Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,584 --> 00:00:16,104
♪♪♪
2
00:00:16,182 --> 00:00:20,692
♪♪♪
3
00:00:22,856 --> 00:00:24,936
Chef: Woa-ho-ho.
4
00:00:25,024 --> 00:00:27,444
You really went all-out
for picture day!
5
00:00:27,527 --> 00:00:29,487
Oh! Just look at you all shiny!
6
00:00:29,571 --> 00:00:31,701
- Yeah, look at us!
7
00:00:31,781 --> 00:00:33,781
- I feel like I'm
from another planet.
8
00:00:33,867 --> 00:00:35,907
- (Giggles) I don't even
recognize myself!
9
00:00:35,994 --> 00:00:39,964
(Gasps) Get out of my mirror!
Imposter!
10
00:00:40,039 --> 00:00:42,709
- You all look perfect.
11
00:00:42,792 --> 00:00:44,542
(Spray hisses)
(Beth coughs)
12
00:00:44,627 --> 00:00:47,047
- Harold, stop spraying that?
13
00:00:47,130 --> 00:00:48,970
- My mom said I have to keep
my hair hard as a rock
14
00:00:49,048 --> 00:00:50,628
so it stays perfect.
15
00:00:50,717 --> 00:00:52,717
(Spray hisses)
(Beth sneezes)
16
00:00:52,802 --> 00:00:55,972
- Great, now I have
to comb it again.
17
00:00:56,055 --> 00:00:57,635
(Effort grunts)
18
00:00:57,724 --> 00:00:59,814
Uh-oh. It's still sticky.
19
00:00:59,893 --> 00:01:01,813
- Ooh! Cool!
20
00:01:01,895 --> 00:01:03,935
(Duncan chuckles)
21
00:01:04,022 --> 00:01:05,772
Beth: Awesome!
22
00:01:05,857 --> 00:01:07,527
Chef: Whoa whoa there,
that's enough.
23
00:01:07,609 --> 00:01:09,689
Harold go fix your head.
24
00:01:09,778 --> 00:01:11,398
The rest of you stay lookin'
good
25
00:01:11,488 --> 00:01:13,488
while set up my fancy camera
26
00:01:13,573 --> 00:01:15,373
for the fancy pictures.
27
00:01:17,368 --> 00:01:19,198
♪ Picture day,
picture day ♪
28
00:01:19,287 --> 00:01:21,207
(Humming)
29
00:01:21,289 --> 00:01:23,669
(Clunking)
30
00:01:23,750 --> 00:01:25,590
♪♪♪
31
00:01:25,668 --> 00:01:27,128
(Hard landing thud)
32
00:01:29,964 --> 00:01:31,674
- (Grunts)
33
00:01:32,926 --> 00:01:34,796
(Slithering sounds)
34
00:01:34,886 --> 00:01:36,636
- (Humming)
35
00:01:36,721 --> 00:01:38,391
There we go.
36
00:01:38,473 --> 00:01:40,683
Whoa.
37
00:01:40,767 --> 00:01:42,727
(Crackling)
38
00:01:42,811 --> 00:01:45,361
Uh, hello gross lil' worm thing.
39
00:01:45,438 --> 00:01:46,648
You don't belong in here.
40
00:01:46,731 --> 00:01:48,481
Shoo. Go on, now.
41
00:01:50,068 --> 00:01:52,738
- (Big roar)
- Ahhhh!
42
00:01:52,821 --> 00:01:54,491
Whoa! was it something I said?
43
00:01:54,572 --> 00:01:57,582
Ahhhh! No! No!
44
00:01:57,659 --> 00:01:58,909
Get out of my nose.
45
00:01:58,993 --> 00:02:00,583
(Grunts)
46
00:02:02,497 --> 00:02:04,537
First human has been acquired.
47
00:02:04,624 --> 00:02:06,544
Now to take over the rest!
48
00:02:06,626 --> 00:02:08,546
Hahahahaha!
49
00:02:08,628 --> 00:02:09,798
Harold: (Knocks) Chef,
50
00:02:09,879 --> 00:02:11,759
I fixed my hair and I'm--
Whoa.
51
00:02:11,840 --> 00:02:13,840
What kind of camera is that?
52
00:02:13,925 --> 00:02:16,585
- Hello small human male.
53
00:02:16,678 --> 00:02:18,718
- And what big,
strange eyes you have.
54
00:02:18,805 --> 00:02:20,515
And what a big booger you have.
55
00:02:20,598 --> 00:02:22,558
(Growling snort)
56
00:02:22,642 --> 00:02:24,522
Okay. I'm gonna go.
57
00:02:25,979 --> 00:02:28,399
- So I flushes all his
war medals down the toilet.
58
00:02:28,481 --> 00:02:30,531
- Guys! Something's very wrong!
59
00:02:30,608 --> 00:02:33,608
- No kidding! We look like
dork-asauruses!
60
00:02:33,695 --> 00:02:36,355
- No. It's Chef. He seems--
61
00:02:36,447 --> 00:02:39,737
- Tiny humans. It's time
for picture taking.
62
00:02:41,703 --> 00:02:43,503
- (Sighs) Me first.
63
00:02:43,580 --> 00:02:44,540
I want this over with!
64
00:02:44,622 --> 00:02:46,332
- Be careful!
65
00:02:46,416 --> 00:02:47,876
- Alright, let's do this.
66
00:02:47,959 --> 00:02:50,629
- Smile and say,
world domination.
67
00:02:50,712 --> 00:02:51,842
- Whatever.
68
00:02:54,799 --> 00:02:55,839
(Grunts)
69
00:02:58,553 --> 00:03:00,723
- Yes.
- Yes.
70
00:03:00,805 --> 00:03:01,925
(Cackling)
71
00:03:02,015 --> 00:03:03,975
(Phone rings)
72
00:03:09,439 --> 00:03:10,979
- Duncan! Are you okay?
73
00:03:12,025 --> 00:03:14,485
- I am feeling both o and k.
74
00:03:14,569 --> 00:03:17,569
- Ahhh!
75
00:03:17,655 --> 00:03:20,695
Did you see that? Duncan had
a booger. Just like chef!
76
00:03:20,783 --> 00:03:23,793
- Duh. We all have boogers.
77
00:03:23,870 --> 00:03:26,750
I've been working on this
sweet nugget for days.
78
00:03:26,831 --> 00:03:28,671
Chef: Next tiny human.
79
00:03:28,750 --> 00:03:31,460
- Not a hair out of place!
Cheeeese-
80
00:03:32,879 --> 00:03:34,879
- Is this gonna take long?
81
00:03:36,132 --> 00:03:37,882
Yesss.
82
00:03:39,886 --> 00:03:42,886
- I call this look,
smouldering thunder.
83
00:03:44,641 --> 00:03:47,481
- Guys? Have you noticed how
strange everyone's acting?
84
00:03:47,560 --> 00:03:50,400
- I knowwwww. Look at Cody!
85
00:03:50,480 --> 00:03:52,730
- ♪ I'm a little teapot
short and spout ♪
86
00:03:52,815 --> 00:03:54,895
- Nah, Cody's always like that.
87
00:03:54,984 --> 00:03:58,364
- True. But I was referring
to those guys.
88
00:03:58,446 --> 00:03:59,606
- Yesssss.
- Yesssss.
89
00:03:59,697 --> 00:04:00,867
- Yesssss.
90
00:04:02,450 --> 00:04:03,620
- Yesssss.
91
00:04:05,495 --> 00:04:06,785
- Yesssss.
92
00:04:06,871 --> 00:04:08,711
- That is strange! (Gasp)
93
00:04:08,790 --> 00:04:11,460
Almost as strange as Duncan
and Leshawna's new handshake.
94
00:04:15,880 --> 00:04:20,340
- Whoa, those are some
seriously talented boogers.
95
00:04:20,426 --> 00:04:22,346
I think I'm kind of jealous.
96
00:04:22,428 --> 00:04:24,558
- (Gasp) I know what this is!
97
00:04:24,639 --> 00:04:26,179
Wait here!
98
00:04:26,265 --> 00:04:28,515
I read about it
in one of my comics.
99
00:04:28,601 --> 00:04:30,521
Beht: (Reads)
"Unicorn date night?"
100
00:04:30,603 --> 00:04:32,523
Uhhh?
- Oops.
101
00:04:32,605 --> 00:04:35,605
I meant this one!
"bu-bu-brain snatchers!"
102
00:04:35,692 --> 00:04:38,402
Aliens invade earth
by taking over our brains
103
00:04:38,486 --> 00:04:41,526
and driving our bodies
around like human go karts.
104
00:04:41,614 --> 00:04:43,454
- Ahhhh!
105
00:04:43,533 --> 00:04:45,373
Go karts are so fun!
106
00:04:45,451 --> 00:04:47,451
- No. You're missing the point.
107
00:04:47,537 --> 00:04:50,537
- Oh Harold! That's just a
silly comic book,
108
00:04:50,623 --> 00:04:53,383
and just like cartoons
they're not real.
109
00:04:55,545 --> 00:04:57,045
That's not the point!
110
00:04:57,130 --> 00:04:59,470
- He said the same thing
about go-karts.
111
00:04:59,549 --> 00:05:02,839
- Aliens are taking over
the world, starting with us.
112
00:05:02,927 --> 00:05:04,257
This is totally real!
113
00:05:05,680 --> 00:05:06,970
- Harold. Picture time.
114
00:05:09,809 --> 00:05:13,729
- Well, go on, Harold, your
aliens are waiting for you.
115
00:05:13,813 --> 00:05:17,863
- Ahaha, yeah go quick before
they eat our brains!
116
00:05:17,942 --> 00:05:19,402
Ouuuu - eat our brains!
117
00:05:20,528 --> 00:05:23,028
(Laughing)
118
00:05:23,114 --> 00:05:25,244
(Pens rasp,
Police radio chatter)
119
00:05:25,324 --> 00:05:27,744
- Ha. They may take our picture
120
00:05:27,827 --> 00:05:29,997
but they'll never take
my brain.
121
00:05:30,079 --> 00:05:32,709
Time to engage evasive
maneuvers.
122
00:05:33,916 --> 00:05:35,916
- What is on your face?
123
00:05:36,002 --> 00:05:38,712
- My mom says I have to wear it
because I have a soft head.
124
00:05:38,796 --> 00:05:41,716
- But I want to see your
beautiful nostrils.
125
00:05:41,799 --> 00:05:43,549
A welding mask?
126
00:05:43,634 --> 00:05:46,394
- Camera flashes are so bright.
Safety first!
127
00:05:47,680 --> 00:05:49,850
Clothespins are very hot
right now.
128
00:05:49,932 --> 00:05:51,772
Everyone's wearing them.
129
00:05:51,851 --> 00:05:54,101
- Not today.
130
00:05:54,187 --> 00:05:57,397
Here. You may wear this.
- Oh. Great!
131
00:05:57,482 --> 00:05:59,652
Now we will not need to even
take your picture.
132
00:05:59,734 --> 00:06:00,904
- Phew!
133
00:06:00,985 --> 00:06:02,485
(Angry roar)
134
00:06:02,570 --> 00:06:03,650
(Nonchalant humming)
135
00:06:03,738 --> 00:06:04,738
(Crazed shrieking)
136
00:06:04,822 --> 00:06:06,622
(Screaming)
137
00:06:08,534 --> 00:06:09,744
(Roars)
138
00:06:09,827 --> 00:06:10,827
(Screaming)
139
00:06:10,912 --> 00:06:13,712
- ♪ ...over and pour me--
140
00:06:13,790 --> 00:06:15,790
Whoa. Cool helmet.
141
00:06:15,875 --> 00:06:17,835
Hello! I'm Cody!
142
00:06:17,919 --> 00:06:19,129
(Panicked screaming)
143
00:06:19,212 --> 00:06:23,472
- Remaining humans,
you will join us.
144
00:06:23,549 --> 00:06:24,799
(Growls)
(All scream)
145
00:06:24,884 --> 00:06:26,554
All: Yessssssss.
146
00:06:26,636 --> 00:06:28,346
- (Screaming) Nooooo!
147
00:06:28,429 --> 00:06:29,809
- Yessssss.
148
00:06:29,889 --> 00:06:31,349
- (Screaming) Nooooo!
149
00:06:31,432 --> 00:06:34,272
- I can't think of a way to
beat them; we need to hide!
150
00:06:34,352 --> 00:06:36,192
- Quick, in my cubby!
151
00:06:36,270 --> 00:06:38,940
You know what?
It's kinda cramped in here.
152
00:06:39,023 --> 00:06:41,783
All: Yessss!
153
00:06:41,859 --> 00:06:43,029
- (Screaming)
154
00:06:44,737 --> 00:06:46,197
- Phew!
155
00:06:46,280 --> 00:06:48,280
On man...
- (Growls)
156
00:06:48,366 --> 00:06:49,776
- Quick! Hop on!
157
00:06:56,457 --> 00:06:57,997
(Snarls)
158
00:06:58,084 --> 00:07:00,804
- Woo-hoo!
- Yeah! Watch out!
159
00:07:00,878 --> 00:07:02,878
Ahhhhh!
160
00:07:02,964 --> 00:07:04,474
I don't want to say
I told you so,
161
00:07:04,549 --> 00:07:08,259
but I told you so!
I told you all so!
162
00:07:09,637 --> 00:07:11,677
(Beeping, engine rumbles)
163
00:07:11,764 --> 00:07:14,734
- Green beans! Perfect.
- Hard pass.
164
00:07:14,809 --> 00:07:16,139
I'll have a yoghurt.
165
00:07:16,227 --> 00:07:17,847
- The beans aren't for eating.
166
00:07:17,937 --> 00:07:20,307
They're for blending in.
Watch.
167
00:07:20,398 --> 00:07:22,278
- Ewwww...
168
00:07:22,358 --> 00:07:24,358
- Now they'll think I'm one
of them!
169
00:07:24,443 --> 00:07:25,903
Here, you try it.
170
00:07:25,987 --> 00:07:27,407
Uh...?
171
00:07:30,116 --> 00:07:31,656
- Hm. It feels weird.
172
00:07:31,742 --> 00:07:33,742
But it's way better
than eating them.
173
00:07:33,828 --> 00:07:35,708
- C'mon.
Let's go find Beth.
174
00:07:35,788 --> 00:07:37,418
- Yes. Yes. Yes.
- Yesss.
175
00:07:38,708 --> 00:07:40,378
(Zombie like) Yesss...
176
00:07:40,459 --> 00:07:42,419
- Mmmm.
(Milk splats)
177
00:07:42,503 --> 00:07:43,753
(Hard chewing)
178
00:07:43,838 --> 00:07:45,838
(Door clicks shut)
179
00:07:45,923 --> 00:07:47,973
- Whoa, this is heavy.
180
00:07:48,050 --> 00:07:49,800
- Stay close, and follow me.
181
00:07:49,886 --> 00:07:51,886
- Yessss.
- Yesss.
182
00:07:53,848 --> 00:07:55,388
- (Sniffs)
183
00:07:55,474 --> 00:07:56,774
- Yes.
184
00:07:56,851 --> 00:07:59,691
(Gulps) Yessss.
- Yessss.
185
00:07:59,770 --> 00:08:03,730
- Are you going to finish
assimilating that?
186
00:08:03,816 --> 00:08:06,316
Yesss.
- Yesss.
187
00:08:07,737 --> 00:08:10,237
- Hey Beth! Are you making
room in there for us?
188
00:08:10,323 --> 00:08:12,583
- Wow. You're really good at
pretending you're an alien!
189
00:08:12,658 --> 00:08:13,908
- Where'd you get
the green bean?
190
00:08:15,494 --> 00:08:18,584
- She's not faaaaaaakiiiiing!
191
00:08:19,916 --> 00:08:23,416
- (Growling)
192
00:08:23,502 --> 00:08:24,922
- Ahhhh!
- Keep back!
193
00:08:25,004 --> 00:08:27,924
- I'm not afraid to use...
this?
194
00:08:28,007 --> 00:08:29,547
(Spray hisses)
- (Coughing)
195
00:08:29,634 --> 00:08:31,514
Aaahhh-chooooo.
- Ahhh!
196
00:08:33,262 --> 00:08:35,772
Get out of here, alien!
Take that!
197
00:08:35,848 --> 00:08:37,518
- What happened?
198
00:08:37,600 --> 00:08:39,600
- We put vegetables up
our nose!
199
00:08:40,728 --> 00:08:42,438
- (Screams, gulps)
200
00:08:43,731 --> 00:08:44,821
(Big burp)
201
00:08:44,899 --> 00:08:47,279
- Wow! That gives me an idea!
202
00:08:47,360 --> 00:08:49,400
Time to save the planet!
203
00:08:49,487 --> 00:08:51,487
Bird, go get your bird friends.
204
00:08:53,699 --> 00:08:55,949
Leave it to me,
I speak perfect bird...
205
00:08:56,035 --> 00:08:57,615
Chirp chirp...
chirp chirp chirp.
206
00:08:59,247 --> 00:09:00,787
- I never thought of Izzy
207
00:09:00,873 --> 00:09:02,543
as someone I wanted to be stuck
208
00:09:02,625 --> 00:09:05,625
with at the end of time
but she's awesome.
209
00:09:06,837 --> 00:09:08,837
Chef: Yes, yes, yes, yes, yes.
210
00:09:08,923 --> 00:09:10,553
Yes, yes, yes, yes, yes.
211
00:09:12,551 --> 00:09:13,841
All: Yessssss.
212
00:09:13,928 --> 00:09:15,468
- Oh! Alien worm creatures,
213
00:09:15,554 --> 00:09:17,604
we're getting away!
214
00:09:17,682 --> 00:09:19,642
All: Yess. Yess. Yess.
Yess. Yess. Yesss.
215
00:09:21,102 --> 00:09:22,442
- Oh! Here they come!
216
00:09:22,520 --> 00:09:24,610
- Wait for it...
217
00:09:24,689 --> 00:09:28,689
- You are doomed and soon
your planet will be ours!
218
00:09:28,776 --> 00:09:32,486
- Sorry but it doesn't look
like your alien invasion plans
219
00:09:32,572 --> 00:09:35,162
are going to fly!
220
00:09:35,241 --> 00:09:36,831
- Run!
221
00:09:36,909 --> 00:09:38,949
(Birds chirp)
222
00:09:39,036 --> 00:09:39,946
(Pained grunts)
223
00:09:41,747 --> 00:09:43,577
- Ahhh! (Spits)
224
00:09:43,666 --> 00:09:45,836
What are we doing out here?
225
00:09:45,918 --> 00:09:47,378
- You all had aliens
up your nose
226
00:09:47,461 --> 00:09:49,011
but the birds yanked 'em out,
227
00:09:49,088 --> 00:09:50,668
ate 'em, and saved the world.
228
00:09:50,756 --> 00:09:53,006
- (Chuckle) oh Izzy,
229
00:09:53,092 --> 00:09:54,802
your stories are so... so...
230
00:09:57,305 --> 00:09:58,555
You're not normal.
231
00:10:00,766 --> 00:10:01,766
- Phew!
232
00:10:01,851 --> 00:10:02,941
Ahhh!
233
00:10:03,019 --> 00:10:05,899
(Metal scrapes)
234
00:10:05,980 --> 00:10:07,770
(Angry grumbling)
235
00:10:10,735 --> 00:10:11,935
Ahhh!
(Birds chirp)
236
00:10:12,028 --> 00:10:14,358
- Okay. On three.
237
00:10:14,447 --> 00:10:16,817
Wait. Cody, how come
you're not smiling?
238
00:10:16,907 --> 00:10:18,527
(Roar!)
239
00:10:18,617 --> 00:10:20,617
(Panicked screaming!)
240
00:10:20,667 --> 00:10:25,217
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
15686
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof