Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,219 --> 00:00:19,979
♪♪♪
2
00:00:24,315 --> 00:00:27,025
You guys notice anything...
awesome?
3
00:00:27,110 --> 00:00:28,450
- (BIG GASPS)
4
00:00:28,528 --> 00:00:30,738
All: Is that a Blaster Cow
backpack?!
5
00:00:30,822 --> 00:00:32,702
- Yep.
My mom bought it for me
6
00:00:32,782 --> 00:00:35,662
because I stopped eating
the Christmas decorations.
7
00:00:35,744 --> 00:00:37,704
- I love you, Blaster Cow.
8
00:00:37,787 --> 00:00:40,617
- Uh... what's a Blaster Cow?
9
00:00:40,707 --> 00:00:43,787
- She's the greatest superhero
EVER!
10
00:00:43,877 --> 00:00:46,837
♪ It's Blaster Cow,
Blaster Cow, ♪
11
00:00:46,921 --> 00:00:48,301
(Roars)
12
00:00:48,381 --> 00:00:50,301
♪ Evil intolerant, ♪
13
00:00:50,383 --> 00:00:53,013
♪ Won't skim on the justice ♪
14
00:00:53,094 --> 00:00:56,474
♪ Who pasturizes
the bad guys ♪
15
00:00:56,556 --> 00:00:58,926
♪ BLASTER COWWWWWW! ♪
16
00:00:59,017 --> 00:01:00,387
MOOOOOO!
17
00:01:00,477 --> 00:01:02,977
- Wow. They are REALLY
18
00:01:03,062 --> 00:01:04,902
running out of superhero ideas.
19
00:01:04,981 --> 00:01:06,861
(Zombie like groaning)
- Ew, look at all that drool!
20
00:01:06,941 --> 00:01:09,241
- Uh-oh, Chef-dude.
21
00:01:09,319 --> 00:01:11,199
It's happening again.
22
00:01:11,279 --> 00:01:12,659
- (Groans)
23
00:01:12,739 --> 00:01:15,199
Whenever a kid shows up
with a cool new thing
24
00:01:15,283 --> 00:01:17,163
the others get... jelly.
25
00:01:17,243 --> 00:01:19,333
As in jeal-ous-y.
26
00:01:19,412 --> 00:01:21,502
Except Jude.
He's cool as a cucumber.
27
00:01:21,581 --> 00:01:24,041
But the others? It's like
a little green monster
28
00:01:24,125 --> 00:01:25,835
takes over their brains!
29
00:01:25,919 --> 00:01:27,919
- (Poof) Hey, there, Red.
30
00:01:28,004 --> 00:01:30,174
I'm Gazunga, the invisible
jealousy troll.
31
00:01:30,256 --> 00:01:32,046
What's your pleasure?
32
00:01:32,133 --> 00:01:33,263
- (Groans)
33
00:01:33,343 --> 00:01:34,763
(Heavenly music plays)
34
00:01:36,137 --> 00:01:39,347
- Holy cow, am I right?
It could be yours!
35
00:01:39,432 --> 00:01:40,182
(Zaps)
36
00:01:40,266 --> 00:01:42,016
- (Cackles)
37
00:01:42,101 --> 00:01:44,731
Oh, Ow-ennnnn.
38
00:01:44,813 --> 00:01:46,613
How 'bout I try it on...
39
00:01:46,689 --> 00:01:48,109
just for a sec?
40
00:01:48,191 --> 00:01:50,361
- Uh... maybe later?
41
00:01:50,443 --> 00:01:51,443
- HAND IT OVER!
42
00:01:51,528 --> 00:01:53,568
- (Scared gasp)
43
00:01:53,655 --> 00:01:55,525
(Jumping thuds)
44
00:01:55,615 --> 00:01:57,695
- Okay, that's a timeout.
45
00:01:57,784 --> 00:01:59,294
- (Groans)
46
00:01:59,369 --> 00:02:01,789
Gazunga: (Laughs)
That was hysterical!
47
00:02:01,871 --> 00:02:04,041
These kids are so easy
to make jealous.
48
00:02:04,123 --> 00:02:05,883
I think I'll stick around.
49
00:02:05,959 --> 00:02:07,629
- (Mischievous giggle)
50
00:02:07,710 --> 00:02:09,550
Harold: Check it out!
51
00:02:09,629 --> 00:02:12,379
I got the new X-Foot,
Highlight Reel Pros.
52
00:02:12,465 --> 00:02:15,755
- That sneaker head thinks
he's so cool
53
00:02:15,844 --> 00:02:17,054
wearing shoes that light up.
54
00:02:17,137 --> 00:02:20,267
Whatchya gonna do about it?
(Zaps)
55
00:02:20,348 --> 00:02:22,808
- Wow, Harold!
Those shoes are so hot?
56
00:02:22,892 --> 00:02:24,232
Better cool 'em off.
57
00:02:24,310 --> 00:02:26,480
- (Zapping) They're not
wwwaterrrpprrrooff!
58
00:02:27,897 --> 00:02:29,567
Shoes that don't light up?
59
00:02:29,649 --> 00:02:31,529
What good are they now?!
(Crying)
60
00:02:33,194 --> 00:02:36,114
- Timeout for you, too,
Wrecky McTwoShoes.
61
00:02:37,991 --> 00:02:40,291
- Perfect dismount. As usual.
62
00:02:40,368 --> 00:02:41,948
- Oh yeah? Well...
63
00:02:43,037 --> 00:02:44,457
watch this!
64
00:02:44,539 --> 00:02:45,919
(Groaning)
65
00:02:45,999 --> 00:02:47,749
- Ew, Beth!
66
00:02:47,834 --> 00:02:49,094
- Wait, wait, wait,
67
00:02:49,168 --> 00:02:51,748
don't you like to win at...
everything?
68
00:02:51,838 --> 00:02:54,918
Well, nose picking counts too.
(Zaps)
69
00:02:55,008 --> 00:02:57,798
Booger digging competition...
GO!
70
00:02:59,262 --> 00:03:00,762
- You gonna take that?!
71
00:03:00,847 --> 00:03:02,427
(Zaps) Dig harder!
72
00:03:02,515 --> 00:03:03,975
Dig deeper!
73
00:03:04,058 --> 00:03:05,598
HAHAHAHA!
74
00:03:05,685 --> 00:03:08,185
GET YOUR BOOGIE ON!
75
00:03:08,271 --> 00:03:10,191
- Anyone have a measuring tape?
76
00:03:10,273 --> 00:03:12,363
- What is with you kids today?
77
00:03:12,442 --> 00:03:15,782
- (Laughs) Okay, who's next?
78
00:03:16,988 --> 00:03:19,118
- Jude!
Look how high I can go!
79
00:03:19,198 --> 00:03:21,278
- Heh. Too easy.
80
00:03:21,367 --> 00:03:24,117
(Poof) What are you?
Afraid of heights?
81
00:03:24,203 --> 00:03:27,083
Get on the other swing and
show her how high you can go!
82
00:03:27,165 --> 00:03:29,325
- Dude, you're crushin' it!
83
00:03:29,417 --> 00:03:31,957
- Wha? I musta missed.
(Zaps)
84
00:03:32,045 --> 00:03:35,545
- Wayda swing for the fences,
Izz! Later.
85
00:03:36,716 --> 00:03:40,006
♪♪♪
86
00:03:40,094 --> 00:03:41,554
(Zapping)
87
00:03:41,638 --> 00:03:44,678
♪♪♪
88
00:03:44,766 --> 00:03:47,016
(Angry groan)
89
00:03:49,562 --> 00:03:51,482
- WHAT IS WRONG WITH YOU?!
90
00:03:51,564 --> 00:03:52,984
- Who keeps talking?
91
00:03:53,066 --> 00:03:54,976
- Oh right, I'm invisible.
92
00:03:55,068 --> 00:03:56,818
(Zaps) That's better.
93
00:03:56,903 --> 00:03:59,163
HEY! ARE YOU NOT JELLY?!
94
00:03:59,238 --> 00:04:01,818
- Whoa! Actually I'm Jude.
95
00:04:01,908 --> 00:04:03,618
Good guess though, little dude.
96
00:04:03,701 --> 00:04:06,751
- Grr. I'm not asking
if your name is jelly
97
00:04:06,829 --> 00:04:09,039
I'm asking why you don't feel
jealousy!
98
00:04:10,249 --> 00:04:12,339
(Sighs) Look,
I'm a jealousy troll.
99
00:04:12,418 --> 00:04:14,418
Gazunga's the name and makin'
people jelly's my game.
100
00:04:14,504 --> 00:04:15,674
- Cool.
101
00:04:15,755 --> 00:04:17,795
- WHY AREN'T YOU EVER JEALOUS?!
102
00:04:17,882 --> 00:04:19,592
- I can explain, troll-dude,
103
00:04:19,676 --> 00:04:21,676
but it's a long story.
104
00:04:21,761 --> 00:04:25,221
You see, I can't feel
jealously because...
105
00:04:25,306 --> 00:04:26,886
it's not my thing?
106
00:04:28,309 --> 00:04:30,849
- Wait, is... is that it?
- Yep.
107
00:04:30,937 --> 00:04:32,977
Guess the story was shorter
than I thought.
108
00:04:33,064 --> 00:04:35,444
The Judester's all about
being his best self.
109
00:04:35,525 --> 00:04:37,025
You should try it.
110
00:04:37,110 --> 00:04:38,860
- I am! By making people
jealous!
111
00:04:38,945 --> 00:04:41,815
And you're ruining it!
- Sorry, brah.
112
00:04:41,906 --> 00:04:43,866
I'm just not the jelly type.
113
00:04:45,076 --> 00:04:47,246
- Not the jelly "TYPE", huh?
114
00:04:47,328 --> 00:04:49,158
Challenge accepted.
115
00:04:50,456 --> 00:04:53,416
- Dude! I call this skater
tottering.
116
00:04:53,501 --> 00:04:55,381
(Wheels rasp)
117
00:04:55,461 --> 00:04:57,211
- So that's how you have fun
118
00:04:57,296 --> 00:04:59,416
when you're alone on a teeter
totter.
119
00:04:59,507 --> 00:05:01,087
- Skateboarding, eh?
120
00:05:01,175 --> 00:05:03,675
For the tough ones, sometimes
you gotta make it personal.
121
00:05:05,096 --> 00:05:06,886
Usually, boosting a wand's
power with jelly gems
122
00:05:06,973 --> 00:05:08,893
is against union rules,
123
00:05:08,975 --> 00:05:11,475
but this is a jellymergency!
(Zaps)
124
00:05:12,729 --> 00:05:15,729
- Hey Jude! You think
you can thrash?
125
00:05:15,815 --> 00:05:17,565
Well, watch this!
126
00:05:17,650 --> 00:05:20,780
♪♪♪
127
00:05:20,862 --> 00:05:22,742
Co-pilot: Uh, here's your extra
hot coffee, Captain.
128
00:05:22,822 --> 00:05:24,532
(Bang, coffee spills)
Captain: AAAAAAAHHHHH!
129
00:05:25,700 --> 00:05:27,160
(Hard landing thud)
130
00:05:27,243 --> 00:05:28,413
- Ta. Da.
131
00:05:28,494 --> 00:05:29,794
- Nailed it.
132
00:05:29,871 --> 00:05:32,251
- Duuuuuude...
- Here it comes...
133
00:05:32,331 --> 00:05:35,291
- That. Was. Awesome!
134
00:05:36,377 --> 00:05:37,837
- WHAT?!?
135
00:05:37,920 --> 00:05:41,220
- We can be board buddies!
(Zaps)
136
00:05:41,299 --> 00:05:44,339
- Grrrrr. He's unjellying my
jellies!
137
00:05:45,553 --> 00:05:47,063
- Good ol' toque.
138
00:05:47,138 --> 00:05:48,848
Wouldn't be the same
without ya, pal.
139
00:05:48,931 --> 00:05:51,601
- Behold our superior toques.
140
00:05:51,684 --> 00:05:53,644
- So warm.
141
00:05:53,728 --> 00:05:55,438
- So... toquey.
142
00:05:55,521 --> 00:05:56,941
- Sweet lids, dudes!
143
00:05:57,023 --> 00:05:58,943
Toque-bros!
144
00:05:59,025 --> 00:06:00,775
(Zaps)
All: (Cheering) Toque-bros!
145
00:06:00,860 --> 00:06:03,570
- Toque-bros?
That's not even a thing!
146
00:06:03,654 --> 00:06:05,114
(Phone rings)
Who is it?
147
00:06:05,198 --> 00:06:06,528
H-Head Office?
148
00:06:06,616 --> 00:06:09,536
Yes, I know I'm behind
on my jealousy quota
149
00:06:09,619 --> 00:06:10,909
for the day.
150
00:06:10,995 --> 00:06:12,615
(Shouting though the phone)
Okay, okay, I'm on it!
151
00:06:14,415 --> 00:06:18,335
- Dude. I notice you like to
take your time saying duuuuude.
152
00:06:18,419 --> 00:06:21,549
- Duuuude!
I sure do, duuuuude.
153
00:06:21,631 --> 00:06:23,511
It's kinda my whole thing!
154
00:06:23,591 --> 00:06:25,301
- Then let's both say dude
together.
155
00:06:25,384 --> 00:06:27,144
- You're on, duuuude!
156
00:06:27,220 --> 00:06:28,970
(in unison) 1, 2, 3,
157
00:06:29,055 --> 00:06:31,965
(inhale)
Duuuuuuuuuuuuuuuuu...
158
00:06:32,058 --> 00:06:34,598
uuuuuuuuuuuuuu...
159
00:06:34,685 --> 00:06:38,055
uuuuuuuuuuuuuu...
160
00:06:38,147 --> 00:06:39,817
uuuuuuuuuuuuuu...
161
00:06:39,899 --> 00:06:41,529
uuuuuuuuuuuuuu...
162
00:06:41,609 --> 00:06:43,189
(Squirrel whimpers)
163
00:06:45,196 --> 00:06:47,446
uuuuuuuuuuuude.
164
00:06:47,532 --> 00:06:50,492
- Whoa.
Great dude, dude!
165
00:06:50,576 --> 00:06:51,696
(Zaps)
166
00:06:53,746 --> 00:06:56,326
- THAT DOES IT!
You GOTTA be jelly!
167
00:06:56,415 --> 00:06:59,085
You're fakin' this zen routine
just to mess with me!
168
00:06:59,168 --> 00:07:00,498
Aren't you!
169
00:07:00,586 --> 00:07:02,256
- But why would I get jelly
of my pals
170
00:07:02,338 --> 00:07:04,838
when I could be happy
for 'em instead?
171
00:07:04,924 --> 00:07:07,144
- (Sarcastic)
Oh! What a lovely sentiment!
172
00:07:07,218 --> 00:07:09,298
You must be so proud
of yourself.
173
00:07:09,387 --> 00:07:12,307
Well, I hope you got some
peanut butter, kid,
174
00:07:12,390 --> 00:07:15,770
cuz it's time
for a JELLY STORM!
175
00:07:16,894 --> 00:07:19,774
(Zapping)
(Thunder booms)
176
00:07:19,856 --> 00:07:21,516
- W-What's going on?
177
00:07:21,607 --> 00:07:23,937
(Zapped, poof)
Whoa, I have a jetpack!?
178
00:07:24,026 --> 00:07:25,856
Duncan: Not for long,
you don't!
179
00:07:25,945 --> 00:07:27,605
Harold: Ahhhhh!
180
00:07:27,697 --> 00:07:30,317
Ahhhh!
(Landing crash)
181
00:07:30,408 --> 00:07:32,538
(Zapped)
- Check it out!
182
00:07:32,618 --> 00:07:34,498
My hair's made out of
cotton candy!
183
00:07:34,579 --> 00:07:36,079
(Owen giggles)
184
00:07:36,164 --> 00:07:38,754
OOOhhh yeah!
185
00:07:38,833 --> 00:07:41,543
- (Screams)
- Yeahhh!
186
00:07:41,627 --> 00:07:43,707
(Zapped)
- Hey, everyone!
187
00:07:43,796 --> 00:07:45,546
I don't need a Blaster Cow
backpack anymore...
188
00:07:45,631 --> 00:07:48,511
because I have my own
BLASTER COW!
189
00:07:48,593 --> 00:07:50,473
- Gimme-gimme! Gimme-gimme!
Gimme-gimme! It's mine!
190
00:07:50,553 --> 00:07:52,103
- She's mine!
191
00:07:52,180 --> 00:07:53,930
(Blasting)
192
00:07:55,141 --> 00:07:57,891
- That's it! You kids...
and that cow...
193
00:07:57,977 --> 00:08:00,397
are ALL getting timeouts--
194
00:08:00,479 --> 00:08:01,899
(Tires screech, crash)
195
00:08:01,981 --> 00:08:03,941
Cody, stop driving through
the walls!
196
00:08:04,025 --> 00:08:05,395
(Zapped)
197
00:08:05,484 --> 00:08:07,074
And give me a turn!
- Ahhhh!
198
00:08:07,153 --> 00:08:09,533
- WOOOO HOOOOO! (Crash)
199
00:08:09,614 --> 00:08:11,954
- Gimme-gimme! Gimme-gimme!
- Mine! Mine! Mine! Mine!
200
00:08:12,033 --> 00:08:13,583
- (Sighs) What a mess.
201
00:08:14,619 --> 00:08:17,459
If only Gazunga knew how
bad jealousy feels.
202
00:08:17,538 --> 00:08:19,538
I bet she'd stop all this.
203
00:08:19,624 --> 00:08:21,584
But how do you make
a Jelly Troll jealous?
204
00:08:21,667 --> 00:08:23,417
(Phone rings, yelling)
- WHAT?!?
205
00:08:23,502 --> 00:08:26,422
YOU WANNA SEND JEREMY TO HELP!?
206
00:08:27,632 --> 00:08:29,632
BUT I'VE FINALLY GOT THIS
KID ON THE ROPES!
207
00:08:29,717 --> 00:08:32,597
AND JEREMY'S HALF THE TROLL
I AM! URGH!
208
00:08:32,678 --> 00:08:34,058
(Beeps off)
- Hmm.
209
00:08:34,138 --> 00:08:36,428
There are other jelly trolls?
That could work.
210
00:08:36,515 --> 00:08:38,595
But I'm still gonna need help.
211
00:08:38,684 --> 00:08:41,104
- Help?! I WANNA HELP!
Why not ME?!
212
00:08:41,187 --> 00:08:44,607
PICK ME, JUDE!
Pick me-me-me-me-me--
213
00:08:45,733 --> 00:08:48,153
- Uhhh, sure!
- YAY!
214
00:08:48,236 --> 00:08:50,736
- Okay, here's what I need
you to do...
215
00:08:51,989 --> 00:08:54,699
- Now where is that little
duuuude.
216
00:08:54,784 --> 00:08:57,374
This time I'm definitely
gonna get him shook
217
00:08:57,453 --> 00:08:59,543
like a bowl full of--
- JELLYYYY!
218
00:08:59,622 --> 00:09:02,792
- Huh?!
- I'M JELLY TO THE MAX!
219
00:09:02,875 --> 00:09:04,495
AHHH!
220
00:09:04,585 --> 00:09:06,165
- What's going on here?!
221
00:09:06,254 --> 00:09:08,304
Who sent another jealousy
troll?!
222
00:09:08,381 --> 00:09:10,971
This is MY turf and--wait.
223
00:09:11,050 --> 00:09:14,390
Jude, are you...
actually jealous?!
224
00:09:14,470 --> 00:09:16,060
- Totally, dude!
225
00:09:16,138 --> 00:09:18,178
I'm jealous of everyone!
226
00:09:18,266 --> 00:09:20,426
Even this guy!
227
00:09:20,518 --> 00:09:22,188
- No. It can't be.
228
00:09:22,270 --> 00:09:24,020
I was supposed to make you
jealous!
229
00:09:24,105 --> 00:09:26,435
(Stomach growls) Ugh, what
is going on in my guts?
230
00:09:26,524 --> 00:09:29,744
It feels so icky and burny.
231
00:09:29,819 --> 00:09:31,319
- That's jealousy, dude!
232
00:09:31,404 --> 00:09:32,864
And now you know how it feels.
233
00:09:32,947 --> 00:09:35,657
- WAIT... did you say
I'm feeling...
234
00:09:35,741 --> 00:09:37,331
j-jealous?!
235
00:09:37,410 --> 00:09:39,660
- Yep. Now you see why
it's wrong to--
236
00:09:39,745 --> 00:09:41,615
- YOU FOOL!
237
00:09:41,706 --> 00:09:44,496
You're never supposed to make
a jelly troll jealous!
238
00:09:44,583 --> 00:09:46,923
You-you... (SCREAMS)
239
00:09:47,003 --> 00:09:49,213
(Splat)
240
00:09:49,297 --> 00:09:51,507
- Uhhh... oops?
241
00:09:51,591 --> 00:09:55,181
Chef: ...and after your record,
two week timeout,
242
00:09:55,261 --> 00:09:57,601
you are ALL banned from
bringing anything cool
243
00:09:57,680 --> 00:09:59,680
to school ever again!
244
00:09:59,765 --> 00:10:02,095
- Two weeks
and no more cool stuff?
245
00:10:02,184 --> 00:10:04,154
But we already learned
our lesson!
246
00:10:04,228 --> 00:10:06,858
- Totally! You dudes are doing
great since Gazunga...
247
00:10:06,939 --> 00:10:08,519
exploded.
248
00:10:08,607 --> 00:10:12,447
I mean, nobody's even mentioned
Beth's cool new braces.
249
00:10:12,528 --> 00:10:14,948
♪♪♪
250
00:10:15,031 --> 00:10:16,491
All: WOW!
251
00:10:16,574 --> 00:10:20,334
- Hi, I'm Jeremy Jellyberg,
your new invisible jelly troll.
252
00:10:20,411 --> 00:10:22,501
All: Let me see those braces!
Put 'em in my mouth!
253
00:10:31,797 --> 00:10:38,637
♪♪♪
254
00:10:38,721 --> 00:10:43,481
♪♪♪
255
00:10:43,531 --> 00:10:48,081
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
17299
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.