Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,784 --> 00:00:03,444
♪ Enchantimals ♪
2
00:00:03,525 --> 00:00:05,875
♪ We're besties forever ♪
3
00:00:10,836 --> 00:00:12,056
- [slurping]
- [burps]
4
00:00:12,142 --> 00:00:14,282
Burst loves chocolate smoothies.
5
00:00:14,362 --> 00:00:16,282
Even more than fly smoothies!
6
00:00:16,364 --> 00:00:18,764
- Gross!
- No, it's yummy!
7
00:00:18,844 --> 00:00:20,414
Equal parts house flies
and horse flies
8
00:00:20,498 --> 00:00:22,368
with a fruity fruit-fly finish!
9
00:00:22,457 --> 00:00:25,587
Oy! I'm gonna be sick!
10
00:00:25,677 --> 00:00:28,027
- Boy, she ran off fast!
- Yeah,
11
00:00:28,115 --> 00:00:30,505
Peeki should run the Junglewood
marathon this weekend.
12
00:00:30,595 --> 00:00:31,765
Oh, hey, guys!
13
00:00:31,857 --> 00:00:33,207
The marathon's
this weekend?
14
00:00:33,294 --> 00:00:35,174
Burst and I always
wanted to run it!
15
00:00:35,252 --> 00:00:36,952
But we're not the best runners.
16
00:00:37,037 --> 00:00:39,387
- Well, we could train you!
- Wow!
17
00:00:39,474 --> 00:00:41,304
You're the best runners
in Everwilde.
18
00:00:41,389 --> 00:00:42,389
Would you really?
19
00:00:42,477 --> 00:00:43,387
Absolutely!
20
00:00:43,478 --> 00:00:45,438
Just be warned
21
00:00:45,523 --> 00:00:48,093
that our training methods
aren't for the faint of heart.
22
00:00:48,178 --> 00:00:51,088
Don't worry!
I've got a strong heartbeat!
23
00:00:51,181 --> 00:00:53,921
[drums play loud rhythm]
24
00:00:55,707 --> 00:00:58,057
Great!
Then training starts now.
25
00:00:58,145 --> 00:01:00,315
First rule,
no chocolate smoothies.
26
00:01:05,978 --> 00:01:06,938
Argh.
27
00:01:07,023 --> 00:01:08,463
[burps]
28
00:01:08,546 --> 00:01:09,806
We buy in bulk.
29
00:01:11,723 --> 00:01:15,293
So what's our first workout,
jump rope?
30
00:01:17,729 --> 00:01:19,209
Uh, no.
31
00:01:19,296 --> 00:01:21,516
This is the workout.
32
00:01:21,603 --> 00:01:23,823
We have to do
everything on this list?
33
00:01:23,909 --> 00:01:25,169
Trust me, it works.
34
00:01:25,259 --> 00:01:27,129
Ready, set...
35
00:01:27,217 --> 00:01:28,307
[whistle blows]
36
00:01:29,567 --> 00:01:31,827
Uh, little help here?
37
00:01:35,530 --> 00:01:37,270
"Catch the woodpecker
38
00:01:37,358 --> 00:01:40,618
and apply cream to its beak
so it doesn't get sore."
39
00:01:40,709 --> 00:01:42,489
Okay, so where's the woodpecker?
40
00:01:42,580 --> 00:01:43,800
[loud pecking]
41
00:01:46,018 --> 00:01:47,188
[whispering]
42
00:01:49,500 --> 00:01:51,020
[pecking]
43
00:01:58,161 --> 00:01:59,381
Now!
44
00:02:01,599 --> 00:02:03,339
Ooh!
45
00:02:03,427 --> 00:02:04,857
Bleeah.
46
00:02:08,302 --> 00:02:09,782
Grab her, Burst!
47
00:02:14,395 --> 00:02:15,915
No hard feelings?
48
00:02:19,051 --> 00:02:20,971
[screaming]
49
00:02:24,318 --> 00:02:26,798
That was exhausting!
50
00:02:26,885 --> 00:02:28,755
"Brush the gopher's teeth."
51
00:02:36,330 --> 00:02:37,720
Faster, Burst!
52
00:02:43,728 --> 00:02:45,988
- [giggling]
- Gotcha!
53
00:02:46,078 --> 00:02:48,258
And since you laughed
at my bestie,
54
00:02:48,342 --> 00:02:51,172
we're gonna use
cherry-flavored toothpaste.
55
00:02:51,258 --> 00:02:52,818
Tastes like cough syrup!
56
00:02:52,911 --> 00:02:54,521
There!
Much better!
57
00:02:56,654 --> 00:02:57,834
[giggles]
58
00:02:59,135 --> 00:03:02,615
"Clean... sap... from beehive."
59
00:03:02,704 --> 00:03:05,324
Ooh. Maybe the bees will be
in a better mood.
60
00:03:07,709 --> 00:03:10,759
Nope! I'll distract them,
you get the beehive!
61
00:03:12,975 --> 00:03:14,585
Anytime, Burst!
62
00:03:17,414 --> 00:03:18,554
[panting]
63
00:03:20,330 --> 00:03:21,200
Ohh!
64
00:03:22,767 --> 00:03:23,897
All clean!
65
00:03:23,986 --> 00:03:26,676
I can't shake 'em! Run!
66
00:03:29,861 --> 00:03:31,861
Oooh! I think we lost 'em.
67
00:03:31,950 --> 00:03:33,950
[distant giggling]
68
00:03:34,039 --> 00:03:36,479
No way!
I can't believe it!
69
00:03:36,564 --> 00:03:39,524
We've been stung
and pecked all over--
70
00:03:39,610 --> 00:03:41,440
Don't forget my tongue!
71
00:03:41,525 --> 00:03:43,305
And your poor tongue!
72
00:03:43,397 --> 00:03:45,007
Meanwhile,
they're having a spa day
73
00:03:45,094 --> 00:03:46,494
and drinking smoothies!
74
00:03:46,574 --> 00:03:48,184
Arggh!
75
00:03:48,271 --> 00:03:49,971
Tamika, Burst!
76
00:03:50,055 --> 00:03:51,745
Aw, I see
you've been training hard.
77
00:03:51,840 --> 00:03:53,620
You're not training us.
78
00:03:53,711 --> 00:03:56,021
You're just making us
do your chores for you!
79
00:03:56,105 --> 00:03:57,585
What? No.
80
00:03:57,672 --> 00:03:58,672
Well, yes, but--
81
00:03:58,760 --> 00:04:00,370
Aha!
You admit it!
82
00:04:00,457 --> 00:04:01,717
Oh, no!
83
00:04:01,806 --> 00:04:03,806
My chores are the training.
84
00:04:03,895 --> 00:04:06,545
Marathons are all about stamina.
85
00:04:06,637 --> 00:04:08,897
Running all over and taking care
of all the animals
86
00:04:08,987 --> 00:04:10,547
builds cardio.
87
00:04:10,641 --> 00:04:12,901
That's what makes us
such good runners.
88
00:04:12,991 --> 00:04:14,601
Oh. Then...
89
00:04:14,689 --> 00:04:16,299
what's with the mud bath
and the smoothie?
90
00:04:16,386 --> 00:04:17,606
Mud bath?
91
00:04:17,692 --> 00:04:20,172
No! This is a rescue mission.
92
00:04:20,260 --> 00:04:22,390
A turtle
wandered into this mud hole
93
00:04:22,479 --> 00:04:24,529
and Sprint and I
are here to save it.
94
00:04:24,612 --> 00:04:26,532
And this isn't a smoothie,
95
00:04:26,614 --> 00:04:28,224
it's fresh water.
96
00:04:28,311 --> 00:04:29,791
And with an enchantment...
97
00:04:31,749 --> 00:04:34,099
Voila!
It's a cleaning tonic!
98
00:04:38,234 --> 00:04:41,024
Huh. Well, I suppose...
99
00:04:41,106 --> 00:04:42,976
If you don't believe me,
100
00:04:43,065 --> 00:04:45,495
then let's see how you do
at the marathon.
101
00:04:45,589 --> 00:04:46,459
Come on!
102
00:04:50,290 --> 00:04:54,210
Wow! That was way easier
than chasing the woodpecker.
103
00:04:54,294 --> 00:04:56,914
- You were right!
- Yeah! Thanks!
104
00:04:56,992 --> 00:04:58,342
Oh, you're welcome!
105
00:04:58,428 --> 00:04:59,648
- [bees buzzing]
Uh-oh.
106
00:04:59,734 --> 00:05:01,004
Here we go again!
107
00:05:02,563 --> 00:05:04,653
I can run all day, bees!
108
00:05:04,739 --> 00:05:05,909
[laughing]
109
00:05:05,959 --> 00:05:10,509
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
6996
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof