Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:30,400 --> 00:02:32,345
Oh oui, viens!
2
00:03:15,950 --> 00:03:17,413
Oh viens, pousse-moi plus fort.
3
00:03:18,210 --> 00:03:18,868
Oh oui.
4
00:03:19,050 --> 00:03:19,868
Joëlle.
5
00:03:34,100 --> 00:03:34,925
[*Phone rings*]
6
00:03:40,470 --> 00:03:41,558
- Allô?
- Allô, Verneuil?
7
00:03:41,652 --> 00:03:42,667
Oui, Verneuil à l'appareil.
8
00:03:42,711 --> 00:03:43,541
Oui, c'est Danièle.
9
00:03:43,541 --> 00:03:44,464
Oh, c'est toi?
10
00:03:44,490 --> 00:03:45,490
Oui. Tu connais la nouvelle?
11
00:03:45,600 --> 00:03:46,653
Fernianarise est mort?
12
00:03:46,653 --> 00:03:47,642
Voilà. Il faut que tu y ailles.
13
00:03:47,886 --> 00:03:49,050
Un reportage sur ses funérailles?
14
00:03:49,170 --> 00:03:51,030
Oui. Tu as Juste le temps
de filer à l'aéroport.
15
00:03:51,390 --> 00:03:52,590
Ton avion part dans une heure.
16
00:03:52,770 --> 00:03:54,798
- Il y a un billet à ton nom
qui sera dépsé.
- Ok, j'y vais.
17
00:05:07,560 --> 00:05:08,560
Salut mon petit lapin.
18
00:05:45,330 --> 00:05:47,100
Il y avait deux ans que je
vivais avec François.
19
00:05:48,210 --> 00:05:51,075
Deux longues années au cours desquelles
j'ai passé le plus clair de mon temps à
l'attendre.
20
00:05:52,980 --> 00:05:53,980
J'aimais François.
21
00:05:54,090 --> 00:05:56,010
Avant lui je n'avais connu
que de vagues liaisons.
22
00:05:57,570 --> 00:05:59,710
Quand je l'ai rencontré c'était déjà
un photographe en renom,
23
00:05:59,710 --> 00:06:01,186
et moi une petite débutante.
24
00:06:02,910 --> 00:06:05,870
Pour entrer dans un grand hebdomadaire,
j'avais proposé une idée audacieuse...
25
00:06:07,020 --> 00:06:08,700
J'ai une idée épatante, madame Lempereur.
26
00:06:09,120 --> 00:06:09,650
Oui?
27
00:06:10,260 --> 00:06:12,380
Je vous propose une série
de photos qui fera scandale.
28
00:06:13,950 --> 00:06:15,470
Plus rien ne fait
scandale aujourd'hui.
29
00:06:15,930 --> 00:06:19,170
Je compte photographier des
célébrités du spectacle et du journalisme.
30
00:06:19,380 --> 00:06:20,740
C'est tout ce que
vous avez trouvé?
31
00:06:21,390 --> 00:06:22,390
Attendez.
32
00:06:22,800 --> 00:06:24,090
Je veux les photographier nues.
33
00:06:25,200 --> 00:06:26,394
- "Nues"?
- Oui.
34
00:06:27,390 --> 00:06:28,860
Essayez toujours,
ça peut être rigolo.
35
00:06:30,060 --> 00:06:31,540
Le premier de ma
liste était François.
36
00:06:34,000 --> 00:06:34,966
Mademoiselle?
37
00:06:35,900 --> 00:06:37,030
Je m'appelle Joëlle,
38
00:06:37,080 --> 00:06:38,080
et je suis photographe.
39
00:06:38,400 --> 00:06:39,636
J'aimerais faire votre portrait.
40
00:06:39,660 --> 00:06:41,773
Entre collègues, je ne peux qu'accepter.
Entrez.
41
00:06:47,250 --> 00:06:48,863
- Merci. Déshabillez-vous.
- Hein?
42
00:06:49,260 --> 00:06:50,939
Oui. C'est une photo
de nu que je veux faire.
43
00:06:50,939 --> 00:06:51,782
Mais...
44
00:06:52,260 --> 00:06:53,400
Allez soyez gentil.
45
00:06:54,150 --> 00:06:54,876
Bon.
46
00:07:15,150 --> 00:07:16,560
Vous devriez faire un gros plan.
47
00:07:16,800 --> 00:07:17,517
Comment ça?
48
00:07:17,700 --> 00:07:18,450
Venez plus près.
49
00:07:18,510 --> 00:07:19,142
Plus près.
50
00:07:32,750 --> 00:07:34,262
Oui, tu aimes ça maintenant. Hm?
51
00:07:38,100 --> 00:07:39,710
Laise-moi ton doigt.
52
00:08:04,750 --> 00:08:05,965
- C'est bon, hein?
- Oui.
53
00:08:09,850 --> 00:08:11,485
- Je vais te faire jouir.
- Oui.
54
00:08:18,180 --> 00:08:19,660
Les premiers temps
furent merveilleux.
55
00:08:20,340 --> 00:08:21,810
Puis sa carrière
passa avant tout.
56
00:08:23,130 --> 00:08:24,290
Il était sans cesse ailleurs.
57
00:08:24,780 --> 00:08:26,880
Je ne devenais qu'une escale,
une parenthèse pour lui.
58
00:08:27,120 --> 00:08:28,120
Un bouche-trou.
59
00:08:40,300 --> 00:08:41,961
"Tout est fini.
Joëlle"
60
00:09:38,760 --> 00:09:39,890
Joyeux anniversaire!
61
00:09:40,440 --> 00:09:41,200
Anniversaire?
62
00:09:41,200 --> 00:09:42,390
Mais oui ma petite puce.
63
00:09:43,050 --> 00:09:44,250
Un an que nous nous supportons.
64
00:09:44,490 --> 00:09:45,090
Idiot!
65
00:09:45,210 --> 00:09:46,210
Ouvre ça.
66
00:10:02,250 --> 00:10:03,300
Oh, François!
67
00:10:04,312 --> 00:10:05,312
C'est magnifique!
68
00:10:05,542 --> 00:10:06,234
Mets-le.
69
00:10:27,622 --> 00:10:28,388
Allô, oui?
70
00:10:29,100 --> 00:10:29,600
C'est quoi?
71
00:10:29,782 --> 00:10:30,822
Un reportage sur le Kenya?
72
00:10:31,792 --> 00:10:32,524
D'accord.
73
00:10:33,862 --> 00:10:34,903
Quoi? Partir tout de suite?
74
00:10:36,322 --> 00:10:37,030
Zut.
75
00:10:38,092 --> 00:10:39,092
Ok. D'accord.
76
00:10:40,672 --> 00:10:41,857
Ça ne fait rien. Vas-y.
77
00:10:42,052 --> 00:10:43,072
C'est important pour toi.
78
00:10:49,000 --> 00:10:50,370
Tchao. Je te téléphonerai.
79
00:10:56,392 --> 00:10:57,412
C'était la première fois.
80
00:10:58,012 --> 00:10:59,362
Et cela s'est répété sans cesse.
81
00:11:00,502 --> 00:11:01,656
Maintenant je suis son objet.
82
00:11:01,656 --> 00:11:03,974
A la disposition du voyageur
entre deux reportages.
83
00:11:04,942 --> 00:11:05,942
Il y en a marre.
84
00:11:06,352 --> 00:11:07,432
Moi aussi je peux voyager.
85
00:13:10,102 --> 00:13:11,302
J'avais loué une chambre
dans cet hôtel.
86
00:13:11,992 --> 00:13:14,192
Il ressemblait à tous les
autres hôtels de cette région.
87
00:13:15,202 --> 00:13:16,242
Je voulais faire le point.
88
00:13:17,302 --> 00:13:18,582
François me
manquer terriblement.
89
00:13:20,400 --> 00:13:23,689
[*Girl's moanings*]
90
00:13:50,500 --> 00:13:51,683
Oui, oui, oui...
91
00:14:34,492 --> 00:14:35,492
Bonjour madame.
92
00:14:35,692 --> 00:14:36,692
Votre petit-déjeuner.
93
00:14:41,250 --> 00:14:42,212
Oh! Pardon!
94
00:14:42,712 --> 00:14:43,556
Ce n'est rien.
95
00:14:48,172 --> 00:14:49,452
Donnez. Je vais
la faire nettoyer.
96
00:15:00,862 --> 00:15:01,862
Restez.
97
00:15:08,092 --> 00:15:09,732
Je n'ai jamais fait
ça mais j'en ai envie.
98
00:16:33,472 --> 00:16:34,623
Caresse-moi.
99
00:16:36,700 --> 00:16:37,792
Ah, c'est bon.
100
00:16:40,800 --> 00:16:42,551
Mets ton doigt, caresse-moi.
101
00:16:46,282 --> 00:16:46,974
Ah, c'est bon.
102
00:16:49,900 --> 00:16:51,039
Embrasse-moi.
103
00:17:12,952 --> 00:17:14,020
Tu es douce.
104
00:17:37,200 --> 00:17:38,672
Oh oui, embrasse-moi.
105
00:17:44,150 --> 00:17:45,405
J'aime ta langue.
106
00:17:47,600 --> 00:17:48,871
Oh oui, plus vite.
107
00:19:16,800 --> 00:19:17,991
Oh, tourne-toi.
108
00:19:21,112 --> 00:19:22,112
Oh oui.
109
00:19:23,101 --> 00:19:24,101
Oui.
110
00:19:24,382 --> 00:19:25,382
C'est bon.
111
00:19:27,112 --> 00:19:28,112
Oui.
112
00:19:30,682 --> 00:19:31,682
Ah oui.
113
00:20:04,050 --> 00:20:05,256
Serrons nos corps.
114
00:20:08,150 --> 00:20:09,039
- Tu reviens, hein?
- Oui
115
00:20:28,358 --> 00:20:29,514
Merci. Posez-ça là.
116
00:20:30,158 --> 00:20:31,158
Ce sera tout.
117
00:20:51,650 --> 00:20:52,750
Je veux que tu descendes.
118
00:20:55,450 --> 00:20:56,778
Oh oui, suce-moi comme ça.
119
00:21:00,150 --> 00:21:01,237
Hmm, bien profond.
120
00:21:13,448 --> 00:21:14,448
Doucement.
121
00:21:22,538 --> 00:21:23,538
Oui, caresse-moi.
122
00:21:33,818 --> 00:21:35,124
Oh oui, plus vite.
123
00:21:36,450 --> 00:21:37,401
Oui, branle-moi.
124
00:21:41,800 --> 00:21:42,685
Oh oui, viens.
125
00:21:50,078 --> 00:21:52,918
Souvent, François m'avait demandé de
coucher avec lui et une autre femme.
126
00:21:53,408 --> 00:21:54,408
J'ai accepté une fois.
127
00:21:54,518 --> 00:21:55,518
Une fois seulement.
128
00:21:56,798 --> 00:21:59,348
Mais je ne l'ai fait qu'une fois car
je n'acceptais pas cette utilisation
129
00:21:59,348 --> 00:22:00,968
spectaculaire de mon
plaisir ou de ma honte.
130
00:22:02,408 --> 00:22:03,408
Pour moi faire l'amour,
131
00:22:03,668 --> 00:22:04,828
c'est quelque chose de privé.
132
00:22:06,488 --> 00:22:08,248
La petite servante m'a
donné du plaisir mais...
133
00:22:09,008 --> 00:22:11,288
Je ne vois pas la nécessité
de réitérer l'expérience.
134
00:22:12,278 --> 00:22:13,328
Je vais quitter cet hôtel.
135
00:22:23,850 --> 00:22:25,785
Un, deux, trois... Voilà.
136
00:23:06,784 --> 00:23:07,950
Madame veut déjeuner?
137
00:23:07,950 --> 00:23:08,564
Oui.
138
00:23:08,564 --> 00:23:09,512
Madame est toute seule?
139
00:23:09,908 --> 00:23:10,873
On ne peut plus seule.
140
00:23:11,168 --> 00:23:14,150
Madame veut un coin tranquille, ou
désire une place plus particulière?
141
00:23:14,250 --> 00:23:15,429
Un coin tranquille.
142
00:23:35,798 --> 00:23:36,798
Qui est-ce?
143
00:23:36,968 --> 00:23:37,968
Le globe trotteur.
144
00:23:38,588 --> 00:23:40,418
- C'était bien, New-York?
- Fantastique.
145
00:23:40,838 --> 00:23:42,998
J'ai fait des photos superbes
à Harlem et dans le métro.
146
00:23:43,028 --> 00:23:45,518
Mais que c'était haut les
gratte-ciels. C'était haut!.
147
00:23:46,088 --> 00:23:47,088
C'était très haut.
148
00:23:48,098 --> 00:23:48,788
Fais pas le clown.
149
00:23:48,908 --> 00:23:49,908
Embrasse-moi.
150
00:23:52,988 --> 00:23:54,492
Tu m'as manqué mon petit cochon.
151
00:24:30,450 --> 00:24:31,641
Oui, avec ta langue.
152
00:25:02,350 --> 00:25:04,042
- Tu en as envie, hein?
- Oh oui.
153
00:25:04,748 --> 00:25:05,748
Touche-moi.
154
00:25:31,418 --> 00:25:32,378
C'est bon.
155
00:25:34,450 --> 00:25:36,208
Un pâté d'anguilles.
156
00:25:36,938 --> 00:25:37,938
Ce n'est rien.
157
00:26:01,208 --> 00:26:02,208
Très bien, merci.
158
00:26:12,368 --> 00:26:13,368
Votre café.
159
00:26:14,198 --> 00:26:15,198
L'addition.
160
00:26:15,488 --> 00:26:16,598
C'est déjà réglé, Madame.
161
00:26:16,900 --> 00:26:17,793
Comment "c'est réglé" ?
162
00:26:17,948 --> 00:26:18,948
Mais oui Madame.
163
00:26:19,688 --> 00:26:20,650
Qui a réglé?
164
00:26:21,008 --> 00:26:22,088
Je n'en sais rien, Madame.
165
00:26:36,338 --> 00:26:37,538
Permettez-moi de me présenter.
166
00:26:38,078 --> 00:26:39,078
Michael Milan.
167
00:26:39,608 --> 00:26:41,468
Je vous trouve
extrêmement charmante.
168
00:26:42,248 --> 00:26:43,509
Vous ne m'intéressez
absolument pas.
169
00:26:43,509 --> 00:26:44,287
Mais...
170
00:26:44,438 --> 00:26:45,438
C'est vous qui avez payé?
171
00:26:45,488 --> 00:26:45,758
Oh...
172
00:26:46,148 --> 00:26:47,148
Ça n'a pas d'importance.
173
00:26:47,558 --> 00:26:48,558
Pour moi ça en a.
174
00:26:48,638 --> 00:26:49,638
Tenez.
175
00:26:49,718 --> 00:26:50,838
Je vous en prie, calmez-vous.
176
00:26:51,488 --> 00:26:52,488
Il y a un malentendu.
177
00:26:53,850 --> 00:26:55,237
Oh... Et puis après tout...
178
00:26:55,958 --> 00:26:57,338
Laissez-moi vous
offrir un digestif.
179
00:26:57,578 --> 00:26:59,428
Maître d'hôtel? de l'eau-de-vie
de prune s'il vous plaît.
180
00:27:10,388 --> 00:27:11,428
La fumée ne vous gêne pas?
181
00:27:11,888 --> 00:27:13,328
Non mais je prendrais
bien un cigare.
182
00:27:16,748 --> 00:27:17,748
Si vous voulez.
183
00:27:41,948 --> 00:27:43,348
Vous avez envie de
coucher avec moi?
184
00:27:45,548 --> 00:27:46,548
C'est-à-dire que...
185
00:27:47,228 --> 00:27:48,228
D'accord.
186
00:27:50,018 --> 00:27:51,018
Pardon?
187
00:27:52,208 --> 00:27:53,208
J'ai dit d'accord.
188
00:27:56,678 --> 00:27:57,678
Je vous suis.
189
00:27:58,178 --> 00:27:59,298
Qu'est-ce que vous attendez?
190
00:28:08,828 --> 00:28:09,578
Ma clé s'il vous plaît.
191
00:28:09,728 --> 00:28:10,728
Le sept.
192
00:28:11,888 --> 00:28:12,458
Voilà Monsieur.
193
00:28:12,638 --> 00:28:13,638
Merci.
194
00:30:01,350 --> 00:30:02,500
Oui oui, caresse-moi.
195
00:30:04,050 --> 00:30:05,400
- Tu aimes comme ça?
- Oh oui.
196
00:30:15,000 --> 00:30:16,127
Avec tes doigts, oui. Plus fort.
197
00:30:32,714 --> 00:30:33,714
Oh oui, suce-moi.
198
00:30:37,200 --> 00:30:37,850
Tu aimes?
199
00:30:37,874 --> 00:30:38,874
Ah oui.
200
00:30:46,904 --> 00:30:47,904
Oui.
201
00:31:28,050 --> 00:31:29,810
Oh, tu suces bien.
202
00:31:33,000 --> 00:31:33,834
C'est bon.
203
00:31:44,600 --> 00:31:45,431
Tes cheveux...
204
00:31:45,800 --> 00:31:47,599
Tes cheveux qui me caressent
en même temps, c'est bon.
205
00:31:54,750 --> 00:31:56,045
Je vais te caresser les seins.
206
00:31:58,200 --> 00:31:59,427
Tu aimes que je te
caresses les seins?
207
00:33:18,300 --> 00:33:19,686
Viens. Mets-toi sur moi comme ça.
208
00:33:52,274 --> 00:33:53,274
Plus fort.
209
00:34:02,350 --> 00:34:03,648
Oh, j'aime...
210
00:34:05,300 --> 00:34:06,187
Plus vite.
211
00:35:31,574 --> 00:35:32,650
Bouge, bouge encore.
212
00:35:39,100 --> 00:35:39,723
Je viens.
213
00:36:21,600 --> 00:36:22,470
[*Phone rings*]
214
00:36:22,550 --> 00:36:23,614
C'est ma femme.
215
00:36:24,000 --> 00:36:25,228
Elle devait m'appeler maintenant...
216
00:36:25,754 --> 00:36:26,754
Eh bien réponds.
217
00:36:30,524 --> 00:36:31,250
Allô?
218
00:36:32,234 --> 00:36:33,114
Hélène?
219
00:36:33,914 --> 00:36:34,680
C'est toi chérie?
220
00:36:36,014 --> 00:36:36,848
Oui ça va bien, oui.
221
00:36:38,810 --> 00:36:39,771
Oui moi ça va.
222
00:36:40,934 --> 00:36:42,614
Non j'ai pas eu le temps de
passer chez tes parents tu sais...
223
00:36:43,094 --> 00:36:44,214
C'est une tournée épuisante.
224
00:36:46,850 --> 00:36:47,438
Oui.
225
00:36:48,014 --> 00:36:48,890
Les enfants, ça va?
226
00:36:51,494 --> 00:36:52,497
Oui, ça je sais.
227
00:36:54,104 --> 00:36:55,384
Le médecin,
qu'est-ce qu'il a dit?
228
00:36:56,650 --> 00:36:57,438
Bon...
229
00:36:59,084 --> 00:37:00,084
Bien sûr tu me manques.
230
00:37:01,874 --> 00:37:02,354
Bien sûr.
231
00:37:02,774 --> 00:37:03,774
Bon je reviens très vite.
232
00:37:04,844 --> 00:37:05,844
Je me sens si seul.
233
00:37:07,124 --> 00:37:08,164
J'ai hâte de te rejoindre.
234
00:37:10,934 --> 00:37:11,934
Mais oui chérie.
235
00:37:14,984 --> 00:37:15,775
Tu vas bien?
236
00:37:15,900 --> 00:37:16,924
Je t'appelles d'Acapulco.
237
00:37:17,444 --> 00:37:18,104
J'ai un boulot fou.
238
00:37:18,150 --> 00:37:18,964
Je vais me reposer.
239
00:37:19,300 --> 00:37:20,072
Oui, je t'aime.
240
00:37:20,984 --> 00:37:21,984
Je t'aime.
241
00:37:22,400 --> 00:37:23,450
Je te l'ai prouvé, non?
242
00:37:25,124 --> 00:37:26,124
Je t'embrasse.
243
00:37:27,464 --> 00:37:28,464
Bon à demain soir.
244
00:37:29,174 --> 00:37:30,174
Je t'embrasse.
245
00:37:30,284 --> 00:37:31,284
Aurevoir.
246
00:37:41,654 --> 00:37:42,654
Non.
247
00:38:01,400 --> 00:38:02,514
Qu'est-ce que tu fais?
248
00:38:02,654 --> 00:38:03,654
Moi je vais vers la côte.
249
00:38:06,524 --> 00:38:08,084
L'euphorie de la
liberté avait disparu.
250
00:38:08,924 --> 00:38:09,924
Étais-je vraiment libre.
251
00:38:10,634 --> 00:38:12,554
Tout ce que j'avais réussi
c'est de tromper François.
252
00:38:14,174 --> 00:38:15,174
Après tout...
253
00:38:15,344 --> 00:38:16,504
Il ne devait pas s'en priver...
254
00:38:17,504 --> 00:38:18,504
J'étais stupide.
255
00:38:18,944 --> 00:38:20,504
Je cherchais des
excuses à mon attitude.
256
00:38:24,674 --> 00:38:25,202
Tenez.
257
00:38:25,274 --> 00:38:25,821
Merci.
258
00:38:31,904 --> 00:38:32,904
Vous allez où?
259
00:38:33,044 --> 00:38:33,434
Par là.
260
00:38:33,674 --> 00:38:34,184
Montez.
261
00:38:34,574 --> 00:38:35,804
Merci. Je m'appelle Gérard.
262
00:38:36,224 --> 00:38:37,224
Moi c'est Joëlle.
263
00:38:55,904 --> 00:38:57,500
Sans vous je ne sais
pas ce que j'aurais fait.
264
00:38:57,524 --> 00:38:58,604
Vous n'aimez pas apprendre.
265
00:38:59,024 --> 00:38:59,804
Pourquoi dites-vous ça?
266
00:39:00,044 --> 00:39:02,780
Vous n'avez absolument pas regardé
comment je faisais pour réparer votre moto.
267
00:39:02,804 --> 00:39:04,084
Si ça recommence, qu'est-ce
que vous ferez?
268
00:39:04,154 --> 00:39:04,754
Du stop.
269
00:39:04,934 --> 00:39:05,934
Têtue, hein...
270
00:39:06,614 --> 00:39:08,094
Vous avez raison
j'aime pas apprendre.
271
00:39:08,500 --> 00:39:09,458
Tu es surtout très fatiguée.
272
00:39:09,674 --> 00:39:10,674
Tu veux que je conduise?
273
00:39:10,844 --> 00:39:11,597
D'accord.
274
00:39:13,334 --> 00:39:15,615
J'ai des amis qui vivent en
communauté pas loin. On y va?
275
00:39:16,064 --> 00:39:17,064
Si tu veux.
276
00:39:56,750 --> 00:39:57,681
Waow! Gérard!
277
00:39:58,000 --> 00:39:59,804
Je m'appelle Karen.
Lui c'est Mark.
278
00:40:00,250 --> 00:40:02,180
Hello, I'm sorry
I don't speak French.
279
00:40:02,180 --> 00:40:03,180
Joëlle. Une amie.
280
00:40:03,350 --> 00:40:04,285
On peut manger quelque chose?
281
00:40:04,784 --> 00:40:05,984
Je vous apporte quelque chose.
282
00:40:06,400 --> 00:40:07,741
Tu verras, ils sont très gentils.
283
00:40:16,993 --> 00:40:17,993
Hey.
284
00:43:37,682 --> 00:43:38,705
Je vous ai vus avec Gérard.
285
00:43:39,362 --> 00:43:40,227
Et ça t'a choqué?
286
00:43:40,742 --> 00:43:41,742
Un peu, oui.
287
00:43:41,792 --> 00:43:42,392
Tu as tort.
288
00:43:42,572 --> 00:43:43,572
C'est pas choquant.
289
00:43:43,952 --> 00:43:45,332
Pourquoi on ne se
partagerait pas Gérard?
290
00:43:45,692 --> 00:43:46,172
Il est beau.
291
00:43:46,412 --> 00:43:47,492
Il connaît plein de filles.
292
00:43:47,612 --> 00:43:48,933
Et nous on connait
plein de types.
293
00:43:49,322 --> 00:43:50,462
Il faut te libérer Joëlle.
294
00:43:50,792 --> 00:43:52,032
Goûte chaque moment du présent.
295
00:43:55,322 --> 00:43:57,128
Moi j'aimerais bien faire
l'amour avec toi mais...
296
00:43:57,152 --> 00:43:58,358
je ne ferai rien
pour te convaincre.
297
00:43:58,382 --> 00:43:59,702
Moi aussi j'aimerais
te caresser.
298
00:44:00,482 --> 00:44:01,762
Il vaut mieux que je m'en aille.
299
00:44:01,952 --> 00:44:03,788
Vous avez peut-être raison
mais je me sens pas prête.
300
00:44:03,812 --> 00:44:06,612
Ce n'est pas en voyageant que tu vas
trouver la solution à tes problèmes.
301
00:44:08,252 --> 00:44:10,252
Ce n'est pas non plus en
faisant l'amour avec vous.
302
00:44:11,642 --> 00:44:12,392
Là, elle a raison.
303
00:44:12,662 --> 00:44:14,342
Elle doit trouver la
solution en elle-même.
304
00:44:19,172 --> 00:44:20,172
Aurevoir.
305
00:44:21,212 --> 00:44:22,212
Tchao.
306
00:44:30,572 --> 00:44:32,034
Montez. My Love.
307
00:45:34,292 --> 00:45:34,925
C'est grave?
308
00:45:35,222 --> 00:45:35,669
Non...
309
00:45:36,300 --> 00:45:37,142
Non, je ne sais pas...
310
00:45:37,292 --> 00:45:38,732
Laissez-moi regarder,
je suis médecin.
311
00:45:56,642 --> 00:45:57,642
Vous n'avez rien.
312
00:45:58,052 --> 00:45:59,052
Votre moto, par contre...
313
00:46:00,992 --> 00:46:02,272
Montez je vous
emmène au village.
314
00:46:05,942 --> 00:46:06,992
Ma femme: Liliane.
315
00:46:07,172 --> 00:46:07,982
Mademoiselle...?
316
00:46:08,192 --> 00:46:09,192
Joëlle.
317
00:46:09,722 --> 00:46:10,722
Elle n'a rien.
318
00:46:10,892 --> 00:46:11,892
Quelle chance.
319
00:46:30,302 --> 00:46:31,302
Merci.
320
00:46:33,842 --> 00:46:35,603
Vous teniez beaucoup
cette moto n'est-ce pas?
321
00:46:35,972 --> 00:46:37,000
Vous auriez dû discuter.
322
00:46:36,900 --> 00:46:39,032
Le garagiste vous l'a achetée
pour une bouchée de pain.
323
00:46:39,152 --> 00:46:40,192
Tout m'est égal à présent.
324
00:46:40,442 --> 00:46:41,612
Allons. Ne soyez pas déprimée.
325
00:46:42,122 --> 00:46:43,412
Goûtez ce vin, il est merveilleux.
326
00:46:44,102 --> 00:46:45,342
Vous êtes vraiment très gentils.
327
00:46:46,142 --> 00:46:48,032
Comment allez-vous
continuer votre voyage?
328
00:46:48,482 --> 00:46:49,082
Je ne sais pas.
329
00:46:49,382 --> 00:46:50,422
Je n'ai pas de but précis.
330
00:46:54,092 --> 00:46:54,632
Mais alors...
331
00:46:54,872 --> 00:46:56,153
vous êtes totalement disponible?
332
00:46:57,212 --> 00:46:58,212
Oui. Totalement.
333
00:46:58,922 --> 00:47:00,322
Si je vais vous proposais
de nous accompagner,
334
00:47:00,602 --> 00:47:01,602
que diriez-vous?
335
00:47:02,762 --> 00:47:03,762
Je dirais oui.
336
00:47:04,082 --> 00:47:04,682
Je suis ravie.
337
00:47:04,832 --> 00:47:06,833
Nous sommes invités chez
des amis pour le week-end.
338
00:47:07,022 --> 00:47:08,022
Nous vous emmenons.
339
00:47:08,402 --> 00:47:09,402
À quoi buvons-nous?
340
00:47:09,632 --> 00:47:10,712
Mais à Joëlle, voyons!
341
00:47:20,372 --> 00:47:22,412
François, ce n'était pas une
solution pour ma solitude.
342
00:47:23,882 --> 00:47:25,802
Et qui dans la liberté
dont je jouis aujourd'hui?
343
00:47:26,432 --> 00:47:27,432
Rien.
344
00:47:27,902 --> 00:47:28,902
Du vent.
345
00:47:29,882 --> 00:47:31,082
Je suis tout autant un objet.
346
00:47:32,972 --> 00:47:33,972
Il m'attend peut-être.
347
00:47:34,742 --> 00:47:36,242
Il doit être triste
de mon absence.
348
00:47:37,750 --> 00:47:38,603
François...
349
00:47:39,632 --> 00:47:40,500
François...
350
00:48:11,372 --> 00:48:12,992
Liliane, Brésain, bonsoir.
351
00:48:16,412 --> 00:48:17,807
Mais qui est cette bien
jolie personne?
352
00:48:17,807 --> 00:48:18,926
Elle s'appelle Joëlle.
353
00:48:19,022 --> 00:48:20,162
Elle est vraiment charmante.
354
00:48:20,672 --> 00:48:21,672
Entrez.
355
00:48:26,342 --> 00:48:27,200
Mes amis?
356
00:48:27,542 --> 00:48:28,562
Je vous présente Joëlle.
357
00:48:28,777 --> 00:48:30,062
Joëlle; c'est Patrick...
358
00:48:30,782 --> 00:48:31,600
Josée...
359
00:48:31,832 --> 00:48:32,432
Paul...
360
00:48:32,552 --> 00:48:33,722
et moi c'est Luce.
361
00:48:34,532 --> 00:48:36,902
Ma chérie je ne t'accompagne
pas: tu connais ta chambre.
362
00:48:37,450 --> 00:48:38,778
Oui. Allez Joëlle.
363
00:48:40,022 --> 00:48:41,097
- Vous allez bien?
- Oui.
364
00:48:50,702 --> 00:48:52,112
Je n'ai rien...
Je n'avais pas prévu.
365
00:48:52,862 --> 00:48:54,032
T'inquiète pas. Choisis.
366
00:48:59,642 --> 00:49:00,642
Où est ma chambre?
367
00:49:01,202 --> 00:49:01,592
Mais...
368
00:49:01,922 --> 00:49:02,922
tu es dans ta chambre.
369
00:49:03,872 --> 00:49:04,872
Dans notre chambre.
370
00:49:05,162 --> 00:49:06,162
Et ton mari?
371
00:49:07,772 --> 00:49:08,772
Il sera avec nous.
372
00:49:10,952 --> 00:49:11,952
Mais...
373
00:49:19,082 --> 00:49:19,975
Tu crois qu'elle me va cette robe?
374
00:49:19,975 --> 00:49:21,720
Tu verras, tu seras ravissante.
375
00:49:27,182 --> 00:49:29,182
Vous évoquez pour moi un
tableau de Gustave Moreau.
376
00:49:29,792 --> 00:49:31,632
Vous connaissez cet
extraordinaire dessinateur?
377
00:49:32,012 --> 00:49:32,402
Oui.
378
00:49:32,612 --> 00:49:33,178
Mais je...
379
00:49:33,178 --> 00:49:34,193
Oh, parlons de quelqu'un d'autre.
380
00:49:34,472 --> 00:49:36,513
Je déteste parler aux gens
de ce qu'ils connaissent.
381
00:49:37,082 --> 00:49:37,322
Tiens...
382
00:49:37,952 --> 00:49:38,952
Parlons de Vauvenargues.
383
00:49:39,392 --> 00:49:40,392
Je connais aussi.
384
00:49:40,682 --> 00:49:41,682
Ah...
385
00:49:41,942 --> 00:49:42,942
Dans ce cas...
386
00:50:01,772 --> 00:50:03,422
Passons au jeu de la
vérité maintenant.
387
00:50:03,692 --> 00:50:04,692
Sans moi.
388
00:50:04,650 --> 00:50:05,432
Allons Patrick...
389
00:50:05,600 --> 00:50:06,848
Non, Joëlle jouera.
390
00:50:09,362 --> 00:50:10,800
D'accord. Brésain explique-lui.
391
00:50:10,826 --> 00:50:11,451
Je connais.
392
00:50:11,451 --> 00:50:13,000
Je propose que Patrick mène le jeu.
393
00:50:13,000 --> 00:50:14,500
Ainsi il ne jouera pas vraiment.
394
00:50:15,000 --> 00:50:16,014
Il ne veut pas jouer?
395
00:50:16,206 --> 00:50:17,616
Patrick ne se déshabille jamais.
396
00:50:18,036 --> 00:50:20,157
Et bien soit. Puisque
vous insistez j'ouvre le jeu.
397
00:50:20,616 --> 00:50:21,906
Et commence par...
398
00:50:25,386 --> 00:50:26,087
Josée.
399
00:50:27,306 --> 00:50:28,306
A Dieu vat.
400
00:50:32,466 --> 00:50:33,466
Josée...
401
00:50:33,696 --> 00:50:34,696
Combien d'amants as-tu?
402
00:50:36,156 --> 00:50:37,836
Je pense avoir
dépassé la centaine.
403
00:50:42,516 --> 00:50:43,516
En as-tu aimé un?
404
00:50:45,576 --> 00:50:46,576
Aucun.
405
00:50:48,366 --> 00:50:49,366
Es-tu heureuse?
406
00:50:51,816 --> 00:50:52,816
Complètement.
407
00:50:53,586 --> 00:50:54,586
De quoi as-tu envie?
408
00:50:54,816 --> 00:50:55,816
Maintenant.
409
00:51:01,116 --> 00:51:02,586
De me caresser devant Joëlle.
410
00:51:03,246 --> 00:51:04,246
C'est tout?
411
00:51:07,206 --> 00:51:09,246
J'aimerais que Paul déshabille Joëlle.
412
00:51:29,256 --> 00:51:30,256
C'est tout?
413
00:51:31,236 --> 00:51:33,494
J'aimerais que Paul
fasse l'amour à Joëlle.
414
00:56:30,450 --> 00:56:31,193
Tu as envie de jouir?
415
00:56:31,193 --> 00:56:31,600
Oui.
416
00:56:31,627 --> 00:56:32,501
Viens.
417
00:56:37,506 --> 00:56:38,626
Elle va te sucer maintenant.
418
00:56:39,756 --> 00:56:40,756
Elle va te prendre dans sa bouche.
419
00:56:43,000 --> 00:56:44,385
Allez. Elle va t'avaler.
420
00:56:44,750 --> 00:56:46,107
Tu vas jouir dans sa bouche, hein?
421
00:56:47,136 --> 00:56:48,136
Ca t'excite, hein?
422
00:56:52,300 --> 00:56:53,677
Vas-y. Jouis dans sa bouche.
423
00:56:53,916 --> 00:56:54,646
Oh oui.
424
00:57:00,306 --> 00:57:01,050
Jouis.
425
00:58:49,806 --> 00:58:50,806
Encore.
426
00:58:56,826 --> 00:58:57,276
Donne.
427
00:58:57,696 --> 00:58:58,361
N'arrête pas.
428
00:58:58,400 --> 00:59:00,159
N'arrête pas, n'arrête pas.
429
00:59:04,626 --> 00:59:05,626
Oui.
430
00:59:10,750 --> 00:59:11,825
Je te sens bien.
431
00:59:12,306 --> 00:59:12,696
Oui encore.
432
00:59:13,056 --> 00:59:13,686
Encore.
433
00:59:14,556 --> 00:59:15,002
Encore.
434
01:02:14,800 --> 01:02:16,635
Encore. Mets-moi bien ta petite langue.
435
01:02:29,500 --> 01:02:31,211
Encore. N'arrête pas.
N'arrête pas.
436
01:02:55,150 --> 01:02:56,448
Mets-toi contre moi.
437
01:03:29,100 --> 01:03:30,542
Caresse-moi. Fais-moi jouir.
438
01:04:05,084 --> 01:04:06,084
Tu aimes ça.
439
01:04:17,108 --> 01:04:18,654
Oh tu sais bien te servir de ta langue.
440
01:04:19,750 --> 01:04:20,997
Tu me fais jouir.
441
01:04:44,504 --> 01:04:45,504
Prends-moi par derrière.
442
01:05:42,704 --> 01:05:43,989
Ah. Plus haut. Plus haut.
443
01:05:55,244 --> 01:05:56,324
Oh oui donne bien ta langue.
444
01:06:21,734 --> 01:06:22,874
Merci je veux m'en aller.
445
01:06:25,334 --> 01:06:26,350
Mais vous pouvez partir
si vous le voulez.
446
01:06:26,600 --> 01:06:27,722
Allez rejoindre ce François,
447
01:06:27,722 --> 01:06:28,868
il vous a tellement
appelé cette nuit.
448
01:06:29,534 --> 01:06:30,191
J'ai honte.
449
01:06:30,191 --> 01:06:31,280
De quoi? De ça?
450
01:06:31,904 --> 01:06:33,064
Je ne veux pas être un objet.
451
01:06:34,244 --> 01:06:35,384
Joëlle, personne n'est libre.
452
01:06:35,984 --> 01:06:36,984
Il faut s'assumer.
453
01:06:37,484 --> 01:06:39,783
Exister en tant qu'objet,
ou ne pas exister...
454
01:06:40,304 --> 01:06:41,197
C'est le choix, non?
455
01:06:43,244 --> 01:06:44,799
Qu'est-ce que vous
fichez avec ces monstres?
456
01:06:45,494 --> 01:06:47,134
Je suis aussi un monstre
comme vous dites.
457
01:06:47,534 --> 01:06:48,974
Mais je ne suis pas
porté à l'exhibition.
458
01:06:52,664 --> 01:06:53,551
Cependant...
459
01:06:54,614 --> 01:06:55,614
Si vous le voulez...
460
01:06:58,214 --> 01:06:59,214
Battez-moi.
461
01:06:59,294 --> 01:06:59,564
Mais...
462
01:06:59,924 --> 01:07:00,924
Je ne peux pas.
463
01:07:02,024 --> 01:07:03,024
Suivez-moi.
464
01:07:11,000 --> 01:07:12,037
Allez, montez.
465
01:07:12,704 --> 01:07:13,231
Où allons-nous?
466
01:07:13,300 --> 01:07:14,334
Quelle importance.
467
01:08:01,664 --> 01:08:03,147
Chacun son tour de faire des
photos de nu.
468
01:08:03,400 --> 01:08:04,742
Tais-toi, profiteur.
469
01:08:04,850 --> 01:08:05,979
Rien ne me fera taire.
470
01:08:11,204 --> 01:08:12,204
Même ça?
471
01:08:14,350 --> 01:08:15,236
Même ça.
472
01:10:12,614 --> 01:10:13,974
Je vais vous montrer
votre chambre.
473
01:11:20,520 --> 01:11:21,880
Ça fait deux jours
que vous dormez.
474
01:11:23,250 --> 01:11:24,870
Si vous avez faim,
suivez-moi à la cuisine.
475
01:11:41,730 --> 01:11:43,176
Pourquoi faîtes-vous
tout cela pour moi?
476
01:11:43,200 --> 01:11:44,800
Vous posez tout le temps
des questions idiotes?
477
01:11:45,330 --> 01:11:45,900
Excusez-moi.
478
01:11:46,140 --> 01:11:48,380
Ne vous excusez pas tout le
temps, c'est agaçant à la fin.
479
01:11:49,920 --> 01:11:50,920
Et puis: mangez lentement.
480
01:11:52,200 --> 01:11:53,250
Oui vous avez raison.
481
01:11:56,070 --> 01:11:56,868
Voilà l'ennui:
482
01:11:57,360 --> 01:11:58,360
J'ai toujours raison.
483
01:12:24,810 --> 01:12:25,810
Vous me faites penser à...
484
01:12:26,160 --> 01:12:27,160
une héroïne de roman.
485
01:12:27,780 --> 01:12:30,061
Une fille qui avait des
infortunes malgré sa grande vertu.
486
01:12:30,660 --> 01:12:31,660
Je ne suis pas vertueuse.
487
01:12:31,800 --> 01:12:32,800
Mais si vous l'êtes.
488
01:12:33,360 --> 01:12:34,500
C'est là qu'est le problème.
489
01:12:36,330 --> 01:12:36,900
Patrick?
490
01:12:37,020 --> 01:12:38,020
Oui?
491
01:12:38,670 --> 01:12:39,670
Vous vivez seul?
492
01:12:39,930 --> 01:12:40,230
Oui.
493
01:12:40,950 --> 01:12:41,632
Toujours?
494
01:12:42,510 --> 01:12:43,137
Presque.
495
01:12:43,680 --> 01:12:44,590
Chagrin d'amour?
496
01:12:44,820 --> 01:12:45,393
Pas du tout.
497
01:12:46,800 --> 01:12:47,948
D'abord l'amour n'existe pas.
498
01:12:49,050 --> 01:12:50,045
Vous êtes amer.
499
01:12:50,160 --> 01:12:51,177
Non, je suis lucide.
500
01:12:52,380 --> 01:12:54,536
Les humains ont inventé l'amour
parce qu'ils craignaient la solitude.
501
01:12:55,770 --> 01:12:57,496
N'avez-vous jamais
aimé ou cru aimer?
502
01:12:58,470 --> 01:12:59,750
Je n'ai même
jamais fait l'amour.
503
01:12:59,910 --> 01:13:00,910
Je ne vous crois pas.
504
01:13:01,710 --> 01:13:02,622
Je ne mens jamais.
505
01:13:06,270 --> 01:13:06,905
Patrick?
506
01:13:08,310 --> 01:13:09,350
Je suis bien près de vous.
507
01:13:11,280 --> 01:13:12,280
C'est un tort.
508
01:13:12,720 --> 01:13:14,000
Il ne faut s'attacher
à personne.
509
01:13:14,430 --> 01:13:15,218
Pas même à soi.
510
01:14:33,600 --> 01:14:34,140
Patrick?
511
01:14:34,620 --> 01:14:35,620
Oui?
512
01:14:36,000 --> 01:14:36,600
J'ai envie de vous.
513
01:14:37,020 --> 01:14:38,020
Non.
514
01:14:38,430 --> 01:14:39,550
Vous avez besoin d'un homme.
515
01:14:39,750 --> 01:14:40,750
N'importe lequel.
516
01:14:41,040 --> 01:14:42,520
Vous êtes en manque
comme les drogués.
517
01:14:43,290 --> 01:14:45,075
Vous m'êtes très sympathique
mais ne comptez pas sur moi.
518
01:14:45,900 --> 01:14:47,164
- Vous voulez m'humilier?
- Pas du tout.
519
01:14:47,760 --> 01:14:49,215
Mais je ne veux pas faire
plaisir contre mon gré.
520
01:14:51,120 --> 01:14:51,817
Tenez.
521
01:14:52,350 --> 01:14:53,604
Voilà un peu d'argent
pour rentrer à Paris.
522
01:14:54,630 --> 01:14:54,960
Mais...
523
01:14:55,080 --> 01:14:56,120
Partez immédiatement Joëlle.
524
01:14:56,970 --> 01:14:57,970
C'est un ordre.
525
01:15:00,090 --> 01:15:01,102
Espèce d'impuissant.
526
01:15:03,060 --> 01:15:04,060
Hélas, non.
527
01:15:14,160 --> 01:15:14,848
Oh.
528
01:15:15,450 --> 01:15:16,690
Tu veux faire du stop avec moi?
529
01:15:17,670 --> 01:15:18,990
Avec une fille
c'est plus facile.
530
01:15:19,440 --> 01:15:20,217
D'accord.
531
01:15:20,670 --> 01:15:22,080
- Je m'appelle Pierrot.
- Moi c'est Joëlle.
532
01:15:22,860 --> 01:15:23,550
T'as pas de bagage?
533
01:15:23,700 --> 01:15:24,510
Non j'ai rien.
534
01:15:25,050 --> 01:15:26,070
Oh, moi c'est pareil.
535
01:15:26,820 --> 01:15:27,593
Tu en veux une?
536
01:15:27,810 --> 01:15:28,705
Non je fume pas.
537
01:15:32,670 --> 01:15:33,450
Quel âge as-tu?
538
01:15:33,690 --> 01:15:34,233
Vingt ans.
539
01:15:34,830 --> 01:15:35,239
Menteur.
540
01:15:35,490 --> 01:15:36,540
D'accord... seize.
541
01:15:36,960 --> 01:15:39,471
Mais je me suis barré de chez moi.
Avec mes vieux ce n'était plus possible.
542
01:15:40,080 --> 01:15:41,080
Moi aussi je suis partie.
543
01:15:41,763 --> 01:15:42,390
De chez tes parents?
544
01:15:42,660 --> 01:15:43,409
Non.
545
01:15:44,850 --> 01:15:45,600
T'es pas mal, hein.
546
01:15:45,780 --> 01:15:46,652
Tu me trouves belle?
547
01:15:47,100 --> 01:15:47,670
T'es pas mal, oui.
548
01:15:48,090 --> 01:15:48,741
Je te plais?
549
01:15:49,450 --> 01:15:50,938
Ben... Faudrait être difficile...
550
01:15:53,010 --> 01:15:53,827
T'as envie de moi?
551
01:15:54,700 --> 01:15:55,950
Euh.. je ne sais pas moi...
552
01:15:56,670 --> 01:15:57,750
Tu as déjà connu des filles?
553
01:15:58,050 --> 01:15:59,050
Oui, bien sûr.
554
01:15:59,490 --> 01:16:00,490
Tu as déjà fait l'amour?
555
01:16:02,310 --> 01:16:03,310
Ben ça ne se dit pas.
556
01:16:03,720 --> 01:16:04,170
Non...
557
01:16:04,350 --> 01:16:05,572
tu n'as jamais dû faire l'amour.
558
01:16:08,220 --> 01:16:08,829
Allez viens.
559
01:16:11,130 --> 01:16:12,451
Mais qu'est-ce que
vous me voulez?
560
01:16:12,600 --> 01:16:13,600
Viens je te dis.
561
01:16:21,480 --> 01:16:22,720
Allez, je ne vais pas te manger.
562
01:16:31,080 --> 01:16:32,520
Laisse-moi faire,
je t'apprendrai.
563
01:16:39,960 --> 01:16:40,897
Oui c'est bon.
564
01:16:41,700 --> 01:16:44,814
C'est bon ce que tu me fais.
565
01:16:43,680 --> 01:16:44,680
Oh oui.
566
01:16:46,650 --> 01:16:47,650
Ah c'est bon.
567
01:16:50,040 --> 01:16:51,040
C'est la première fois
qu'on me fait ça.
568
01:16:54,510 --> 01:16:55,510
Oh oui.
569
01:17:22,320 --> 01:17:23,440
T'as envie de vivre avec moi?
570
01:17:23,580 --> 01:17:24,580
Non je veux être seul.
571
01:17:25,215 --> 01:17:26,536
Faut jamais dépendre
de quelqu'un.
572
01:17:27,390 --> 01:17:27,870
Et puis...
573
01:17:28,110 --> 01:17:29,190
tu es plus vieille que moi.
574
01:17:29,760 --> 01:17:31,350
Mais je peux donner
beaucoup plaisir.
575
01:17:32,250 --> 01:17:33,840
Moi je ne veux pas
me faire posséder.
576
01:17:34,290 --> 01:17:36,540
Mon pauvre petit Pierrot je
ne veux pas te posséder.
577
01:17:37,350 --> 01:17:37,866
Bof.
578
01:17:39,330 --> 01:17:40,710
Figure-toi que j'avais tout.
579
01:17:41,070 --> 01:17:42,270
Aujourd'hui je n'ai plus rien.
580
01:17:43,620 --> 01:17:46,350
Et je peux t'assurer que la liberté
dont tu parles est une chimère.
581
01:17:46,860 --> 01:17:47,860
Personne n'est libre.
582
01:17:49,170 --> 01:17:49,440
Tiens,
583
01:17:49,560 --> 01:17:50,560
une voiture.
584
01:17:57,900 --> 01:17:58,834
Vous pouvez nous emmener?
585
01:17:59,150 --> 01:17:59,986
Allez, montez.
586
01:18:08,130 --> 01:18:09,729
"Hôtel"
587
01:18:11,850 --> 01:18:12,180
Viens.
588
01:18:12,360 --> 01:18:12,903
Avec quoi?
589
01:18:13,410 --> 01:18:14,528
Ne t'occupe pas, j'ai de l'argent.
590
01:18:49,300 --> 01:18:50,342
Caresse-moi.
591
01:18:57,030 --> 01:18:57,927
Tu aimes ça, dis?
592
01:18:57,927 --> 01:18:58,843
Embrasse-moi.
593
01:19:02,640 --> 01:19:03,772
Tiens, prends un peu d'argent.
594
01:19:05,670 --> 01:19:06,182
Mais je...
595
01:19:07,171 --> 01:19:07,603
Euh...
596
01:19:07,650 --> 01:19:08,631
Bon je vais te le rendre.
597
01:19:09,510 --> 01:19:11,311
Je les avais empruntés
pendant que tu dormais.
598
01:19:12,510 --> 01:19:13,924
Donne-m'en un peu
et garde le reste.
599
01:19:16,230 --> 01:19:16,959
Petit voyou.
600
01:19:17,670 --> 01:19:18,576
Bon salut.
601
01:19:50,700 --> 01:19:51,490
François!
602
01:19:52,470 --> 01:19:53,437
François tu es là!
603
01:19:53,970 --> 01:19:55,020
Merci... Je t'aime!
604
01:19:55,890 --> 01:19:57,146
Je voulais te
quitter j'avais tort.
605
01:19:57,420 --> 01:19:58,211
Mais enfin je...
606
01:19:58,740 --> 01:19:59,130
Ecoute...
607
01:19:59,430 --> 01:20:00,316
je ne suis pas seul.
608
01:20:07,920 --> 01:20:08,651
Oh, par exemple!
609
01:20:10,350 --> 01:20:11,100
Toi avec un homme?
610
01:20:11,220 --> 01:20:11,855
Un instant.
611
01:20:12,480 --> 01:20:13,530
Vous pouvez rester si vous voulez.
612
01:20:13,890 --> 01:20:15,011
Si François est d'accord.
613
01:20:16,350 --> 01:20:16,904
Mais...
614
01:20:17,400 --> 01:20:18,663
Oui, reste avec nous si tu veux.
615
01:20:20,880 --> 01:20:21,570
Je ne sais pas...
616
01:20:21,750 --> 01:20:22,685
Je ne sais plus.
617
01:20:24,408 --> 01:20:25,038
Je t'aime, et...
618
01:20:25,278 --> 01:20:25,861
tu m'aimes.
619
01:20:26,448 --> 01:20:26,928
Il m'aime.
620
01:20:27,438 --> 01:20:27,918
Et je l'aime.
621
01:20:28,128 --> 01:20:29,672
Nous apprendrons à
nous aimer tous les trois.
622
01:20:29,928 --> 01:20:31,858
Tout est possible... si on le veut.
623
01:20:32,388 --> 01:20:33,669
L'essentiel c'est
d'être heureux.
624
01:20:34,668 --> 01:20:35,874
J'ai envie de faire l'amour.
625
01:20:43,301 --> 01:20:44,093
# Je veux #
626
01:20:46,158 --> 01:20:47,259
# J'ai envie #
627
01:20:49,667 --> 01:20:50,854
# De toi #
628
01:20:51,854 --> 01:20:53,899
# Toujours de toi #
629
01:21:21,848 --> 01:21:23,020
# Je veux #
630
01:21:24,738 --> 01:21:25,738
# J'ai envie #
631
01:21:28,177 --> 01:21:29,462
# De toi #
632
01:21:30,500 --> 01:21:32,653
# Encore de toi #
633
01:21:58,200 --> 01:22:00,863
# Je me sens si bien là #
634
01:22:01,488 --> 01:22:03,186
# Garde-moi dans tes bras #
635
01:22:11,178 --> 01:22:13,648
# Je te sens si bien, viens #
636
01:22:14,328 --> 01:22:16,055
# Ton corps dans le mien #
637
01:23:57,648 --> 01:23:58,648
Je vais jouir.
638
01:24:29,191 --> 01:24:29,793
Debout les enfants!
639
01:24:37,100 --> 01:24:40,560
[*phone rings*]
640
01:24:41,478 --> 01:24:42,095
Allô? Oui?
641
01:24:42,798 --> 01:24:43,255
C'est moi.
642
01:24:44,358 --> 01:24:46,278
Ce n'est pas possible je
suis en voyage de noces.
643
01:25:13,350 --> 01:25:14,940
On va te caresser tous les deux.
644
01:25:25,844 --> 01:25:28,844
"FIN"
Subtitles made for www.avsubtltes.com
41041
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Turkish
Urdu
Uzbek
Vietnamese
