Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:12:00,720 --> 00:12:04,599
Συγχαρητήρια
Πήρες την δουλειά
2
00:12:07,040 --> 00:12:11,279
Συγνώμη, κ. Μπλοσομ
Του είπα οτι εχετε δουλειά.
3
00:12:11,320 --> 00:12:15,999
Τί θα γίνει μεγάλε;
Θα με στήσεις ολη μέρα;
4
00:12:16,680 --> 00:12:20,519
-Ο κ. Μπλοσομ είναι...
- Δεν τειραζει Μελισα
5
00:12:21,280 --> 00:12:25,559
Να σου παρουσιάσω
την καινούργια ανακάλυψή μου
6
00:12:26,280 --> 00:12:30,319
-Χαίρομαι για σένα.
-Ευχαριστώ.
7
00:12:30,640 --> 00:12:34,479
Θα χρειαατεις ενα ονομα.
Πώς σε λένε;
8
00:12:36,040 --> 00:12:40,559
-Πώς σου φαίνεται το Τζό-Λάβ;
-Γιατί όχι Τζό- Μαμά;
9
00:12:41,560 --> 00:12:44,559
Σταματήστε τώρα τον καβγά
10
00:12:47,040 --> 00:12:51,839
Υποθέτω ότι με κάλεσες
για να σου γράψω ενα σενάριο
11
00:12:52,280 --> 00:12:54,439
Το έπιασες, μάγκα.
12
00:12:56,080 --> 00:13:00,599
Ετοιμάζω ένα σόου την άλλη
βδομάδα στο Λας Βέγκας
13
00:13:02,320 --> 00:13:05,159
Εμένα τι με θελεις
14
00:13:06,000 --> 00:13:09,519
Να μου δώσεις ιδέες.
15
00:13:10,120 --> 00:13:14,519
Κατάλαβα. Θέλεις να σου γράψω
το δεύτερο μέρος...
16
00:13:14,560 --> 00:13:18,319
της ταινίας
"Το νησί των κολασμένων"
17
00:13:18,880 --> 00:13:21,639
Ενω ανάγκη τις ιδέες σου
18
00:13:24,880 --> 00:13:28,799
Φυσικά θέλεις να δω πρώτα
το σόου;
19
00:13:29,040 --> 00:13:32,959
Βασικό θέλω να μου γράψεις
το πρώτο μέρος
20
00:13:33,240 --> 00:13:37,599
Θέλεις να πεις ότι δεν
έχει ετοιμάσει τίποτα
21
00:13:37,960 --> 00:13:41,519
-Αφού δεν έχω σενάριο.
-Και το θέλεις απόψε
22
00:13:41,640 --> 00:13:45,279
Ηρέμησε.
Εχουμε αρκετό χρόνο.
23
00:13:48,720 --> 00:13:52,999
-Δηλαδή το θέλεις απόψε;
-Ακόυσα ότι είσαι γρήγορος.
24
00:13:54,200 --> 00:13:59,159
Αν μιλάμε, φυσικά όχι
Πρεπει να δουλέψεις και λίγο
25
00:14:01,173 --> 00:14:05,959
Μαζί μου όλα είναι δυνατά.
-Αποκλείεται
26
00:14:11,800 --> 00:14:14,839
Θα σου πω εγώ την ιστούια.
Εσυ θα βάλεις λίγες σάλτσες.
27
00:14:15,840 --> 00:14:18,159
Τώρα το κατάλαβα
28
00:14:18,200 --> 00:14:22,279
Γιαυτό σε προσέλαβα.
Είσαι τσακάλι
29
00:14:22,600 --> 00:14:27,639
Ας τελειώσουμε αυτή
την δουλειά ...
30
00:14:27,920 --> 00:14:32,879
και μετά θα σε πάω διακοπές
στο νησί των κολασμένων.
31
00:14:35,600 --> 00:14:39,519
Ενας ξένος φτάνει στο νησί...
32
00:14:41,120 --> 00:14:45,759
Συνεχεία σκουπίζω.
Βαρέθηκα πια.
33
00:14:53,877 --> 00:14:57,025
Επιτέλους. Περιπλανιέμαι
εδώ και τρεις μέρες
34
00:14:57,920 --> 00:15:02,599
Σαν κι εμάς, δηλαδή. Μόνο που
εμείς είμαστε μόνιμα εδώ.
35
00:15:04,080 --> 00:15:07,919
Δηλαδή υπάρχει
πολιτισμός εδώ;
36
00:15:09,880 --> 00:15:13,519
Σε παρακαλώ.
Είμαστε πολιτισμένοί εδώ.
37
00:15:13,840 --> 00:15:17,359
Δεν το εννοούσα έτσι
Απλά θέλω να γυρίσω σπιτ μου
38
00:15:17,760 --> 00:15:21,679
Αυτό θα ήθελα κι εγώ...
39
00:15:22,360 --> 00:15:25,879
Λέγομαι Ευοταθιος
Σπασαρχιδης.
40
00:15:26,120 --> 00:15:28,799
Χάρηκα πολύ.
Μάκης Σπασίκλας
41
00:15:29,200 --> 00:15:33,719
-Πώς σου βγήκε αυτό το όνομα;
-Αυτό είναι μεγάλη ιστορία.
42
00:15:33,920 --> 00:15:36,199
Είπες οτι υπάρχουν
κι άλλοι άνθρωποι εδώ.
43
00:15:36,240 --> 00:15:39,239
Είμαι εγώ...
44
00:15:39,720 --> 00:15:42,999
Ο καπετάνιος
45
00:15:43,640 --> 00:15:46,319
Ο εκατομμυριούχος
46
00:15:47,640 --> 00:15:50,199
Η γυναίκα του
47
00:15:51,760 --> 00:15:54,279
Η ηθοποιός...
48
00:15:55,520 --> 00:15:58,079
Ο γιατρός...
49
00:15:59,680 --> 00:16:02,599
Και το τσουλί
50
00:16:26,240 --> 00:16:29,159
Είναι ο γιατρός εδώ;
51
00:16:29,480 --> 00:16:34,359
Βασικά δέν είναι γιατρός.
Δάσκαλος είναι, αλλα έξυπνος.
52
00:16:36,600 --> 00:16:41,159
Λες να μπορεί να φτιάξει
αυτό το μηχάνημά;
53
00:16:41,600 --> 00:16:44,199
Τί είναι αυτό;
54
00:16:44,440 --> 00:16:51,079
Μπορεί να με μεταφέρει σε
οποιοδήποτε μέρος του πλανήτη.
55
00:16:52,680 --> 00:16:57,519
Θα σωθούμε δηλαδή;
Αν το φτιάξει ο γιάτρος..
56
00:16:57,560 --> 00:17:01,559
μπορεί να μας μεταφέρει
από δω;
57
00:17:01,720 --> 00:17:05,919
-Ισως Είναι γιαπωνέζικο.
-Πάμε να βρούμε τον γιατρό.
58
00:17:17,839 --> 00:17:22,199
-Να σου πω τι γιατρέ;
-Κάτω το κεφάλι σου.
59
00:17:23,079 --> 00:17:27,318
-Τί περιμένουμε;
-Ο γιατρός έρχεται συχνά εδώ.
60
00:17:27,960 --> 00:17:31,519
βασικά έρχεται πολύ συχνά
61
00:17:33,120 --> 00:17:36,559
-Ποιά είναι η ξανθια;
-Ενα τσουλί.
62
00:17:37,800 --> 00:17:40,359
Πώς την λένε
63
00:17:40,640 --> 00:17:44,799
Ετοι την λένε.
Θέλεί να γίνει ηθοποιός
64
00:17:44,960 --> 00:17:48,239
Η άλλη είναι η Ντερι Ερ.
65
00:18:01,960 --> 00:18:05,279
Μ'αρέσει αυτό το νησί
66
00:18:05,880 --> 00:18:09,599
Δεν υπάργεί ψυχή
εδώ τριγύρω
67
00:18:17,760 --> 00:18:21,759
Τώρα μου αρέσει
ακόμη πιο πολύ
68
00:32:34,640 --> 00:32:39,679
Ο καθηγητής μπορεί από οτιδήποτε
να φτιάξει έναν δονητή.
69
00:32:39,880 --> 00:32:43,799
Ακόμη και την βάρκα
κατάφερε να φτιάξει.
70
00:32:51,960 --> 00:32:55,639
Τΐ λες, γιατρέ; Μπορείς να
φτιάξεις το μηχάνημά
71
00:32:55,680 --> 00:32:59,239
Μπορώ να κάνω
από σκατό παξιμάδι, αγόρι μου
72
00:32:59,280 --> 00:33:02,359
Δηλαδή θα σωθούμε.
73
00:33:03,320 --> 00:33:07,719
Τρελοί είστε;
Δε πρόκειται να το φτιάξω.
74
00:33:07,742 --> 00:33:15,839
Πλάκα μου κάνετε;
Είμαι στο ιδιο νησί...
75
00:33:15,880 --> 00:33:23,239
με δυο νυμφομανείς λεσβίες
και θέλετε να φύγω;
76
00:33:27,280 --> 00:33:33,159
Δεν το σκέφτηκα έτσι, γιατρέ.
Τελικά μου αρέσει εδώ.
77
00:33:34,560 --> 00:33:38,479
Τώρα μπήκες στο νόημα.
Πάρε να τα πούμε στο αφεντικό
78
00:33:46,800 --> 00:33:51,159
Λάθος δρόμο πήρες αντί
για λάθος τρύπα.
79
00:34:02,080 --> 00:34:04,079
Ενας άνδρας;
80
00:34:04,280 --> 00:34:08,519
Ευστάθιος Σπασαρχίδης.
Εχω χαθεί εδώ και τρείς μέρες
81
00:34:08,560 --> 00:34:12,239
-Είμαι η κυρία Μπάου.
-Παντρεμένη;
82
00:34:12,280 --> 00:34:16,399
Χήρα, βασικα. Τον έχασα
πριν από λίγους μήνες
83
00:34:17,480 --> 00:34:22,319
-Λυπάμαι που τ'ακούω.
-Λυπασαι που είμαι διαθέσιμη;
84
00:34:23,840 --> 00:34:29,599
Ωραία γιατ βαρέθηκα να το
κάνω με τους τύπους εδώ
85
00:50:31,400 --> 00:50:35,399
Μ'αρέσει,
αλλά δεν με ξετρελαίνει
86
00:50:36,480 --> 00:50:39,919
-Βρες κάτι πιο σέξι.
-Μιλάμε για πορνό
87
00:50:40,200 --> 00:50:43,599
Το σέξ δεν σημαίνει
οτί είναι σέξι
88
00:50:43,920 --> 00:50:47,959
Δεν είναι λάθος σου.
Θα τα καταφέρω όμως.
89
00:50:49,200 --> 00:50:54,039
Θυμασαι το σενάριο που εκανες
πριν δυο μήνες,
90
00:50:54,320 --> 00:50:58,559
Κάνε κάτι παρόμοιο,
κάτι καινούργιο.
91
00:50:59,360 --> 00:51:04,079
Δοκίμασε ίσως κάτι
εποχιακό
92
00:51:08,240 --> 00:51:10,599
Δεν σε καταλαβαίνω.
93
00:51:10,760 --> 00:51:14,159
θα σου εξηγήαω.
Εγώ θα πάω για φαγητό...
94
00:51:14,200 --> 00:51:18,319
κι όταν γυρίσω θέλω
να δω αποτελέσματα.
95
00:51:18,840 --> 00:51:22,079
Δεν υπάρχει χρόνος
για κάτι καλό.
96
00:51:22,480 --> 00:51:26,519
Δεν θέλω αριστούργημα.
Η γραμμματέας μου...
97
00:51:26,560 --> 00:51:29,919
θα κρατάει σημειώοεις.
θα έχει πλάκα.
98
00:51:30,280 --> 00:51:34,159
-Ελα μέσα σε παρακαλώ.
-Αει γαμήσου.
99
00:51:43,000 --> 00:51:49,079
Βοήθησε σε παρακαλώ το
παλικάρι. Εγώ πάω για φαγητό.
100
00:51:55,048 --> 00:51:57,519
Τ'ι πρέπει να κάνεις;
101
00:51:57,560 --> 00:52:01,479
Νο τελειώσω ένα σένάριο
μέσα σε πέντε ώρες.
102
00:52:01,520 --> 00:52:03,999
Είσαι συγγραφέας;
103
00:52:04,040 --> 00:52:07,959
Εχω κολλήσει όμως και πρέπει
να χαλαρώσω.
104
00:52:09,040 --> 00:52:13,479
Μήπως μπορεις να με βάλεις
με καμία ταινία;
105
00:52:13,720 --> 00:52:16,359
Είμαι συγγραφέας
106
00:52:17,200 --> 00:52:20,239
Τότε να σου δείξω τι αξίζω.
107
00:52:20,440 --> 00:52:25,119
Καλή ιδέα. Ας πούμε ότι
σε μια σκηνή είσαι καυλωμένη
108
01:00:26,640 --> 01:00:29,959
Ξέρεις το ανέκδοτο
με την καθαρίστρια;
109
01:00:30,160 --> 01:00:33,959
Γαμήθηκε με τον
σεναριογράφο.
110
01:00:38,120 --> 01:00:42,679
-Δεν είπασε το αστειο;
-Μάλλον είπα μαλακία
111
01:00:43,320 --> 01:00:45,827
Πώς πάει το σενάριο;
112
01:00:48,040 --> 01:00:52,639
Υπάρχει λοιπόν
η μυστηριώδης νήσος...
113
01:01:02,840 --> 01:01:05,279
Ποιά είναι η κόμενα
αφεντικό;
114
01:01:05,320 --> 01:01:08,959
Αυτή, Γαμήσαυ, είναι
η Μαργκώ Κωλού.
115
01:01:09,240 --> 01:01:12,919
Ονειρεύται να βρει κάποιον
που θα την αγαπήσει...τ
116
01:01:13,000 --> 01:01:15,479
γιαυτό που είναι πραγματικά
117
01:01:15,520 --> 01:01:19,639
-Πάντως έχει φοβερό κώλο.
-Πράγματυι, Γαμήσου
118
01:01:19,880 --> 01:01:23,519
Θέλω εγώ να αναλάβω
τα όνειρα της, αφεντικό.
119
01:01:23,960 --> 01:01:30,799
Δεν χρειάζεται, Γαμήσου.
θα την ακακάβω ο ίδιος.
120
01:01:31,760 --> 01:01:36,599
-Γαμήσου, αφεντικό.
-Γαμήσου εσύ Γαμήσου.
121
01:01:38,360 --> 01:01:40,559
Αυτή ποιά είναι
122
01:01:40,600 --> 01:01:44,439
Η Κάθι.
Θα την αναλάβεις εσύ.
123
01:01:45,040 --> 01:01:49,439
Καλωσήρθες
στο νησίτων κωλασμένων
124
01:01:50,520 --> 01:01:54,479
Αν δεν γαμάς μέχρι το πρωί,
δεν θέλω να σε ξαναδώ.
125
01:01:56,240 --> 01:02:00,279
Είμαι ο Γαμήσου,
βοηθός του κ. Πούτσου.
126
01:02:00,680 --> 01:02:04,679
Γαμησου; Ωραίο όνομα.
Είναι ασιατικό;
127
01:02:04,720 --> 01:02:08,159
Απ'τα Κιούρκα είμαι καλέ
128
01:02:09,640 --> 01:02:14,399
Αποφάσισα να ασχοληθώ προσωπικά
μαζί σας, κ Μ, κ.Μπάροου
129
01:02:14,880 --> 01:02:19,119
Μπορείς να λες Μαργκώ,
κ.Πούτσε
130
01:02:35,400 --> 01:02:39,159
Πες μου για τις
φαντασιώσεις
131
01:02:39,400 --> 01:02:44,159
Θέλω να πολεμήσω στον
Α'παγκόσμιό πόλεμό.
132
01:02:45,240 --> 01:02:51,079
Θέλω σουρωμένη να καταρίπτω
τα εχθρικά μαχητικά
133
01:02:53,840 --> 01:02:59,239
Γράψουμε πολλά στην διαφήμιση,
αλλά αυτό δεν γίνεται
134
01:03:01,000 --> 01:03:05,119
-Γουατάρεις γαμήσι;
-Φυσικά.
135
01:03:06,556 --> 01:03:09,959
Τότε άσε κάτω το αεροπλάνο
136
01:15:16,440 --> 01:15:21,679
Ψάχνω για έναν δυνατό
και ευαίσθητο άνδρα
137
01:15:24,040 --> 01:15:27,919
Εγώ είμαι αυτός
138
01:15:29,600 --> 01:15:32,639
Δεν ξέρω ...
139
01:15:33,440 --> 01:15:37,439
-Εχεις νησι;
-Οχι.
140
01:15:38,480 --> 01:15:41,759
Εχε μου εμπιστοσύνη, λοιπόν
141
01:28:56,320 --> 01:28:59,879
Εχυσε, ο πούστης!
142
01:29:09,880 --> 01:29:13,479
Μπράβο, Μάικ.
Αυτό με ξετρέλανε.
143
01:29:13,708 --> 01:29:18,279
Σε μένα θα έχεις πάντα
δουλειά αν θέλεις
144
01:29:18,680 --> 01:29:20,959
Ευτυχώς σου άρεσε.
145
01:29:21,240 --> 01:29:24,879
Λες να βάλουμε την Νίκο
στον ρόλο της φαντασμένης;
146
01:29:24,920 --> 01:29:29,719
-Εννοείς την Μαργκώ;
-Δεν μου αρέσει αυτό το όνομα.
147
01:29:31,040 --> 01:29:35,039
-Αλλαξέ το
-Η Νικο δεν κάνει για τον ρόλο.
148
01:29:35,120 --> 01:29:39,519
-Λεν είσαι εσύ ο παραγωγός.
-Δεν σου κάνει.
149
01:29:42,240 --> 01:29:45,999
Εχει πολύ δυνατή
προσωπικότητα
150
01:29:46,560 --> 01:29:50,599
Πιστεύεις ότι κάνει
για τον ρόλο;
151
01:29:53,200 --> 01:29:56,639
-Στείλε μου την Νικο.
-Πηδήξου
152
01:29:57,000 --> 01:30:01,039
-Σε παρακαλώ.
-Θα έρθει αμέσως.
153
01:30:10,200 --> 01:30:13,319
Ο Μάικ λέει ότι
δεν κάνεις νια τον ρΌλο.
154
01:30:13,640 --> 01:30:16,639
Θα του αποδείξεις
το αντίθετο;
155
01:30:16,920 --> 01:30:20,599
Δεν γαμίεμαι
με τον συγγραφέα, μαλάκα
156
01:30:21,800 --> 01:30:25,399
Αυτός είναι σκηνοθέτης
157
01:30:27,400 --> 01:30:32,759
Ξεκινάμε σε δυό ώρες.
Εγώ πάω για μασσάζ
158
01:30:36,480 --> 01:30:40,079
Θέλεις να γίνεις φίρμα, ε;
159
01:30:40,360 --> 01:30:46,479
Ενα να ξέρεις όμως.
Λατρεύω τις ακροάσεις
16922
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese