All language subtitles for Goddess of Love (1957) La Venere di Cheronea_Eng

Great...

...The Greeks!.

After them!.

You two go that way, you come with me...

...Let's split up.

One of them is wounded, I saw a horse without its' rider.
-He must have fell, let's move out...

...Search everywhere!.

He has opened his eyes, he doesn't resemble a barbarian at all.
-How should a Barbarian be according to you?.

(laughter)Well I don't know, a brute.
-That is how we imagine our enemies, cruel and wicked. To kill them and imitate...

...a good deed...

...What has he said to you?.
-Nothing, I fled.

Are you still afraid?.
-After all, he is an enemy...What could he do?.

(laughter)Cook for you.

She's beautiful you know.

Who knows, perhaps Asclepius can cure him...

You shall heal soon, you are young.
-Where did you find me?.

On the seashore.
-When?.

Two days ago.
-Two days?.

Where am I?.
-My house, my name is Praxiteles, yours?.

Luciano.
-Where do you come from?.

Samos.
-My name should sound familiar then, at the site of the temple of Samos...

is a statue of mine of the god Apollo.
-Yes, you're a sculptor, Praxiteles the sculptor, the great Praxiteles.

What are your thoughts on the war?, do you think the Macedonians will win?.
-They are very strong.

You would think all would be over with Filippo laying down the law from the
Acropolis in Athens.

I only know...it continues.

I'll fetch you some wine...

...Looking for something?...

...This?...

...take it...

...Return to bed, before you stumble again.

It was he who found the horse. Why didn't you hand it over?, it's an
enemy's horse.

I kept it for you.
-Where did you find it?.

Nearby my house on the beach.

Timeo, the Macedonian is surely close at hand, we must find him at any
cost.

Take him away.

The Macedonian's nowhere to be found.
-We'll get him, you'll see...

...To the horses!. Hurry up, we haven't got all day!.

You have a good kitchen.

It's a simple one, I'm on my own.
-No family?.

No, nobody.
-Not even servants?.

I fled out of fear of the Macedonians. Every once in a while an old
peasant woman cleans up.

Strange, I recall seeing...
-Attention! Praxiteles!.

Search the house.

Why?.
-We're looking for a Macedonian, he is somewhere in the area and wounded.

If he was here I would surely know.
-Then you can be at ease, you run no risk...

...Who is she?.
-The fugitive you're after, in disguise.

(laughter)You are very fortunate...

...The great Praxiteles' atelier, from here, you create. I can grasp
art you know, there are times I see a statue and...it just moves me...

...Is it here where Phryne poses for you?.
-She is not Phryne.

Of course...Of course she isn't, for Zeus' sake!, she's even better than
Phryne!.

Take a seat. Meanwhile I'll search for the Macedonian.
-No way!.

Is there anyone in there?.
-I am!, but you can't come in!.

I must search this room.
-Please, I am not clothed!.

Tell her to clothe.
-They are after a fugitive, let them enter.

Fine, come in.

I am only doing my duty. Please excuse me.

Let's go!. I'm sorry for disturbing you Praxiteles.

They're leaving.

Who are you?.
-Iride.

Iride...
-Here, hold on to me...you should rest.

Why did you hide me?.

I wish to express my condolences for your companions.
-Are they dead?, all three of them?, then they must know who I am.

Your sword's hilt is too rough to be Greek.
-Why didn't you denounce me?.

I hate war.
-But I am your enemy.

They would know I'd kept you here, I'd be killed as well.
-I am a soldier.

You are just a man to me.
-But the Greeks and Macedonians are at war.

It's their affair...Do your people believe in Asclepius?.
-Yes.

So do we...I do not believe in ideas, men are immortal, ideas aren't.
-Is this why you've hidden and protected me?.

War is folly, the more people you kill the more enemies you make. War is
war's own enemy...what an offering, one day the statues of Zeus and...

...Apollo and Aphrodite will be loved for their beauty, and men's ideas
will be in the past like the ashes of the beautiful Phryne. Art is...

...eternal...my Aphrodite will be eternal.

Well?.
-Not a trace, the only place he could have hidden would be Praxiteles'...

...house.
-Was he there?.

No, but certainly the most beautiful girl in the world. I swear Armodio...
-Prassitele's new model?.

Oh, how to describe her...
-Art, what an excuse to keep her.

You must find him, take a few men and don't return without him.

We've got to find a reason for everything. Cross your leg...yes, a reason,
the human form...Please don't move...everything in the human form is...

...harmonious, even a nail. A law of harmony...
-Have you forgotten I need rest?.

Find some strength, nothing is gained without at least some effort.
-Yes, but...

...I have a cramp.
-You're such a suffragette.

It's easy for you, all the time chiselling away...

...Meanwhile I must freeze and not even move...

...It's easier to climb Mount Olympus.
-I'll make you a promise if you're good, something beautiful. If you're...

...good I promise, yes, I promise you'll be immortal.

Like the gods of Olympus?.
-Like Aphrodite.

I think it's worth the effort then.
-That's enough rest for now, let's resume...

You can walk...

Alright, that's enough for one day, get dressed and prepare something
to eat, our guest is feeling better and can join us...It was she who...

...found you on the shore.
-She's beautiful.

You like her?...I believe she'll be my best statue.

Did you bring her from Athens?.
-No, she's from here...one day at dawn I caught sight of her between...

...the sea waves swimming ashore...

...I saw her again a few times after, and little by little I began to
think about a new kind of Aphrodite, young, not the same old...

...goddess of love.
-Do you like her?.

How?.
-She's very beautiful.

Perhaps...
-Is she happy here?, so lonely?.

Why shouldn't she be?.
-I understand, and envy you.

What do you mean?.
-She's your model no?.

Yes, and nothing more.

Why so serious?.

Undress, we'll get back to work.

If you don't believe me it's all the same.

Do not enter the atelier, I don't wish to be disturbed.

Your eternity, and I...

I'm ready.

Bend your back slightly...

...It's fine, we're done for today.

You've posed little today, how come?.
-He's not happy with me.

I think his mood has nothing to do with you. What did he say?.
-Nothing, But I know what he means...I am a mystery, a mystery...

...of lines and shapes.
-Huh?, what mystery?.

Me, the first time I posed for him he told me, as he measured me...
I was saying to myself, what can I do?.

I see, to me you are no mystery, your lines are perfect.

Those that Prassitele has made of me are better no?.
-Maybe, but they're marble.

(laughter)Marble...and you don't think much of marble?.
-No, not really, I think of...marble.

(laughter)It shows you're from Macedonia...

...Marble is hard, square and Praxiteles cuts and chisels it to resemble me,
so I may be as Apollo, as Phyrne.

He speaks of you as a goddess. Do you love him?.
-Well of course I do, how couldn't I love a man like that...

...Do you know what he's promised me?.
-What?.

It's a secret really but...he promised me if I serve him well he'll
make me immortal, so I may never die...

...A nice gift no?.

Why do you do that?.
-I do it when it's hot, feel how fresh I am...

You are...as fresh as the sea.

I wish to thank you for saving my life, twice.

Stop, stop...
-Will you call for him?.

You're nothing but a barbarian, I don't want you touching me.
-Only he can?.

Yes, only he...

...But...why ask that?.
-Only he may touch you...You're his model.

Yes, and?.
-We both know all too well what models are like.

I hate you!.

Was Iride with you?, where is she going?.
-I don't know.

There's no one in this area.
-Follow me.

What's wrong with you, I've been looking everywhere for you, come.
-No, I don't want to go back to your house, find a new model!.

Women...you and your stupidity could be an invincible war weapon.
-No, leave me with the sheep!.

Have you seen any strangers pass here?, anyone you don't recognize?.
-Maybe.

What do you mean maybe?, stop messing around, have you seen anyone or not?.
-I haven't. I'm blind.

Search his house!.

Well friend, still after the Macedonian?, he's most likely joined his army
by now.

I doubt it.
-Good luck.

Praxiteles I invite you and your model to come dine with me one
of these days.

It would be my pleasure.
-Not mine.

No one.
-We'll hunt him down until hell and back...To the horses!.

I should whip you...

...What's got into you?.
-I'll do anything you want, clean, cook, I just can't do this anymore!.

Go and change.
-No.

You won't pose?.

I can't.
-What did you say?.

I can't anymore.
-But...what's changed?.

I'm ashamed.
-Shame?, you've never been ashamed before...is it because of how...

...forceful I am?.
-No.

Ah, I see, I understand, Luciano.
-I told you he was a barbarian, I told you.

No, he's not a barbarian, he's a soldier, in a way they're the same,
soldiers are all the same, ravaging anything that comes their way.

But should he die as soon as...
-He will, when he leaves here.

But, no. I don't want you to give him in, I know I can be foolish as you
have told me, you're not too forceful at all...I'll get ready.

Wait...

...Iride...it would be nice to get you something in drawn fabric.
-Drawn fabric?, for me?, what a favor.

Come on, let's get back to work.

Hello!.
-Good luck!.

What is it?.
-The echo.

What echo?.
-Come and hear.

Go ahead, say something.

What?.
-Whatever you want. That you love me for example.

Echo, tell her Luciano says sorry.

Will you say nothing to me?.

Is there no echo in your country?.
-There is but in the mountains, one never hears one in a courtyard.

There are mountains in your country?.
-Yes, I was born in the mountains, the winter is so white from the snow,...

...and it's very cold.

I've never seen snow, what do you see here?.
-Circles of fire.

That's what us farm folk do, during the fauns' festival. We always look
forward to it at the game of the seven fires, and if a boy can reach a...

...girl on the sixth and manages to win the seventh with her hand, the
next day they marry.

Have you ever taken part?.
-Yes but I was so fast that no boy could catch me.

Would you have wanted them to?.
-Well...my mother told me 'happiness will come tomorrow', and I expected it...

In my country fishermen often say 'happiness comes from the sea', you
are from the sea.

Why do you make war?.

It is war that makes me...
-I don't want to lose you.

I always dreamt I would die fighting, but now I've found you, I want
to live. When I leave...

When will you be leaving?.
-The next moonless night.

So soon?.
-Yes.

You know, you shouldn't stay here, soon the Macedonians will storm
through here, ravaging the streets, hills and seas.

Why should I leave?.
-Because you are pretty, and soldiers...

What concern will you have once you leave me?.
-Do you think I can forget you, just like that?.

I shall pray for you Luciano, so you may return safe and sound.

What is this stuff?, I asked for drawn fabric.
-Drawn fabric...

Come on.
-I don't have such fabric.

Can you sell it for more to the Macedonians?.
-What do you mean...

I am Greek, and want the best. What's in there?.
-Junk.

Open up.
-I swear...

Open up I said...

You there.
-Me?.

Yes.

What do you want?.
-Who is that I saw hanged coming in to the country?.

Oh, a con artist who hid a lot of stuff, why are you asking?.
-I am at your service sir and have whatever it is you're after.

Here, have a drink to my health...

...So much beauty in your filthy hands...

...Splendid. I'll take them all.
-But, then they'll know I've robbed the warehouse.

Praxiteles, shopping for your model?.
-Hello Timeo.

This is my colleague commander Armodio.
-We met in Athens remember?.

I think so.
-At Eteri's house for Phyrne's ceremony, I am not a full time soldier but a...

lawyer professionally.
-Ah yes, I remember. Goodbye.

Go back home!...

...It's dangerous!...

...No, you shouldn't have come, go home.

Let's go home quick, soldiers could come by...
-To hell with soldiers...

...Wait don't go, you shouldn't be afraid, nobody will come here, unless
you're afraid of me that is.

No, I'm not afraid of you. I'm afraid though of when you may leave.
-I will never leave you.

But you told me you will on the first moonless night.

Just going away doesn't mean I'm leaving you.
-I don't understand my love.

We shall be happy, very happy you'll see, no one shall separate us,
you shall be mine forever.

(laughter)You talk almost like a child...But you are a soldier,
and will forget me.

Not after seeing so much beauty in my life.
-(laughter)Beauty, beauty's only in your imagination. One day, when...

...you least expect, it will escape you.
-May the stars come out during the day, I'm sure there'll be someone...

...who will doubt them, and me being here, I doubt even the mountains
where I was born, we can even doubt the sea. Praxiteles says beauty...

...is eternal.

I love you so much.
-My love for you surpasses Praxiteles' statue.

But, you forget the war.
-And what can war do against our love?.

...Have faith in me Iride, nothing in this world can tear us apart.

Can you guarantee the beauty of this girl?.
-If you don't believe me, crack my head open like a melon!.

If she isn't how you've described, we will.
-And if she is?.

We'll pay you dearly after the war.
-I won't bet, I'm well familiar with Praxiteles' busts.

The sea was delightful today.

You mustn't go out, you are free to go out and risk your own neck but
not hers.

You're right, excuse me.

I brought you some seafood.

I leave tonight, I don't know how to thank you enough...
-You can go...

...Go back to war.

I'll tell him.
-It's best if I do.

No wait...

...Praxiteles...

...Forgive me, I beg you to forgive me.

...What for?, what's happened?.

Forgive me...

...I will leave with him, I love him.

You do?.
-Yes, I love him.

At your age it's often one falls in love, you see happiness without
the perils and pain, he'll leave, and you'll forget him.

No Praxiteles I shall follow him, I cannot live without him and love him.
-And don't try to stop her.

This is your token of thankfulness. This is the house where you've
been cured, guarded, protected...and now you wish to take what...

...is most precious to me. You know what she means to me and know
that without her I cannot complete my statue.

Don't lie Praxiteles, you care for her more than your statue.
-Don't say that, it's not fair.

Come on confess it, are you in love with her or not?.
-You crossed the line, I've already told you I am not willing to...

...lose my model, go back to where you came from!.
-I know what you are to Greece and possibly the world, but Iride...

...means everything to me, and to separate us you must kill me...

It is your right, there's no other way.
-Praxiteles!.

Hey, who's that?...

...Soldiers!.
-Stay here.

Let's flee.
-Follow me.

Hello Praxiteles, I know I was to invite you cordially but Armodio
wanted to pay you a surprise visit, is it alright?.

Welcome, it's an honour to have you here.
-Set everything over there, Praxiteles shall serve the wine.

There's no lack of wine in my house.
-And fetch the model!.

Don't bother, it's well shut. I haven't come for him since he'll leave
soon anyway, go and put on a new dress, you'll find it in your room...

You, go to my other atelier and don't move from there.

Hey, look at this artist's place.
-He doesn't live alone either.

(laughter)I want to see the model's room, what about you Timeo?.
-I've already seen more than her room.

You seem somewhat uncomfortable Praxiteles.
-To the contrary, I like the company since I'm always alone.

Loneliness is not so miserable with two.
-Is there much you miss of Athens?.

No, little. It seems like a century since I left though.
-How come?.

Politics is always the same rubbish, life is always very expensive and
the Acropolis is always there. I will say though, that Athens is the...

...only place I've been where I can breathe with ease.
-The Acropolis is always there since the center of the world is there.

To the Acropolis!.
-To Greece!.

To the great Praxiteles!.
-To our victory!.

And to your models!.
-I drink to the one you have hidden!.

Why would I have her hidden?.
-Is it possible to see this rarity?.

Of course you may...
-May one of us go?.

Close the curtains please, it's getting dark. I'll go and tell her you wish to see her.

Finally we'll see her.

They wish to see you and are impatient. They'll come up.
-No.

Don't worry...tomorrow we'll be alone again.

Aren't you happy?.
-I beg you...

We have a bright future ahead of us, you won't have any regrets.
-I'm afraid please I beg you...

Tell me you've changed your mind.
-No, it's not as easy as changing my mind when everything has changed.

What has?.
-Everything...for you as well, you know all to well.

I can't bare losing you.

Praxiteles!.
-Hurry.

My eyes almost fell out.

What a splendour.
-Beautiful woman.

I told you.
-She's a goddess, she can't be a mortal.

Long live the war, which has made the ground you walk on.
-Long live the belle of belles.

Oh Phryne my heart beats for only you.
-My name is Timeo, yours?.

Her name is Iride.
-Now I understand why you've left Athens behind.

A toast for the divine Aphrodite!.
-You must be sure of her, to showcase her to five soldiers like this is rather unsafe.

One is more unsafe than five.
-Let's drink to Praxiteles' masterpiece!.

Come with me to Athens, all men will be green with envy.
-You'll be green with envy because she'll come with me.

No Iride you'll come with me.
-(laughter)To Athens!, don't make me laugh!

I don't even want to go to Athens.
-Her smile, eyes, arms, hair are just marvelous.

Her mouth, back, bosom, eyes...
-All of her.

There's a reason, let us see your statue.
-Yes!, let us see it.

I'm sorry but, I cannot show my statues before their completion.

What a shame...
-Not at all. What do you say Praxiteles?, Apollo, and on my shoulder...

...Aphrodite.
-Apollo and Aphrodite, what a great idea.

Leave her.
-We envy you and your richness Praxiteles. Who is richer than you if...

...it is you she loves?.
-Is this what you think?...

...Did you hear that Iride?, they think you love me...

...Tell them...you tell them it's not true, that it's absurd, why should she?...

...Don't toil, you've got here too late...

...Iride is already in love, in love with a man who's not here...

...In love with the Macedonian you're after!.
-What did you say?.

Praxiteles..
-In love with the Macedonian.

I beg you.
-Oh but without having seen him, she's felt his touch, his presence,...

...All of it's a product of her fantasy. A handsome soldier, injured in battle,...
the man of her dreams!...to the point of enrapture!.

Come here, Praxiteles has said your Macedonian is handsome, what about me?.
-No!.

Oh come on, I'm the Macedonian you desire...

If you cannot control the wine I shall dispense your company!.
-He's like a beast in heat, forgive him Praxiteles.

Luciano...
-Talking to yourself?.

Leave me alone!.
-You're so beautiful...

Leave her alone!.

Come quick...we'll leave through here and take their horses.

Try and persuade my friends that Iride is a perfect ideal, and as all ideals
has no corpus, just try...

Where's Timeo?.
-He went upstairs.

(laughter)Run!, run!, you may just get there in time!.

They're gone.
-(laughter)That was quick, bravo Timeo!.

Timeo is dead...

...Don't you believe me?.
-You killed him!...

How did it happen?.
-Two horses are missing.

Two?, who's the other one for Praxiteles?.
-The Macedonian, he's enraptured her.

The Macedonian?, but how was he here...
-We must go after them at once.

I'll help you if you promise the girl shall come to no harm. Give me your word.
-I swear nothing shall happen to her.

Eastward, towards the forest.
-Move!. You keep guard here...Praxiteles come with us.

I know the way, follow me.

Iride, are you hurt?, answer me.

No.

Go, just go, they'll come after us and kill you.
-Be brave Iride.

Listen to me if you love me, it's me they're after not you. They don't
know you were at the house, they don't know.

Praxiteles will tell them.
-No, no Praxiteles won't betray you.

I wouldn't be so sure, he loves you and wants to see you again...

...Try and walk, my companions can't be far...

...Don't loose faith yet...

No, I'm afraid, if they capture you I won't be able to save you.
-I don't want to and cannot leave you.

Listen to me save yourself, I will be alright.
-Not with those assassins after you, they'll have no pity.

Kill me too!.

The hunt is over, take him away.

You killed him I hate you!, I hate you!.

Take her to your home...

...I should have you executed for treason.
-I am endlessly grateful to you.

It will never be said that Praxiteles was killed by a Greek. Your fame
saves you, but I do not know for how long...any day now we shall...

...encounter Filippo's army, your fate is in their hands. Goodbye.

Wait!, take me with you!.
-Listen Iride.

Get him away from me!.
-Calm down Iride.

I hate you Praxiteles I hate you!. You killed him so I may
return to you but I won't!. From now on anyone may...

...own me except you!.
-Quieten down!.

Don't touch me you killer!, I want to see you dead as I saw him!.
I was his and now you want me to stay here and be yours,...

...I won't follow you and your hatred!...Take me with you I beg you.
-Leave her!.

Here your fame won't help you, she doesn't want you understand!. She isn't a slave, you can't make her.

Out...both of you.
-You're still alive, consider yourself lucky.

Get out of here!...

...You're not indispensable to me, I can find a hundred more just like you!....Go!.

Macedonians!.

Come on, dry your tears. I know it's not that nice here but wait until...

...you see my house in Athens, you'll love it. I understand you, you desire...

...great things, I am wealthy, wealthier than Praxiteles...and can provide you with everything.

I don't want anything.
-Don't imprison yourself, be patient for when you...

...wish to be free there shall be no cages of jealousy around you.

See!...I knew you were hiding her!.
-Yes, well done Armodio.

This is how you treat your friends...
-Out!.

Why you and not us!.
-Leave her!.

She is complicit with Praxiteles!
-And the Macedonian, they should be locked up together!.

Idiot!.
-What!?.

Listen, it's a matter of rights, as a lawyer you must recognize this.

She's an enemy's lover!, and we should do away with her!.
-Yes, but that would be such a shame no friends?,...

...We'll consider her a prisoner of war, for all four of us.
-Sure, all four of us.

All or none!.
-This has gone far enough!...

...That's an order!.

It's an order...
-Go!...

I can protect you...

No, please...

If you deny my favor, I'll tell my friends to go ahead...only I doubt they'll be as subtle as me.

...Why didn't you kill me along with him!.
-Maybe you'd prefer to be with Praxiteles,...

...go with the man who betrayed you!.
-I hate him!.

And you want revenge, right?.
-Yes.

He loves you, and will go mad when he knows you're mine...that's the best...

...revenge you can carry out, don't be afraid.

Why didn't you kill me!.
-You are so beautiful and should live,...

...live with me, you won't have any regrets I swear, since I first met you I've...

...only desired to love you!, and now finally Iride...you're mine.

A Macedonian advance!.

What news?.
- Our troops have retreated.

The Macedonian advance has crossed the river.
- Prepare to evacuate the village.

Where is she?.

Come.

Hah you lose, play again?.
- Get out.

You're wasting your time here, she's gone...

...with another man.

I must find her.
- It will be hard with the Macedonians advancing...

...She'll be captured, forget it.

We must try.

Sure?...

...You'll regret having seen her again.

Why?.

You won't recognize her, she's a different person.

A different person?...

...Where is she?.

I don't know...

...I last saw her in a tavern.

Iride, there's a Greek...

How old are you?.
-18.

18?, why are you here?.
- War.

You're sad right, your miss your beloved.

Yes.

I don't know her...

...You remind me of someone...

Well, seems like you've won him over.

Are you in a hurry to leave for battle?.
- No.

Well then, come with me...

Go away.

Why?.

She isn't like the others.

What has become of you...

...I can't bare seeing you like this, come.
- No...

...Let me go!.

Compel yourself, let me help you, you don't realize how such a...

...circumstance can destroy you surrounded by these people, this muck.
- I...

...am no longer at your service!.

Iride, I can't live without you, are lives are entwined, we've a same destiny...

...Listen to me I beg you, will all my soul.

Silence!.

All soldiers and officers must report to the camp.

Everyone?.
- Even the cavalry, everyone, let's go.

Iride, at least give me some hope...

...So I may cast out this pain that inhabits me...

Tell me it will, return to me...

...I want to hear your voice again echoing in my house...Tell me what I...

...Must do for you to forgive me...

Why don't you say anything?.

Everyone's leaving, me too, are you coming with?.

No, you can't go I need you. I love you.
- I am just like the others.

No Iride, it's not true.
- I've forgotten you, you're dead to me just like him.

This way I despise you even more.
- I don't care, I am burning with desire. You must...

...understand.

I adore you more than any man ever could. Any man, he deceived me.

I loved him and don't want to see you again understand?. Get it into your head...

...To me you are dead, dead!.
- You belong to me and my masterpiece!.

Look at what your masterpiece has become because of you!.

Iride there's something beyond love, beyond everything. For humanity's sake...

...Help me to complete my masterpiece.

Polidio I've changed my mind, if your offer still stands I'll go with you.

It's possible it may complicate things for me now but...

...no I guess not, come on then.

You won't leave with these miserable men!.
- Will you stop me?.

Yes!.

I am not of marble Praxiteles, you confuse often flesh with marble but I am...

...not made of marble!.
- Come with me immediately!.

Leave me alone!. You heard him, he threatened me!, I am yours, protect...

...me!.
- It's not the first time, get away from her!...

...I've hidden materials away to sell for the highest price, to whoever wins,...

...Our people or the Macedonians!...

...Where are you going?...

...Agh, to hell with her...

The Greeks are surrendering!.

Over here, let's open this door!.

He's Greek, kill him!.

This is Macedonian, he must have killed one of ours.

Stop!...

...Are you aware of whom you've killed?...

...To all Greeks, Praxiteles was admired, even by our king...

...Leave!...

...Take him too...

...You, leave with them...

...Leave here and don't take anything, orders from the king...

...You there, did you find a girl here?.
-A girl?.

Yes, young and blonde.
-No, there was nobody else here besides the dead man.

Pay, pay first!.
-Sure!, we'll give you double than what Greeks pay!.

You don't look villanous to me at all!.
-Women like yourself are a credit to Greece.

I once knew one of your men called...oh it doesn't matter. Give me a drink.

That's it, drink and be happy!.

You don't look like a warmonger at all.
-That's what you think...

What do you mean?.
-My men killed a Greek sculptor, apparently...

...Filippo commissioned a statue from him!.

Praxiteles?.
-Yes!, that's his name. The swine.

Let her go come on, let her go...

Justice has been done, you must be happy finally.

Now I'm truly alone.

''I'll make you a promise if you're good, something beautiful. If you're...

...good I promise, yes, I promise you'll be immortal.''

Who are you?.
-Iride.

Iride... why did you hide me?.

Luciano my love...

...You're alive!.

...I am living what I've dreamed about since the moment I lost you...

...Tell me you also hoped to see me again...

...This is why your hope has postponed your appointment with death.

There are so many ways to die.
-So many?...

...How do you know?.
-I do...

I don't understand.

I have felt death inside...I am not myself anymore, you might as well stop loving me...

...You can love what's outside, but not inside. I don't recognize who you used to love.

Nothing can tear us apart.

I can't love you anymore.
-Iride, what are you saying?.

Luciano is dead to me.
-What!?.

The love Iride had for him died with him. For him.

You see I told you we'd find her here. Come along Iride, he can come too if you want.

Yes, join us, we'll enjoy ourselves...

...Maybe you have another idyll in mind...

Who are you?.

Where did she go?.

Iride don't be foolish.

Leave me, leave me to die!.

Do you really not love me anymore?.

Do I love you, I love you more than anything. But I can't...

Throw away your pain, forget the past.

My life ended the instant I believed you died. I can't revive with such disgrace.

We will start anew...

...Do you remember my love what you told me?, ''happiness will come tomorrow''.

Happiness will come tomorrow.

[rarelust]