Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,177 --> 00:00:20,477
♪♪♪
2
00:00:23,857 --> 00:00:26,317
- How much d'ya think
she can get for it?
3
00:00:26,401 --> 00:00:28,401
- It's a big one,
maybe ten bucks!
4
00:00:28,486 --> 00:00:30,606
- Now I just gotta wait
for it to fall out.
5
00:00:30,697 --> 00:00:32,697
- I'll get that tooth out
for you.
6
00:00:32,782 --> 00:00:35,452
Hiiiiyah! Waaaaa-eeeeeyah!
(Battle cries)
7
00:00:35,535 --> 00:00:36,785
(Kick thud) Oof.
8
00:00:36,870 --> 00:00:39,790
- HEY! Watch it around
my loose tooth!
9
00:00:39,873 --> 00:00:42,003
Right? My little tooth?
10
00:00:42,083 --> 00:00:43,293
(Wiggling)
11
00:00:43,376 --> 00:00:46,626
- So what're you gonna do
with all that cash?
12
00:00:46,713 --> 00:00:49,723
- Well, first...
buy a flip sequin purse,
13
00:00:49,799 --> 00:00:51,219
a bubble maker,
14
00:00:51,301 --> 00:00:54,011
and a speedboat for
my Miami beach house.
15
00:00:54,095 --> 00:00:55,715
(Engine roars)
16
00:00:55,805 --> 00:00:57,175
(Loud crash)
17
00:00:57,265 --> 00:01:00,055
Uh... I should probably learn
how to drive a boat first.
18
00:01:00,143 --> 00:01:01,603
(Laughs, chokes)
19
00:01:01,686 --> 00:01:03,516
- Leshawna, your tooth's gone!
20
00:01:03,605 --> 00:01:06,685
- (Gasp) Oh no, I just
swallowed my tooth.
21
00:01:06,775 --> 00:01:09,065
- You just ate your winning
lottery ticket?!
22
00:01:09,152 --> 00:01:11,612
Hahaha!
(Thud) Gah!
23
00:01:11,696 --> 00:01:14,026
- (Cries) My toooooooth!
24
00:01:14,115 --> 00:01:16,075
(Wailing uncontrollably)
25
00:01:16,159 --> 00:01:17,699
(All groan)
26
00:01:17,786 --> 00:01:19,076
- Okay... what's the problem?
27
00:01:19,162 --> 00:01:20,792
- Leshawna swallowed her tooth
28
00:01:20,872 --> 00:01:22,582
so now the Tooth Fairy
won't come.
29
00:01:22,665 --> 00:01:24,825
- Leshawna, it's okay.
30
00:01:24,918 --> 00:01:26,708
Look at it this way:
31
00:01:26,795 --> 00:01:28,455
your tooth is gone.
32
00:01:30,256 --> 00:01:32,506
- And?
- And what? That's it.
33
00:01:32,592 --> 00:01:35,552
(Wails even louder)
WAAAAAHHHHHHHHHH!
34
00:01:38,223 --> 00:01:40,683
- Don't worry,
you have 19 more!
35
00:01:40,767 --> 00:01:43,597
- Cody, what did I tell you
about doing math?!
36
00:01:43,686 --> 00:01:45,686
Remember what happened
last time?!
37
00:01:45,772 --> 00:01:50,112
♪♪♪
38
00:01:50,193 --> 00:01:51,533
(Poof!)
39
00:01:51,611 --> 00:01:53,701
- Just put a fake tooth under
your pillow.
40
00:01:53,780 --> 00:01:56,200
It's dark. The Tooth Fairy
won't know the difference
41
00:01:56,282 --> 00:01:58,162
and you'll be rolling in dough.
42
00:01:58,243 --> 00:02:00,373
- Really?
- Sure.
43
00:02:00,453 --> 00:02:02,373
Whatever gets you through
the night.
44
00:02:02,455 --> 00:02:05,205
♪♪♪
45
00:02:05,291 --> 00:02:07,041
Leshawna: WOOOOOOHOOOOOOOO!
46
00:02:07,126 --> 00:02:10,336
- Whoa. Did the Tooth Fairy
give you a box full of money?
47
00:02:10,421 --> 00:02:11,801
- Not exactly.
48
00:02:11,881 --> 00:02:14,091
- What's in the box?
What's in the box?!
49
00:02:14,175 --> 00:02:16,545
- That question requires
a flashback.
50
00:02:17,971 --> 00:02:20,221
I made a fake tooth,
identical to the real one.
51
00:02:20,306 --> 00:02:22,306
I put it under my pillow
52
00:02:22,392 --> 00:02:24,982
and waited for the Tooth Fairy
to show up!
53
00:02:25,061 --> 00:02:27,061
But the fake tooth
didn't work!
54
00:02:27,146 --> 00:02:29,476
So I did what I had to do.
55
00:02:29,566 --> 00:02:31,226
I kidnapped the Tooth Fairy,
56
00:02:31,317 --> 00:02:33,647
and I'm not letting it go
until it pays up!
57
00:02:33,736 --> 00:02:36,066
So pay up Tooth Fairy!
(Grunt)
58
00:02:36,155 --> 00:02:38,905
- (Farts)
- (All Gasp)
59
00:02:38,992 --> 00:02:42,582
- Sorry, did... did you say
Tooth Fairy or Toot Fairy?
60
00:02:42,662 --> 00:02:44,212
- Tooth Fairy.
61
00:02:44,289 --> 00:02:47,129
- Well, ya know, there's your
problem, that's not me.
62
00:02:47,208 --> 00:02:48,708
- Oh really?
63
00:02:48,793 --> 00:02:50,423
You aren't the fairy
that collects our teeth
64
00:02:50,503 --> 00:02:52,343
and leaves money
under our pillows.
65
00:02:52,422 --> 00:02:54,672
- There's a fairy
that pays cash
66
00:02:54,757 --> 00:02:57,007
for human teeth?
67
00:02:57,093 --> 00:02:58,973
Ugh. That's weird.
68
00:02:59,053 --> 00:03:01,473
Come on, I can't be the only
one here
69
00:03:01,556 --> 00:03:03,846
who thinks that's really
messed up.
70
00:03:03,933 --> 00:03:07,193
- If you're not the Tooth
Fairy, what are you?
71
00:03:07,270 --> 00:03:09,360
- I'm Smelliott,
72
00:03:09,439 --> 00:03:11,109
the Fart Fairy!
73
00:03:11,190 --> 00:03:14,650
I travel the world collecting
everyone's farts!
74
00:03:14,736 --> 00:03:15,946
(Farts)
75
00:03:16,029 --> 00:03:17,489
- Everyone's farts?
76
00:03:17,572 --> 00:03:19,702
- Yup! Anytime you've ever
farted...
77
00:03:19,782 --> 00:03:21,282
I've been there.
78
00:03:21,367 --> 00:03:22,907
(Farts)
79
00:03:22,994 --> 00:03:25,204
(Deep inhale)
80
00:03:25,288 --> 00:03:26,828
(Satisfied sigh)
81
00:03:28,374 --> 00:03:30,134
(Farts)
82
00:03:30,209 --> 00:03:32,419
(Deep inhale)
83
00:03:32,503 --> 00:03:33,923
(Satisfied sigh)
84
00:03:35,381 --> 00:03:37,181
(Farts)
- (Giggles)
85
00:03:37,258 --> 00:03:39,548
(Deep inhale)
86
00:03:39,636 --> 00:03:41,136
(Satisfied sigh)
87
00:03:41,220 --> 00:03:44,850
- (Farting)
- (Inhaling)
88
00:03:46,476 --> 00:03:48,976
(Huge fart)
(All coughing and choking)
89
00:03:49,062 --> 00:03:50,612
(Sheepish giggle)
90
00:03:50,688 --> 00:03:52,438
(Deep inhale)
91
00:03:52,523 --> 00:03:53,823
Oh yeah.
92
00:03:53,900 --> 00:03:56,030
- Well, if you're
the Fart Fairy
93
00:03:56,110 --> 00:03:58,740
then what were you doing
in my room?
94
00:03:58,821 --> 00:04:01,321
- Oh no. She's one of those.
95
00:04:01,407 --> 00:04:02,617
- One of what?
96
00:04:02,700 --> 00:04:04,490
- A fart denier.
97
00:04:04,577 --> 00:04:06,617
- I don't fart.
- Called it.
98
00:04:06,704 --> 00:04:09,504
- What? I don't!
Farts are disgusting.
99
00:04:09,582 --> 00:04:11,882
- Farts are delectable.
100
00:04:13,086 --> 00:04:14,496
(Rap) ♪ Farts,
farts are what I devour ♪
101
00:04:14,587 --> 00:04:16,667
♪ The farts you make,
give me my power ♪
102
00:04:16,756 --> 00:04:18,836
♪ I travel the world
to smell your gas ♪
103
00:04:18,925 --> 00:04:21,885
♪ The kind that comes out
the crack of your... butt ♪
104
00:04:21,970 --> 00:04:23,550
(Giggles) (Farts)
105
00:04:23,638 --> 00:04:25,678
- Sing all you want,
Fart Fairy,
106
00:04:25,765 --> 00:04:28,095
you aren't going anywhere
until you pay up!
107
00:04:28,184 --> 00:04:30,854
- Ignore her, she's mad 'cause
she swallowed her tooth.
108
00:04:30,937 --> 00:04:32,357
- Bummer.
109
00:04:32,438 --> 00:04:34,268
- Is collecting farts
a fun job?
110
00:04:34,357 --> 00:04:37,027
- Oh yes! Let me show you!
111
00:04:37,110 --> 00:04:39,200
(Giggling, farting)
112
00:04:39,278 --> 00:04:41,198
- Cool!
- Alright! - Woo-hoo!
113
00:04:41,281 --> 00:04:43,371
- He farts more than I do!
114
00:04:44,784 --> 00:04:47,004
- Whoa! He can juggle!
115
00:04:47,078 --> 00:04:48,998
(Poof)
(Woozy moans)
116
00:04:50,790 --> 00:04:52,210
(Farts)
117
00:04:52,291 --> 00:04:53,921
- Ta Da!
118
00:04:54,002 --> 00:04:55,922
- He makes animal balloons!
119
00:04:56,004 --> 00:04:57,844
(Poof)
(Woozy moans)
120
00:04:57,922 --> 00:04:59,762
(Farts blast)
121
00:04:59,841 --> 00:05:02,011
He can fart blast!
122
00:05:02,093 --> 00:05:03,803
(Fart blasts)
123
00:05:03,886 --> 00:05:05,596
- (Poof)
- My bad!
124
00:05:05,680 --> 00:05:07,140
- (Woozy moans)
125
00:05:07,223 --> 00:05:09,433
- Whoa!
- Hang on! - Go faster!
126
00:05:09,517 --> 00:05:11,687
(Farts sputter)
127
00:05:13,354 --> 00:05:15,484
- Oh, we ran out of gas!
128
00:05:15,565 --> 00:05:17,685
- I gotta say...
I don't feel so good.
129
00:05:17,775 --> 00:05:20,315
- Hey! What did you guys do
to my Fart Fairy!
130
00:05:20,403 --> 00:05:21,863
FIX HIM!
131
00:05:21,946 --> 00:05:24,276
- So weak.
132
00:05:24,365 --> 00:05:27,615
Fading. Need farts...
133
00:05:27,702 --> 00:05:30,162
- You heard him.
He needs farts!
134
00:05:30,246 --> 00:05:32,286
- Farts is what I do!
135
00:05:32,373 --> 00:05:33,883
Clear a path!
136
00:05:33,958 --> 00:05:35,248
(Farts)
137
00:05:35,334 --> 00:05:37,344
(Deep inhale)
- Not enough.
138
00:05:37,420 --> 00:05:38,920
- Hit him again!
139
00:05:39,005 --> 00:05:40,255
- Tag me, I'm going in.
140
00:05:40,339 --> 00:05:42,259
(Farts)
(Deep inhale)
141
00:05:42,341 --> 00:05:44,091
- (Groans)
- He needs more!
142
00:05:44,177 --> 00:05:45,637
Who's next?!
143
00:05:45,720 --> 00:05:47,060
- Why don't you take a turn?
144
00:05:47,138 --> 00:05:49,178
- Because I don't fart.
145
00:05:49,265 --> 00:05:50,805
I'm the Fart Director.
146
00:05:50,892 --> 00:05:52,692
- Fiiiine.
147
00:05:52,769 --> 00:05:54,559
I got this.
148
00:05:54,645 --> 00:05:57,065
(Quiet farts)
(Sigh of relief)
149
00:05:57,148 --> 00:05:59,938
- Beth, did you just... (gags)
150
00:06:00,026 --> 00:06:03,776
- That's the worst thing
I have ever (gasp) smelled.
151
00:06:03,863 --> 00:06:05,453
- Boo ya!
152
00:06:05,531 --> 00:06:07,491
- What smells like
my uncle's attic?
153
00:06:07,575 --> 00:06:09,405
- Cody, fart on Smelliott.
154
00:06:09,494 --> 00:06:12,004
- Seems impolite... but okay.
155
00:06:12,080 --> 00:06:14,620
C'mon, you can do this Cody.
156
00:06:14,707 --> 00:06:16,247
C'mon Cody.
157
00:06:16,334 --> 00:06:17,754
(Small farts) C'mon.
158
00:06:17,835 --> 00:06:19,295
- (Groans) Cody!
159
00:06:19,378 --> 00:06:21,628
- That sounded like
an old door opening!
160
00:06:21,714 --> 00:06:24,634
- I'm...not...going to...
make it. (Groans)
161
00:06:25,968 --> 00:06:27,718
- All of you, try again!
162
00:06:27,804 --> 00:06:29,934
(All straining)
163
00:06:30,014 --> 00:06:31,524
- We've got nothing left!
164
00:06:31,599 --> 00:06:34,479
- It's okay... you...tried.
165
00:06:34,560 --> 00:06:36,770
- He's not gonna survive!
166
00:06:36,854 --> 00:06:38,234
- Leshawna,
167
00:06:38,314 --> 00:06:40,614
you're the only one
who can save him now!
168
00:06:40,691 --> 00:06:41,901
Please!
169
00:06:41,984 --> 00:06:44,494
- I told you, I do not fart!
170
00:06:44,570 --> 00:06:46,450
- Wait! I can save him.
171
00:06:46,531 --> 00:06:48,661
I just need some chili
cheese chips
172
00:06:48,741 --> 00:06:51,041
and 3 minutes and 14 seconds!
173
00:06:52,912 --> 00:06:56,372
- Uh, guys, something weird
is happening outside?
174
00:06:56,457 --> 00:06:59,247
(Ominous music)
175
00:06:59,335 --> 00:07:01,745
- I'm here beneath an
unprecedented weather event.
176
00:07:01,838 --> 00:07:04,378
This is a Fartnado
of global proportions.
177
00:07:04,465 --> 00:07:06,625
Is the planet
and everyone doomed?!
178
00:07:06,717 --> 00:07:08,087
Perhaps.
179
00:07:08,177 --> 00:07:11,057
Up next, a water-skiing
squirrel! HaHa!
180
00:07:11,139 --> 00:07:13,139
(Motor whirs)
181
00:07:13,224 --> 00:07:15,144
- I gotta tell the kids
about this.
182
00:07:15,226 --> 00:07:17,346
Kids! You gotta see this
squirrel on TV.
183
00:07:17,436 --> 00:07:18,936
He's water-sk--
184
00:07:20,273 --> 00:07:22,073
Ahhhh! Kids! Look out!
185
00:07:22,150 --> 00:07:23,780
What is that thing?!
186
00:07:23,860 --> 00:07:25,490
- That's Smelliott!
187
00:07:25,570 --> 00:07:27,570
The Fart Fairy Leshawna caught
in her bedroom.
188
00:07:27,655 --> 00:07:30,155
- But we don't know why
he was there.
189
00:07:30,241 --> 00:07:32,331
- I was there collecting
your farts.
190
00:07:32,410 --> 00:07:34,580
- I. DON'T. FART!
191
00:07:34,662 --> 00:07:37,002
- Hello? Military? It's Chef.
192
00:07:37,081 --> 00:07:38,711
You gotta get over here, stat!
193
00:07:38,791 --> 00:07:40,791
- Dude, why do you always call
the military?
194
00:07:40,877 --> 00:07:42,377
- Because the animators
already drew them
195
00:07:42,461 --> 00:07:44,421
for a previous episode.
196
00:07:44,505 --> 00:07:46,465
Now I'm going to hide
in my office,
197
00:07:46,549 --> 00:07:48,889
call me when this is over.
(Door slams, lock clicks)
198
00:07:48,968 --> 00:07:51,098
(Birds chirp)
199
00:07:51,179 --> 00:07:53,179
(Birds choke, thud)
200
00:07:53,264 --> 00:07:54,854
- It's getting worse out there.
201
00:07:54,932 --> 00:07:58,812
- That cloud is all of the
world's farts building up.
202
00:07:58,895 --> 00:08:00,395
If I don't get up there,
203
00:08:00,479 --> 00:08:03,319
that methane gas
will block out the sun
204
00:08:03,399 --> 00:08:06,069
and the Earth
will freeze over.
205
00:08:06,152 --> 00:08:08,862
It'll be Fartageddon!
206
00:08:08,946 --> 00:08:11,906
- So if you can't get up there
none of us will survive?!
207
00:08:11,991 --> 00:08:14,041
- True story!
208
00:08:14,118 --> 00:08:15,368
- We have to save Smelliott!
209
00:08:15,453 --> 00:08:17,833
- Owen, where are we on those
farts?
210
00:08:17,914 --> 00:08:19,334
(Readying music)
211
00:08:19,415 --> 00:08:21,415
- Farts don't fail me now!
212
00:08:21,500 --> 00:08:24,050
- Let 'er rip!
- Cut the cheese, Owen!
213
00:08:24,128 --> 00:08:26,258
- Crack wind!
- Or fart.
214
00:08:26,339 --> 00:08:28,259
- I'm trying!
215
00:08:28,341 --> 00:08:30,091
- Just do it already!
216
00:08:30,176 --> 00:08:32,046
- I'm given' her all I got!
217
00:08:32,136 --> 00:08:35,006
- C'mon, Owen. The future of
the world depends on you!
218
00:08:35,097 --> 00:08:37,097
- Here it comes...
here it comes...
219
00:08:37,183 --> 00:08:38,773
(Weak moans)
220
00:08:38,851 --> 00:08:41,191
(Straining)
- Here it-- I got nothin'.
221
00:08:41,270 --> 00:08:42,610
- Way to go, Owen.
222
00:08:42,688 --> 00:08:45,018
The one time we need you
to fart
223
00:08:45,107 --> 00:08:46,397
you can't get it out.
224
00:08:46,484 --> 00:08:48,154
- Leshawna, this whole thing
is your fault
225
00:08:48,236 --> 00:08:49,696
and you didn't help at all!
226
00:08:49,779 --> 00:08:52,699
- For the last time,
I DO NOT FART!
227
00:08:52,782 --> 00:08:54,622
- (weak) Please...
228
00:08:54,700 --> 00:08:57,950
- I can't do it Smelliott,
I'm sorry!
229
00:08:58,037 --> 00:08:59,867
- That's okay.
230
00:08:59,956 --> 00:09:02,116
It's been great knowing you.
231
00:09:02,208 --> 00:09:03,788
(Door thuds)
232
00:09:03,876 --> 00:09:05,336
- What's going on here?!
233
00:09:05,419 --> 00:09:08,089
- Oh no! They're gonna capture
the fart fairy!
234
00:09:08,172 --> 00:09:10,222
- NO THEY WON'T.
235
00:09:10,299 --> 00:09:12,969
Smelliott, this is for you.
236
00:09:13,052 --> 00:09:14,932
And Planet Earth!
237
00:09:15,012 --> 00:09:16,642
- Retreat!
238
00:09:16,722 --> 00:09:18,932
(Huge fart)
239
00:09:19,016 --> 00:09:19,976
(All coughing)
240
00:09:20,059 --> 00:09:21,269
- Wow Leshawna.
241
00:09:21,352 --> 00:09:23,692
- (Deep inhales)
242
00:09:23,771 --> 00:09:28,941
♪♪♪
243
00:09:29,026 --> 00:09:31,816
(Heroic music)
244
00:09:31,904 --> 00:09:33,864
- Whoa. Look at him go.
245
00:09:33,948 --> 00:09:36,238
♪♪♪
246
00:09:36,325 --> 00:09:38,075
(All Cheer)
Woo-hooo! - Yeah!
247
00:09:38,160 --> 00:09:40,580
- It's so beautiful.
248
00:09:42,081 --> 00:09:43,501
- Sorry I fairy-napped you.
249
00:09:43,582 --> 00:09:46,212
You're sure you have to go?
- I do,
250
00:09:46,294 --> 00:09:49,554
but you keep farting
and I'll keep coming back.
251
00:09:49,630 --> 00:09:52,260
Oh, and sorry about that tooth,
kiddo.
252
00:09:52,341 --> 00:09:53,971
Keep the change.
253
00:09:54,051 --> 00:09:56,261
- 10 BUCKS?! Thanks!
254
00:09:56,345 --> 00:09:58,255
All: Bye, Smelliott!
255
00:09:58,347 --> 00:10:01,017
(Farts)
- Smell ya later!!!
256
00:10:01,100 --> 00:10:03,140
(Rumbling)
- Uh oh, guys!
257
00:10:03,227 --> 00:10:05,097
My tummy feels weird!
258
00:10:05,187 --> 00:10:07,107
I think the chili chips
are working.
259
00:10:07,189 --> 00:10:09,979
- Right on schedule.
260
00:10:10,067 --> 00:10:11,187
(Rumbling)
261
00:10:11,277 --> 00:10:12,777
- Uh-oh.
262
00:10:12,862 --> 00:10:14,992
(Rumbling)
263
00:10:15,072 --> 00:10:17,372
- He's gonna blow!
264
00:10:17,450 --> 00:10:19,040
- TAKE COVER!
265
00:10:19,118 --> 00:10:21,498
(Fart blows up the earth)
266
00:10:30,171 --> 00:10:40,011
♪♪♪
267
00:10:40,097 --> 00:10:42,517
♪♪♪
268
00:10:42,567 --> 00:10:47,117
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
17782
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
