Luo!
721
01:00:14,483 --> 01:00:15,483
Li Luo!
722
01:00:15,507 --> 01:00:17,507
Apa yang terjadi? Jawablah!
723
01:00:19,431 --> 01:00:21,431
Li Luo!
724
01:00:37,455 --> 01:00:39,455
Lapor.
725
01:00:39,479 --> 01:00:41,479
Disini Li Luo.
726
01:00:41,503 --> 01:00:43,503
Bom berhasil dijinakkan.
727
01:00:51,427 --> 01:00:53,427
Tak ada korban.
728
01:01:11,451 --> 01:01:13,451
Penguraian kode selesai.
Aku telah mencegat info lokasi drone itu.
729
01:01:13,475 --> 01:01:15,475
Drone itu baru mendarat di pabrik gula lama.
730
01:01:20,499 --> 01:01:22,499
Pabrik gula lama?
731
01:01:23,423 --> 01:01:25,423
Maka Kun Kang pastinya di sana juga.
732
01:01:25,447 --> 01:01:27,447
Munculkan petanya
733
01:01:27,471 --> 01:01:29,471
dan tandai seluruh rute penerbangan drone hari ini
734
01:01:29,495 --> 01:01:31,495
dan lokasi bom.
735
01:01:33,419 --> 01:01:35,419
Lalu cocokkan dengan diagram jalur pipa gas alam
736
01:01:35,443 --> 01:01:37,443
sebagai pembanding.
737
01:01:42,467 --> 01:01:45,467
Rasanya aku tahu apa tujuan si Kun Kang ini.
738
01:01:45,491 --> 01:01:47,491
Dia akan mengirim narkoba ke luar negeri.
739
01:01:47,515 --> 01:01:49,515
Kita hanya memperhatikan resiko bahaya
740
01:01:49,539 --> 01:01:52,439
pengeboman jalur pipa gas alam saja,
tapi mengabaikan penempatan tertentu jalur gas.
741
01:01:54,463 --> 01:01:55,463
Betul.
742
01:01:55,487 --> 01:01:58,487
Banyak jalur pipa tak terpakai
di dekat jalur pipa gas alam.
743
01:01:58,511 --> 01:02:00,511
Itu berarti
744
01:02:00,535 --> 01:02:02,535
dia berniat menggunakan jalur pipa itu
untuk mengirimkan narkoba.
745
01:02:02,559 --> 01:02:04,559
Dengan berpura-pura membalas dendam padamu,
746
01:02:04,583 --> 01:02:06,583
dia mengecoh pasukan kita.
747
01:02:06,607 --> 01:02:07,607
Lihat disini.
748
01:02:07,631 --> 01:02:09,631
Ini jauhnya hanya 500 meter
749
01:02:09,655 --> 01:02:11,655
dari pabrik gula lama,
750
01:02:11,679 --> 01:02:13,679
tapi kurang dari 10 kilometer
dari perbatasan.
751
01:02:14,403 --> 01:02:16,403
Perhatian, semuanya,
752
01:02:16,427 --> 01:02:18,427
kami telah menemukan tempat persembunyian Kun Kang.
753
01:02:18,451 --> 01:02:20,451
Bersiaplah untuk menangkap Kun Kang.
754
01:02:21,475 --> 01:02:23,475
Lu Yang.
755
01:02:24,499 --> 01:02:26,499
Aku ingin ikut serta dalam misi ini.
756
01:02:26,523 --> 01:02:28,523
Kun Kang sudah menemui jalan buntu.
757
01:02:28,547 --> 01:02:31,447
Misi ini terlalu bahaya buatmu.
/ Aku sudah mencegat drone-nya Kun Kang.
758
01:02:31,471 --> 01:02:33,471
Maka sekaranglah waktunya kau paling membutuhku.
759
01:02:41,495 --> 01:02:51,195
Jual Alat Bantu Seksual | Sex Toys | Kondom | Dildo | Masturbation Cup | Vibrator | Tenga
Privasi Aman, Kunjungi: WWW.REDMITRA.COM
760
01:02:59,419 --> 01:03:01,419
Pelan-pelan.
761
01:03:11,443 --> 01:03:13,443
Turunkan.
762
01:03:13,467 --> 01:03:15,467
Ayo turunkan.
763
01:03:16,491 --> 01:03:18,491
Turunkan.
764
01:03:20,415 --> 01:03:22,415
Bagus.
765
01:03:22,439 --> 01:03:24,439
Bos, semua sudah disiapkan di sungai.
766
01:03:26,463 --> 01:03:28,463
Masukkan semuanya ke mobil.
767
01:03:28,487 --> 01:03:30,487
Cepat jalan!
768
01:03:43,411 --> 01:03:45,411
Kun Ao.
769
01:03:45,435 --> 01:03:47,435
Ingat ya,
masukkan semuanya ke mobil.
770
01:03:47,459 --> 01:03:49,459
Lalu carilah ayah secepatnya.
771
01:03:50,483 --> 01:03:53,483
Juga, jangan makan jajan yummy yang ayah belikan
772
01:03:53,507 --> 01:03:55,507
sampai ayah suruh.
773
01:03:57,431 --> 01:03:59,431
Ayah pergi dulu.
774
01:04:04,455 --> 01:04:06,455
Kita tak bisa menunggu lama-lama lagi.
775
01:04:07,479 --> 01:04:09,479
Lapor, Direktur.
Disini Lu Yang,
776
01:04:09,503 --> 01:04:11,503
Kun Kang telah meninggalkan pabrik gula
777
01:04:11,527 --> 01:04:14,427
dan menuju jalur pipa tak terpakai.
778
01:04:14,451 --> 01:04:16,451
Kumohon untuk 2 grup tentara
779
01:04:16,475 --> 01:04:18,475
menyerang secara bersamaan.
Mohon persetujuannya.
780
01:04:18,499 --> 01:04:21,499
Disetujui.
Jangan biarkan Kun Kang lolos lagi.
781
01:04:22,423 --> 01:04:24,423
Siap, pak!
782
01:04:24,447 --> 01:04:25,447
Li Luo, Ma Cheng.
/ Siap!
783
01:04:25,471 --> 01:04:27,471
Kuserahkan pabrik gula itu pada kalian.
784
01:04:27,495 --> 01:04:29,495
Xiao Ling dan aku akan menangkap Kun Kang.
785
01:04:29,519 --> 01:04:31,519
Semua anggota,
berangkat sekarang!
786
01:04:31,543 --> 01:04:33,543
Siap!
787
01:04:35,467 --> 01:04:41,167
TERUS BERI SUPPORT DI
trakteer.id/broth3rmax
788
01:04:44,491 --> 01:04:47,491
Bos, apa barang-barang ini bisa dimuat?
789
01:04:47,515 --> 01:04:49,515
Kau tak tahu dampak kekuatan
dari perangkat bubuk
790
01:04:49,539 --> 01:04:52,439
mengalir begitu cepat.
791
01:04:52,463 --> 01:04:54,463
5 kilogram barang bisa dikirimkan
792
01:04:54,487 --> 01:04:56,487
sejauh 5 kilometer dalam 2 detik.
793
01:04:57,411 --> 01:04:59,411
Cobalah. Nyalakan.
794
01:05:26,435 --> 01:05:28,435
Tak ada masalah.
Barang sudah kuterima.
795
01:05:28,459 --> 01:05:30,459
Oke.
796
01:07:13,483 --> 01:07:15,483
Perhatian seluruh tim,
dengarkan aba-abaku.
797
01:07:15,507 --> 01:07:18,407
Bersiap menyerang pabrik gula.
Pakai senjata kalian,
798
01:07:18,431 --> 01:07:20,431
barangkali ada perlawanan,
799
01:07:20,455 --> 01:07:22,455
segera bunuh target.
800
01:07:23,479 --> 01:07:24,479
Bersiap.
801
01:07:24,503 --> 01:07:25,503
3
802
01:07:25,527 --> 01:07:26,527
2
803
01:07:26,551 --> 01:07:27,551
1
804
01:07:27,575 --> 01:07:29,575
Kami Kesatuan Polisi Cina!
805
01:08:03,499 --> 01:08:05,499
Kami Kesatuan Polisi Cina, jangan melawan!
806
01:08:13,423 --> 01:08:15,423
Semuanya, jangan bergerak!
/ Jangan bergerak!
807
01:08:15,447 --> 01:08:17,447
Jangan bergerak!
808
01:08:24,471 --> 01:08:26,471
Lantai 2 aman.
809
01:08:32,495 --> 01:08:34,495
Tunggu.
810
01:08:44,419 --> 01:08:46,419
Kun Ao, kenapa kau belum ke sini juga?
811
01:08:46,443 --> 01:08:48,443
Lekas ke sini sekarang.
812
01:08:52,467 --> 01:08:54,467
Kami menemukam tersangka Kun Ao.
Letakkan itu sekarang!
813
01:08:56,491 --> 01:08:59,491
Kun Ao,
sekarang kamu boleh makan jajan
814
01:08:59,515 --> 01:09:01,515
yang dibelikan ayah.
815
01:09:10,439 --> 01:09:12,439
Ma Cheng!
Ada bom! Menyingkir!
816
01:09:12,463 --> 01:09:14,463
Menyingkir!
Ada bom!
817
01:09:31,487 --> 01:09:33,487
Kita tak ada waktu lagi, pergi!
818
01:09:49,411 --> 01:09:53,411
Semoga kita jadi ayah dan putra lagi
di kehidupan selanjutnya.
819
01:10:04,435 --> 01:10:05,435
Ini tempatnya.
820
01:10:05,459 --> 01:10:07,459
Target belum muncul.
821
01:10:14,483 --> 01:10:16,483
Kun Kang.
822
01:10:16,507 --> 01:10:18,507
Kami Kesatuan Polisi Cina!
823
01:10:18,531 --> 01:10:20,531
Letakkan senjata kalian
dan menyerah sekarang!
824
01:10:23,455 --> 01:10:25,455
Bunuh mereka!
825
01:10:40,479 --> 01:10:43,479
Hu, Bao, lawan!
826
01:10:55,403 --> 01:10:57,403
Jangan bergerak!
827
01:11:42,427 --> 01:11:44,427
Berhenti!
828
01:11:48,451 --> 01:11:50,451
Jauh lebih penting menangkap Kun Kang.
829
01:11:50,475 --> 01:11:52,475
Kau pergilah dulu.
830
01:11:54,499 --> 01:11:56,499
Biar kubantu menjinakkan ranjaunya.
/ Xiao Ling.
831
01:11:58,423 --> 01:12:00,423
Aku tak bisa menyelamatkan Xu Ming.
832
01:12:00,447 --> 01:12:02,447
Aku tak mau melibatkan tunangannya
dalam bahaya.
833
01:12:02,471 --> 01:12:04,471
Tak ada tunangannya Xu Ming disini.
834
01:12:04,495 --> 01:12:06,495
Hanya ada tentara bernama Xiao Ling disini.
835
01:12:07,419 --> 01:12:09,419
Berikan pisaunya.
836
01:12:28,443 --> 01:12:30,443
Buatan Jerman Timur.
837
01:12:30,467 --> 01:12:32,467
Ini ranjau model PPM-2.
838
01:12:32,491 --> 01:12:34,491
Periksalah dengan hati-hati.
839
01:12:34,515 --> 01:12:36,515
Ada lubang kecil yang tersembunyi.
840
01:12:36,539 --> 01:12:38,539
Setelah kita masukkan baut ke lubang kecil itu,
841
01:12:38,563 --> 01:12:40,563
ranjau ini bakal tidak aktif.
842
01:12:40,587 --> 01:12:42,587
Aku menemukannya.
843
01:12:42,611 --> 01:12:44,611
Berikan alatnya.
844
01:13:18,435 --> 01:13:21,435
Terima kasih.
/ Kita tak meninggalkan anggota manapun.
845
01:13:26,459 --> 01:13:28,459
Ayo!
846
01:13:32,483 --> 01:13:34,483
Kun Kang itu ahli menggunakan bom.
847
01:13:34,507 --> 01:13:36,507
Dia sengaja menuntun kita ke sini.
848
01:13:36,531 --> 01:13:38,531
Tak mungkin semudah itu.
849
01:13:39,455 --> 01:13:43,455
Menurut informasi,
Kun Kang menanam ranjau buatan daya ledak kecil
850
01:13:43,479 --> 01:13:45,479
yang berisi nitrat amonium nitrat tak stabil
dalam jumlah besar.
851
01:13:45,503 --> 01:13:47,503
Lu Yang,
852
01:13:47,527 --> 01:13:49,527
apa kau pernah dengar
853
01:13:50,451 --> 01:13:52,451
"kau menuai apa yang kau tanam"?
854
01:13:52,475 --> 01:13:54,475
Ya, pernah dengar.
855
01:14:32,499 --> 01:14:34,499
Sekarang waktunya kita akhiri
permainan dengan Kun Kang.
856
01:14:34,523 --> 01:14:36,523
Serahkan padaku.
857
01:14:41,447 --> 01:14:43,447
Kau awasi drone-nya.
Lindungi dirimu.
858
01:14:43,471 --> 01:14:45,471
Aku akan kejar dia.
/ Berhati-hatilah.
859
01:15:05,495 --> 01:15:07,495
Kun Kang.
Kau mau pergi kemana?
860
01:15:08,419 --> 01:15:10,419
Kau mustahil untuk kabur.
861
01:15:10,443 --> 01:15:12,443
Sini kau.
862
01:16:11,467 --> 01:16:13,467
Berhenti!
863
01:16:17,491 --> 01:16:20,491
Ayo kalahkan aku.
Bunuh aku.
864
01:16:21,415 --> 01:16:24,415
Kun Kang, jangan keras kepala.
Masih belum terlambat untuk menyerah.
865
01:16:25,439 --> 01:16:28,439
Aku yang pegang kendali
atas nyawa ratusan orang.
866
01:16:28,463 --> 01:16:30,463
Kalau kau berani membunuhku
867
01:16:30,487 --> 01:16:32,487
akan kukubur mereka semua bersamaku.
868
01:16:33,411 --> 01:16:35,411
Kun Kang,
869
01:16:35,435 --> 01:16:37,435
jangan celakai yang tak bersalah.
870
01:16:37,459 --> 01:16:39,459
Apakah kau punya rasa kemanusiaan?
871
01:16:39,483 --> 01:16:41,483
Apa kau lupa
872
01:16:41,507 --> 01:16:43,507
sudah kukatakan
873
01:16:43,531 --> 01:16:45,531
manusia itu terlahir untuk jahat?
874
01:16:46,455 --> 01:16:48,455
Kita telah sampai di level terakhir permainan.
875
01:16:48,479 --> 01:16:50,479
Tangkap aku atau selamatkan orang-orang itu.
876
01:17:05,403 --> 01:17:08,403
Kita lihat saja berapa orang yang bisa diselamatkan
877
01:17:08,427 --> 01:17:11,427
oleh anggota penjinak bom paling kuat di Cina.
878
01:17:11,451 --> 01:17:13,451
Selamat tinggal.
879
01:17:22,475 --> 01:17:24,475
Kun Kang.
880
01:17:28,499 --> 01:17:30,499
Mau memohon?
881
01:17:30,523 --> 01:17:32,523
Kau kalah lagi.
882
01:17:32,547 --> 01:17:35,447
Aku yang menang.
/ Tak akan kubiarkan kau mencelakai
883
01:17:35,471 --> 01:17:37,471
orang tak bersalah.
884
01:17:37,495 --> 01:17:39,495
Kuyakin kau juga lupa
885
01:17:39,519 --> 01:17:41,519
yang pernah kukatakan.
/ Apa?
886
01:17:42,443 --> 01:17:44,443
Kami Kesatuan Polisi Cina
887
01:17:44,467 --> 01:17:46,467
tak akan pernah kalah.
888
01:18:34,491 --> 01:18:36,491
Lapor. Prajurit Ma Cheng.
889
01:18:36,492 --> 01:18:38,492
Prajurit Li Luo.
890
01:18:38,516 --> 01:18:41,416
Semua pengedar narkoba
telah ditangkap oleh pihak kami
891
01:18:41,440 --> 01:18:43,440
dan diserahkan pada Biro Keamanan Publik.
892
01:18:57,464 --> 01:18:59,464
Lapor. Prajurit Xiao Ling.
893
01:19:06,488 --> 01:19:09,488
Lapor. Prajurit Lu Yang.
894
01:19:10,412 --> 01:19:12,412
Misi selesai.
895
01:19:57,436 --> 01:20:00,436
Sebagai anggota Unit Penjinak Bom,
896
01:20:00,460 --> 01:20:03,460
hal yang paling penting bagi kita adalah
jangan terkecoh oleh apapun
897
01:20:03,484 --> 01:20:05,484
saat menjalankan misi.
898
01:20:07,408 --> 01:20:09,408
Di bidang penjinakan bom,
899
01:20:09,432 --> 01:20:11,432
hanya ada satu kesempatan.
900
01:20:12,456 --> 01:20:14,456
Kalian mengerti?
/ Mengerti, pak!
901
01:20:14,480 --> 01:20:17,480
Ulangi ucapanku.
/ Di bidang penjinakan bom,
902
01:20:17,504 --> 01:20:19,504
hanya ada satu kesempatan.
903
01:20:19,528 --> 01:20:21,528
Bagus. Sekian dulu untuk hari ini.
Bubar!
904
01:20:22,452 --> 01:20:24,452
Lapor.
905
01:20:24,476 --> 01:20:26,476
Silahkan.
906
01:20:26,500 --> 01:20:28,500
Pak Lu,
bapak belum menjawab pertanyaan
907
01:20:28,524 --> 01:20:30,524
yang kutanyakan waktu lalu.
908
01:20:31,448 --> 01:20:33,448
Aku ingat dirimu.
909
01:20:36,472 --> 01:20:38,472
Yang ingin kukatakan waktu lalu itu
910
01:20:38,496 --> 01:20:40,496
kita harus menghadapi kegelapan
911
01:20:40,520 --> 01:20:42,520
dan kematian.
912
01:20:42,521 --> 01:20:44,521
Hanya dengan begitu kita memenuhi syarat
menjadi anggota Unit Penjinak Bom.
913
01:20:57,429 --> 01:21:12,429
broth3rmax, 4 Agustus 2022
914
01:21:12,430 --> 01:21:27,430
NO RESYNC/EDIT/RE-UPLOAD/DELETE-CREDIT
broth3rmax, 4 Agustus 2022
915
01:21:27,454 --> 01:21:42,454
INSTAGRAM @broth3rmax
TELEGRAM: t.me/broth3rmax_chat
FOR ADVERTISING ONLY, WA 08788 1595 624
916
01:21:42,478 --> 01:22:12,478
beri dukungkan di
trakteer.id/broth3rmax
917
01:22:13,444 --> 01:22:23,444
PRIVASI AMAN, KUNJUNGI:
www.redmitra.com
918
01:22:23,445 --> 01:22:33,445
PRIVASI AMAN, KUNJUNGI:
W W W . R E D M I T R A . C O M
919
01:22:33,468 --> 01:23:03,468
Jual Alat Bantu Seksual | Sex Toys | Kondom | Dildo | Masturbation Cup | Vibrator | Tenga
Privasi Aman, Kunjungi: WWW.REDMITRA.COM
920
01:24:00,000 --> 01:24:19,000
TAMAT
68045
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian (Nynorsk)
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof