Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,501 --> 00:00:15,971
♪♪♪
2
00:00:16,057 --> 00:00:20,597
♪♪♪
3
00:00:24,524 --> 00:00:26,444
'get out of my hood!'"
4
00:00:26,526 --> 00:00:27,936
Beth: Guys?
5
00:00:28,027 --> 00:00:29,357
Where are you guys?
6
00:00:29,446 --> 00:00:31,406
Guys! (Rumbling)
7
00:00:31,489 --> 00:00:32,369
(Blocks clatter)
8
00:00:32,449 --> 00:00:33,659
(Breathing hard)
9
00:00:33,742 --> 00:00:35,662
- Uh, are you okay?
10
00:00:35,744 --> 00:00:36,704
'Cause it looks like
you're gonna spew!
11
00:00:36,786 --> 00:00:39,406
- Last night... I saw...
12
00:00:39,497 --> 00:00:43,287
a commercial for
the everything horse!
13
00:00:43,376 --> 00:00:44,916
All: Wow!
14
00:00:45,003 --> 00:00:46,803
- My cousin is getting
an everything horse
15
00:00:46,880 --> 00:00:50,430
for her birthday and I need
to get one before she does
16
00:00:50,508 --> 00:00:53,338
because I hate my cousin.
- Cool.
17
00:00:53,428 --> 00:00:55,138
What's it do?
18
00:00:55,221 --> 00:00:57,521
- (Gasps) Only everything!
19
00:00:57,599 --> 00:00:59,139
- I'm bored.
- Bored?
20
00:01:00,643 --> 00:01:03,403
That's because you don't have
the everything horse!
21
00:01:03,480 --> 00:01:04,980
(Poof, horse whinnies)
22
00:01:06,357 --> 00:01:08,527
A hyper realistic toy horse
so you can ride!
23
00:01:08,610 --> 00:01:10,700
But with one push
of a button...
24
00:01:10,779 --> 00:01:12,819
now your horse is a unicorn!
25
00:01:12,906 --> 00:01:14,816
Woooooow!
26
00:01:14,908 --> 00:01:16,868
- But that's not all!
The horn is also a cool,
27
00:01:16,951 --> 00:01:19,161
non-copyright-infringing
laser sword!
28
00:01:19,245 --> 00:01:21,825
That's full of candy!
29
00:01:21,915 --> 00:01:24,375
- Wow. I love candy and swords!
30
00:01:25,835 --> 00:01:27,875
If only it was sea-worthy.
31
00:01:28,505 --> 00:01:29,665
- Look!
32
00:01:29,756 --> 00:01:31,256
- Wish granted!
33
00:01:31,341 --> 00:01:33,221
Now it is!
34
00:01:33,301 --> 00:01:34,761
Your very own -
35
00:01:34,844 --> 00:01:36,474
Viking ship!
36
00:01:36,554 --> 00:01:39,474
- Yar.
- "Yar" is what pirates say.
37
00:01:39,557 --> 00:01:40,847
That horse is clearly
a Viking ship.
38
00:01:40,934 --> 00:01:42,734
C'mon! Learn your history!
39
00:01:42,811 --> 00:01:44,521
- That's sounds good and all,
40
00:01:44,604 --> 00:01:46,824
but I'd rather play
with my baby doll.
41
00:01:46,898 --> 00:01:48,898
- Then listen to this!
42
00:01:48,983 --> 00:01:51,953
- When your conquest of foreign
lands is over, guess what?
43
00:01:52,028 --> 00:01:53,738
The everything horse
is ready to settle down
44
00:01:53,822 --> 00:01:56,492
and have... a baby!
45
00:01:56,574 --> 00:01:57,744
All: Awwww!
46
00:01:57,826 --> 00:02:00,536
- I need some baby horse!
47
00:02:00,620 --> 00:02:02,370
- Yeah, but can it do this?
48
00:02:02,455 --> 00:02:03,575
Yeeeaaa!!! OOH!
49
00:02:03,665 --> 00:02:05,955
- Would you let me finish?!
50
00:02:06,042 --> 00:02:07,752
- Did you think just because
the everything horse
51
00:02:07,836 --> 00:02:10,626
had a baby she wouldn't be
fun anymore? Wrong!
52
00:02:10,713 --> 00:02:13,933
This hard working horse mother
is also a full-time ninja!
53
00:02:19,305 --> 00:02:21,595
- Okay, now I'm finished.
54
00:02:21,683 --> 00:02:22,733
All: Yay!!!
55
00:02:22,809 --> 00:02:24,729
- I wanna change horse diapers!
56
00:02:24,811 --> 00:02:27,521
- What kind of candy is in
the horse's unicorn sword?
57
00:02:27,605 --> 00:02:29,395
- Where did the ninja
horse train?
58
00:02:29,482 --> 00:02:31,322
- I have no idea!
59
00:02:31,401 --> 00:02:33,781
But we gotta tell Chef
we need an everything horse.
60
00:02:33,862 --> 00:02:35,492
All: Cheeeeeeeeeeeef!
61
00:02:35,572 --> 00:02:36,952
(Rumbling)
62
00:02:37,031 --> 00:02:38,581
- What's the matter?
Who's hurt?
63
00:02:38,658 --> 00:02:40,618
- We have an emergency...
64
00:02:40,702 --> 00:02:42,952
for a new toy!
65
00:02:43,037 --> 00:02:44,827
- Called the bazooka
lightning shark!
66
00:02:44,914 --> 00:02:47,214
- It's called
"the everything horse".
67
00:02:47,292 --> 00:02:49,592
- Yeah, that! My bad!
68
00:02:49,669 --> 00:02:52,129
- I did a head count and
we need at least two dozen!
69
00:02:52,213 --> 00:02:53,763
Chef: Why would you need
a new toy?
70
00:02:53,840 --> 00:02:55,630
You've got plenty of toys.
71
00:02:55,717 --> 00:02:57,467
Look at this great horse!
72
00:02:57,552 --> 00:02:59,262
(Flies buzz)
73
00:02:59,345 --> 00:03:01,675
- Does it turn into a boat?
74
00:03:01,764 --> 00:03:03,684
- Uh, I don't think you really
know how horses work.
75
00:03:03,766 --> 00:03:05,436
Or boats.
76
00:03:05,518 --> 00:03:07,768
And look at this cool sword!
77
00:03:07,854 --> 00:03:10,614
- Is it full of candy?
- What?! No.
78
00:03:10,690 --> 00:03:12,690
That's not where candy
comes from!
79
00:03:12,775 --> 00:03:15,485
Swords are made of brawn
and steel!
80
00:03:15,570 --> 00:03:18,280
How are you today,
sandy doll?
81
00:03:18,364 --> 00:03:19,784
(Evil laugh)
82
00:03:19,866 --> 00:03:21,826
Ahhh! Possessed evil doll!
Get away from me!
83
00:03:23,453 --> 00:03:25,793
- Nice. I'll take that.
84
00:03:25,872 --> 00:03:28,422
- Beth, the angel wings harp!
85
00:03:28,499 --> 00:03:30,379
You begged me for weeks
for this.
86
00:03:32,128 --> 00:03:35,168
- Chef! We need the everything
horse!
87
00:03:35,256 --> 00:03:37,176
Aaaahhhhhhh!!!!
88
00:03:37,258 --> 00:03:39,968
- Now, there is no need
for new toys
89
00:03:40,053 --> 00:03:42,563
as long as these ones
are all still here.
90
00:03:42,639 --> 00:03:44,469
End of discussion.
91
00:03:44,557 --> 00:03:45,807
All: (Disappointed) Awwww.
92
00:03:45,892 --> 00:03:47,562
Leshawna: Like speckles,
the class guinea pig,
93
00:03:47,644 --> 00:03:49,854
that dream is dead.
94
00:03:49,938 --> 00:03:51,768
- Guys, we can't give up now!
95
00:03:51,856 --> 00:03:53,316
Do you listen to your mom
96
00:03:53,399 --> 00:03:54,819
when she tells you a thousand
times to "quit it!"?
97
00:03:54,901 --> 00:03:56,571
Both: No.
98
00:03:56,653 --> 00:03:58,493
- Yes! I mean - no!
99
00:03:58,571 --> 00:04:01,161
- That's right!
'Cause we aren't quitters!
100
00:04:01,240 --> 00:04:03,450
- But Chef said
he wouldn't buy one.
101
00:04:03,534 --> 00:04:05,044
- Chef said he wouldn't buy one
102
00:04:05,119 --> 00:04:08,079
as long as we have
all these toys...
103
00:04:08,164 --> 00:04:10,834
So we get rid of them
and Chef'll buy us -
104
00:04:10,917 --> 00:04:12,957
the everything horse!
105
00:04:13,044 --> 00:04:14,714
- Well, what are we waiting
for?
106
00:04:14,796 --> 00:04:16,876
Let's get rid of these toys!
107
00:04:16,965 --> 00:04:19,965
- I don't know if I'm okay
with this, dude.
108
00:04:20,051 --> 00:04:21,681
- I'm getting the everything
horse!
109
00:04:21,761 --> 00:04:23,431
I'm getting the everything
horse!
110
00:04:23,513 --> 00:04:25,393
I'm getting the everything
horse!
111
00:04:25,473 --> 00:04:28,893
♪♪♪
112
00:04:28,977 --> 00:04:30,267
(Tires screech)
113
00:04:31,688 --> 00:04:33,398
(Toys squeak)
114
00:04:33,481 --> 00:04:35,441
(Splash)
115
00:04:35,525 --> 00:04:36,775
(Water runs)
116
00:04:36,859 --> 00:04:39,699
(Gurgles, water splashes)
117
00:04:43,783 --> 00:04:45,703
- Aaahhhhh!!! OOH!
118
00:04:45,785 --> 00:04:50,745
♪♪♪
119
00:04:50,832 --> 00:04:52,382
Ahhhhhhh!
120
00:04:52,458 --> 00:04:53,788
(Tires screech)
121
00:04:53,876 --> 00:04:55,376
(Glass shatters)
122
00:04:55,461 --> 00:04:57,711
- There's a note on it!
- What's it say?
123
00:04:57,797 --> 00:04:59,967
- (Reads) "Don't send us
your stinky toys,
124
00:05:00,049 --> 00:05:01,929
we wanted an everything horse."
125
00:05:02,010 --> 00:05:04,890
Yeah. I want an everything
horse too.
126
00:05:06,472 --> 00:05:07,932
Well, looks like
we won't be getting
127
00:05:08,016 --> 00:05:10,226
the everything horse after all.
128
00:05:10,310 --> 00:05:12,480
- I know how to get rid
of those toys.
129
00:05:12,562 --> 00:05:14,692
Below us an inferno rages
130
00:05:14,772 --> 00:05:17,482
with a fury of fire
and brimstone.
131
00:05:17,567 --> 00:05:20,237
In the spooky basement
is a furnace,
132
00:05:20,319 --> 00:05:22,409
which is alive.
133
00:05:22,488 --> 00:05:24,318
With flames so hot,
134
00:05:24,407 --> 00:05:27,657
they'll melt anyone
who comes before it.
135
00:05:27,744 --> 00:05:29,374
- Mwahahaha!
136
00:05:31,330 --> 00:05:32,830
- Ahhhh!
137
00:05:32,915 --> 00:05:34,745
(Woozy moan, sheep bleat))
138
00:05:34,834 --> 00:05:36,504
- Wow, Gwen.
139
00:05:36,586 --> 00:05:38,796
You made Cody faint!
- Fine.
140
00:05:38,880 --> 00:05:40,760
There's a furnace
in the basement.
141
00:05:40,840 --> 00:05:43,470
Toss the toys in there and
they'll be gone for good.
142
00:05:43,551 --> 00:05:46,141
- Let's take those toys
to the basement and--
143
00:05:46,220 --> 00:05:49,140
- Guys, the everything horse
looks awesome,
144
00:05:49,223 --> 00:05:51,103
but we love our old toys too.
145
00:05:51,184 --> 00:05:52,734
We don't wanna just toss 'em
into--
146
00:05:52,810 --> 00:05:54,770
- Burn 'em! Who's in?
147
00:05:54,854 --> 00:05:57,614
All: Me!
- Who-hoo! Fire party!
148
00:05:57,690 --> 00:05:59,570
- What's wrong, Jude?
149
00:05:59,650 --> 00:06:02,360
We have to stop Beth
from burning our toys.
150
00:06:02,445 --> 00:06:04,565
Are you in?
- Yeah, okay.
151
00:06:04,655 --> 00:06:06,365
- What happened to you, dude?
152
00:06:06,449 --> 00:06:08,529
- What do you mean?
I'm just eating pudding.
153
00:06:08,618 --> 00:06:09,908
(Squirts)
154
00:06:09,994 --> 00:06:12,254
- You gotta learn to use
a spoon.
155
00:06:12,330 --> 00:06:14,330
- How much further
is the bottom?
156
00:06:14,415 --> 00:06:17,875
- I'm scared! I don't think
I wanna see the furnace!
157
00:06:17,960 --> 00:06:20,300
- Uh, maybe we should turn
back?
158
00:06:20,379 --> 00:06:21,879
If Cody gets scared again,
159
00:06:21,964 --> 00:06:24,554
he could possibly wet himself!
- (Sigh)
160
00:06:24,634 --> 00:06:27,434
Do I need to remind you, guys,
why we're doing this?
161
00:06:27,512 --> 00:06:29,932
Male announcer: You need
the everything horse!
162
00:06:30,014 --> 00:06:32,314
- I'm convinced.
- Good point.
163
00:06:32,391 --> 00:06:33,811
C'mon, let's keep moving!
164
00:06:33,893 --> 00:06:35,313
Oh, and by the way,
165
00:06:35,394 --> 00:06:37,274
be careful on the next
set of stairs.
166
00:06:37,355 --> 00:06:38,815
They might be a little
slipperyyyyyyyyyyy--
167
00:06:38,898 --> 00:06:41,818
Ahhhhhhh!
168
00:06:41,901 --> 00:06:43,281
(Hard thuds, pained screams)
169
00:06:43,361 --> 00:06:44,861
Ahhhhhhhhhh!
170
00:06:46,197 --> 00:06:48,487
(Hard thuds, pained screams)
171
00:06:48,574 --> 00:06:50,664
- It's not a race, Harold!
172
00:06:50,743 --> 00:06:52,333
(Bag thuds)
173
00:06:52,411 --> 00:06:53,871
Where did he go?
174
00:06:53,955 --> 00:06:56,325
- Look! Harold!!!
175
00:06:56,415 --> 00:06:59,165
- Maybe something's got him?
(Whimpers)
176
00:06:59,252 --> 00:07:02,212
- Haha! He just went
ahead without us.
177
00:07:03,923 --> 00:07:05,513
Oh, something totally got him!
178
00:07:05,591 --> 00:07:07,721
(Door shuts)
- What was that?!
179
00:07:07,802 --> 00:07:10,812
- Relax, Cody. If something
is hunting us in the dark
180
00:07:10,888 --> 00:07:12,768
I doubt we'd even hear it
coming.
181
00:07:12,849 --> 00:07:14,599
- Oh, that's true. Phew.
182
00:07:15,476 --> 00:07:16,686
Wait, what?!
183
00:07:18,771 --> 00:07:21,691
- (Exhales) Hasn't Chef heard
of an elevator?
184
00:07:21,774 --> 00:07:23,324
(Bat screeches)
185
00:07:23,401 --> 00:07:25,401
Juuuuuuuddddeeee!
Waaaiiitttuuuuppp!
186
00:07:26,821 --> 00:07:29,321
- Are we there yeeeet?
187
00:07:29,407 --> 00:07:31,487
- Yes!
- Really?
188
00:07:31,576 --> 00:07:32,696
The answer is never yes!
189
00:07:32,785 --> 00:07:34,285
(Low snarling)
190
00:07:34,370 --> 00:07:35,830
- Alright. Let's do this!
191
00:07:35,913 --> 00:07:37,673
(Flames crackle)
192
00:07:37,748 --> 00:07:40,418
- Wait! You can't burn
our toys.
193
00:07:40,501 --> 00:07:43,421
Sure, they're old,
but they're ours!
194
00:07:43,504 --> 00:07:46,594
We've played with them
for half our lives.
195
00:07:46,674 --> 00:07:50,094
Which might be short,
but it's long to us.
196
00:07:50,178 --> 00:07:53,218
Leshawna, won't you be sad
197
00:07:53,306 --> 00:07:55,216
if there's no baby-burps-it
up...
198
00:07:55,308 --> 00:07:57,848
♪♪♪
199
00:07:57,935 --> 00:07:59,345
(Huge belch)
200
00:08:01,814 --> 00:08:03,694
- Yeah, my ears are still
ringing,
201
00:08:03,774 --> 00:08:05,744
but I would really miss her.
202
00:08:05,818 --> 00:08:07,818
- And what about you, Cody,
203
00:08:07,904 --> 00:08:10,074
and that weird toy
you like to play with?
204
00:08:10,156 --> 00:08:12,866
♪♪♪
205
00:08:15,203 --> 00:08:17,413
- I'm scared of that thing.
206
00:08:20,458 --> 00:08:22,838
But maybe burning it
is not the right answer.
207
00:08:22,919 --> 00:08:24,589
Beth: That's the last of 'em.
208
00:08:24,670 --> 00:08:25,760
(Flames crackle)
209
00:08:25,838 --> 00:08:27,508
Way to make me do all the work
210
00:08:27,590 --> 00:08:29,760
while you all yip-yap
about who-knows-what.
211
00:08:29,842 --> 00:08:31,682
(Harp music)
212
00:08:31,761 --> 00:08:32,971
All: (Gasp)
213
00:08:33,054 --> 00:08:34,184
- Beth, your harp!
214
00:08:35,264 --> 00:08:37,144
It's like a sign...
215
00:08:38,517 --> 00:08:41,347
- Now, let's go get us
an everything horse!
216
00:08:41,437 --> 00:08:43,517
- So, what do we tell Chef?
217
00:08:43,606 --> 00:08:46,526
- Simple. The toys accidentally
fell down the stairs
218
00:08:46,609 --> 00:08:48,489
and bounced into the furnace!
219
00:08:48,569 --> 00:08:50,449
Oh. My. Gosh.
220
00:08:52,073 --> 00:08:53,533
Eeeeee! My plan worked!
221
00:08:55,243 --> 00:08:57,333
- Well, not exactly...
222
00:08:57,411 --> 00:08:59,411
it kind of all started
10 minutes ago.
223
00:09:01,249 --> 00:09:03,289
Well, I blew our toy budget
for the next two years,
224
00:09:03,376 --> 00:09:05,626
but since you all wanted it
so badly
225
00:09:05,711 --> 00:09:08,381
and since you always take such
good care
226
00:09:08,464 --> 00:09:10,054
of all of your other toys,
227
00:09:10,132 --> 00:09:11,632
you deserve it!
228
00:09:11,717 --> 00:09:13,547
Tada! The everything horse!
229
00:09:14,929 --> 00:09:17,059
(All cheer and laugh)
230
00:09:17,139 --> 00:09:19,429
- Yeah, you basically burned
all the other toys for nothing!
231
00:09:19,517 --> 00:09:21,137
- Oh, who cares?
232
00:09:21,227 --> 00:09:22,807
We got an everything horse!
233
00:09:22,895 --> 00:09:25,225
How is it?! How is it?!
How is it?!
234
00:09:25,314 --> 00:09:26,944
Is it as awesome
as they said it'd be?
235
00:09:27,024 --> 00:09:28,654
- Without question
the greatest thing
236
00:09:28,734 --> 00:09:30,704
that's ever happened to us!
237
00:09:30,778 --> 00:09:32,818
We used it as a boat, a car,
a hat, an accounting firm,
238
00:09:32,905 --> 00:09:35,485
a table at a low key
but super classy restaurant,
239
00:09:35,574 --> 00:09:37,624
and a space ship that broke
on re-entry
240
00:09:37,702 --> 00:09:39,662
into earth's atmosphere!
241
00:09:39,745 --> 00:09:41,455
- Why am I not already riding
the everything horse?!
242
00:09:41,539 --> 00:09:44,079
- Um, I told you. Because it
broke on reentry
243
00:09:44,166 --> 00:09:46,086
into earth's atmosphere.
244
00:09:46,168 --> 00:09:48,628
Beth: Noooooooooooo!!!
245
00:09:50,756 --> 00:09:53,376
Myyy eeeeeeverything hooorse!
246
00:09:54,844 --> 00:09:56,354
(Sniffling)
247
00:09:56,429 --> 00:09:59,349
- I know you're sad, Beth,
but look on the bright side.
248
00:09:59,432 --> 00:10:01,852
You got to flush your toys
down the toilet,
249
00:10:01,934 --> 00:10:03,644
shoot 'em in a catapult
250
00:10:03,728 --> 00:10:05,478
and catch 'em on fire.
251
00:10:05,563 --> 00:10:06,903
That was fun!
252
00:10:06,981 --> 00:10:09,611
And you may not have any toys,
253
00:10:09,692 --> 00:10:12,452
but at least you still
have all your friends.
254
00:10:13,529 --> 00:10:15,779
- Aw, thanks, Jude.
255
00:10:15,865 --> 00:10:18,235
- Hey, where's Harold?
256
00:10:18,326 --> 00:10:19,736
- Hellooooooo? (Echoes)
Ahh!
257
00:10:19,827 --> 00:10:21,617
- (Evil laugh)
- Ahhhh!
258
00:10:21,667 --> 00:10:26,217
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
17742
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof