Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:49,433 --> 00:00:52,133
What are we doing
here, Mr. Larsen?
2
00:00:58,425 --> 00:01:02,594
It's a late-model blue-gray
Ford F-150, extended cab.
3
00:01:02,662 --> 00:01:06,781
Washington plates,
6040KL. Okay, let me know.
4
00:01:06,850 --> 00:01:09,234
Mrs. Ahmed!
5
00:01:10,638 --> 00:01:14,072
This is Detective Linden from
the Seattle Police Department.
6
00:01:15,576 --> 00:01:18,043
I need to speak with
you, Mrs. Ahmed.
7
00:01:19,513 --> 00:01:22,380
It's about your husband!
It's an emergency!
8
00:01:25,753 --> 00:01:27,898
What do you want? Why
do you keep hounding us?
9
00:01:27,922 --> 00:01:30,021
Have you heard from
your husband tonight?
10
00:01:30,090 --> 00:01:33,202
No. Not yet. He was supposed to call
so I could pick him up from the wake.
11
00:01:33,226 --> 00:01:36,161
But he didn't?
Call him, right now.
12
00:01:36,229 --> 00:01:38,096
Go, go.
13
00:02:50,504 --> 00:02:52,704
Listen, my wife is pregnant,
and she's waiting for me...
14
00:02:52,739 --> 00:02:54,055
Get out.
15
00:03:02,082 --> 00:03:04,949
Why are we here? Mr. Larsen...
16
00:03:05,985 --> 00:03:09,053
What are we doing out here?
17
00:03:09,122 --> 00:03:15,026
I need to get home
to my wife. Please.
18
00:03:21,234 --> 00:03:24,497
Is your husband answering
his phone, Mrs. Larsen?
19
00:03:24,521 --> 00:03:26,588
No, it's going
straight to voice mail.
20
00:03:26,657 --> 00:03:30,358
What kind of interaction did he have with
Bennet Ahmed before they left together?
21
00:03:30,427 --> 00:03:32,394
I don't know. I-I don't know.
22
00:03:32,462 --> 00:03:34,729
Was he... Was he angry, upset?
23
00:03:34,798 --> 00:03:37,031
How do you think
that he was today?
24
00:03:41,037 --> 00:03:44,277
We know about your
husband's past, Mrs. Larsen.
25
00:03:45,475 --> 00:03:47,342
Okay?
26
00:03:48,312 --> 00:03:50,578
Okay, first of all,
27
00:03:50,647 --> 00:03:53,448
you don't know the first
thing about my husband.
28
00:03:53,517 --> 00:03:58,720
And how dare you come into my home
on this day and treat my family like this!
29
00:03:59,823 --> 00:04:01,923
Get out of my house!
30
00:04:01,991 --> 00:04:03,891
Is Dad in trouble?
31
00:04:03,960 --> 00:04:06,994
No, buddy. Dad's fine. Why
don't we go upstairs, huh?
32
00:04:07,063 --> 00:04:10,743
Tom, I'll take you
upstairs. Come on. Mom?
33
00:04:12,336 --> 00:04:15,481
Tom, I will take you up. Okay.
34
00:04:15,505 --> 00:04:18,025
Mom? You know where he's at.
35
00:04:19,242 --> 00:04:21,909
If you do know and
you don't tell, homey,
36
00:04:23,179 --> 00:04:26,619
your puffy white ass is
gonna be in for a long time.
37
00:04:26,650 --> 00:04:29,150
Mom.
38
00:04:29,219 --> 00:04:32,064
Coming, honey. Come on.
Let's go upstairs and wait for Dad.
39
00:04:32,088 --> 00:04:34,328
You know what I'm saying?
40
00:04:36,610 --> 00:04:38,443
Okay.
41
00:04:38,512 --> 00:04:40,612
It's still going
straight to voice mail.
42
00:04:42,549 --> 00:04:44,616
Why is this happening?
43
00:04:46,353 --> 00:04:49,120
Bennet would never hurt
anyone. You don't know him.
44
00:04:49,189 --> 00:04:51,456
You're right. I don't.
45
00:04:51,525 --> 00:04:54,893
Maybe if I did, I could help
clear this whole thing up.
46
00:04:54,961 --> 00:04:56,861
Can you help me?
47
00:04:56,930 --> 00:04:59,030
Is there anything you
can tell me about him?
48
00:04:59,099 --> 00:05:00,965
Anything at all, Amber.
49
00:05:02,303 --> 00:05:04,035
He, um...
50
00:05:05,071 --> 00:05:08,540
He loves his job and the kids,
51
00:05:08,609 --> 00:05:10,309
and...
52
00:05:11,545 --> 00:05:14,385
he's all about changing
lives and helping people.
53
00:05:18,218 --> 00:05:20,869
Please don't let that
man hurt my husband.
54
00:05:23,607 --> 00:05:27,109
A daughter is different
than having sons.
55
00:05:29,313 --> 00:05:31,213
They're sweeter,
56
00:05:32,316 --> 00:05:34,232
more gentle.
57
00:05:34,968 --> 00:05:37,101
The way she looks at you...
58
00:05:38,137 --> 00:05:41,038
Like no woman ever will.
59
00:05:41,107 --> 00:05:43,708
Seeing all the best.
60
00:06:02,096 --> 00:06:04,456
I didn't hurt Rosie.
61
00:06:06,499 --> 00:06:11,436
Whatever you think, this is all
some terrible misunderstanding.
62
00:06:17,477 --> 00:06:19,917
I'm gonna be a father.
63
00:06:50,844 --> 00:06:53,174
Amber, we know that
you didn't go straight to
64
00:06:53,198 --> 00:06:55,447
your sister's house
the night of the dance.
65
00:06:55,515 --> 00:06:58,728
She says that you got there some
time after 1:00 and that you were upset.
66
00:06:58,752 --> 00:07:02,392
So why don't you tell me
what really happened that night.
67
00:07:02,556 --> 00:07:05,557
I drove to the school...
68
00:07:06,760 --> 00:07:08,827
and...
69
00:07:08,895 --> 00:07:13,331
I sat outside in my
car, like an idiot.
70
00:07:13,400 --> 00:07:16,751
- Why?
- My husband is with these
little 17-year-olds...
71
00:07:16,820 --> 00:07:19,053
at that dance.
72
00:07:19,122 --> 00:07:24,676
And, you know, they're all in
these short skirts and perfect bodies.
73
00:07:25,829 --> 00:07:27,695
Look at me.
74
00:07:34,837 --> 00:07:37,455
Are you okay?
75
00:07:45,032 --> 00:07:47,832
Is he gonna be okay?
76
00:07:51,237 --> 00:07:53,304
Here. Drink this.
77
00:07:54,875 --> 00:07:56,741
Thank you.
78
00:07:59,729 --> 00:08:01,846
I had a miscarriage last year,
79
00:08:01,915 --> 00:08:04,149
so now I'm...
80
00:08:04,218 --> 00:08:07,485
I'm not supposed to be on
my feet or carry anything.
81
00:08:10,057 --> 00:08:12,390
I can't even buy groceries.
82
00:08:13,493 --> 00:08:16,962
You can't lift
anything at all? No.
83
00:08:23,637 --> 00:08:26,337
Who let Rosie in that night?
84
00:08:26,406 --> 00:08:30,274
Bennet did, like he said,
when she returned the Koran.
85
00:08:31,812 --> 00:08:34,479
He was at the dance. There was
somebody else here that night.
86
00:08:35,516 --> 00:08:37,460
That's impossible.
Bennet said that he...
87
00:08:37,484 --> 00:08:39,518
Bennet lied.
88
00:08:39,586 --> 00:08:44,255
We have him on video at the dance at
10:00 when Rosie came by your apartment.
89
00:08:49,463 --> 00:08:53,130
Is there anybody else that you can
think of who has access to your place?
90
00:09:02,308 --> 00:09:05,076
Muhammed.
91
00:09:05,144 --> 00:09:07,657
The guy that Bennet
studies Koran with...
92
00:09:07,681 --> 00:09:09,681
From the mosque.
93
00:09:10,717 --> 00:09:13,451
He's been over
here a lot lately.
94
00:09:13,520 --> 00:09:16,488
You don't like having him here?
95
00:09:16,556 --> 00:09:18,523
Well, it's just...
96
00:09:19,793 --> 00:09:24,796
he doesn't look at me, and
he doesn't talk to me, ever.
97
00:09:24,865 --> 00:09:27,499
Was this Muhammed
here on Friday night?
98
00:09:28,802 --> 00:09:31,736
I don't know. I mean,
he could have been.
99
00:09:31,805 --> 00:09:33,671
Bennet gave him a key.
100
00:09:33,740 --> 00:09:37,275
- What are you doing here?
- Bennet.
101
00:09:37,343 --> 00:09:41,296
Are you okay? Oh, my God.
How did you even get home?
102
00:09:41,364 --> 00:09:44,783
I took a cab. I'm
okay. What happened?
103
00:09:44,851 --> 00:09:47,351
I almost got killed
tonight because of you.
104
00:09:48,772 --> 00:09:51,439
Now, if there's anything
else, you can talk to my lawyer.
105
00:09:51,508 --> 00:09:54,228
In the meantime, get
the hell out of my house.
106
00:10:17,383 --> 00:10:19,350
Yeah? Hey, Stan's back.
107
00:10:19,419 --> 00:10:21,519
Yeah, Bennet, too,
and he's not happy.
108
00:10:21,588 --> 00:10:24,623
Listen, the wife wasn't the accomplice,
but I have another possibility.
109
00:10:24,691 --> 00:10:27,325
I need us to check out this
mosque in Rainier Valley.
110
00:10:27,393 --> 00:10:29,538
"We"? What the hell are
you talking about, Linden?
111
00:10:29,562 --> 00:10:32,162
Don't you got a
plane to catch? Shit.
112
00:10:41,774 --> 00:10:45,076
Passengers only.
113
00:10:45,145 --> 00:10:48,379
No parking.
114
00:10:48,448 --> 00:10:51,983
But I already told Nash I was
coming to his party tomorrow.
115
00:10:53,419 --> 00:10:55,786
There'll be lots
of other parties.
116
00:10:58,325 --> 00:11:00,225
Regi. Okay.
117
00:11:00,293 --> 00:11:02,533
- See you at the wedding.
- Go on, hurry. Go. Go.
118
00:11:02,595 --> 00:11:05,330
Hey, hey! Oh! Oh!
Sandwiches! Thanks.
119
00:11:05,398 --> 00:11:07,398
Airplane food sucks.
120
00:11:21,597 --> 00:11:24,032
Flight 163.
121
00:11:24,100 --> 00:11:29,304
I'm sorry. You just missed
it. That flight's now closed.
122
00:11:29,372 --> 00:11:34,008
Look, I know I'm late, but please. I'm
a cop. I'm on my way to my wedding.
123
00:11:34,077 --> 00:11:36,177
I've got my kid with me,
124
00:11:36,246 --> 00:11:40,448
and... and I promised that I
would be there tonight, so please.
125
00:11:40,516 --> 00:11:43,551
Sorry. There's nothing I can do.
126
00:11:43,620 --> 00:11:46,537
We do have plenty of flights
to Oakland in the morning.
127
00:11:46,606 --> 00:11:50,458
Our policy is to arrive at the gate
at least 20 minutes prior to boarding.
128
00:11:52,762 --> 00:11:56,881
Seattle-Tacoma International
Airport is a nonsmoking airport.
129
00:11:56,950 --> 00:11:59,718
Smoking is permitted
in designated areas...
130
00:11:59,786 --> 00:12:02,002
posted in the check-in area.
131
00:12:02,071 --> 00:12:03,938
Thank you for your cooperation.
132
00:12:04,007 --> 00:12:06,107
You owe me 50 million dollars.
133
00:12:10,696 --> 00:12:13,397
They thought you
were gonna kill him.
134
00:12:19,672 --> 00:12:21,739
Do you think he did it?
135
00:12:24,978 --> 00:12:28,212
You said you'd never raise
a child with a man like me.
136
00:12:31,517 --> 00:12:35,253
You said I had to change...
137
00:12:35,321 --> 00:12:38,522
if we were gonna get
married, keep the baby.
138
00:12:46,749 --> 00:12:48,649
Funny thing.
139
00:12:49,752 --> 00:12:51,852
Once Rosie came along,
140
00:12:55,225 --> 00:12:57,506
I didn't even have to try.
141
00:13:07,870 --> 00:13:10,115
I don't want to
be that man again.
142
00:13:10,139 --> 00:13:12,207
I can't.
143
00:13:16,680 --> 00:13:18,746
But I don't know what to do.
144
00:13:23,520 --> 00:13:25,853
I didn't keep her safe.
145
00:13:25,922 --> 00:13:28,423
I didn't keep her safe.
146
00:13:35,465 --> 00:13:37,565
Oh, Stan.
147
00:13:40,270 --> 00:13:42,370
Oh, Stan.
148
00:14:14,237 --> 00:14:16,104
Mom.
149
00:14:17,474 --> 00:14:19,607
I had a bad dream.
150
00:14:19,675 --> 00:14:21,875
Come here, buddy. Come on.
151
00:14:21,944 --> 00:14:25,079
Get up here.
152
00:14:25,148 --> 00:14:27,228
Yeah.
153
00:14:31,854 --> 00:14:35,323
Hey, sweetie.
154
00:14:35,391 --> 00:14:39,527
Will you take me to the park
tomorrow, Dad, to fly my kite?
155
00:14:39,595 --> 00:14:41,529
Sure thing, buddy.
156
00:14:41,597 --> 00:14:43,664
You go to sleep now, okay?
157
00:14:57,196 --> 00:14:59,609
Adams laid a bear trap,
and you walked right into it.
158
00:14:59,633 --> 00:15:01,510
I did not have a
choice. It doesn't matter.
159
00:15:01,534 --> 00:15:03,912
There's no going back. Let's
figure out a way to move forward.
160
00:15:03,936 --> 00:15:07,271
For starters, you gotta start to
distance yourself from this Ahmed guy.
161
00:15:07,340 --> 00:15:10,308
You realize "this Ahmed
guy" may well be innocent?
162
00:15:10,377 --> 00:15:13,561
Yeah. But by the time we
find out, it could be too late.
163
00:15:13,629 --> 00:15:17,097
Too late for him as well. Don't
tell me there's not a racial element.
164
00:15:17,167 --> 00:15:19,083
Here's what I'm willing to say.
165
00:15:19,152 --> 00:15:21,469
If the police arrest Ahmed,
166
00:15:21,538 --> 00:15:23,771
I will publicly ask for his
resignation from the school.
167
00:15:23,840 --> 00:15:25,756
And until then, Darren?
168
00:15:25,825 --> 00:15:28,692
Jamie, I can't have the guy fired.
That's up to the superintendent.
169
00:15:28,761 --> 00:15:30,444
You can influence him.
170
00:15:30,513 --> 00:15:33,547
You can ask the superintendent
to put him on temporary leave.
171
00:15:33,616 --> 00:15:37,317
For what? He hasn't been
charged with anything.
172
00:15:37,386 --> 00:15:39,937
I've seen a hundred guys like
Bennet Ahmed get railroaded...
173
00:15:40,006 --> 00:15:42,706
by the cops, by the lawyers,
all looking for a scapegoat.
174
00:15:42,775 --> 00:15:44,942
It's wrong, and I won't
have any part in it.
175
00:15:49,783 --> 00:15:51,883
You know what else
is wrong, Darren?
176
00:15:52,952 --> 00:15:55,169
You losing this election.
177
00:15:55,237 --> 00:15:57,966
You losing this election when
you could do a lot of good...
178
00:15:57,990 --> 00:16:01,542
for a lot more people
than this one guy.
179
00:16:02,611 --> 00:16:04,328
That's wrong.
180
00:16:11,471 --> 00:16:13,654
You with Jamie on this?
181
00:16:19,212 --> 00:16:21,078
I'm with you.
182
00:16:50,092 --> 00:16:52,092
As Mayor, I
consider it my job...
183
00:16:52,161 --> 00:16:54,929
to keep criminals away from
our kids and off our streets.
184
00:16:54,997 --> 00:16:56,697
My opponent?
185
00:16:56,766 --> 00:17:01,168
He thinks it's okay for accused
murderers to teach in our public schools.
186
00:17:01,237 --> 00:17:04,005
And I quote Darren Richmond:
187
00:17:04,073 --> 00:17:07,074
"Bennet Ahmed is a
role model for Seattle."
188
00:17:07,143 --> 00:17:10,210
Isn't it time he
admitted he was wrong?
189
00:17:10,280 --> 00:17:13,430
Darren Richmond.
Wrong for Seattle.
190
00:17:24,259 --> 00:17:26,794
Seven days ago, after
an exhaustive search...
191
00:17:26,863 --> 00:17:29,096
by police and concerned
family members,
192
00:17:29,165 --> 00:17:32,433
a local teenage girl's
body was found in this park.
193
00:17:32,502 --> 00:17:34,585
- Mitch?
- According to police reports...
194
00:17:34,654 --> 00:17:36,654
Where's your mother?
The victim, Rosie Larsen,
195
00:17:36,723 --> 00:17:38,800
was brought to these woods
and assaulted, possibly raped...
196
00:17:38,824 --> 00:17:41,058
You boys shouldn't
be watching this.
197
00:17:41,127 --> 00:17:43,728
- before meeting her deathin a watery grave.
- Watching what?
198
00:17:43,796 --> 00:17:46,830
Where is your sister Teresa?
She should be with the boys.
199
00:17:46,899 --> 00:17:48,832
Come. Come get your clothes on.
200
00:17:48,901 --> 00:17:51,335
I'm going to make for you
my special French toast.
201
00:17:51,404 --> 00:17:54,272
Okay. Mitch! Come.
202
00:17:54,340 --> 00:17:56,073
Mitch!
203
00:17:57,994 --> 00:18:00,139
I know how tough
this is for you.
204
00:18:00,163 --> 00:18:02,007
It's... It's awful.
205
00:18:02,031 --> 00:18:06,567
- But I worry about the boys.
- I'm worried about
the boys too, Mom.
206
00:18:07,636 --> 00:18:09,704
And I'm doing the best I can.
207
00:18:11,240 --> 00:18:13,607
Maybe Teresa could help more.
208
00:18:13,676 --> 00:18:15,810
You know, watch
them when you can't.
209
00:18:15,878 --> 00:18:17,578
Of course I can.
210
00:18:17,646 --> 00:18:20,726
Terry helps out plenty around
here, and she does have her own life.
211
00:18:20,750 --> 00:18:24,185
Yeah. Some life your sister has.
212
00:18:33,446 --> 00:18:37,631
I heard on the radio about
that black teacher... the Muslim?
213
00:18:39,952 --> 00:18:42,052
The police think he did it?
214
00:18:45,958 --> 00:18:49,526
It's the public schools. You
have blacks, yellows, whites.
215
00:18:49,595 --> 00:18:51,978
Nothing good can
come from all that mixing.
216
00:18:52,047 --> 00:18:55,733
I am still glad we sent you
and your sister to Holy Family.
217
00:18:56,769 --> 00:18:59,470
Never had to worry
about you and Teresa.
218
00:19:05,945 --> 00:19:09,480
Where is he? I don't know.
219
00:19:09,549 --> 00:19:12,249
Hmm. That's a shocker.
220
00:19:12,318 --> 00:19:14,519
Thought you two were
attached at the hip.
221
00:19:14,587 --> 00:19:16,732
Phone's been ringing
off the hook this morning.
222
00:19:16,756 --> 00:19:19,706
Reporters desperate for a response to
the mayor's ad. Where have you been?
223
00:19:19,775 --> 00:19:22,092
I've been getting my
ass retrofitted by Drexler.
224
00:19:22,161 --> 00:19:24,328
He wants to know why we
managed to take his money...
225
00:19:24,397 --> 00:19:26,279
if we didn't actually
plan to win the election.
226
00:19:26,348 --> 00:19:28,694
Tell him we're developing
a plan to hit back at Adams.
227
00:19:28,718 --> 00:19:32,420
With what? I'm sure
we'll figure that out.
228
00:19:32,488 --> 00:19:35,373
No, that's on you, Gwen, see,
because you were so gung ho...
229
00:19:35,441 --> 00:19:37,524
about Darren taking
the moral high ground.
230
00:19:37,593 --> 00:19:40,122
Go calm Drexler down. Feed
him your usual line of bullshit.
231
00:19:40,146 --> 00:19:44,798
That seems to work for you.
Oh. Talkin' dirty now. I like it.
232
00:19:44,867 --> 00:19:50,120
Yeah. You know, you stick
around here long enough, Gwen,
233
00:19:50,189 --> 00:19:53,690
you might eventually learn something
from somebody who knows about politics.
234
00:19:53,759 --> 00:19:56,126
Why? Are we hiring someone new?
235
00:20:12,812 --> 00:20:14,878
He's not returning my calls.
236
00:20:15,981 --> 00:20:18,048
Oh.
237
00:20:20,019 --> 00:20:22,753
So, maybe he's
a little pissed off.
238
00:20:22,821 --> 00:20:27,892
He'll get over it. There's lots of other
flights and plenty of time to catch 'em.
239
00:20:27,960 --> 00:20:33,514
But I need him to call me back,
and then we can make plans.
240
00:20:35,551 --> 00:20:37,351
Sar.
241
00:20:40,023 --> 00:20:44,624
Aren't you a little bit worried
about how this is affecting Jack?
242
00:20:44,694 --> 00:20:47,939
He doesn't know where he's
gonna be from one minute to the next.
243
00:20:47,963 --> 00:20:49,997
Jack doesn't even
want to go to Sonoma.
244
00:20:50,066 --> 00:20:52,327
Well, maybe not, but I'll
bet he does want to know...
245
00:20:52,351 --> 00:20:55,230
that he's got a mom who knows
what she wants and where she's going,
246
00:20:55,254 --> 00:20:57,732
someone who's not changing
her mind every other minute.
247
00:20:57,756 --> 00:21:00,157
I haven't changed my mind.
248
00:21:04,163 --> 00:21:07,098
I don't want to do this anymore.
I'm finished with this life.
249
00:21:07,166 --> 00:21:09,316
But I have to wrap up this case.
250
00:21:09,385 --> 00:21:13,136
That's exactly what you said
about the other case... with the kid.
251
00:21:13,205 --> 00:21:17,674
And you're doing the exact same things
that almost lost you custody of your son.
252
00:21:17,743 --> 00:21:20,928
What are you talking
about? Nothing.
253
00:21:20,996 --> 00:21:23,024
Just go inside. Your mom and I
are in the middle of something.
254
00:21:23,048 --> 00:21:24,948
What time's Nash's party?
255
00:21:25,017 --> 00:21:28,219
What? Like now.
256
00:21:28,287 --> 00:21:30,387
Well, get dressed. We're going.
257
00:21:31,591 --> 00:21:33,124
Yes!
258
00:21:37,880 --> 00:21:40,264
I'll wait for you
in the car, okay?
259
00:21:54,663 --> 00:21:59,399
Look, I know it's been hard... all
these missed flights and changed plans.
260
00:21:59,468 --> 00:22:01,685
Great. What?
261
00:22:01,754 --> 00:22:03,721
Dude... It's Evan.
262
00:22:03,790 --> 00:22:06,273
Who's Evan? Nobody.
263
00:22:07,443 --> 00:22:09,142
Whatever.
264
00:22:09,211 --> 00:22:11,511
I'll pick you up at
4:30. Hey, be careful!
265
00:22:12,765 --> 00:22:14,431
Hey, man.
266
00:22:21,741 --> 00:22:23,724
Hi.
267
00:22:48,050 --> 00:22:50,884
Yeah?
268
00:22:50,953 --> 00:22:53,087
Holder.
269
00:22:53,155 --> 00:22:56,991
Linden. I was just thinkin'
about you. How's Sonoma?
270
00:22:57,059 --> 00:22:59,526
Did you get that warrant
on Bennet's place?
271
00:22:59,595 --> 00:23:01,740
It's not your problem,
girlfriend. Just tell me.
272
00:23:01,764 --> 00:23:04,748
Oakes yanked the warrant.
Why? What about our witness?
273
00:23:04,817 --> 00:23:06,828
L.T. said he got
shaky or something.
274
00:23:06,852 --> 00:23:08,830
You're such a douche, Jack. Ow.
275
00:23:08,854 --> 00:23:13,040
- You gotta be kidding me.
- No. The warrant's dead,and I got nada.
276
00:23:13,108 --> 00:23:15,521
Plus, Oakes is pissed about
Bennet leaking as a suspect.
277
00:23:15,545 --> 00:23:18,225
What? Yep. It's all up in
the airwaves around here.
278
00:23:18,281 --> 00:23:21,465
You should be glad you're a
thousand miles away, drinking wine,
279
00:23:21,533 --> 00:23:25,402
pruning your rosebushes and
playin' housewife and all that.
280
00:23:25,471 --> 00:23:28,105
So, why you really
calling? You miss me?
281
00:23:28,173 --> 00:23:31,959
- Ow! Cut it out!
- Come on now. Don't be shy, Linden.
282
00:23:34,029 --> 00:23:35,795
Yo, are you there?
283
00:23:35,864 --> 00:23:38,515
You, go over there.
Come on. Cover me.
284
00:23:38,584 --> 00:23:41,185
He's shooting at me.
285
00:23:41,254 --> 00:23:42,752
Mom.
286
00:23:46,242 --> 00:23:48,482
Go! Go!
287
00:23:49,662 --> 00:23:52,446
All right. Two things.
288
00:23:52,515 --> 00:23:56,016
Squeeze the trigger
by tightening your fist.
289
00:23:56,085 --> 00:23:58,652
Other thing... They put the
sight on the top for a reason.
290
00:23:58,721 --> 00:24:02,590
It's like a little doorway. Put
the doorway over your target.
291
00:24:02,658 --> 00:24:06,427
Fill it in with the notch on
the barrel, then squeeze.
292
00:24:07,496 --> 00:24:09,363
Okay?
293
00:24:15,571 --> 00:24:17,271
Thanks, Mom.
294
00:24:17,340 --> 00:24:19,206
Have fun.
295
00:24:30,469 --> 00:24:32,469
Jesus, Jack!
296
00:25:22,154 --> 00:25:25,050
The search warrant...
What happened?
297
00:25:25,074 --> 00:25:27,007
Oh, you're still here.
298
00:25:27,075 --> 00:25:29,676
Why'd you kill it?
299
00:25:29,745 --> 00:25:33,280
Your witness, the one who says he
saw Ahmed and his buddy in the alley,
300
00:25:33,349 --> 00:25:35,527
is a regular at the loony
ward at Harborview.
301
00:25:35,551 --> 00:25:39,236
- We know Rosie was
there that night.
- That's nice. What else you got?
302
00:25:39,305 --> 00:25:41,115
The wife wasn't the accomplice.
303
00:25:41,139 --> 00:25:43,284
She has this condition
where she can't lift things.
304
00:25:43,308 --> 00:25:45,654
It's called placenta previa.
I checked her records.
305
00:25:45,678 --> 00:25:47,578
Okay. What else?
306
00:25:47,646 --> 00:25:50,008
Friend in the alley could've
been Bennet's buddy.
307
00:25:50,032 --> 00:25:52,910
This guy named Muhammed. He
has a key to the Ahmeds' apartment.
308
00:25:52,934 --> 00:25:55,396
He probably let Rosie into
the apartment that night.
309
00:25:55,420 --> 00:25:58,005
Bennet confirm he was
there? Bennet has lawyered up.
310
00:25:58,073 --> 00:26:01,008
But if we find this Muhammed,
maybe we get him to break.
311
00:26:01,076 --> 00:26:03,010
This Muhammed guy...
He's got a last name?
312
00:26:03,078 --> 00:26:06,747
- I'm sure that he does.
- Wonderful.
313
00:26:10,019 --> 00:26:14,320
Also, Larsen was a bagman for
the Polish mob back in the day.
314
00:26:14,389 --> 00:26:17,469
He had a gambling problem. That
might be worth looking into as well.
315
00:26:17,493 --> 00:26:19,292
Seems a little thin.
316
00:26:19,361 --> 00:26:21,812
Why would the mob be out
for Larsen's teenage daughter?
317
00:26:21,880 --> 00:26:25,027
I don't know. Maybe he owes them money.
It's an angle that we need to rule out.
318
00:26:25,051 --> 00:26:26,950
You gotta be kidding me.
319
00:26:27,018 --> 00:26:28,951
You want that search
warrant, get me something
320
00:26:28,975 --> 00:26:30,720
better than a nut job
and the mob, right?
321
00:26:30,789 --> 00:26:33,289
Fine. Come on. Yo, Lieutenant.
322
00:26:33,358 --> 00:26:36,092
What?
323
00:26:36,161 --> 00:26:38,762
Ah, nothing.
324
00:26:38,831 --> 00:26:42,415
Yo, Linden. What the
hell? You got fear of flyin'?
325
00:26:42,484 --> 00:26:45,297
I've got a lead. You don't
want to come, you don't have to.
326
00:26:45,321 --> 00:26:46,987
Hey, Linden.
327
00:26:47,056 --> 00:26:49,256
You got your commitment
issues, that's fine.
328
00:26:49,325 --> 00:26:52,025
But don't be usin' 'em
to mess up my career.
329
00:26:56,565 --> 00:26:58,034
I'm talking about a people
330
00:26:58,058 --> 00:26:59,661
who made such a mess
of their own country...
331
00:26:59,685 --> 00:27:01,596
that it's unlivable.
332
00:27:01,620 --> 00:27:04,187
And then those Somalis come
here. They're radicals, Muslims.
333
00:27:04,256 --> 00:27:06,601
And yet we welcome
them with open arms?
334
00:27:06,625 --> 00:27:10,193
Why was a guy like Bennet
Ahmed teaching in a Seattle school?
335
00:27:10,262 --> 00:27:12,996
And why won't Councilman
Richmond ask for this guy's resignation?
336
00:27:13,065 --> 00:27:16,800
I mean, what does a guy have to
do before he pisses Richmond off?
337
00:27:16,869 --> 00:27:18,535
Kiddie porn?
338
00:27:38,824 --> 00:27:42,592
Hi, Darren. You
got the letter too.
339
00:27:44,296 --> 00:27:46,730
I think about my
daughter every day.
340
00:27:46,798 --> 00:27:48,698
It hurts less now.
341
00:27:48,767 --> 00:27:50,667
There's that.
342
00:27:50,736 --> 00:27:53,503
I can't believe they're
just letting that woman free.
343
00:27:53,572 --> 00:27:56,073
Are you planning on
going to the parole hearing?
344
00:27:56,141 --> 00:27:58,876
I don't know, Maryanne. Are you?
345
00:27:58,944 --> 00:28:01,011
She served her time.
346
00:28:02,248 --> 00:28:05,015
It's not gonna bring
Lily back, now, is it?
347
00:28:06,101 --> 00:28:08,185
I wake up every morning...
348
00:28:10,990 --> 00:28:12,790
filled with, uh...
349
00:28:18,330 --> 00:28:21,314
I don't know how
not to hate her.
350
00:28:21,383 --> 00:28:23,716
Maybe it's time to forgive.
351
00:28:23,785 --> 00:28:25,902
That woman doesn't deserve it.
352
00:28:25,971 --> 00:28:28,471
She got drunk.
353
00:28:28,541 --> 00:28:31,174
She got in that car.
354
00:28:31,243 --> 00:28:35,361
Darren, I've been watching
your campaign. I know you.
355
00:28:35,430 --> 00:28:40,200
I know how hard you'd fight if winning
was something you thought you deserved.
356
00:28:41,636 --> 00:28:45,555
Are you sure it's just that
woman you can't forgive?
357
00:28:56,519 --> 00:28:59,319
Those are pretty cosmos.
Who are they from?
358
00:28:59,388 --> 00:29:01,655
I don't know. I lost track.
359
00:29:03,058 --> 00:29:05,909
It's nice you have such
good friends, Michelle.
360
00:29:05,977 --> 00:29:08,912
And all this food...
Casseroles, fruit.
361
00:29:08,980 --> 00:29:11,715
Don't answer it.
362
00:29:17,389 --> 00:29:21,958
Hello? No, it's her mother.
363
00:29:22,027 --> 00:29:24,294
No, I don't know anything
about him. It's the paper.
364
00:29:24,362 --> 00:29:26,963
Hang up. They're
asking about the teacher.
365
00:29:27,032 --> 00:29:30,867
They just want to know...
We do not talk to them.
366
00:29:32,070 --> 00:29:34,230
They call all the time.
367
00:29:36,007 --> 00:29:39,208
It's a perfectly reasonable
question, Michelle.
368
00:29:39,277 --> 00:29:42,412
What have the police
told you about the teacher?
369
00:29:43,682 --> 00:29:45,782
Nothing.
370
00:29:45,851 --> 00:29:48,452
The police are doing
everything they can.
371
00:29:48,520 --> 00:29:51,265
Stan says we just need to
let them do their job, so...
372
00:29:51,289 --> 00:29:53,523
Hmm. "Stan says."
373
00:30:05,037 --> 00:30:06,903
Hey, what is it, bud?
374
00:30:06,972 --> 00:30:08,972
How did Rosie die?
375
00:30:10,042 --> 00:30:12,809
Yeah, I want to know too.
376
00:30:12,878 --> 00:30:15,278
No more heaven stuff, okay, Dad?
377
00:30:19,384 --> 00:30:21,251
Okay.
378
00:30:22,721 --> 00:30:25,255
Well, there's a lot
we don't know yet.
379
00:30:26,391 --> 00:30:29,392
But what we do know is that...
380
00:30:29,461 --> 00:30:32,095
a man took her...
381
00:30:32,164 --> 00:30:34,230
A bad man...
382
00:30:35,500 --> 00:30:37,600
And he killed her.
383
00:30:54,653 --> 00:30:57,387
Is the bad man still out there?
384
00:30:57,455 --> 00:31:01,291
Is he gonna kill us too?
385
00:31:01,359 --> 00:31:03,760
Hey, come here. Come here.
386
00:31:04,897 --> 00:31:08,631
No one's ever gonna
hurt you, you hear me?
387
00:31:08,701 --> 00:31:10,600
No one.
388
00:31:12,604 --> 00:31:14,470
Hmm?
389
00:31:17,176 --> 00:31:19,042
Come on.
390
00:31:27,369 --> 00:31:29,489
You okay there, Mitch?
391
00:31:30,672 --> 00:31:33,152
Want me to get you
a coat or something?
392
00:31:36,612 --> 00:31:38,645
Who told you?
393
00:31:42,951 --> 00:31:45,385
How did you know
it was the teacher?
394
00:31:47,956 --> 00:31:51,158
I didn't. I didn't... know.
395
00:32:03,138 --> 00:32:08,175
That man was in my home.
396
00:32:08,243 --> 00:32:12,212
He was eating my food, and
he was talking to my children.
397
00:32:13,882 --> 00:32:15,999
And you knew?
398
00:32:16,067 --> 00:32:20,137
So help me, God, you don't tell me,
you will be out on your ass so fast.
399
00:32:20,205 --> 00:32:22,873
I got a friend at the school.
400
00:32:24,877 --> 00:32:27,944
He told me there's this
room where he took Rosie...
401
00:32:28,013 --> 00:32:30,313
in the basement.
402
00:32:32,617 --> 00:32:34,898
Maybe the place where he...
403
00:32:36,288 --> 00:32:37,955
You know.
404
00:32:39,007 --> 00:32:41,908
I told Stan, if you
want me to, maybe...
405
00:32:43,612 --> 00:32:46,463
Maybe I could do
something about it.
406
00:33:07,752 --> 00:33:10,703
No, Jack, you can't spend the
night. You have school tomorrow.
407
00:33:10,772 --> 00:33:13,757
Well, that's the plan for now.
408
00:33:14,843 --> 00:33:17,411
Okay. I'll pick
you up later. Bye.
409
00:33:26,905 --> 00:33:30,006
Your old man make
you quit smoking?
410
00:33:30,075 --> 00:33:32,858
His name's Rick,
and no, he didn't.
411
00:33:34,746 --> 00:33:37,014
I'll bet he ain't too
happy with you, huh?
412
00:33:38,083 --> 00:33:40,783
How many times you
stand him up now?
413
00:33:42,954 --> 00:33:46,423
Aw, I get it. I get it.
414
00:33:46,492 --> 00:33:50,860
He's one of them
understanding types, right?
415
00:33:52,647 --> 00:33:56,266
That explains why you don't
want to get on that plane.
416
00:33:56,334 --> 00:34:00,069
And that thing you do, where you
run your mouth off without thinking?
417
00:34:00,138 --> 00:34:02,205
That explains a lot too.
418
00:34:09,597 --> 00:34:13,166
♪♪
419
00:34:19,157 --> 00:34:21,824
You're with the police? Yes.
420
00:34:21,893 --> 00:34:23,593
Salaam alaikum.
421
00:34:23,661 --> 00:34:26,062
I'm Imam Gelabi.
What is this about?
422
00:34:26,131 --> 00:34:28,131
Rosie Larsen's murder.
423
00:34:28,200 --> 00:34:30,133
Do you know Bennet Ahmed?
424
00:34:30,202 --> 00:34:34,137
By sight only. He is
relatively new to the mosque.
425
00:34:34,206 --> 00:34:37,673
I was sorry to see Councilman
Richmond get pulled into this whole mess.
426
00:34:37,742 --> 00:34:39,642
He's a good man.
427
00:34:39,711 --> 00:34:42,557
We're actually looking for a man
that Mr. Ahmed studies Koran with.
428
00:34:42,581 --> 00:34:44,525
Somebody from the congregation.
429
00:34:44,549 --> 00:34:47,583
Unfortunately, we only have
a first name... Muhammed.
430
00:34:47,652 --> 00:34:50,670
You want me to help you find
this man. That's why we're here.
431
00:34:50,739 --> 00:34:53,673
We'd appreciate your help. It's
very important that we find him.
432
00:35:01,983 --> 00:35:04,934
And this girl is just
as important to us.
433
00:35:05,003 --> 00:35:08,021
Aisha Ramallah.
She's missing as well.
434
00:35:08,089 --> 00:35:12,024
Have you heard
about this case? No.
435
00:35:12,093 --> 00:35:15,628
It's been one week. We've had
almost no help from the police.
436
00:35:15,697 --> 00:35:17,875
I'm sorry. I didn't know.
437
00:35:17,899 --> 00:35:21,468
I'm not surprised, given
the times we live in.
438
00:35:21,536 --> 00:35:25,322
So, while I'm sympathetic
about the Larsen girl's death,
439
00:35:25,390 --> 00:35:28,158
I'm a bit preoccupied
at the moment.
440
00:35:28,227 --> 00:35:31,394
And as for the man named
Muhammed that you're looking for,
441
00:35:31,463 --> 00:35:33,696
if you remain for
evening prayer,
442
00:35:33,765 --> 00:35:35,865
you should find
about 40 of them.
443
00:35:36,901 --> 00:35:38,317
Good day.
444
00:35:38,386 --> 00:35:40,470
♪♪
445
00:35:48,080 --> 00:35:50,046
That was helpful.
446
00:35:50,115 --> 00:35:52,215
Guy's got a point.
447
00:35:52,284 --> 00:35:56,303
Yeah, the guy's right, but
he was wearing a dress.
448
00:36:26,068 --> 00:36:28,335
Our entire mind-set's
been wrong, defensive.
449
00:36:28,403 --> 00:36:31,416
We've forgotten our greatest strength
is not in running away from who we are...
450
00:36:31,440 --> 00:36:33,584
I've been trying to
reach you all afternoon.
451
00:36:33,608 --> 00:36:36,054
Why weren't you picking up your
phone? What are they doing here?
452
00:36:36,078 --> 00:36:38,323
Adams called an emergency
meeting of the City Council.
453
00:36:38,347 --> 00:36:40,158
They meet in 20 minutes.
454
00:36:40,182 --> 00:36:43,210
He's asked them to freeze all city funds
going to the Seattle All Stars program.
455
00:36:43,234 --> 00:36:45,050
On what grounds?
456
00:36:45,119 --> 00:36:47,465
"A person associated with
the program is a suspect...
457
00:36:47,489 --> 00:36:49,433
in the Rosie Larsen murder case.
458
00:36:49,457 --> 00:36:51,924
Since Richmond refuses
to take action, we must."
459
00:36:51,993 --> 00:36:53,793
It's sort of brilliant actually.
460
00:36:53,861 --> 00:36:55,437
He's trying to screw
you, and he's gonna
461
00:36:55,461 --> 00:36:57,221
use every dick in the
City Council to do it.
462
00:36:57,265 --> 00:36:59,910
He's calling in his chits, and
the lemmings are lining up.
463
00:36:59,934 --> 00:37:02,802
This will shut down the
program. You want to save it?
464
00:37:02,870 --> 00:37:05,722
You have to ask for
Bennet Ahmed's resignation.
465
00:37:20,121 --> 00:37:24,123
This specially called session of the
Seattle City Council will come to order.
466
00:37:25,977 --> 00:37:29,011
Before we vote tonight,
I have something to say.
467
00:37:30,765 --> 00:37:32,665
There are people who
deserve punishment,
468
00:37:32,734 --> 00:37:35,568
who deserve to have
something they value taken away,
469
00:37:35,637 --> 00:37:37,637
something they treasure.
470
00:37:40,174 --> 00:37:43,826
Maybe me. Maybe you.
Maybe Mayor Adams over there.
471
00:37:44,863 --> 00:37:47,297
But these kids...
472
00:37:48,400 --> 00:37:53,202
These 1,049 children...
473
00:37:56,441 --> 00:38:00,310
Who go to Seattle All Stars every
day, who have nowhere else to go...
474
00:38:00,378 --> 00:38:03,090
They most certainly do not
deserve the punishment...
475
00:38:03,114 --> 00:38:05,014
you're planning on
doling out tonight.
476
00:38:05,082 --> 00:38:08,518
The worst part is, you
know what I'm saying is true...
477
00:38:10,338 --> 00:38:12,471
and you will vote
against them anyway.
478
00:38:24,736 --> 00:38:26,970
Hey.
479
00:38:27,039 --> 00:38:29,939
Hey. Sounds like
you got the boys down.
480
00:39:10,582 --> 00:39:12,448
Hey. Hey, Mitch.
481
00:39:17,622 --> 00:39:19,488
I'm sorry.
482
00:39:20,625 --> 00:39:22,992
I'm doing the best I can.
483
00:39:36,007 --> 00:39:38,207
Is that your fifth call?
484
00:39:40,512 --> 00:39:42,657
Man, the Taliban's
just messin' with us.
485
00:39:42,681 --> 00:39:45,114
This is 106 Renton.
Where the hell is 106 R?
486
00:39:45,183 --> 00:39:48,034
Everybody be
hatin' on the po-po.
487
00:39:48,103 --> 00:39:50,670
Hi, Rick. I know
that you don't...
488
00:39:54,176 --> 00:39:56,276
There ain't no 106 R.
489
00:39:58,780 --> 00:40:00,847
The ride's over here, Linden.
490
00:40:03,651 --> 00:40:05,318
What's up, baby?
491
00:40:07,055 --> 00:40:08,772
Linden.
492
00:40:08,840 --> 00:40:11,107
I know you must be angry.
493
00:40:11,175 --> 00:40:14,310
All that I can
say is, I'm sorry.
494
00:40:14,379 --> 00:40:16,078
I'd like to talk.
495
00:40:16,147 --> 00:40:18,893
I need to so that I can
figure out what plane to take,
496
00:40:18,917 --> 00:40:21,150
so please call me.
497
00:40:28,359 --> 00:40:31,160
Linden, you done
talking to the B.F. yet?
498
00:40:31,229 --> 00:40:32,962
Come on!
499
00:40:33,031 --> 00:40:35,899
The back exit to the store
should be around here.
500
00:41:06,114 --> 00:41:08,013
Huh. This...
501
00:41:14,755 --> 00:41:16,539
Don't.
502
00:41:18,609 --> 00:41:21,627
Probable cause.
As in, we have none.
503
00:41:21,695 --> 00:41:26,015
S-Somebody's yellin' "help"
inside, so I got my probable cause.
504
00:44:16,204 --> 00:44:18,938
Aye.
505
00:44:37,641 --> 00:44:40,175
F.B.I.! Get down! F.B.I.!
506
00:44:43,264 --> 00:44:46,198
What's going on? Seattle P.D.!
507
00:44:46,267 --> 00:44:49,017
Don't move! Don't
move! Keep 'em down!
508
00:44:49,086 --> 00:44:50,953
We're police, you
stupid-ass bitch.
509
00:44:51,021 --> 00:44:53,501
F.B.I.! F.B.I.! F.B.I.!
510
00:45:26,591 --> 00:45:27,591
English - US - Line 21
39708
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.