Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,010 --> 00:00:19,980
♪♪♪
2
00:00:25,400 --> 00:00:28,860
Hello children,
I'm Farmer Chef.
3
00:00:28,945 --> 00:00:31,355
- AHH! Stranger danger!
(Broom thuds)
4
00:00:31,448 --> 00:00:33,368
What have! You! Done!
With our! Teacher?!
5
00:00:33,450 --> 00:00:35,580
(Broom thuds)
Hey! No! Ow. Just-!
6
00:00:35,660 --> 00:00:37,410
Kids, tell Cody that it's...
7
00:00:37,495 --> 00:00:40,575
EEEE! Wait! WAIT!
It's me! See!
8
00:00:42,584 --> 00:00:46,304
Anyway, what Farmer Chef
was going to ask is;
9
00:00:47,630 --> 00:00:49,510
does anyone know where
vegetables come from?
10
00:00:49,591 --> 00:00:52,641
- Oh! OH OH! OHHHH!
11
00:00:52,719 --> 00:00:54,759
- Yes, Beth.
- Who cares?
12
00:00:54,846 --> 00:00:56,386
- Wrong.
13
00:00:56,473 --> 00:01:00,103
All plants, including
vegetables, come from seeds.
14
00:01:00,185 --> 00:01:02,305
- I think vegetables
are bad for you.
15
00:01:02,395 --> 00:01:03,805
- You think wrong.
16
00:01:03,897 --> 00:01:07,277
And today, you're all getting
your own seedlings to grow!
17
00:01:07,358 --> 00:01:09,148
All: YAAAY!
18
00:01:09,235 --> 00:01:11,695
- Yes! Finally a chance
to prove
19
00:01:11,780 --> 00:01:14,160
I really can take care
of a living thing.
20
00:01:14,240 --> 00:01:16,580
What happened last time
was a total accident.
21
00:01:17,786 --> 00:01:19,866
- Izzy! Great work this week!
22
00:01:19,954 --> 00:01:22,334
You're the best egg-sitter
in the class!
23
00:01:22,415 --> 00:01:23,825
(Splat!)
24
00:01:23,917 --> 00:01:26,247
- YAAA! Who's the eggman?
I'm the eggman!
25
00:01:26,336 --> 00:01:28,546
GOO GOO G'JOOB BABY!
26
00:01:28,630 --> 00:01:30,010
Yup. (chuckle)
27
00:01:30,089 --> 00:01:31,839
Coulda happened to anyone.
28
00:01:31,925 --> 00:01:34,425
- I bet my seedling's gonna
grow into a rare
29
00:01:34,511 --> 00:01:36,351
and priceless orchid.
30
00:01:36,429 --> 00:01:39,099
- I hope my seed turns
into a pizza plant!
31
00:01:39,182 --> 00:01:41,022
- I'm growing an elephant.
32
00:01:41,100 --> 00:01:43,190
- Remember, all plants need
to grow
33
00:01:43,269 --> 00:01:45,229
is a little sunshine and water!
34
00:01:46,564 --> 00:01:47,904
- Pfft. Everyone knows
the magic Ingredient
35
00:01:47,982 --> 00:01:50,402
to take care of
something is LOVE!
36
00:01:50,485 --> 00:01:53,445
And I'm gonna love this plant
so stinkin' hard--
37
00:01:53,530 --> 00:01:55,200
(effort grunts) Oops!
38
00:01:55,281 --> 00:01:57,831
(Pot shatters)
Don't worry, Izzy Jr.,
39
00:01:57,909 --> 00:02:01,539
I have bad wipeouts all
the time and I'm fiiiine!
40
00:02:01,621 --> 00:02:03,711
(Long weird laugh)
41
00:02:03,790 --> 00:02:05,210
C'mon!
42
00:02:05,291 --> 00:02:08,171
First, you don't show
somebody love
43
00:02:08,253 --> 00:02:10,763
by making them drink
boring old water.
44
00:02:10,839 --> 00:02:13,419
You do it with... ROOTBEER!
45
00:02:13,508 --> 00:02:15,428
This stuff's gotta be good
for plants.
46
00:02:15,510 --> 00:02:17,720
I mean, it's got 'root'
right in the name!
47
00:02:17,804 --> 00:02:19,064
(Blasts, pot shatters)
48
00:02:20,390 --> 00:02:22,310
Hey Chef? Something went wrong
with Izzy Jr.
49
00:02:22,392 --> 00:02:24,812
Can I have a new one?
- Of course, Izzy.
50
00:02:24,894 --> 00:02:27,484
But remember, all this little
guy needs is--
51
00:02:27,564 --> 00:02:29,824
- Water and sunshine?
Got it.
52
00:02:29,899 --> 00:02:31,899
If a little sunshine's okay,
53
00:02:31,985 --> 00:02:34,945
then a lot of sunshine
should be even better.
54
00:02:35,029 --> 00:02:37,279
♪♪♪
55
00:02:37,365 --> 00:02:38,525
(Light zapping)
56
00:02:38,616 --> 00:02:39,906
(Dust hisses)
57
00:02:39,993 --> 00:02:41,833
- What happened this time?
58
00:02:41,911 --> 00:02:43,751
- I blame global warming.
- Wow Izzy!
59
00:02:43,830 --> 00:02:45,920
You sure are good
with plants.
60
00:02:45,999 --> 00:02:48,669
She said sarcastically!
(Snickers)
61
00:02:48,751 --> 00:02:51,211
- Well, third time's the charm!
Right, Chef?
62
00:02:51,296 --> 00:02:53,336
(Effort grunt)
63
00:02:53,423 --> 00:02:55,133
Are you not letting go?
64
00:02:55,216 --> 00:02:56,756
(Grunting)
65
00:02:56,843 --> 00:02:58,683
It feels like you're
not letting go?
66
00:02:58,761 --> 00:03:01,351
- Just try to take it easy
with this one.
67
00:03:01,431 --> 00:03:03,811
Relax.
- Great idea!
68
00:03:05,018 --> 00:03:07,848
- Nothing's more relaxing
than a vacation!
69
00:03:07,937 --> 00:03:09,897
Okay, Izzy number 4!
70
00:03:09,981 --> 00:03:12,281
Remember to hold your
breath when you bail!
71
00:03:12,358 --> 00:03:13,778
(Wave whooshes)
72
00:03:13,860 --> 00:03:15,650
(Splash)
73
00:03:15,737 --> 00:03:18,737
♪♪♪
74
00:03:18,823 --> 00:03:19,953
(Slapping thuds)
75
00:03:20,033 --> 00:03:21,033
(Effort grunts)
- UGH!
76
00:03:21,117 --> 00:03:23,117
- Here's your next customer.
77
00:03:23,202 --> 00:03:24,872
♪♪♪
78
00:03:24,954 --> 00:03:27,754
Who doesn't love a bike ride?
79
00:03:27,832 --> 00:03:29,752
(Tires screech, crash)
80
00:03:29,834 --> 00:03:31,754
Ahhhh!
81
00:03:32,921 --> 00:03:35,301
- Don't worry.
I am NOT giving up.
82
00:03:35,381 --> 00:03:39,011
- (Sighs) Okay, but this
is thelast seedling.
83
00:03:39,093 --> 00:03:40,643
Make it count.
84
00:03:40,720 --> 00:03:42,640
- Youuuuu got it!
85
00:03:42,722 --> 00:03:45,352
Okay, Izzy 12, we can't
take anymore chances.
86
00:03:45,433 --> 00:03:47,313
Time to get some professional
help...
87
00:03:47,393 --> 00:03:50,023
at the Pseudo Science
Super Store!
88
00:03:50,104 --> 00:03:53,404
- Welcome, fellow Spaceship
Earth passenger!
89
00:03:53,483 --> 00:03:55,113
My name is Alchemy.
90
00:03:55,193 --> 00:03:56,693
How may I be of service?
91
00:03:56,778 --> 00:03:58,858
No matter how much love
I give my plants,
92
00:03:58,947 --> 00:04:00,487
they're not growing.
93
00:04:00,573 --> 00:04:02,493
- Then you need this super
fertilizer
94
00:04:02,575 --> 00:04:04,945
made from the poop of a
thousand screaming goats
95
00:04:05,036 --> 00:04:07,956
raised in a secret
Shaolin Temple in Ohio.
96
00:04:09,457 --> 00:04:10,627
(Bleats)
97
00:04:10,708 --> 00:04:12,998
- Cooool. Does it work?
98
00:04:13,086 --> 00:04:14,746
Did you do any field tests?
99
00:04:14,837 --> 00:04:16,667
- Hey, what're you gonna
believe?
100
00:04:16,756 --> 00:04:18,876
A bunch'a scientific tests?
101
00:04:18,967 --> 00:04:22,297
Or my blog... on the Internet?
102
00:04:22,387 --> 00:04:24,717
- (Gasps) If it's on the
Internet,
103
00:04:24,806 --> 00:04:26,846
it has to be real!
104
00:04:26,933 --> 00:04:28,643
(Bag rips, fertilizer thuds)
105
00:04:29,686 --> 00:04:31,646
- Okay, nice work, Owen.
106
00:04:32,939 --> 00:04:34,569
Well done, Cody.
107
00:04:34,649 --> 00:04:36,939
- See how big his tusks
are getting?
108
00:04:37,026 --> 00:04:40,356
- Aw. You're confused about
everything, aren'tcha?
109
00:04:40,446 --> 00:04:42,236
- If my arms were legs...
110
00:04:42,323 --> 00:04:43,873
these would be FEET!
111
00:04:45,118 --> 00:04:46,578
(Heavenly choir)
112
00:04:46,661 --> 00:04:49,581
- Well, looks like Courtney's
plant is growing the fastest!
113
00:04:49,664 --> 00:04:51,714
- I think we all expected me
to win.
114
00:04:51,791 --> 00:04:54,291
- (Izzy Whistles)
115
00:04:54,377 --> 00:04:57,797
- WOW! Izzy!
This is excellent!
116
00:04:57,880 --> 00:04:59,970
- Yes. Whoa!
117
00:05:00,049 --> 00:05:02,089
- Looks like you have
the greenest thumb in class
118
00:05:02,176 --> 00:05:04,716
after all! Nice job!
119
00:05:04,804 --> 00:05:06,644
- (Angry groan)
120
00:05:06,723 --> 00:05:08,933
- We did it number 12!
121
00:05:09,017 --> 00:05:10,887
High Five!
- (Chomp)
122
00:05:10,977 --> 00:05:13,307
- Whoa! There will be none
of that.
123
00:05:13,396 --> 00:05:15,146
I did not raise a biter.
124
00:05:15,231 --> 00:05:16,981
You just earned a timeout, bub.
125
00:05:17,066 --> 00:05:19,356
Now I want you to sit here
126
00:05:19,444 --> 00:05:21,744
and think about
what you've done.
127
00:05:21,821 --> 00:05:24,451
- Hello, nice to meet you.
128
00:05:24,532 --> 00:05:27,122
- That's Paul, he's been in
time out for a 100 years,
129
00:05:27,201 --> 00:05:28,661
do NOT talk to him!
130
00:05:28,745 --> 00:05:30,705
He smells like prunes.
131
00:05:31,956 --> 00:05:33,496
- HEY! I want to talk to you
132
00:05:33,583 --> 00:05:35,963
about your freakishly giant
plant!
133
00:05:36,044 --> 00:05:38,304
No time. I'm making Izzy 12
a nice card
134
00:05:38,379 --> 00:05:40,259
to show her how much
she's loved.
135
00:05:40,339 --> 00:05:41,919
Oh. There. Done.
136
00:05:42,008 --> 00:05:44,758
Okay, Izzy 12,
your timeout is ov--
137
00:05:44,844 --> 00:05:46,644
(Gasps) IZZY 12!
138
00:05:46,721 --> 00:05:48,391
DID YOU EAT PAUL?!
139
00:05:48,473 --> 00:05:50,433
- (Innocent whistling)
- (Paul moans)
140
00:05:50,516 --> 00:05:53,136
Oh No? Then what is THAT?
Huh? HUH?!
141
00:05:53,227 --> 00:05:54,767
(Burps, splatters)
142
00:05:54,854 --> 00:05:57,614
- You did!
You can't eat people,
143
00:05:57,690 --> 00:05:59,730
No matter how old
and tender they are!
144
00:05:59,817 --> 00:06:01,437
Bad plant!
- (Sad groan)
145
00:06:01,527 --> 00:06:04,357
- I'm taking this special goat
soil back to the store.
146
00:06:04,447 --> 00:06:06,817
Whoa. Hang on now...
147
00:06:06,908 --> 00:06:08,698
we're friends. Remember?
148
00:06:08,785 --> 00:06:10,235
I-I helped you grow.
149
00:06:10,328 --> 00:06:12,958
You have to listen to me.
WAH-OOF!
150
00:06:13,039 --> 00:06:15,419
(Long angry roar)
151
00:06:15,500 --> 00:06:17,750
- Ugh, Prune breath!
152
00:06:17,835 --> 00:06:19,955
(Chomping sound)
153
00:06:20,046 --> 00:06:21,916
- Spit that out!
- (Spits)
154
00:06:22,006 --> 00:06:23,966
(Energy fizzles)
155
00:06:25,384 --> 00:06:27,104
Okay. Good plant.
156
00:06:27,178 --> 00:06:29,218
CHEFFFFFFFFFFFFF!
157
00:06:29,305 --> 00:06:31,595
- (Sighs) Okay, Izzy,
158
00:06:31,682 --> 00:06:33,352
what's wrong with your plant
now?
159
00:06:33,434 --> 00:06:35,734
- Something BIG!
You have to come see!
160
00:06:35,812 --> 00:06:37,562
- I'll take a look but...
161
00:06:37,647 --> 00:06:39,317
- (Roars)
- (Screams)
162
00:06:39,398 --> 00:06:40,858
- (Gulps)
- (Izzy screams)
163
00:06:40,942 --> 00:06:43,492
Chef: Great.
This is my life now.
164
00:06:43,569 --> 00:06:45,399
I live inside a plant.
165
00:06:45,488 --> 00:06:47,868
- You guys, my plant's
a monster!
166
00:06:47,949 --> 00:06:49,869
- Yeah. Yeah. Yeah.
We heard.
167
00:06:49,951 --> 00:06:53,871
And we found this and added
some to our own plants!
168
00:06:53,955 --> 00:06:57,245
Now your plant won't be
the only special one.
169
00:06:57,333 --> 00:06:59,173
- (Gasps) Courtney no!
170
00:06:59,252 --> 00:07:01,002
Guys, you don't understand!
171
00:07:01,087 --> 00:07:02,917
(Stomping thuds)
172
00:07:03,005 --> 00:07:04,585
(Smash)
173
00:07:04,674 --> 00:07:06,724
(ROARING)
174
00:07:06,801 --> 00:07:09,181
- (All scream)
- (Little roars)
175
00:07:09,262 --> 00:07:11,472
- Hurry! Everybody to
the treehouse!
176
00:07:11,556 --> 00:07:13,266
(All scream)
177
00:07:13,349 --> 00:07:16,389
- Hello Mr. Elephant.
- HM? (Chomps, gulps)
178
00:07:16,477 --> 00:07:17,767
(Cody giggles)
179
00:07:17,854 --> 00:07:20,064
Beth: Well, I have a whole new
respect for vegans.
180
00:07:20,148 --> 00:07:22,228
- It's okay. We'll be fine.
181
00:07:22,316 --> 00:07:23,896
Chef will rescue us.
182
00:07:23,985 --> 00:07:25,985
- Ah... actually...
183
00:07:26,070 --> 00:07:28,240
Chef: Well this is boring.
184
00:07:28,322 --> 00:07:30,782
Oh wait, I've got a harmonica
in my pocket.
185
00:07:30,867 --> 00:07:32,947
(Plays the harmonica)
186
00:07:33,035 --> 00:07:36,655
- (Gasps) We're all gonna be
plant food!
187
00:07:36,747 --> 00:07:39,457
- Not necessarily.
There's one person here
188
00:07:39,542 --> 00:07:41,342
that's better at taking out
plants
189
00:07:41,419 --> 00:07:43,499
than anyone else we know.
190
00:07:44,964 --> 00:07:48,264
- Who? Me? I wasn't trying
to hurt those plants.
191
00:07:48,342 --> 00:07:50,762
I was just trying to show
them love!
192
00:07:52,430 --> 00:07:54,180
Ohhhh.
193
00:07:54,265 --> 00:07:56,265
Okay, I'll teach you
everything I know.
194
00:07:57,393 --> 00:07:58,983
(Air horn blows)
195
00:07:59,061 --> 00:08:00,941
Well hello, Plant Monsters!
196
00:08:01,022 --> 00:08:03,272
Now, I know you guys might not
be used to getting
197
00:08:03,357 --> 00:08:05,357
a lot of attention
'cause of, you know,
198
00:08:05,443 --> 00:08:06,783
the gross way you look,
199
00:08:06,861 --> 00:08:09,531
and the whole eating
people thing.
200
00:08:09,614 --> 00:08:11,824
(Plants snarl and roar)
201
00:08:11,908 --> 00:08:13,908
- But we're here to change
that!
202
00:08:13,993 --> 00:08:17,043
So get ready for more love
than you can handle!
203
00:08:18,080 --> 00:08:20,460
- You guys must be thirsty!
204
00:08:20,541 --> 00:08:22,171
Have some root beer.
205
00:08:22,251 --> 00:08:23,961
(Whooshing, crash!)
206
00:08:24,045 --> 00:08:25,665
That's right!
We gave you life
207
00:08:25,755 --> 00:08:27,165
and we can take it away!
208
00:08:29,258 --> 00:08:30,718
- (Roars)
- (Screams)
209
00:08:30,801 --> 00:08:33,721
- Hey plant,
photosynthesize THIS!
210
00:08:33,804 --> 00:08:35,774
(Beams whoosh)
211
00:08:37,642 --> 00:08:39,272
- Elephants are mean.
212
00:08:39,352 --> 00:08:41,192
(Roars)
213
00:08:41,270 --> 00:08:43,060
- Owen! Now!
214
00:08:43,147 --> 00:08:46,187
- Who wants hugs!
- (Roars)
215
00:08:46,275 --> 00:08:49,235
Oh, that's right.
Everybody likes a good hug.
216
00:08:49,320 --> 00:08:51,110
(Roars, splats!)
217
00:08:51,197 --> 00:08:55,117
Ewww! I'll never eat
a salad again...
218
00:08:55,201 --> 00:08:57,251
(giggle) who am I kidding?
219
00:08:57,328 --> 00:08:59,248
I've never eaten a salad!
220
00:08:59,330 --> 00:09:01,170
- (Angry screech)
221
00:09:02,375 --> 00:09:05,455
- Well, aren't you a handsome
devil.
222
00:09:05,544 --> 00:09:08,014
- I can't wait to give you
a hug!
223
00:09:08,089 --> 00:09:10,339
(WAR CRY)
- (Roars)
224
00:09:10,424 --> 00:09:12,394
- Whoa!
- Ahhhhhh! - (Gasps)
225
00:09:12,468 --> 00:09:14,888
(Landing thuds)
- Whooaaa! - OOF!
226
00:09:14,971 --> 00:09:18,311
- Wow, we just got tossed
by a salad.
227
00:09:18,391 --> 00:09:19,981
- (Stomping)
228
00:09:20,059 --> 00:09:23,149
Chef: Nobody messes
with my kids!
229
00:09:23,229 --> 00:09:24,809
(Bursts out, splat)
Ah!
230
00:09:24,897 --> 00:09:28,987
Ha! Looks like plants
aren't so tough after all!
231
00:09:29,068 --> 00:09:31,528
(Energy vibrates)
232
00:09:33,030 --> 00:09:36,740
- Che-Che-Chef!
It's...regenerating.
233
00:09:36,826 --> 00:09:39,196
- (Snarling)
All: (Screaming)
234
00:09:39,287 --> 00:09:41,327
- (Honking) Sorry, pal,
(Revs engine)
235
00:09:41,414 --> 00:09:44,384
but it's time for
a serious pruning.
236
00:09:44,458 --> 00:09:46,418
(Revs engine)
(Tires screech)
237
00:09:48,170 --> 00:09:50,090
(Loud splat)
238
00:09:50,172 --> 00:09:52,512
HA!
All: (Cheering)
239
00:09:52,591 --> 00:09:54,341
- Wayda go, Izzy!
240
00:09:54,427 --> 00:09:57,307
But I thought only love
defeated the monsters.
241
00:09:57,388 --> 00:10:00,058
- Enh. Love. Lawn mower.
Same thing.
242
00:10:00,141 --> 00:10:02,561
All: (Cheering)
Yeah! Woo-hoo!
243
00:10:02,643 --> 00:10:05,813
- See Chef? I told you
vegetables are bad!
244
00:10:05,896 --> 00:10:07,686
- And you were right!
245
00:10:07,773 --> 00:10:09,983
With luck, none of us
will ever have to see
246
00:10:10,067 --> 00:10:12,817
another plant as long
as we live!
247
00:10:14,238 --> 00:10:16,818
(Energy fizzles)
248
00:10:19,744 --> 00:10:21,334
- (Big roar)
249
00:10:31,881 --> 00:10:38,721
♪♪♪
250
00:10:38,804 --> 00:10:43,564
♪♪♪
251
00:10:43,614 --> 00:10:48,164
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
17220
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof