Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,169 --> 00:00:03,889
Narrator:
Previously on the vampire diaries:
2
00:00:04,046 --> 00:00:06,507
Katherine: Does Elena enjoy
having both of you worship her?
3
00:00:06,715 --> 00:00:10,928
I love you. Now look me in the eye and
tell me you don't feel something for him.
4
00:00:11,678 --> 00:00:13,514
I would know if I were killing people.
5
00:00:13,680 --> 00:00:15,682
You wear a ring
that lets you cheat death.
6
00:00:15,849 --> 00:00:18,227
How many times can you die
before it changes you?
7
00:00:18,393 --> 00:00:21,688
- You have a weapon that can kill Klaus?
- Nope. We all have a weapon.
8
00:00:21,897 --> 00:00:23,315
Let's go kill some originals.
9
00:00:23,482 --> 00:00:27,194
When an original dies, every vampire
turned from their bloodline dies with them.
10
00:00:27,402 --> 00:00:28,445
Bring us the stakes.
11
00:00:29,404 --> 00:00:31,990
Or I'll wage a war
against everyone you love.
12
00:00:32,199 --> 00:00:34,952
Where the hell is it?
A stake doesn't just vanish.
13
00:00:35,160 --> 00:00:37,538
You telling me
your vampire-hating alter ego...
14
00:00:37,704 --> 00:00:40,666
Has a stake that can kill a line
of vampires, possibly mine?
15
00:00:40,832 --> 00:00:42,272
That's exactly what I'm telling you.
16
00:00:51,260 --> 00:00:53,637
- Alaric?
- Yep.
17
00:00:53,845 --> 00:00:55,222
Still me.
18
00:00:58,684 --> 00:01:00,644
You know you shouldn't be in here.
19
00:01:01,395 --> 00:01:04,523
It defeats the point of the whole
being-locked-in-a-oellar thing.
20
00:01:06,275 --> 00:01:09,528
Well, you still need the basics:
Toothbrush, clothes.
21
00:01:09,695 --> 00:01:11,363
Some boring books
to help you sleep.
22
00:01:12,281 --> 00:01:15,617
- Dr. Jekyll and Mr. Hyde?
- What? No, I grabbed...
23
00:01:16,159 --> 00:01:20,998
- Damon. He thinks he's hilarious.
- At least one of us has a sense of humor.
24
00:01:21,164 --> 00:01:27,004
Are you sure you're...? I mean,
you don't have to be kept in here.
25
00:01:27,170 --> 00:01:31,425
Uh, no, this is... ah.
This is the right place for me to be.
26
00:01:32,426 --> 00:01:36,013
At least until you guys can convince
my highly-uncooperative alter ego...
27
00:01:36,179 --> 00:01:42,227
To fess up to where I...
Or he hid the white oak stake.
28
00:01:42,394 --> 00:01:43,854
We looked everywhere.
29
00:01:44,021 --> 00:01:47,774
You... the other you hid it well, heh.
30
00:01:47,941 --> 00:01:50,611
What's Klaus gonna do
if you can't find it?
31
00:01:50,819 --> 00:01:53,947
It's the only thing
that'll kill him, so, heh...
32
00:01:54,156 --> 00:01:58,493
Wage war, murder people.
You know, Klaus stuff.
33
00:02:03,165 --> 00:02:04,833
Listen...
34
00:02:07,002 --> 00:02:10,631
Stefan is gonna watch over you
for a little while.
35
00:02:10,839 --> 00:02:15,135
Now that Klaus knows where
Jeremy is, it's not safe. So...
36
00:02:17,262 --> 00:02:19,806
Damon and I are gonna go to Denver
to pick him up.
37
00:02:19,973 --> 00:02:23,185
Why do you say that like
you're waiting for me to disapprove?
38
00:02:23,352 --> 00:02:25,145
I don't know.
39
00:02:25,312 --> 00:02:28,690
Me and Damon,
traveling across the country...
40
00:02:28,899 --> 00:02:31,652
I'm more curious to hear
what Stefan has to say about it.
41
00:02:32,444 --> 00:02:33,820
Actually, it was his idea.
42
00:02:37,157 --> 00:02:40,619
He thinks that I have
some unresolved feelings for Damon.
43
00:02:43,038 --> 00:02:44,706
Do you?
44
00:02:47,876 --> 00:02:50,045
I guess that's why
I'm going on this trip.
45
00:02:50,921 --> 00:02:53,006
So I can figure it out.
46
00:02:57,636 --> 00:02:58,887
You hear from Klaus?
47
00:02:59,096 --> 00:03:04,976
Not yet. But I'm sure I will soon.
He's expecting me to deliver two stakes.
48
00:03:05,143 --> 00:03:08,105
- I only have one.
- That's gonna be disappointing for him.
49
00:03:08,313 --> 00:03:11,316
I'll get it out of Alaric.
I just need some time.
50
00:03:11,525 --> 00:03:13,026
I like that confidence, Stefan.
51
00:03:13,193 --> 00:03:16,863
- I don't share it, but I like it.
- You don't think I can do what it takes?
52
00:03:17,030 --> 00:03:18,323
You're good Stefan again.
53
00:03:18,490 --> 00:03:21,410
You're in control. Might get the girl,
but you lose the edge.
54
00:03:23,120 --> 00:03:24,162
Speaking of...
55
00:03:25,831 --> 00:03:27,082
Ever flown first class?
56
00:03:27,249 --> 00:03:31,586
- Who'd you have to compel for that?
- Pfft, please. I used miles.
57
00:03:42,472 --> 00:03:44,558
- Stefan...
- Be safe.
58
00:04:16,298 --> 00:04:17,966
- What is this?
- It's a decade dance.
59
00:04:18,133 --> 00:04:21,595
- You made us sign up to help.
- No, this.
60
00:04:21,762 --> 00:04:24,222
The '203? We're doing the '70s.
61
00:04:24,431 --> 00:04:30,061
Rebekah: Too flashy, people. It's supposed
to be a speakeasy, not the world fair.
62
00:04:30,228 --> 00:04:34,524
Ah, good, you're here. Need help
setting up the tables, so get to it.
63
00:04:34,691 --> 00:04:37,694
- What do you think you're doing?
- Somebody has to be in charge.
64
00:04:37,861 --> 00:04:41,072
Yeah. Me.
I'm the chair of the dance committee.
65
00:04:41,239 --> 00:04:43,700
The theme of the decade dance
is the 1970s.
66
00:04:43,867 --> 00:04:46,745
So you'd rather dress in tacky colors
with bad hair...
67
00:04:46,912 --> 00:04:49,164
Than be a classic flapper
from the jazz age?
68
00:04:49,372 --> 00:04:51,500
I don't know what
my brother sees in you.
69
00:04:51,708 --> 00:04:55,045
Maybe he sees a challenge.
You see, unlike some other people...
70
00:04:55,212 --> 00:04:58,799
I don't sleep with everyone
I make eye contact with.
71
00:04:58,965 --> 00:05:01,384
- Maybe we could do both decades.
- No.
72
00:05:01,551 --> 00:05:03,053
Go on, Matt, don't be a coward.
73
00:05:03,220 --> 00:05:06,848
You know you loved my '20s idea
when I presented it to the group.
74
00:05:07,015 --> 00:05:09,601
- Traitor!
- Bell-bottoms and disco?
75
00:05:09,768 --> 00:05:12,646
- This just seemed cooler.
- See? It's just cooler.
76
00:05:12,813 --> 00:05:18,485
Ugh. Whatever.
Have fun at your stupid dance.
77
00:05:22,948 --> 00:05:24,324
Matt: Caroline.
78
00:05:25,951 --> 00:05:27,327
Wait.
79
00:05:32,123 --> 00:05:37,003
- Impressive. You sold it.
- And you bought yourself a day.
80
00:05:37,212 --> 00:05:41,967
Thank you. Just keep her occupied.
And be careful.
81
00:05:42,175 --> 00:05:43,718
You too.
82
00:05:43,885 --> 00:05:45,762
And, uh...
83
00:05:47,639 --> 00:05:49,850
Tell him I said hi, okay?
84
00:05:58,900 --> 00:06:00,986
Do you know how hard it is
to fall asleep...
85
00:06:01,152 --> 00:06:03,905
When that's what you're
supposed to do?
86
00:06:05,532 --> 00:06:08,535
Well, look, I know it's not easy, so...
87
00:06:08,702 --> 00:06:13,707
Damon suggested I bring something
to, uh, help speed up the process.
88
00:06:15,417 --> 00:06:16,585
What the hell?
89
00:06:23,842 --> 00:06:26,177
You know,
I'll feel decidedly less pathetic...
90
00:06:26,386 --> 00:06:31,391
- If I don't drink alone.
- Oh, I'm, uh, one step ahead of you.
91
00:06:42,986 --> 00:06:44,779
So, ahem...
92
00:06:46,448 --> 00:06:47,532
Road trip, huh?
93
00:06:50,452 --> 00:06:52,662
Yeah, yeah. I needed to stay here.
94
00:06:52,871 --> 00:06:55,957
Why, hmm? I mean, why you?
95
00:06:57,250 --> 00:07:00,712
It doesn't take much to babysit me,
waiting for a psychotic break.
96
00:07:00,921 --> 00:07:04,257
Well, unfortunately, we only have
a limited amount of time.
97
00:07:04,466 --> 00:07:08,261
- Before what?
- Before we resort to other methods.
98
00:07:09,429 --> 00:07:12,474
So you're worried you're gonna
have to torture it out of me.
99
00:07:14,267 --> 00:07:17,437
- Don't think Damon could've done that?
- Look, Elena needed to go...
100
00:07:17,604 --> 00:07:19,147
On that road trip with Damon.
101
00:07:21,399 --> 00:07:25,612
No matter what I go through
to get her back...
102
00:07:26,655 --> 00:07:30,492
Fighting my bloodlust,
trying to gain control of my life again...
103
00:07:32,827 --> 00:07:36,247
None of that matters
if she has feelings for somebody else.
104
00:07:40,460 --> 00:07:42,003
Elena: There he is.
105
00:07:49,427 --> 00:07:52,722
Next time we compel him, remind me to
make him better at baseball.
106
00:07:54,808 --> 00:07:57,310
- Elena: Hey, jer.
- Elena?
107
00:08:01,690 --> 00:08:03,024
What's wrong?
108
00:08:04,651 --> 00:08:07,153
Katherine sired us.
Rose sired Katherine.
109
00:08:07,320 --> 00:08:09,739
All we need to do is find out
who sired Rose.
110
00:08:09,906 --> 00:08:13,368
So you traveled across the country
to get me talk to a dead vampire?
111
00:08:13,535 --> 00:08:16,913
- Dead vampire's redundant, but yes.
- I can't.
112
00:08:17,080 --> 00:08:19,958
I could talk to Anna
and Vicki because I knew them.
113
00:08:21,292 --> 00:08:22,794
I never even met Rose.
114
00:08:22,961 --> 00:08:26,131
What good is you coming back to life
if you can't talk to a ghost?
115
00:08:26,297 --> 00:08:28,842
Elena:
Rose spent a long time running from Klaus.
116
00:08:29,009 --> 00:08:32,137
She and Damon are close, so maybe
we can use him as a connection.
117
00:08:35,807 --> 00:08:38,476
Fine. Can we do this later?
My friend just got here.
118
00:08:38,643 --> 00:08:42,480
And yes, Damon, I actually have some.
I'll call you when I'm done.
119
00:08:42,647 --> 00:08:43,690
Elena: What, heh...
120
00:08:43,857 --> 00:08:45,859
Jer? Jeremy: Hey, man.
121
00:08:47,193 --> 00:08:48,737
Damon, it's kol.
122
00:08:50,613 --> 00:08:52,813
- What are you doing?
- Jer, get back. He's an original.
123
00:08:52,949 --> 00:08:54,789
- Jeremy: Wait. What?
- No hard feelings, mate.
124
00:08:54,951 --> 00:08:56,661
But we're not buds.
125
00:08:57,871 --> 00:09:00,290
You know,
I'll never get used to aluminum.
126
00:09:00,457 --> 00:09:02,959
- But hey, at least it won't break.
- Unh.
127
00:09:08,381 --> 00:09:09,466
Did you kill him?
128
00:09:09,632 --> 00:09:15,055
No, unh, but it'll give us a head start.
There we go. Come on.
129
00:09:20,477 --> 00:09:23,772
For the record, she's the one
who wanted to stop in a motel, not me.
130
00:09:24,439 --> 00:09:25,899
Jeremy: So where are we?
131
00:09:26,066 --> 00:09:29,444
Damon: Corner of somewhere and nowhere,
where kol can't find us.
132
00:09:29,944 --> 00:09:32,030
I can't believe kol was a vampire.
133
00:09:32,197 --> 00:09:36,993
Well, didn't you find it weird you made
a friend so fast? Have you met you?
134
00:09:37,160 --> 00:09:38,870
Not helping.
135
00:09:41,498 --> 00:09:46,336
- This should work. Right, jer?
- Jeremy: Yeah, it doesn't really matter.
136
00:09:46,503 --> 00:09:48,630
All right, whoopi.
137
00:09:48,797 --> 00:09:51,925
What do you need?
Candles? Incense? Pottery wheel?
138
00:09:52,092 --> 00:09:54,969
- That's not how it works.
- Damon: I know, I know.
139
00:09:55,178 --> 00:09:57,514
They push from the other side,
and you pull from this one.
140
00:09:57,722 --> 00:10:00,975
- You, uh, you got a picture of her?
- Damon: Picture?
141
00:10:01,184 --> 00:10:02,936
From what? Our trip to Disneyland?
142
00:10:03,728 --> 00:10:06,981
Come on, Rose. You're not gonna
actually make us wait, are you?
143
00:10:07,565 --> 00:10:09,901
I know you're obsessed with me.
144
00:10:14,239 --> 00:10:16,741
All right, uh, tell me something about her.
145
00:10:16,908 --> 00:10:22,705
Um, well, she did this
little thing with her tongue.
146
00:10:22,914 --> 00:10:24,749
Something that matters, Damon.
147
00:10:31,923 --> 00:10:34,634
She spent her last day in paradise.
148
00:10:35,677 --> 00:10:39,305
Soaking in the sun and reminiscing
about what it means to be human.
149
00:10:41,766 --> 00:10:43,434
And when death came...
150
00:10:44,352 --> 00:10:45,603
She didn't fear it.
151
00:10:45,770 --> 00:10:50,483
I was with her on her last day
and she definitely wasn't in paradise.
152
00:10:50,692 --> 00:10:52,944
It was in the dream he gave her.
153
00:10:54,529 --> 00:10:56,406
Ah, she's here.
154
00:11:30,231 --> 00:11:34,402
You have no idea
how much I've missed you.
155
00:12:10,772 --> 00:12:13,524
Here we are. Home sweet home.
156
00:12:16,110 --> 00:12:18,780
Okay, spill.
Why are you being nice to me?
157
00:12:18,988 --> 00:12:20,990
I drove you home.
You don't have a car.
158
00:12:21,199 --> 00:12:25,161
Not just that.
I mean, helping me with the dance...
159
00:12:25,328 --> 00:12:29,374
And standing up to Caroline.
I don't buy it.
160
00:12:29,582 --> 00:12:32,252
- —Buy what?
- The whole gentlemanly thing...
161
00:12:32,460 --> 00:12:35,088
After everything my family's
done to you.
162
00:12:35,255 --> 00:12:36,547
What are you up to?
163
00:12:37,382 --> 00:12:39,968
It's sad you can't just
get a ride home from school...
164
00:12:40,134 --> 00:12:43,096
Without thinking
there's some ulterior motive.
165
00:12:52,021 --> 00:12:57,110
You're right, heh, I'm probably
gonna organize the whole dance...
166
00:12:57,277 --> 00:13:00,446
And then have to
compel myself a date.
167
00:13:00,613 --> 00:13:02,782
Let's not get crazy.
168
00:13:06,160 --> 00:13:07,578
Goodbye, Rebekah.
169
00:13:09,372 --> 00:13:12,667
Goodbye, Matt. Thanks for the ride.
170
00:13:51,205 --> 00:13:54,709
Give me one good reason
why I shouldn't kill you right now.
171
00:13:56,419 --> 00:13:57,962
Because I'm dying.
172
00:14:00,757 --> 00:14:03,051
Is she lonely on the other side?
173
00:14:03,259 --> 00:14:07,513
Rose: No, I enjoy it.
I was running so much when I was alive...
174
00:14:07,680 --> 00:14:10,308
Now I have the freedom to do
whatever I want.
175
00:14:10,516 --> 00:14:13,978
- She says not to worry. She's happy.
- She still hot?
176
00:14:14,187 --> 00:14:19,233
Tell him he's still dripping with sex too.
Fine. Tell him that I miss him.
177
00:14:20,985 --> 00:14:22,070
She misses you.
178
00:14:22,278 --> 00:14:24,947
And tell him that I'm rooting
for him and Elena.
179
00:14:28,242 --> 00:14:31,120
She, uh, she misses both of you.
180
00:14:31,287 --> 00:14:34,123
Rose: Unfortunately, I don't have any news
on the siring front.
181
00:14:34,332 --> 00:14:37,293
Klaus didn't sire me. No original did.
182
00:14:37,460 --> 00:14:38,961
It was Mary Porter.
183
00:14:39,128 --> 00:14:41,172
She was sired by somebody named
Mary Porter.
184
00:14:41,339 --> 00:14:45,676
Oh, scary Mary.
Well, where is she, Rose?
185
00:14:45,843 --> 00:14:48,679
I didn't keep track of her
when I was alive, much less now.
186
00:14:49,222 --> 00:14:53,935
Tell them to sit tight.
Relax. I'll see what I can find out.
187
00:14:54,102 --> 00:14:56,771
Do you think they've
got Jeremy by now?
188
00:14:57,355 --> 00:15:00,650
They should.
I haven't heard from them.
189
00:15:00,858 --> 00:15:03,027
Elena's worried about him...
190
00:15:03,194 --> 00:15:05,571
Knowing she can't
count on his ring anymore.
191
00:15:05,780 --> 00:15:09,200
Who knows? Maybe his alter ego's
a pot-smoking hippie pacifist.
192
00:15:09,367 --> 00:15:12,412
Heh. Yeah, maybe.
193
00:15:13,871 --> 00:15:18,334
Can't say I thought mine would be
so hostile and militant.
194
00:15:18,501 --> 00:15:20,545
Actually, it makes perfect sense.
195
00:15:20,753 --> 00:15:23,464
Your wife left you
to become a vampire...
196
00:15:23,631 --> 00:15:26,592
And your girlfriend
was killed by one.
197
00:15:28,094 --> 00:15:30,346
He must really hate me.
198
00:15:32,098 --> 00:15:37,395
Here I am,
the failed hunter/drinking buddy...
199
00:15:37,562 --> 00:15:39,647
- Of vampires.
- Eh.
200
00:15:40,231 --> 00:15:44,152
- He's too judgmental.
- The thing is...
201
00:15:45,319 --> 00:15:47,071
He's me.
202
00:15:48,531 --> 00:15:55,371
I'm not compelled, I'm not possessed.
There's no humanity switch.
203
00:16:00,084 --> 00:16:03,004
- Is me.
204
00:16:04,172 --> 00:16:06,424
No, he's not you.
205
00:16:07,633 --> 00:16:10,261
He's the darkest parts of you.
206
00:16:10,845 --> 00:16:13,055
Parts we all have.
207
00:16:14,390 --> 00:16:16,809
Well, this is depressing, isn't it?
208
00:16:17,727 --> 00:16:22,732
Oh, and I, uh, found this upstairs.
Now, by my count...
209
00:16:22,899 --> 00:16:25,651
- There should be one more.
- It's gonna take more time.
210
00:16:25,818 --> 00:16:28,529
Because you're waiting for that one
to pass out? No thanks.
211
00:16:28,696 --> 00:16:29,906
I'll just kill him.
212
00:16:30,072 --> 00:16:32,200
Then you won't know the location
of the other stake.
213
00:16:32,366 --> 00:16:34,327
- I can live with that.
- Well, I can't.
214
00:16:34,535 --> 00:16:39,040
When we staked Finn, we discovered
that killing an original vampire...
215
00:16:39,207 --> 00:16:40,958
Killed its entire bloodline.
216
00:16:41,167 --> 00:16:44,420
Now, I don't know which one of you
I'm descended from...
217
00:16:44,587 --> 00:16:47,048
But I'd really rather not find out
by dying.
218
00:16:47,215 --> 00:16:49,800
So why don't we find the stake,
destroy it...
219
00:16:49,967 --> 00:16:51,344
So we can all be safe?
220
00:16:51,552 --> 00:16:57,308
So the fate of the entire vampire race
depends on you finding a stake?
221
00:16:57,475 --> 00:17:00,853
And to get it,
we need you to pass out.
222
00:17:01,646 --> 00:17:04,774
Which means that I feel totallyjustified
doing this:
223
00:17:07,818 --> 00:17:11,113
There. Sleeping like a baby.
224
00:17:19,830 --> 00:17:24,252
- There you are. Any sign of evilaric?
- Nope. Only dead Alaric.
225
00:17:24,502 --> 00:17:26,671
-What? Stefan: Don't
worry, he was wearing his ring.
226
00:17:26,837 --> 00:17:29,173
Klaus was here.
Let's just say he's not patient.
227
00:17:29,340 --> 00:17:31,467
Damon:
Kol must've told him we were in Denver.
228
00:17:31,634 --> 00:17:33,052
How long has Ric been out?
229
00:17:33,261 --> 00:17:35,721
A few hours.
I'm hoping when he wakes up...
230
00:17:35,888 --> 00:17:37,139
It won't be him...
231
00:17:37,348 --> 00:17:39,725
- It'll be the other him.
- And if not?
232
00:17:39,892 --> 00:17:42,562
Yeah, I know. Whatever it takes.
233
00:17:42,895 --> 00:17:46,899
- So were you able to contact Rose?
- Yeah. No answers yet.
234
00:17:47,066 --> 00:17:50,778
So we're just stuck in this motel
until she gets back to us.
235
00:17:53,197 --> 00:17:55,950
- A motel?
- Yeah. We had to get away from kol.
236
00:17:56,158 --> 00:17:57,577
I 'i/ call you when I know more.
237
00:18:04,709 --> 00:18:07,044
So, what's up with you and Damon?
238
00:18:08,045 --> 00:18:12,049
- What do you mean? Nothing's up.
- You sure about that?
239
00:18:12,216 --> 00:18:15,553
- Because even Rose said something.
- What did she say?
240
00:18:22,226 --> 00:18:25,271
- Everything okay in here?
- Yeah. It's fine.
241
00:18:25,438 --> 00:18:28,566
Okay. Well, I'm gonna freshen up.
You might wanna get some rest.
242
00:18:28,733 --> 00:18:32,903
I'm sure Rose will make herself known
when she gets back.
243
00:18:38,242 --> 00:18:39,994
How are you dying?
244
00:18:40,202 --> 00:18:42,496
I thought Ayana preserved your body
with a spell.
245
00:18:42,705 --> 00:18:45,916
She did. I'm drawing my power
from the Bennett witch line.
246
00:18:46,125 --> 00:18:49,086
When Abby died,
the connection was severed.
247
00:18:49,587 --> 00:18:50,963
So my body has weakened.
248
00:18:51,213 --> 00:18:54,592
If you've come to spend your last
moments with your loving daughter...
249
00:18:54,759 --> 00:18:56,594
Prepare to be disappointed.
250
00:18:56,761 --> 00:18:59,597
You should have spent less time
plotting my death.
251
00:19:00,306 --> 00:19:03,768
Is that what you think
I've been doing on the other side?
252
00:19:04,977 --> 00:19:06,437
I've been looking over you...
253
00:19:06,604 --> 00:19:10,024
For a thousand years
of joy and heartbreak.
254
00:19:10,608 --> 00:19:12,777
Your fights with Klaus.
255
00:19:12,943 --> 00:19:16,864
The nights you'd cried yourself to sleep
calling out my name.
256
00:19:17,031 --> 00:19:21,619
Not a day has gone by
that I wasn't right there with you.
257
00:19:21,827 --> 00:19:23,954
And yet, you still tried to kill me.
258
00:19:24,121 --> 00:19:28,793
Because it shouldn't have been
a thousand years, Rebekah.
259
00:19:29,543 --> 00:19:31,128
No one should live that long.
260
00:19:32,046 --> 00:19:34,465
But I haven't lived at all.
261
00:19:35,800 --> 00:19:39,387
I'm sorry, Rebekah. I'm so, so sorry.
262
00:20:03,327 --> 00:20:06,330
- What's going on?
- She's dead.
263
00:20:17,383 --> 00:20:20,302
Did I mention I missed you bad?
264
00:20:24,390 --> 00:20:27,643
At some point, we are going to do this
in an actual bed, right?
265
00:20:27,810 --> 00:20:31,355
Heh, yes. I promise.
266
00:20:31,522 --> 00:20:34,567
Once I figure out
how to deal with Klaus.
267
00:20:34,734 --> 00:20:35,985
Tell him to suck it.
268
00:20:37,862 --> 00:20:41,949
You broke his sire bond. You don't have
to deal with him anymore.
269
00:20:42,199 --> 00:20:44,452
It's easier said than done.
270
00:20:45,077 --> 00:20:48,456
Besides, I won't know
if it's broken for sure until I test it.
271
00:20:48,706 --> 00:20:52,209
Wait. I thought that's why
you were coming back.
272
00:20:52,376 --> 00:20:55,796
- Because you said you felt different.
- I do feel different.
273
00:20:55,963 --> 00:20:57,256
I feel freer.
274
00:20:58,340 --> 00:21:00,050
Way more myself.
275
00:21:01,385 --> 00:21:05,931
All I know is I just turned about
100 times in the appalachian mountains.
276
00:21:06,098 --> 00:21:08,726
If I can get through that,
I can get through anything.
277
00:21:16,650 --> 00:21:20,404
Because Klaus might not be
our only problem.
278
00:21:21,071 --> 00:21:26,410
- Why? What else did I miss?
- Matt killed an original.
279
00:21:26,619 --> 00:21:32,917
And then every vampire that original
had ever turned mysteriously died.
280
00:21:33,876 --> 00:21:35,503
Damon is desperate to figure out...
281
00:21:35,669 --> 00:21:38,839
Which original created
our vampire bloodline.
282
00:21:39,006 --> 00:21:46,013
And if he finds out it wasn't Klaus,
they're all going to kill him.
283
00:21:50,434 --> 00:21:51,519
But Klaus turned me.
284
00:21:53,771 --> 00:21:56,857
So if he dies, I die.
285
00:21:57,024 --> 00:22:00,653
I know that. They know that.
286
00:22:02,029 --> 00:22:04,114
The difference is...
287
00:22:05,032 --> 00:22:07,409
Damon doesn't care.
288
00:24:01,523 --> 00:24:04,026
You never told me about that.
289
00:24:05,653 --> 00:24:07,029
What you did for Rose.
290
00:24:08,906 --> 00:24:11,158
It wasn't about you.
291
00:24:15,621 --> 00:24:18,290
Why don't you let people
see the good in you?
292
00:24:19,959 --> 00:24:23,921
Because when people see good,
they expect good.
293
00:24:27,800 --> 00:24:31,679
And I don't wanna have to live up
to anyone's expectations.
294
00:25:32,823 --> 00:25:34,616
Why not?
295
00:25:36,368 --> 00:25:38,037
Elena.
296
00:26:18,368 --> 00:26:23,040
- Jeremy: Uh, Elena?
- Oh, my god. Jeremy, I...
297
00:26:24,041 --> 00:26:26,919
Rose found Mary. She lives in Kansas.
298
00:26:27,086 --> 00:26:28,754
Okay, then.
299
00:26:29,838 --> 00:26:31,882
Let's go.
300
00:26:50,484 --> 00:26:52,444
Welcome back.
301
00:26:53,320 --> 00:26:54,863
What happened?
302
00:26:56,240 --> 00:26:58,158
- Did I, uh...?
- No.
303
00:26:58,325 --> 00:27:02,121
No, you pretty much, uh, laid there dead
for half the night.
304
00:27:02,287 --> 00:27:04,289
But on the, uh, on the plus side...
305
00:27:07,000 --> 00:27:09,586
I did almost finish
reading moby—dick.
306
00:27:11,630 --> 00:27:12,965
This is stupid.
307
00:27:15,134 --> 00:27:17,553
Evil me, he's not
gonna make an appearance.
308
00:27:17,719 --> 00:27:19,888
Why would he?
I mean, the best hiding place...
309
00:27:20,097 --> 00:27:23,433
Is the one where you can't find
the person who hid it.
310
00:27:24,268 --> 00:27:25,853
I know.
311
00:27:28,021 --> 00:27:31,358
- So how do you wanna do this?
- I don't want to do any of this.
312
00:27:31,525 --> 00:27:33,277
That makes two of us.
313
00:27:33,443 --> 00:27:35,737
I don't think we have much choice
in the matter.
314
00:27:35,904 --> 00:27:38,665
- What are you doing? You need that ring.
- No, what I need is hope...
315
00:27:38,740 --> 00:27:40,993
That my alter ego
doesn't have a death wish.
316
00:27:41,493 --> 00:27:46,957
So I'm taking bets that my dark side
has a sense of self-preservation.
317
00:27:49,626 --> 00:27:52,546
So let's see if he defends himself
against death.
318
00:27:54,631 --> 00:27:58,969
- Look, Alaric, I'm not gonna kill you.
- If we have any chance at this, Stefan...
319
00:27:59,136 --> 00:28:01,138
You're gonna have to try.
320
00:28:18,655 --> 00:28:22,159
Jeremy: This is the address.
Damon: Looks about right.
321
00:28:24,494 --> 00:28:26,538
Why, so you guys can make out
some more?
322
00:28:26,705 --> 00:28:29,875
Don't be a dick. Listen to your sister.
323
00:28:35,881 --> 00:28:39,551
Thank you. Come on.
324
00:28:51,063 --> 00:28:55,317
- Ooh, it's like vampire hoarders.
- Who is this Mary person?
325
00:28:55,484 --> 00:28:59,404
Scary Mary. Really old. Super creepy.
326
00:28:59,571 --> 00:29:02,824
- Elena: And how do you know her?
- You know.
327
00:29:04,534 --> 00:29:08,622
- Of course.
- What? I said creepy, not ugly.
328
00:29:29,893 --> 00:29:32,479
Mary. Kol: Quite contrary.
329
00:29:41,113 --> 00:29:44,574
- You're not putting enough into this.
- Any more, I'm gonna break your spine.
330
00:29:57,337 --> 00:30:01,466
- Well, don't back down now.
- No, no, no. I can't. The blood.
331
00:30:01,633 --> 00:30:03,802
- Oh, come on. You're past that.
- No, I'm not.
332
00:30:03,969 --> 00:30:08,140
Then use it. Give into it.
333
00:30:08,307 --> 00:30:10,809
- Try to kill me, Stefan. Come on.
- Not like this.
334
00:30:10,976 --> 00:30:14,688
Yes. Like this. You're gonna have to
wanna kill me for me to believe you will.
335
00:30:14,855 --> 00:30:16,815
I go this far,
I may not be able to stop.
336
00:30:16,982 --> 00:30:20,319
If you want answers from my darkest
side, you're gonna have to tap into yours.
337
00:30:21,653 --> 00:30:23,613
So don't back down.
338
00:30:23,780 --> 00:30:28,035
Don't fight it. Just do it. Do it!
339
00:30:50,098 --> 00:30:52,351
You're so weak.
340
00:30:57,898 --> 00:30:59,649
Look at you.
341
00:31:01,526 --> 00:31:07,449
One of nature's most hideous creatures
and you can't even get that right.
342
00:31:15,749 --> 00:31:19,211
Kol:
Shame about Mary. She used to be a blast.
343
00:31:19,378 --> 00:31:21,004
I don't quite know what happened.
344
00:31:21,171 --> 00:31:24,674
I fear all the time she spent
with my family might have ruined her.
345
00:31:24,841 --> 00:31:26,676
She was a bit of an original groupie.
346
00:31:26,843 --> 00:31:29,846
- And were you her favorite?
- You mean, did I turn her?
347
00:31:30,013 --> 00:31:34,017
I think I did. But no, wait,
maybe it was Rebekah.
348
00:31:34,184 --> 00:31:35,685
There was also a Klaus period.
349
00:31:36,186 --> 00:31:38,313
Let's not forget the Elijah affair.
350
00:31:38,480 --> 00:31:40,816
I spoke to my brother.
You're trying to find out...
351
00:31:40,982 --> 00:31:42,734
Who you descended from.
352
00:31:43,235 --> 00:31:46,905
Now you never will. So...
353
00:31:47,114 --> 00:31:48,615
Where did we leave off?
354
00:31:52,994 --> 00:31:54,413
Elena, get out of here.
355
00:31:55,747 --> 00:31:59,042
According to my brother,
you're off limits. Please don't test me.
356
00:32:02,045 --> 00:32:03,088
Don't touch her.
357
00:32:05,215 --> 00:32:07,884
Oh, dear. I've hit a nerve. Ha, ha.
358
00:32:08,051 --> 00:32:11,179
Relax, darling.
I just want us to be even.
359
00:32:11,346 --> 00:32:14,558
You snapped my neck.
You killed my brother.
360
00:32:14,724 --> 00:32:16,059
And then you humiliated me.
361
00:32:21,189 --> 00:32:22,899
Now we're even.
362
00:32:23,525 --> 00:32:27,571
- Where's the stake?
- You're worse than I ever was.
363
00:32:29,072 --> 00:32:31,700
Spineless. Pathetic.
364
00:32:31,867 --> 00:32:34,911
Tell me where the stake is
before I kill you.
365
00:32:36,788 --> 00:32:38,874
You know you're all gonna burn.
366
00:32:49,259 --> 00:32:51,386
Where's the stake?
367
00:32:57,934 --> 00:32:59,436
I'm gonna kill you...
368
00:32:59,603 --> 00:33:04,483
- In three, two, one...
- It's in the cave.
369
00:33:05,108 --> 00:33:08,111
Where no vampire can get it. Heh.
370
00:33:22,501 --> 00:33:25,295
That wasn't too hard, was it?
371
00:33:29,841 --> 00:33:31,510
- Elena: Are you okay?
- Ugh.
372
00:33:36,806 --> 00:33:38,433
That's better.
373
00:33:42,187 --> 00:33:44,231
Damon:
374
00:33:44,397 --> 00:33:46,983
- You okay? You're bleeding.
- Yeah.
375
00:33:47,150 --> 00:33:48,318
I'll be fine.
376
00:34:01,039 --> 00:34:02,832
What are you doing?
377
00:34:04,376 --> 00:34:05,418
What do you mean?
378
00:34:05,585 --> 00:34:08,797
Well, this trip and you kissing me.
379
00:34:11,675 --> 00:34:13,843
What the hell is this?
380
00:34:18,181 --> 00:34:20,850
Stefan thinks
that I have feelings for you.
381
00:34:23,853 --> 00:34:27,190
- Do you?
- I don't know, heh.
382
00:34:34,364 --> 00:34:35,907
I guess you thought this trip...
383
00:34:36,074 --> 00:34:37,993
- Could help you figure that out?
- No.
384
00:34:38,159 --> 00:34:40,870
Maybe you're hoping I'll screw it up
so I make the decision.
385
00:34:41,037 --> 00:34:42,872
- Am I wrong?
- Damon.
386
00:34:43,039 --> 00:34:45,166
- Am I wrong?
- It's what you do, Damon.
387
00:34:46,209 --> 00:34:47,711
You sabotage things.
388
00:34:49,879 --> 00:34:55,051
Think about it. Every time
there's a bump in the road, you lash out.
389
00:34:55,719 --> 00:34:57,762
What if I didn't?
390
00:34:57,929 --> 00:35:00,432
What if there was no bump?
391
00:35:05,562 --> 00:35:07,731
I'm sorry, Elena.
392
00:35:07,897 --> 00:35:11,359
But this time I'm not gonna
make it so easy for you.
393
00:35:11,943 --> 00:35:14,613
This time you'll have to figure it out
for yourself.
394
00:35:28,585 --> 00:35:31,796
It's a little gratuitous,
don't you think, Stefan?
395
00:35:31,963 --> 00:35:35,091
- I would have been more gentle.
- Rebekah: I'm gonna take him to the caves.
396
00:35:35,592 --> 00:35:37,636
You're gonna go in
and fetch me the stake.
397
00:35:38,136 --> 00:35:40,930
And if you think you can hide,
you're wrong.
398
00:35:43,016 --> 00:35:44,476
Klaus: And then there was one.
399
00:35:44,643 --> 00:35:47,479
I know about your brother's
little mission to Denver.
400
00:35:47,979 --> 00:35:50,565
He failed.
Not that that's news anymore.
401
00:35:50,732 --> 00:35:52,901
So, what are you gonna do now,
Klaus?
402
00:35:53,068 --> 00:35:56,071
- You gonna kill me?
- I haven't actually decided yet.
403
00:35:56,237 --> 00:35:58,073
Oh, sure you have.
404
00:35:58,239 --> 00:36:03,078
See, you've had every chance
and every excuse imaginable to do it.
405
00:36:03,244 --> 00:36:04,829
But yet, you haven't.
406
00:36:04,996 --> 00:36:08,166
- Which means you don't want to.
- You know something, you're right.
407
00:36:08,333 --> 00:36:11,002
See, I'm still waiting for my old friend
to come back.
408
00:36:11,628 --> 00:36:16,091
By the looks of it,
he's just beneath the surface.
409
00:36:16,257 --> 00:36:18,093
Waiting to come out and play.
410
00:36:19,844 --> 00:36:21,596
Isn't that right, ripper?
411
00:36:23,807 --> 00:36:26,601
I've been fighting that part of myself...
412
00:36:27,352 --> 00:36:30,772
Thinking that if I repressed it,
it would go away...
413
00:36:30,939 --> 00:36:32,649
But it won't, heh.
414
00:36:33,441 --> 00:36:36,444
And now that I've accepted it...
415
00:36:36,611 --> 00:36:38,279
It can't control me.
416
00:36:42,117 --> 00:36:43,868
And neither can you.
417
00:36:45,036 --> 00:36:49,249
So unless you're gonna stake me...
418
00:36:50,500 --> 00:36:52,669
Why don't you get the hell out
of my house?
419
00:37:14,065 --> 00:37:16,276
Rose: Are we there yet?
420
00:37:18,778 --> 00:37:20,822
Don't tell them I'm here.
421
00:37:22,157 --> 00:37:23,366
Ah, they had a fight.
422
00:37:25,201 --> 00:37:27,662
I know you wanna stop it.
423
00:37:28,163 --> 00:37:29,998
Protect her from it.
424
00:37:31,166 --> 00:37:33,710
But you're young.
You don't see what I see.
425
00:37:34,669 --> 00:37:37,589
It's not just that she makes him
a better person.
426
00:37:37,797 --> 00:37:40,008
And she does, but...
427
00:37:40,175 --> 00:37:41,676
He changes her too.
428
00:37:45,180 --> 00:37:47,182
Damon challenges her.
429
00:37:47,348 --> 00:37:49,350
Surprises her.
430
00:37:49,517 --> 00:37:51,728
He makes her question her life.
431
00:37:51,895 --> 00:37:54,022
Her beliefs.
432
00:37:54,689 --> 00:37:56,191
Stefan is different.
433
00:37:57,317 --> 00:37:59,611
His love is pure.
434
00:37:59,819 --> 00:38:02,113
He'll always be good for her.
435
00:38:02,614 --> 00:38:05,033
Damon is either the best thing for her...
436
00:38:05,200 --> 00:38:06,367
Or the worst.
437
00:38:22,717 --> 00:38:26,095
My mom said you can stay
as long as you want.
438
00:38:26,262 --> 00:38:28,973
- Did she say we could share the bed?
- No.
439
00:38:29,140 --> 00:38:30,892
She said you could sleep
on the couch.
440
00:38:31,059 --> 00:38:33,311
- Mm.
- At least until we figure out...
441
00:38:33,478 --> 00:38:35,647
What Damon and Stefan
find out about Klaus.
442
00:38:35,855 --> 00:38:39,067
And if Klaus didn't create their line?
443
00:38:39,234 --> 00:38:41,277
And they try to kill him?
444
00:38:41,945 --> 00:38:44,864
Tyler, I just got you back.
445
00:38:51,746 --> 00:38:54,290
I'm not losing you again.
446
00:39:11,099 --> 00:39:13,518
- Klaus drew this for you?
- Caroline: Huh?
447
00:39:13,685 --> 00:39:16,813
- That's pretty creepy.
- Heh.
448
00:39:16,980 --> 00:39:21,609
Yeah, Klaus is pretty creepy,
even when he's trying to be charming.
449
00:39:21,776 --> 00:39:23,152
Charming?
450
00:39:24,028 --> 00:39:26,364
- Does Klaus have a thing for you?
- No.
451
00:39:26,531 --> 00:39:27,949
As far as I'm concerned...
452
00:39:28,116 --> 00:39:31,035
- He isn't capable of real feelings.
- I'm serious.
453
00:39:31,786 --> 00:39:34,289
- What happened while I was gone?
- Tyler.
454
00:39:34,455 --> 00:39:36,291
Nothing.
455
00:39:36,457 --> 00:39:37,792
Nothing happened.
456
00:39:37,959 --> 00:39:41,337
- Then why'd you keep this?
- I don't know.
457
00:39:49,804 --> 00:39:52,724
I think I'm gonna find some place else
to spend the night.
458
00:39:54,142 --> 00:39:55,727
Tyler.
459
00:39:56,519 --> 00:39:57,937
Tyler.
460
00:40:12,827 --> 00:40:14,329
Rebekah: Go get it.
461
00:40:16,331 --> 00:40:18,499
You know I can't get in.
462
00:40:36,267 --> 00:40:41,856
Now, why would I give you the one thing
that requires everyone to keep me alive?
463
00:40:42,357 --> 00:40:44,233
Are we bargaining now?
464
00:40:45,193 --> 00:40:46,235
Fine.
465
00:40:46,986 --> 00:40:50,949
- What's your offer?
- There's only one stake out there.
466
00:40:51,115 --> 00:40:53,743
Which means only one original
has to die.
467
00:40:55,870 --> 00:40:57,580
Help me...
468
00:40:57,997 --> 00:41:00,041
And I'll make sure it's not you.
469
00:41:00,208 --> 00:41:02,543
Tenuous, but points for effort.
470
00:41:03,211 --> 00:41:07,215
You see, I don't want one original
to die.
471
00:41:15,723 --> 00:41:18,393
- I want them all to die.
- How the hell did you do that?
472
00:41:18,559 --> 00:41:23,439
It was easy to fool Niklaus, but I thought
you of all people would understand.
473
00:41:25,441 --> 00:41:29,112
After all, my son did use your body
at one point.
474
00:41:30,321 --> 00:41:32,073
You're not Rebekah.
475
00:41:34,784 --> 00:41:36,995
My name is Esther.
476
00:41:37,161 --> 00:41:40,248
And we have a great deal in common.
36294
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof