Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,040 --> 00:00:01,120
जाओ,
2
00:00:18,540 --> 00:00:20,130
यहाँ तुम को ज्यादा नहीं आ रही
3
00:00:20,720 --> 00:00:23,080
क्या करूँ मेरे काम में यही तो खतरा
4
00:00:23,530 --> 00:00:26,980
है।
5
00:00:26,980 --> 00:00:28,140
मुँह
6
00:00:29,640 --> 00:00:31,570
ऍम से खुश नहीं है।
7
00:00:32,370 --> 00:00:35,580
जिससे भी बात करता है तुम्हें उसके बारे में सब बताना चाहिए था।
8
00:00:36,740 --> 00:00:38,900
क्या पैसे इकट्ठे करने में कोई उसकी मदद कर रहा है?
9
00:00:39,070 --> 00:00:44,060
क्या पता नहीं वो तुम्हारे लिए काम करता है और यहाँ आराम करने
10
00:00:44,060 --> 00:00:44,220
आते
11
00:00:44,230 --> 00:00:46,310
तो अभी कहाँ है वो
12
00:00:49,010 --> 00:00:51,420
चाय पीना चाहूँगी, बनाई है
13
00:00:52,440 --> 00:00:54,660
तुम्हारा बॉस कौन है?
14
00:00:55,540 --> 00:01:00,410
ये घर ऍम सब सब के सब गायब हो सकते
15
00:01:00,410 --> 00:01:00,740
हैं।
16
00:01:01,740 --> 00:01:05,340
ऍम तो तुमसे ये सब ले सकता है कभी भी
17
00:01:06,820 --> 00:01:08,880
पर मुझे उसके पैसे नहीं चाहिए।
18
00:01:10,040 --> 00:01:14,820
पता नहीं काफी क्या सोचेगा जब उसे पता चलेगा कि तुम हर वक्त उस पर
19
00:01:14,820 --> 00:01:15,890
नजर रख रहे हो।
20
00:01:21,640 --> 00:01:26,260
एक मजबूर बूढे आदमी हो और तुम्हारी बेटी
21
00:01:27,200 --> 00:01:29,500
तुम्हें अपना बाप भी नहीं मानती।
22
00:01:31,290 --> 00:01:34,350
और अब तुम अपने इकलौते दोस्त को भी खो रहे हो
23
00:01:35,540 --> 00:01:36,230
जाओ यहाँ से
24
00:01:41,540 --> 00:01:45,530
अपना काम करो नहीं तो मैं फिर से आऊँगी।
25
00:01:56,240 --> 00:01:57,160
दो सौ
26
00:02:04,020 --> 00:02:08,500
दो सौ दो सौ दो सौ हाँ
27
00:02:19,570 --> 00:02:20,040
मुँह
28
00:02:27,740 --> 00:02:27,800
हाँ
29
00:02:29,700 --> 00:02:30,910
तुम्हारा नाम क्या है?
30
00:02:33,460 --> 00:02:38,150
क्या चाहते हो, क्या है हम तुम से
31
00:02:38,150 --> 00:02:39,730
कुछ सवाल पूछना चाहते हैं?
32
00:02:39,740 --> 00:02:42,300
ठीक है कहाँ?
33
00:02:45,240 --> 00:02:48,420
हाँ हम क्या परेशानी गिनती नहीं आते।
34
00:02:48,900 --> 00:02:52,800
आठ साल पहले तुमने उस औरत और बच्चे को मारा था।
35
00:02:52,810 --> 00:02:53,360
याद है
36
00:02:55,380 --> 00:02:55,700
पागल
37
00:02:55,700 --> 00:02:56,020
हो गया।
38
00:02:56,950 --> 00:02:58,300
मैंने किसी को नहीं मारा।
39
00:02:58,310 --> 00:02:59,900
मैंने तुम्हारा चेहरा देखा था।
40
00:03:00,340 --> 00:03:04,460
फॅस गोवा
41
00:03:06,180 --> 00:03:11,130
तुम नशेडी और नशा करने के लिए कुछ भी कुछ भी कर सकते हो।
42
00:03:11,140 --> 00:03:13,710
पर बात ये है कि तब घर से भी कुछ गायब नहीं था।
43
00:03:13,990 --> 00:03:15,400
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
44
00:03:16,290 --> 00:03:20,770
इतना कम फॅमिली के तो तुम किसके लिए काम करते
45
00:03:20,780 --> 00:03:22,270
हो?
46
00:03:22,280 --> 00:03:23,860
तुम्हें मारने का ऑर्डर किसने दिया?
47
00:03:25,190 --> 00:03:26,430
मैंने किसी को नहीं मारा।
48
00:03:31,630 --> 00:03:32,890
तुम मुझे नहीं जानते।
49
00:03:33,280 --> 00:03:34,810
तुम जानते नहीं वो कौन थे।
50
00:03:35,540 --> 00:03:36,040
वो
51
00:03:36,040 --> 00:03:37,540
मेरी पत्नी और बेटे थे।
52
00:03:39,290 --> 00:03:40,120
तुम क्या कर रहे हो?
53
00:03:43,370 --> 00:03:44,200
एक दिक्कत है,
54
00:03:46,390 --> 00:03:48,120
शांत हो जाओ, मैं यहाँ
55
00:03:48,120 --> 00:03:49,550
हूँ।
56
00:03:53,070 --> 00:03:56,580
ये रोड का आदमी है, वो तुम्हें क्रश कर देगा।
57
00:03:58,200 --> 00:04:02,080
मुझे पता है तुम कौन हो पर मैंने उन्हें नहीं मारा।
58
00:04:03,930 --> 00:04:08,860
मैंने अभी अभी तुम्हारी कार में ड्राॅ है।
59
00:04:08,860 --> 00:04:13,550
हाँ, क्या तुम हमारी वजह से बैठ गया तो
60
00:04:13,550 --> 00:04:13,830
क्या
61
00:04:15,600 --> 00:04:16,380
और क्या
62
00:04:31,420 --> 00:04:32,190
यहाँ गडबड है?
63
00:04:35,770 --> 00:04:37,570
ये क्या था तुमने उसे पुश क्यों किया?
64
00:04:38,080 --> 00:04:38,660
आराम से
65
00:04:38,790 --> 00:04:44,070
फॅस
66
00:04:44,070 --> 00:04:44,880
को टाइट करो
67
00:04:44,880 --> 00:04:48,860
ॅ
68
00:04:49,620 --> 00:04:50,720
और अब क्या
69
00:04:51,620 --> 00:04:52,660
चलो रोडनी को ढूंढे
70
00:05:16,870 --> 00:05:17,770
तुम सिर्फ तीन हो
71
00:05:18,220 --> 00:05:19,090
आराम से कुत्तिया
72
00:06:04,650 --> 00:06:06,200
अच्छा हिट चलो चले
73
00:06:06,850 --> 00:06:07,490
रुको
74
00:06:19,740 --> 00:06:20,340
यहाँ फेंक
75
00:06:20,340 --> 00:06:20,790
दो
76
00:06:21,510 --> 00:06:23,040
ओके चलो चलते हैं
77
00:07:00,640 --> 00:07:02,440
चलो इसे ले लो
78
00:07:18,540 --> 00:07:19,170
किंग
79
00:07:24,640 --> 00:07:26,650
ऍम
80
00:07:29,540 --> 00:07:29,900
आगे
81
00:07:29,900 --> 00:07:30,440
मत जाओ।
82
00:07:31,530 --> 00:07:32,740
मैं पता लगा लूँगा
83
00:08:06,540 --> 00:08:08,170
क्या तुम नहीं जाओगे?
84
00:08:20,040 --> 00:08:20,100
हाँ
85
00:08:26,140 --> 00:08:26,360
क्या?
86
00:08:34,040 --> 00:08:34,100
हाँ
87
00:08:38,840 --> 00:08:41,760
ऍम अच्छा
88
00:08:52,050 --> 00:08:52,820
चला गया।
89
00:08:53,840 --> 00:08:57,050
हाँ ऍम
90
00:09:12,810 --> 00:09:13,660
आता हूँ,
91
00:09:14,220 --> 00:09:15,170
गोली मत चलाना।
92
00:09:15,750 --> 00:09:16,690
गोली मत चलाना।
93
00:09:16,700 --> 00:09:17,440
गोली मत चलाना।
94
00:09:18,320 --> 00:09:19,210
तुम से बढ कर दी।
95
00:09:19,210 --> 00:09:20,110
हाँ, कौन हो तुम?
96
00:09:20,350 --> 00:09:21,050
तुम घूम गए हो।
97
00:09:21,050 --> 00:09:22,380
पता भी है कि ये सब क्या है?
98
00:09:22,380 --> 00:09:24,400
हाँ करना हम नहीं जानते
99
00:09:24,460 --> 00:09:25,210
हैं।
100
00:09:30,290 --> 00:09:32,060
अगली बार गोली मार दूँगा।
101
00:09:35,030 --> 00:09:36,550
तुम रोड नहीं हो है ना?
102
00:09:38,540 --> 00:09:38,960
साँस
103
00:09:40,040 --> 00:09:41,910
नहीं, मैं रोड नहीं नहीं हूँ।
104
00:09:41,920 --> 00:09:43,100
मेरा नाम डाॅट है।
105
00:09:43,100 --> 00:09:45,450
ओके ॅ
106
00:09:46,000 --> 00:09:49,050
वो उसे रोकने के लिए काम किया।
107
00:09:49,050 --> 00:09:53,530
मैं किसी को नहीं जानता किसी को नहीं जानता लेकिन ये जगह रोड नहीं की है।
108
00:09:53,890 --> 00:09:54,610
ये है
109
00:09:56,310 --> 00:09:56,770
इसे ले
110
00:09:56,770 --> 00:09:57,250
लो।
111
00:09:59,420 --> 00:10:01,230
मैंने अभी तक समाप्त नहीं किया है।
112
00:10:04,500 --> 00:10:05,860
क्या तुम रोडनी को कॉल कर सकते हो?
113
00:10:05,860 --> 00:10:08,630
तुम समझे नहीं, मैं नहीं कर सकता।
114
00:10:09,110 --> 00:10:11,340
उसके मामले बिल्कुल नहीं बढते।
115
00:10:11,660 --> 00:10:12,620
मैं उसे फोन नहीं कर
116
00:10:12,620 --> 00:10:13,960
सकता।
117
00:10:15,660 --> 00:10:19,930
हम ने कुछ इस तरह किया है शायद उसे फोन करना बेहतर होगा।
118
00:10:19,930 --> 00:10:20,590
पर
119
00:10:20,600 --> 00:10:21,760
तुम समझे नहीं
120
00:10:22,540 --> 00:10:23,110
वो
121
00:10:23,110 --> 00:10:24,850
ग्रैंड माँ को चाहता है।
122
00:10:24,850 --> 00:10:26,910
मैं जिंदा हो या मर जाओ उसे मारो।
123
00:10:27,070 --> 00:10:28,530
मैं नहीं समझा है ना।
124
00:10:29,150 --> 00:10:30,960
ऐसा है तो इस दरवाजे को खोलो।
125
00:10:32,170 --> 00:10:33,710
जल्दी से दरवाजा खोलो
126
00:10:34,880 --> 00:10:39,270
क्या तुम अंदर क्या है
127
00:10:39,280 --> 00:10:40,570
तो
128
00:10:40,570 --> 00:10:41,770
वो मुझे मारने जा रहा
129
00:10:41,780 --> 00:10:45,660
है शायद पर मैं तुम्हें मैं अभी मार दूँगा।
130
00:10:45,960 --> 00:10:46,810
तुम क्या चुनोगे?
131
00:10:46,810 --> 00:10:47,380
जिन्दा रहना?
132
00:10:52,570 --> 00:10:53,480
हाँ अच्छा।
133
00:10:53,480 --> 00:10:53,760
क्या
134
00:10:55,190 --> 00:10:56,520
जाओ
135
00:11:01,730 --> 00:11:02,800
वहाँ?
136
00:11:07,130 --> 00:11:08,030
तुम
137
00:11:08,240 --> 00:11:09,600
तुम और तुम?
138
00:11:09,610 --> 00:11:11,460
वो चले
139
00:11:11,460 --> 00:11:12,050
गए
140
00:11:20,620 --> 00:11:21,650
और
141
00:11:21,650 --> 00:11:22,530
अब क्या है?
142
00:11:24,500 --> 00:11:25,710
एक कॅश
143
00:11:28,580 --> 00:11:34,640
है
144
00:11:36,720 --> 00:11:40,850
है
145
00:11:43,840 --> 00:11:47,130
प्लीज मुझे मत मारो, मैं मरना नहीं चाहता
146
00:11:48,740 --> 00:11:50,700
जाओ यहाँ
147
00:11:51,450 --> 00:11:51,690
इधर
148
00:11:51,690 --> 00:11:53,220
आओ डरो मत।
149
00:12:00,840 --> 00:12:00,900
हाँ
150
00:12:10,410 --> 00:12:11,310
अरे वाह!
151
00:12:16,290 --> 00:12:18,270
तुम अभी रोडनी को कॉल कर सकते हो।
152
00:12:30,010 --> 00:12:31,600
पागल हो गया क्या?
153
00:12:32,340 --> 00:12:34,320
अच्छा होगा कि तुम रोडने से पंगा ना लो।
154
00:12:34,320 --> 00:12:36,140
वो पागल हो तुम पर भारी पडेगा।
155
00:12:38,100 --> 00:12:42,780
तुम सीधे खडे रहने के लिए कहा गया था तुम्हें ओके ओके ओके, अच्छा
156
00:12:42,780 --> 00:12:43,300
कुत्ता
157
00:13:16,270 --> 00:13:16,950
ऐसे कहाँ है?
158
00:13:21,100 --> 00:13:22,370
मेरी गलती नहीं है।
159
00:13:22,820 --> 00:13:24,340
यार पागल है वो
160
00:13:25,140 --> 00:13:26,440
तो उसके पास मेरा पैसा है।
161
00:13:27,640 --> 00:13:27,700
हाँ
162
00:13:31,890 --> 00:13:33,060
तुम्हारा क्या फायदा?
163
00:13:34,340 --> 00:13:36,250
आप मेरे लिए क्यों हो?
164
00:13:49,370 --> 00:13:51,030
तुमने इस तरह शूट करना कब सीखा
165
00:13:52,080 --> 00:13:53,370
जब तुम सो रहे थे
166
00:13:55,060 --> 00:13:58,050
यहाँ कौन है गुड
167
00:13:58,050 --> 00:13:58,310
इवनिंग?
168
00:13:58,310 --> 00:14:00,810
रोडनी कैसे हो?
169
00:14:02,000 --> 00:14:02,860
तुम्हें क्या चाहिए?
170
00:14:03,130 --> 00:14:03,640
लेकिन
171
00:14:03,650 --> 00:14:06,200
मैं बस तुमसे बात करना चाहता हूँ, कर सकता
172
00:14:06,210 --> 00:14:07,850
हूँ।
173
00:14:08,640 --> 00:14:08,700
हाँ
174
00:14:20,470 --> 00:14:21,630
ठीक चलो भागो
175
00:14:38,340 --> 00:14:38,400
हाँ
176
00:14:49,590 --> 00:14:50,490
बकवास।
177
00:14:57,340 --> 00:14:58,850
तुम धीरे चल सकते हो।
178
00:14:59,140 --> 00:15:00,750
जानते हो पीछे क्या है?
179
00:15:01,440 --> 00:15:01,560
अच्छा
180
00:15:05,840 --> 00:15:07,850
ड्राइंग ऍम
181
00:15:14,240 --> 00:15:14,360
अच्छा।
182
00:15:20,840 --> 00:15:21,910
तुम पागल हो।
183
00:15:22,520 --> 00:15:23,710
गोली मारा
184
00:15:23,720 --> 00:15:25,480
मुझसे नहीं हो सकता तो
185
00:15:25,480 --> 00:15:26,610
मुझे परेशान मत करो।
186
00:15:28,640 --> 00:15:28,700
हाँ
187
00:15:57,140 --> 00:15:57,620
अच्छा अच्छा
188
00:16:27,130 --> 00:16:27,870
तुम पागल
189
00:16:27,870 --> 00:16:29,190
हो तुम पागल हो
190
00:16:54,740 --> 00:16:54,800
हाँ
191
00:17:13,040 --> 00:17:13,100
हाँ
192
00:17:21,040 --> 00:17:21,300
क्या
193
00:17:21,300 --> 00:17:21,470
हुआ?
194
00:17:21,470 --> 00:17:22,040
मर गया?
195
00:17:22,660 --> 00:17:23,420
अभी नहीं।
196
00:17:24,400 --> 00:17:25,780
हमें बात करने की जरूरत है।
197
00:17:26,620 --> 00:17:30,800
रॉडनी याद है, जब तुम्हें गोली मारी थी वो मैं था।
198
00:17:32,010 --> 00:17:34,050
तुम यहाँ क्यों सो रहे हो?
199
00:17:34,840 --> 00:17:37,160
अच्छा जानते हो मैं कौन हूँ?
200
00:17:38,940 --> 00:17:41,660
जानते हो मैं किसके लिए काम करता हूँ।
201
00:17:43,480 --> 00:17:44,360
तुम मरोगे
202
00:17:45,760 --> 00:17:49,040
लेकिन असल में वो मारेगा है ना।
203
00:17:53,950 --> 00:17:56,450
मैं तुम्हें जानता हूँ।
204
00:17:56,840 --> 00:17:58,690
तुम बंग पर बैठे हो।
205
00:18:00,540 --> 00:18:02,580
फॅसने मुझे तुम्हारे बारे में बताया।
206
00:18:07,140 --> 00:18:09,920
तुम नहीं जानते तुम किसके लिए गिर रहे हो।
207
00:18:09,920 --> 00:18:14,270
ऍम
208
00:18:15,580 --> 00:18:16,770
यहाँ हमने बात की
209
00:18:18,710 --> 00:18:20,120
तुम क्या कर रहे हो?
210
00:18:20,130 --> 00:18:21,390
तुम इतने दयनीय क्यों?
211
00:18:21,400 --> 00:18:23,070
तुम नहीं देख सकते की वो कौन है?
212
00:18:24,010 --> 00:18:25,070
पर वो मुझे जानता था।
213
00:18:25,070 --> 00:18:26,500
तुम मुझसे बात कर सकते थे।
214
00:18:27,310 --> 00:18:28,290
शांत हो जाओ।
215
00:18:28,290 --> 00:18:32,660
ॅ
216
00:18:33,040 --> 00:18:33,850
दुख
217
00:18:33,850 --> 00:18:34,610
की बात है।
218
00:18:34,610 --> 00:18:35,850
मैं कर रहा हूँ
219
00:18:39,930 --> 00:18:42,320
तो चाकू
220
00:18:45,420 --> 00:18:46,530
हाँ तो
221
00:18:51,640 --> 00:18:52,690
क्या तेज है?
222
00:18:53,850 --> 00:18:54,010
अच्छा
223
00:19:39,130 --> 00:19:41,990
पर तब से
224
00:19:45,440 --> 00:19:46,440
हम क्या ढूंढ रहे
225
00:19:46,440 --> 00:19:48,100
हैं जब हम किच में थे।
226
00:19:48,260 --> 00:19:49,760
बहुत कुछ बदल गया था।
227
00:19:49,770 --> 00:19:51,370
लेकिन इस फोन में सब कुछ है।
228
00:19:53,340 --> 00:19:55,320
किस तरह का ब्लॅक इंटरनेट पर लिखता है,
229
00:19:55,320 --> 00:19:56,750
ये ठीक है और
230
00:20:00,840 --> 00:20:01,530
देखो
231
00:20:04,840 --> 00:20:04,900
हाँ
232
00:20:10,810 --> 00:20:12,680
देखो उसने मां क्या है
233
00:20:15,340 --> 00:20:18,600
ऍम आखिर हमें मिल गया।
234
00:20:18,720 --> 00:20:19,950
मिल गया हमें आखिर
235
00:20:25,450 --> 00:20:27,660
और मैं उसे जानता हूँ।
236
00:20:28,140 --> 00:20:29,660
वो मेरा पाँच क्यूटर था।
237
00:20:30,250 --> 00:20:31,850
इसका लिसा से क्या लेना देना
238
00:20:31,860 --> 00:20:33,810
जब मिलेंगे तो पूछेंगे
239
00:20:33,910 --> 00:20:34,420
नहीं।
240
00:20:34,420 --> 00:20:36,190
नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं हो गया
241
00:20:36,760 --> 00:20:36,990
तो
242
00:20:37,000 --> 00:20:38,640
तुम चारों और सबको उडा रहे हो।
243
00:20:38,650 --> 00:20:41,890
सबको मार डालो सबको तुम पागल हो।
244
00:20:41,980 --> 00:20:43,720
तुम खुद ही सब कुछ जानना चाहते
245
00:20:43,720 --> 00:20:44,200
थे।
246
00:20:44,600 --> 00:20:47,200
मैं अपने परिवार के हत्यारे को ढूंढना चाहता था
247
00:20:47,750 --> 00:20:50,730
क्या एक या कई को मारने में कोई अंतर है ये पहले से ही बात है।
248
00:20:50,730 --> 00:20:52,030
भाड में जाओ मैं जा रहा
249
00:20:52,030 --> 00:20:56,910
हूँ चलो भी तुमने जाने का फैसला
250
00:20:56,910 --> 00:20:57,580
किया है ना।
251
00:20:58,500 --> 00:21:02,030
जब तक हत्यारे जिंदा है हम कहीं नहीं जा रहे
252
00:21:02,890 --> 00:21:03,560
समझे
253
00:21:10,340 --> 00:21:10,400
हाँ
254
00:21:12,580 --> 00:21:16,660
ठीक है मैं ऍफ करूँगा और तुम्हे कांटेक्ट करूँगा।
255
00:21:21,840 --> 00:21:22,590
घर जाकर सो
256
00:21:22,590 --> 00:21:23,340
जाओ
257
00:21:30,400 --> 00:21:31,360
कल किराया दे देना
258
00:21:32,940 --> 00:21:36,750
हम टोकरी एट ॅ मुँह यू
259
00:21:36,750 --> 00:21:40,850
कॅर डाउनलोडिंग ऍम
260
00:21:41,740 --> 00:21:45,010
मूवी तो प्रोफाइल ॅ प्लिकेशन
261
00:21:45,680 --> 00:21:50,590
ऍफ मुँह लाइक फोन नंबर ऍम क्रीएट
262
00:21:50,600 --> 00:21:55,560
स्ट्रॉंग ॅ ऍफ टर साइनिंग यू विल बी प्राॅफिट।
263
00:21:55,570 --> 00:22:00,240
फोन नंबर ऍफ आइ फोन नंबर ऍम कन्फर्म फोन नंबर
264
00:22:00,240 --> 00:22:03,650
बाॅलिंग कोर्ट रिसीव्ड फोन नंबर
265
00:22:06,000 --> 00:22:10,390
ऍफ आइफोन बट्टू कम्पलीट ॅ केशिन स्टेट
266
00:22:10,390 --> 00:22:13,860
उं यू नो
267
00:22:13,860 --> 00:22:17,230
ऍन।
268
00:22:17,230 --> 00:22:18,360
अपडेट फ्राॅड
269
00:22:21,150 --> 00:22:22,360
मुझे मीटिंग में जाना है।
270
00:22:30,200 --> 00:22:31,390
गुहान डर गया
271
00:22:33,440 --> 00:22:34,600
मुझे तुम्हारी चिंता है।
272
00:22:34,600 --> 00:22:34,780
फिर
273
00:22:36,060 --> 00:22:36,630
सब ठीक है।
274
00:22:36,630 --> 00:22:37,880
कोई जरूरत नहीं है
275
00:22:37,880 --> 00:22:38,550
क्या ठीक है?
276
00:22:38,850 --> 00:22:39,200
क्या
277
00:22:39,860 --> 00:22:43,930
मैं हमें ऐसा नहीं करता?
278
00:22:43,930 --> 00:22:44,240
ओके
279
00:22:45,340 --> 00:22:47,630
तुम्हें लगता है कि मुझे डर है कि तुम खुद को मार लो।
280
00:22:47,630 --> 00:22:52,390
गे मुझे डर है फिर तुमसे जोन में पड जाओगे तो अब तुम आजाद
281
00:22:52,390 --> 00:22:53,930
हो, पहले की तरह नहीं।
282
00:22:56,540 --> 00:22:57,850
हमें नहाने जा रहा हूँ।
283
00:22:58,340 --> 00:22:59,640
चलो कल डील करते हैं
284
00:23:25,720 --> 00:23:26,000
क्या
285
00:23:26,850 --> 00:23:28,040
तुम जानते हो ये किसने किया?
286
00:23:29,040 --> 00:23:31,250
मैं तुम्हें किस लिए पे कर रहा हूँ?
287
00:23:35,140 --> 00:23:36,830
डेट तो
288
00:23:36,840 --> 00:23:37,660
क्या है
289
00:23:39,130 --> 00:23:40,100
तुम्हारे कॅश है
290
00:23:54,390 --> 00:23:58,760
तुम क्या चला रहे थे लोगों के सामने हार ना माने
291
00:24:02,840 --> 00:24:04,390
हमें अकेला छोड दो।
292
00:24:04,400 --> 00:24:05,300
हम दोनों को
293
00:24:06,320 --> 00:24:08,480
किसी चीज की जरूरत होगी तो मैं बाहर
294
00:24:08,480 --> 00:24:09,060
हूँ।
295
00:24:11,740 --> 00:24:12,780
शुक्रिया सोफिया
296
00:24:15,020 --> 00:24:15,550
हाँ
297
00:24:18,950 --> 00:24:19,960
चलो चलो
298
00:24:21,040 --> 00:24:22,560
तुम्हें उसका ड्रेस कैसे मिला
299
00:24:23,040 --> 00:24:25,650
और हम यहाँ उससे कैसे पूछताछ करेंगे।
300
00:24:25,890 --> 00:24:30,080
मुझे समझ नहीं आता कि वो डाकू और ड्राॅप में कैसे आया।
301
00:24:31,150 --> 00:24:31,960
खुद उस से पूछे
302
00:24:35,440 --> 00:24:40,410
जैसा की कहा जाता है जिसे तुम पे करते हो उस पर शक नहीं करते।
303
00:24:58,340 --> 00:25:02,280
तुमने इस महल को अपनी छोटी सी दुनिया में बनाया है
304
00:25:03,550 --> 00:25:08,140
क्या बात है और उसने खुद को राजा कहा
305
00:25:10,780 --> 00:25:11,470
मैं वादा करता
306
00:25:11,470 --> 00:25:13,440
हूँ मैंने बोलना समाप्त नहीं किया।
307
00:25:17,090 --> 00:25:17,240
हाँ
308
00:25:23,910 --> 00:25:28,810
याद है आज जो कुछ तुम्हारा है मैंने
309
00:25:28,810 --> 00:25:33,650
तुम्हें दिया है क्योंकि तुमने मुझसे
310
00:25:34,220 --> 00:25:36,860
मेरे बिजनिस की देखरेख करने का वादा किया था।
311
00:25:38,840 --> 00:25:40,480
तो अब क्या हुआ?
312
00:25:52,510 --> 00:25:54,040
मिली हो गए।
313
00:25:54,990 --> 00:25:56,690
घबराने की जरुरत नहीं है।
314
00:25:57,030 --> 00:26:01,000
तुम अभी भी पैसा कमा सकते हो, लेकिन यहाँ
315
00:26:02,200 --> 00:26:03,610
शर्म का क्या करना है?
316
00:26:27,930 --> 00:26:32,390
तुम जो चाहो करो, एक हफ्ते में सर मेज पर रख
317
00:26:32,390 --> 00:26:34,610
दो हो
318
00:26:37,770 --> 00:26:41,990
और याद रखना तो तुम्हें हमेशा रीप्लेस मिंट मिल जाएगा।
319
00:26:44,440 --> 00:26:44,500
हाँ
320
00:26:48,240 --> 00:26:52,720
फॅमिली बॉल पे छक्का लगा ना तो पार्टी मेरी तरफ से अबे विकिट है।
321
00:26:52,720 --> 00:26:53,070
बेटे
322
00:26:53,410 --> 00:26:58,400
आउट हुआ ना तो मेरी तरफ से इन दोनों का तो पता नहीं पर अब पार्टी हर
323
00:26:58,400 --> 00:26:59,100
बॉल पर होगी।
324
00:26:59,100 --> 00:27:03,080
ॅ तरफ से फॅर जाओ।
325
00:27:03,090 --> 00:27:06,410
अपने फेवरिट स्पोर्ट्स जैसे क्रिकेट और फुटबॉल पर बेट करो।
326
00:27:06,420 --> 00:27:08,670
और जी तो बिग कॅश प्राइस उं तो हुई ना।
327
00:27:08,670 --> 00:27:12,140
पार्टी ॅ की तरफ से अभी साइन अप करने पर मिलेगा फ्री
328
00:27:12,140 --> 00:27:14,040
बोसॅन
329
00:27:17,530 --> 00:27:19,260
तो सर, इसमें मेरी कोई गलती नहीं है।
330
00:27:19,260 --> 00:27:20,590
वो एक जंगली जानवर की तरह है।
331
00:27:20,600 --> 00:27:22,370
तोड दिया, हड्डियाँ तोड दी।
332
00:27:22,370 --> 00:27:27,240
पैसे जला दिए सर तो ये सब रोड नहीं है सर, तो मैंने
333
00:27:27,240 --> 00:27:27,870
उसे कहा था।
334
00:27:28,070 --> 00:27:30,060
मैंने उसे कहा था कि सिक्युरिटी प्रॉब्लम है।
335
00:27:31,180 --> 00:27:32,940
हाँ, ये दरवाजा भी इसका कोई भी
336
00:27:34,540 --> 00:27:35,960
उसने और क्या पूछा।
337
00:27:36,440 --> 00:27:39,690
मैंने रोड के बारे में पूछा और उसने कोई और नाम बता दिया।
338
00:27:39,690 --> 00:27:43,990
मैं उन्हें नहीं जानता और किसी तरह का
339
00:27:45,230 --> 00:27:49,820
मुझे हाँ अक्सर पता है लेकिन एक अलग शब्द है और अगर आप मुझे चीफ
340
00:27:49,820 --> 00:27:53,170
बनाते ॅ तो हम सब संभाल लेंगे
341
00:27:55,000 --> 00:27:58,900
तो तुमने अभी से लिया और इसे खोला।
342
00:28:01,360 --> 00:28:02,850
लेकिन हाँ जिसमें सहमत
343
00:28:02,860 --> 00:28:05,700
हूँ
344
00:28:05,710 --> 00:28:08,080
यहाँ सुरक्षा मुद्दे हैं
345
00:28:11,840 --> 00:28:16,160
लेकिन तुम्हें यहाँ का प्रभार सौंपने से निश्चित रूप से
346
00:28:16,430 --> 00:28:17,710
हालत और होंगे।
347
00:28:20,040 --> 00:28:21,170
ऍम
348
00:28:45,260 --> 00:28:48,770
अगर चॉइस उनके सिर और मेरे बीच है तो उसे होने दो।
349
00:28:50,420 --> 00:28:51,310
समझ गई
350
00:28:59,970 --> 00:29:01,800
मैं कहूँ तुम कौन हो?
351
00:29:02,330 --> 00:29:04,250
क्या हम जानते हैं कि हम कितने परेशान हुए?
352
00:29:08,890 --> 00:29:12,460
एक प्रोसीक्यूटर होने के नाते मैं तुम्हें याद दिलाता हूँ।
353
00:29:12,470 --> 00:29:17,210
आरोपी सवाल नहीं पूछता, जवाब देता है
354
00:29:17,310 --> 00:29:19,430
जवाब समझे हाँ
355
00:29:21,340 --> 00:29:24,110
आप मेरी पत्नी और बेटे के मर्डर के बारे में क्या जानते हो?
356
00:29:24,120 --> 00:29:24,440
किस
357
00:29:24,440 --> 00:29:26,320
तरह का मर्डर आखिरकार में एक वकील
358
00:29:26,320 --> 00:29:26,850
हूँ,
359
00:29:29,690 --> 00:29:34,210
तुम जाओ मुझे दुख है और क्योंकि तुम एक वकील हो।
360
00:29:34,500 --> 00:29:35,310
क्या सोचते हो?
361
00:29:36,030 --> 00:29:37,590
क्या मैं कानून तोड सकता हूँ?
362
00:29:37,590 --> 00:29:38,840
ऐसे कोई लेना देना नहीं है।
363
00:29:39,240 --> 00:29:39,990
तुम्हें किसने हाइर?
364
00:29:39,990 --> 00:29:41,080
क्या रोड
365
00:29:41,110 --> 00:29:42,410
रोड क्या है?
366
00:29:42,930 --> 00:29:43,310
कौन
367
00:29:43,310 --> 00:29:44,820
है वो मेरे परिवार को मारने के लिए?
368
00:29:44,820 --> 00:29:46,240
जैसे ड्राॅ को भेजा?
369
00:29:46,990 --> 00:29:50,810
मुझे नहीं पता देखो क्या नहीं पहुँचता नहीं
370
00:29:53,740 --> 00:29:55,930
ये हथियार डी फॅमिली था।
371
00:29:55,930 --> 00:29:58,060
ये तुम पहचानते हो।
372
00:29:58,530 --> 00:30:02,880
केस की बात शुरू करो लेकिन ये नहीं नहीं।
373
00:30:02,890 --> 00:30:03,960
तुम मुझसे बात कर रहे हो।
374
00:30:06,030 --> 00:30:07,020
इस की जरूरत नहीं
375
00:30:07,030 --> 00:30:07,670
है।
376
00:30:08,440 --> 00:30:11,140
अरे अगर तुम नाराज हो तो जाओ।
377
00:30:24,120 --> 00:30:25,340
आखिर में हम अकेले हैं?
378
00:30:25,340 --> 00:30:25,640
डीर
379
00:30:33,840 --> 00:30:33,900
हाँ
380
00:30:44,710 --> 00:30:48,860
हाँ, मैं हूँ तुम सही थे।
381
00:30:50,380 --> 00:30:53,990
स्कूल में मैंने सब शुरू किया लेकिन अब बहुत देर हो चुकी है।
382
00:30:53,990 --> 00:30:55,160
अभी देर नहीं हुई है।
383
00:30:55,460 --> 00:30:57,120
तुम्हें कोई फोर्स नहीं कर रहा।
384
00:30:58,650 --> 00:30:59,870
चॉइस तुम्हारी है।
385
00:31:00,320 --> 00:31:01,910
मुझे लगता है कि कोई चॉइस नहीं है।
386
00:31:02,420 --> 00:31:06,890
पर है गाँव
387
00:31:07,580 --> 00:31:09,500
गाँव हाँ।
388
00:31:16,330 --> 00:31:17,880
उन्होंने कहा उन्हें गलत नंबर मिला।
389
00:31:19,240 --> 00:31:21,410
दातों ने मुझे बताया कि करना क्या है?
390
00:31:21,410 --> 00:31:22,400
फोर्स मत करो।
391
00:31:22,860 --> 00:31:27,360
बस मैं जो कुछ पूछती हूँ बताओ और हम चले जाएंगे और जीते रहोगे।
392
00:31:27,910 --> 00:31:30,490
जानते हो एक आदमी के लिए क्या इंपॉर्टेंट है?
393
00:31:34,040 --> 00:31:38,730
फॅमिली सही
394
00:31:38,740 --> 00:31:40,350
गलत, अच्छी बुरी।
395
00:31:40,350 --> 00:31:41,790
फॅमिली तो फॅमिली है।
396
00:31:45,660 --> 00:31:50,150
सुनो तुम मेरे लिए पहले ही मर चुके हो
397
00:31:50,660 --> 00:31:54,960
और अगर तुम बात नहीं करोगे तो तुम एक अकेले बेकार बुरे आदमी
398
00:31:55,380 --> 00:31:56,250
मर जाओगे।
399
00:31:56,260 --> 00:31:56,880
समझे तुम
400
00:32:01,040 --> 00:32:03,250
मुँह की अब कोई फॅमिली नहीं है।
401
00:32:03,250 --> 00:32:07,220
पर अभी भी उनके लिए लडता है वो।
402
00:32:08,240 --> 00:32:11,650
इसलिए मैं उसको सपोर्ट करता हूँ और उसका सम्मान करता हूँ।
403
00:32:25,370 --> 00:32:29,550
हो
404
00:32:29,550 --> 00:32:33,210
गया मैं तुमसे भीख मांगता हूँ।
405
00:32:33,210 --> 00:32:37,510
मुँह दर्द हुआ ना तुम डॉक्टर को बुलाना चाहोगे,
406
00:32:37,520 --> 00:32:41,250
मुँह ही बात करना शुरू करो।
407
00:32:42,420 --> 00:32:43,720
मैं कुछ नहीं जानता।
408
00:32:45,180 --> 00:32:47,660
अगर तुम नहीं बताओगे तो चिंता मत करो।
409
00:32:47,890 --> 00:32:50,180
मैं तुम्हारी बेटी और ऍम से पूछ लूँगा।
410
00:32:50,190 --> 00:32:51,450
नहीं उन्हें मत छोडो।
411
00:32:52,320 --> 00:32:54,300
मुँह मत लगाना तो
412
00:32:54,300 --> 00:32:55,000
फिर बोलो
413
00:32:55,010 --> 00:32:56,560
हो
414
00:33:00,140 --> 00:33:00,260
अच्छा
415
00:33:21,720 --> 00:33:23,040
ग्वान बाहर निकलो।
416
00:33:23,040 --> 00:33:23,560
बाहर
417
00:33:27,790 --> 00:33:29,980
कौन कौन कौन ग्वान?
418
00:33:30,750 --> 00:33:31,720
गोहान
419
00:33:31,720 --> 00:33:32,580
गोहान गोहान, गोवा,
420
00:33:40,500 --> 00:33:42,780
गोवा ये क्या हुआ?
421
00:33:52,740 --> 00:33:56,380
हाँ, ये है बूढा आदमी बात नहीं करना चाहता।
422
00:33:56,590 --> 00:33:57,960
मैंने सब इंतजाम किया है।
423
00:34:00,740 --> 00:34:01,440
ठीक है
424
00:34:04,980 --> 00:34:05,800
आगे क्या
425
00:34:08,340 --> 00:34:09,850
फॅस
426
00:34:09,850 --> 00:34:12,920
की वाइफ ने कॉल किया उन्हें उसकी बौडी मिल गई
427
00:34:13,540 --> 00:34:15,050
तो सब जानता है
428
00:34:22,540 --> 00:34:22,860
समय
429
00:34:28,530 --> 00:34:28,810
देवी
430
00:34:29,800 --> 00:34:30,110
देवी
431
00:34:30,120 --> 00:34:35,060
अपने ड्रॅाप वहाँ से भाग जाओ पर तुम अगर उन्हें पता चला कि मैंने तुम्हारी मदद की है तो
432
00:34:35,060 --> 00:34:35,770
तुम्हें ढूंढ लेंगे।
433
00:34:35,780 --> 00:34:39,560
मैंने तुम्हें ॅ दिया था और तुमने कहा था कि सब सेटल हो गया है।
434
00:34:40,340 --> 00:34:41,860
दूसरा अड्रेस क्या है?
435
00:34:43,640 --> 00:34:45,740
रुको तुमने से बात
436
00:34:45,740 --> 00:34:47,870
की और क्या है?
437
00:34:48,170 --> 00:34:50,260
तुमने मुझे एड्रेस ढूंढने के लिए कहा था।
438
00:34:51,170 --> 00:34:52,950
समझ नहीं आ रहा तुम क्या कह रही हो?
439
00:34:52,960 --> 00:34:57,350
तुम कभी कभी बहुत अच्छे बन जाते हो और कभी कभी ऐसे गवार
440
00:34:57,740 --> 00:34:58,290
पागल
441
00:34:59,010 --> 00:35:00,490
देखो, मुझे कुछ समझ नहीं आ रहा।
442
00:35:00,490 --> 00:35:02,000
मुझे नहीं पता तुम्हारा क्या मतलब
443
00:35:02,910 --> 00:35:03,390
में जाओ।
444
00:35:03,390 --> 00:35:03,640
तुम
445
00:35:09,460 --> 00:35:13,500
मतलब तुम्हें विडियो एडिट करनी है ना क्लीन करने के लिए
446
00:35:14,440 --> 00:35:14,950
हाँ
447
00:35:46,940 --> 00:35:48,450
और यहाँ क्या कर रहे हो?
448
00:35:48,460 --> 00:35:49,890
हमारे डील पूरी हो गई है,
449
00:35:52,040 --> 00:35:54,300
तब होगा जब मैं कहूँगा।
450
00:35:54,930 --> 00:35:56,440
इस आदमी का पता देखो
451
00:36:01,330 --> 00:36:03,120
हाय तुम्हें मिल गया ना,
452
00:36:05,120 --> 00:36:06,080
तुम यहाँ कैसे आये?
453
00:36:08,060 --> 00:36:11,160
नहीं, मैं नहीं उसने करा
454
00:36:13,060 --> 00:36:17,690
उसे तुम्हारे बारे में पता है और उसे पता है जो तुमने अवॉर्ड के साथ क्या
455
00:36:18,000 --> 00:36:19,470
अपनी आँखे खोल लो।
456
00:36:20,060 --> 00:36:21,710
हम बस कुछ सवाल पूछेंगे
457
00:36:22,770 --> 00:36:23,380
हम
458
00:36:26,210 --> 00:36:31,070
हम स्कूल मिस करा है ना, लेकिन तुम ले जा के कजिन होना।
459
00:36:31,220 --> 00:36:32,740
जो फोटो तुमने उस दिन दी थी
460
00:36:35,030 --> 00:36:37,820
वो फोटो जो तुमने बुक से ली
461
00:36:53,510 --> 00:36:55,600
मुझे से मिलना है
462
00:36:55,610 --> 00:37:00,470
कभी कभी लोग पागल हो सकते हैं तुम्हारे अंदर बहुत
463
00:37:00,470 --> 00:37:00,950
गुस्सा है।
464
00:37:01,520 --> 00:37:06,120
बेवकूफ आदमी ये ये ये सूइसाइड है।
465
00:37:06,120 --> 00:37:09,470
जैसे जैसे एक जगह उठो
466
00:37:10,110 --> 00:37:13,530
लेकिन तुम्हारे अंदर बदले वाली फीलिंग होनी चाहिए
467
00:37:15,180 --> 00:37:17,480
लेकिन तुम्हें खुद नहीं मिलेगा।
468
00:37:18,510 --> 00:37:21,920
तुम्हें मदद चाहिए तुम्हें मेरी जरूरत है
469
00:37:25,200 --> 00:37:26,500
फॅस करो
470
00:37:28,340 --> 00:37:29,070
मैं
471
00:37:29,070 --> 00:37:29,840
यहाँ हूँ।
472
00:37:29,930 --> 00:37:30,350
ऍम
473
00:37:53,560 --> 00:37:55,060
क्या हुआ भाड
474
00:37:55,060 --> 00:37:55,600
में जाओ
475
00:37:56,460 --> 00:37:57,350
मारो मारो
476
00:38:11,210 --> 00:38:12,260
ये क्या है?
477
00:38:12,260 --> 00:38:13,180
ये क्या है?
478
00:38:13,230 --> 00:38:14,140
क्या कर रहे हो?
479
00:38:14,150 --> 00:38:18,920
चुप तुम्हें बिल्कुल
480
00:38:18,920 --> 00:38:22,950
हिम्मत नहीं है लेकिन तुम्हें स्किल चाहिए
481
00:38:22,950 --> 00:38:26,380
ऍम और इसे इंटर मॉल करो
482
00:38:26,670 --> 00:38:28,320
और स्किल कहाँ से मिलेगी?
483
00:38:28,330 --> 00:38:29,040
मैं पढाऊंगा
484
00:38:29,700 --> 00:38:30,200
चलो भाई
485
00:38:31,620 --> 00:38:35,010
ऍम
486
00:38:35,540 --> 00:38:36,470
लेकिन
487
00:38:37,070 --> 00:38:41,500
अभी लेकिन मैंने कभी नहीं सोचा ऍम और में पकडा गया।
488
00:38:51,490 --> 00:38:54,760
अगर तुम्हें मुक्का मारना है तो तुम्हें स्टेबल लाना पडेगा।
489
00:38:58,290 --> 00:38:58,980
पीछे
490
00:38:58,980 --> 00:39:01,980
से कंधे तक और निशाने पर
491
00:39:03,440 --> 00:39:04,420
याद रखो।
492
00:39:04,810 --> 00:39:06,360
अच्छा मुक्का कंधे से आएगा।
493
00:39:07,470 --> 00:39:12,450
गंदा मारो मारो कंधा मारो, कंधा मारो
494
00:39:13,500 --> 00:39:18,170
कंधा मारो कंधा मारो गंधा
495
00:39:18,170 --> 00:39:20,330
मारो गंधा मारो
496
00:39:33,080 --> 00:39:35,640
ये मेरा नहीं है ये मेरा नहीं
497
00:39:35,890 --> 00:39:36,610
है
498
00:39:36,610 --> 00:39:38,250
सर ये मेरा नहीं है सर
499
00:39:38,250 --> 00:39:41,050
ऍसे मिला
500
00:39:41,260 --> 00:39:43,410
ॅ
501
00:39:43,410 --> 00:39:44,320
फिंगर प्रिंट भी थे।
502
00:39:46,640 --> 00:39:51,510
मैंने कहा ना, ये मेरा नहीं है, नहीं है मेरा ये
503
00:39:51,510 --> 00:39:52,120
मेरा नहीं है।
504
00:39:52,120 --> 00:39:53,230
मैंने कहा मेरा नहीं
505
00:39:53,240 --> 00:39:54,650
है।
45550
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
