Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
Title: English (US)
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Roboto Medium,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,20,20,23,1
Style: Main,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,20,20,23,1
Style: Italics,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,20,20,23,1
Style: Flashback,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,20,20,23,1
Style: Flashback_Italics,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,20,20,23,1
Style: Main_Top,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,8,20,20,23,1
Style: Italics_Top,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,8,20,20,23,1
Style: Flashback_Top,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,8,20,20,23,1
Style: Flashback_Italics_Top,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,8,20,20,23,1
Style: sign_18260_230_Tokyo_Metropolit,Times New Roman,36,&H00546A4D,&H000000FF,&H00B6E0C0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,12,0,7,70,20,117,1
Style: sign_18272_231_At_this_school__,Times New Roman,39,&H004C684D,&H000000FF,&H00B6E0C0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,12,0,7,94,0,226,1
Style: Credits Point list,Times New Roman,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,6,7,310,20,40,1
Style: Class Point List,Times New Roman,48,&H00E5E967,&H000000FF,&H00615437,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,12,0,7,40,421,20,1
Style: sign_34416_398_Abandon_all_hope,Times New Roman,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,126,196,68,1
Style: sign_139_2_Dante_Alighieri_,Times New Roman,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,114,108,126,1
Style: sign_34416_427_Kierkegaard___Wo,Times New Roman,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,339,106,108,1
Style: sign_34416_426_Every_man_has_in,Times New Roman,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,140,214,18,1
Style: sign_34188_421_Summer_Special_T,Times New Roman,36,&H00F6E6B2,&H000000FF,&H00BF9F71,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,12,0,8,161,316,52,1
Style: sign_34188_422_Class_A,Times New Roman,36,&H00F6E6B2,&H000000FF,&H00BF9F71,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,12,0,7,222,373,128,1
Style: sign_34188_423_Class_B,Times New Roman,36,&H00F6E6B2,&H000000FF,&H00BF9F71,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,12,0,7,240,356,178,1
Style: sign_34188_424_Class_C,Times New Roman,36,&H00F6E6B2,&H000000FF,&H00BF9F71,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,12,0,1,260,335,121,1
Style: sign_34188_425_Class_D,Times New Roman,36,&H00F6E6B2,&H000000FF,&H00BF9F71,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,12,0,1,272,323,71,1
Style: sign_34417_368_What_people_comm,Times New Roman,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,79,85,68,1
Style: sign_34417_369_Schopenhauer__Ph,Times New Roman,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,323,74,114,1
Style: sign_3430_6_Test__Day_2,Times New Roman,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,260,260,20,1
Style: sign_1583_3_Schopenhauer__Ph,Times New Roman,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,20,108,124,1
Style: sign_1484_2_Genius,Times New Roman,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,78,66,1
Style: sign_1521_9_Classroom_of_the,Roboto Medium,132,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,5,20,20,23,1
Style: OpeningQuote,Times New Roman,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,65,1
Style: QuoteAttribution,Times New Roman,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,359,86,125,1
Style: Settings,Times New Roman,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,110,110,0,0,1,0,0,2,10,10,70,1
Style: sign_9829_133_Same_Class,Trebuchet MS,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,120,120,0,0,1,9,0,8,85,485,121,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.52,0:00:11.99,OpeningQuote,title,0,0,0,,{\fad(3000,1)\q2}Remember to keep a clear head in difficult times.
Dialogue: 0,0:00:05.77,0:00:11.99,QuoteAttribution,title,0,0,0,,{\fad(1000,1)}Horace, "Odes (Carmina)"
Dialogue: 0,0:00:13.01,0:00:14.86,Settings,sign,0,0,0,,{\fad(450,0)\be1}Advanced Nurturing High School
Dialogue: 0,0:00:17.87,0:00:19.05,Main_Top,Akane,0,0,0,,Reporting in.
Dialogue: 0,0:00:18.14,0:00:19.64,Settings,sign,0,0,0,,{\be1}ANHS - Student Council Room
Dialogue: 1,0:00:19.37,0:00:21.00,Main_Top,Akane,0,0,0,,I have the results of the first-years'
Dialogue: 0,0:00:21.14,0:00:23.39,Settings,sign,0,0,0,,{\an7\pos(120,108)\be1}Class 3-A\NStudent Council Secretary\NTachibana Akane
Dialogue: 1,0:00:21.33,0:00:24.19,Main,Akane,0,0,0,,special test on the isolated island.
Dialogue: 0,0:00:24.70,0:00:25.66,Main,Akane,0,0,0,,The winner was—
Dialogue: 0,0:00:25.66,0:00:26.55,Main,Manabu,0,0,0,,Class D.
Dialogue: 0,0:00:26.55,0:00:29.05,Main,Akane,0,0,0,,Y-Yes...
Dialogue: 0,0:00:27.35,0:00:29.36,Settings,sign,0,0,0,,{\an7\be1\pos(234,585)}Class 3-A\NStudent Council President\NHorikita Manabu
Dialogue: 0,0:00:30.69,0:00:32.80,Italics,Manabu,0,0,0,,How will you clear your next challenge,
Dialogue: 0,0:00:33.58,0:00:34.86,Italics,Manabu,0,0,0,,Ayanokoji?
Dialogue: 0,0:00:45.96,0:00:47.46,Settings,sign,0,0,0,,{\an7\pos(270,645)\be1}Class 1-D\NAyanokoji Kiyotaka
Dialogue: 0,0:00:48.44,0:00:52.36,Flashback,Chabashira,0,0,0,,That man, your father, said this.
Dialogue: 0,0:00:52.79,0:00:56.99,Flashback,Chabashira,0,0,0,,"Someday, Kiyotaka will choose\Nexpulsion of his own accord."
Dialogue: 0,0:01:00.67,0:01:06.05,Italics,Ayanokoji,0,0,0,,"All human behavior is \Ngoal-oriented," indeed...
Dialogue: 1,0:02:33.71,0:02:37.01,sign_1521_9_Classroom_of_the,,0,0,0,,{\fad(475,0)\p1\c&H000000&\an3\bord1\pos(1630.5,120.5)}m 30 0 l 225 0 l 225 30 l 0 30
Dialogue: 1,0:02:33.71,0:02:37.01,sign_1521_9_Classroom_of_the,,0,0,0,,{\fad(475,0)\p1\bord1\c&H5B00D4&\pos(633,165.5)}m 0 0 l 82.5 0 l 82.5 82.5 l 0 82.5
Dialogue: 1,0:02:33.71,0:02:37.01,sign_1521_9_Classroom_of_the,,0,0,0,,{\fad(475,0)\p1\bord1\c&HFFFFFF&\pos(720,165.5)}m 0 0 l 82.5 0 l 82.5 82.5 l 0 82.5
Dialogue: 1,0:02:33.71,0:02:37.01,sign_1521_9_Classroom_of_the,,0,0,0,,{\fad(475,0)\p1\bord1\c&H3E009A&\pos(807,165.5)}m 0 0 l 82.5 0 l 82.5 82.5 l 0 82.5
Dialogue: 1,0:02:33.71,0:02:37.01,sign_1521_9_Classroom_of_the,,0,0,0,,{\fad(475,0)\p1\bord1\c&HFFFFFF&\pos(894,165.5)}m 0 0 l 82.5 0 l 82.5 82.5 l 0 82.5
Dialogue: 1,0:02:33.71,0:02:37.01,sign_1521_9_Classroom_of_the,,0,0,0,,{\fad(475,0)\p1\bord1\c&H3E009A&\pos(981,165.5)}m 0 0 l 82.5 0 l 82.5 82.5 l 0 82.5
Dialogue: 1,0:02:33.71,0:02:37.01,sign_1521_9_Classroom_of_the,,0,0,0,,{\fad(475,0)\p1\bord1\c&HFFFFFF&\pos(1068,165.5)}m 0 0 l 82.5 0 l 82.5 82.5 l 0 82.5
Dialogue: 1,0:02:33.71,0:02:37.01,sign_1521_9_Classroom_of_the,,0,0,0,,{\fad(475,0)\p1\bord1\c&H3E009A&\pos(1155,165.5)}m 0 0 l 82.5 0 l 82.5 82.5 l 0 82.5
Dialogue: 1,0:02:33.71,0:02:37.01,sign_1521_9_Classroom_of_the,,0,0,0,,{\fad(475,0)\p1\bord1\c&HFFFFFF&\pos(1242,165.5)}m 0 0 l 82.5 0 l 82.5 82.5 l 0 82.5
Dialogue: 1,0:02:33.71,0:02:37.01,sign_1521_9_Classroom_of_the,,0,0,0,,{\fad(475,0)\p1\bord1\c&H3E009A&\pos(1329,165.5)}m 0 0 l 82.5 0 l 82.5 82.5 l 0 82.5
Dialogue: 1,0:02:33.71,0:02:37.01,sign_1521_9_Classroom_of_the,,0,0,0,,{\fad(475,0)\p1\bord1\c&HFFFFFF&\pos(1416,165.5)}m 0 0 l 82.5 0 l 82.5 82.5 l 0 82.5
Dialogue: 1,0:02:33.71,0:02:37.01,sign_1521_9_Classroom_of_the,,0,0,0,,{\fad(475,0)\p1\bord1\c&HFFFFFF&\pos(1503,165.5)}m 0 0 l 82.5 0 l 82.5 82.5 l 0 82.5
Dialogue: 1,0:02:33.71,0:02:37.01,sign_1521_9_Classroom_of_the,,0,0,0,,{\fad(475,0)\p1\bord1\c&H3E009A&\pos(1590,165.5)}m 0 0 l 82.5 0 l 82.5 82.5 l 0 82.5
Dialogue: 1,0:02:33.71,0:02:37.01,sign_1521_9_Classroom_of_the,,0,0,0,,{\fad(475,0)\p1\bord1\c&H7B00D2&\pos(807,251)}m 0 0 l 82.5 0 l 82.5 82.5 l 0 82.5
Dialogue: 1,0:02:33.71,0:02:37.01,sign_1521_9_Classroom_of_the,,0,0,0,,{\fad(475,0)\p1\bord1\c&HFFFFFF&\pos(894,251)}m 0 0 l 82.5 0 l 82.5 82.5 l 0 82.5
Dialogue: 1,0:02:33.71,0:02:37.01,sign_1521_9_Classroom_of_the,,0,0,0,,{\fad(475,0)\p1\bord1\c&H3E009A&\pos(981,251)}m 0 0 l 82.5 0 l 82.5 82.5 l 0 82.5
Dialogue: 1,0:02:33.71,0:02:37.01,sign_1521_9_Classroom_of_the,,0,0,0,,{\fad(475,0)\p1\bord1\c&HFFFFFF&\pos(1068,251)}m 0 0 l 82.5 0 l 82.5 82.5 l 0 82.5
Dialogue: 1,0:02:33.71,0:02:37.01,sign_1521_9_Classroom_of_the,,0,0,0,,{\fad(475,0)\p1\bord1\c&HFFFFFF&\pos(1155,251)}m 0 0 l 82.5 0 l 82.5 82.5 l 0 82.5
Dialogue: 1,0:02:33.71,0:02:37.01,sign_1521_9_Classroom_of_the,,0,0,0,,{\fad(475,0)\p1\bord1\c&H5B00D4&\pos(1242,251)}m 0 0 l 82.5 0 l 82.5 82.5 l 0 82.5
Dialogue: 1,0:02:33.71,0:02:37.01,sign_1521_9_Classroom_of_the,,0,0,0,,{\fad(475,0)\p1\bord1\c&HFFFFFF&\pos(1329,251)}m 0 0 l 82.5 0 l 82.5 82.5 l 0 82.5
Dialogue: 1,0:02:33.71,0:02:37.01,sign_1521_9_Classroom_of_the,,0,0,0,,{\fad(475,0)\p1\bord1\c&H3E009A&\pos(1416,251)}m 0 0 l 82.5 0 l 82.5 82.5 l 0 82.5
Dialogue: 1,0:02:33.71,0:02:37.01,sign_1521_9_Classroom_of_the,,0,0,0,,{\fad(475,0)\p1\bord1\c&HFFFFFF&\pos(1503,251)}m 0 0 l 82.5 0 l 82.5 82.5 l 0 82.5
Dialogue: 1,0:02:33.71,0:02:37.01,sign_1521_9_Classroom_of_the,,0,0,0,,{\fad(475,0)\p1\bord1\c&H3E009A&\pos(1590,251)}m 0 0 l 82.5 0 l 82.5 82.5 l 0 82.5
Dialogue: 2,0:02:33.71,0:02:37.01,sign_1521_9_Classroom_of_the,,0,0,0,,{\fad(475,0)\fs33\q2\fsp2.5\an3\fscx90\fnImpact\pos(1632,123.5)}2nd Season
Dialogue: 2,0:02:33.71,0:02:37.01,sign_1521_9_Classroom_of_the,,0,0,0,,{\fad(475,0)\fs16.5\q2\fsp0\an7\pos(771,215)}Classroom{\fs18}\Nof\Nthe\NElite
Dialogue: 2,0:02:33.71,0:02:37.01,sign_1521_9_Classroom_of_the,,0,0,0,,{\fad(475,0)\pos(1122,165.5)}C{\c&H000000&}l{\c&HFFFFFF&}a{\c&H000000&}s{\c&HFFFFFF&}s{\c&H000000&}r{\c&HFFFFFF&}o{\c&H000000&}o{\c&HFFFFFF&}m {\c&H000000&}o{\c&HFFFFFF&}f
Dialogue: 2,0:02:33.71,0:02:37.01,sign_1521_9_Classroom_of_the,,0,0,0,,{\fad(475,0)\c&H000000&\pos(1248,251)}t{\c&HFFFFFF&}h{\c&H000000&}e {\c&HFFFFFF&}E{\c&H000000&}l{\c&HFFFFFF&}i{\c&H000000&}t{\c&HFFFFFF&}e
Dialogue: 0,0:02:51.95,0:02:54.45,Main,Ike,0,0,0,,Now {\i1}this{\i0} feels like summer break!
Dialogue: 0,0:02:54.19,0:02:56.36,Settings,sign,0,0,0,,{\be1\pos(540,372)}Class 1-D\NIke Kanji
Dialogue: 0,0:02:54.19,0:02:56.36,Settings,sign,0,0,0,,{\be1\pos(1386,372)\an2}Class 1-D\NYamauchi Haruki
Dialogue: 0,0:02:54.45,0:02:55.63,Main,Yamauchi,0,0,0,,You said it!
Dialogue: 0,0:02:57.75,0:02:59.26,Settings,sign,0,0,0,,{\be1\an9\pos(1695,840)}Class 1-D\NSakura Airi
Dialogue: 0,0:03:03.47,0:03:04.97,Settings,sign,0,0,0,,{\pos(168,840)\an7\be1}Class 1-D\NKoenji Rokusuke
Dialogue: 0,0:03:06.79,0:03:08.58,Main,Sudo,0,0,0,,Knock it off, Koenji!
Dialogue: 0,0:03:06.97,0:03:08.58,Settings,sign,0,0,0,,{\be1\pos(234,720)\an7}Class 1-D\NSudo Ken
Dialogue: 0,0:03:09.11,0:03:11.58,Main,Sudo,0,0,0,,Damn it! Quit laughin'!
Dialogue: 0,0:03:12.10,0:03:13.85,Settings,sign,0,0,0,,{\be1\an7\pos(204,795)}Class 1-D\NHorikita Suzune
Dialogue: 0,0:03:12.43,0:03:13.85,Main,Kushida,0,0,0,,Horikita-san!
Dialogue: 0,0:03:14.34,0:03:15.98,Main_Top,Kushida,0,0,0,,What are you up to?
Dialogue: 0,0:03:14.48,0:03:15.98,Settings,sign,0,0,0,,{\be1\an7\pos(420,840)}Class 1-D\NKushida Kikyo
Dialogue: 0,0:03:15.98,0:03:17.55,Main,Horikita,0,0,0,,Isn't it obvious?
Dialogue: 0,0:03:18.09,0:03:19.48,Main,Kushida,0,0,0,,Reading, huh?
Dialogue: 0,0:03:19.48,0:03:21.96,Main,Kushida,0,0,0,,It's not a romance novel, is it?!
Dialogue: 0,0:03:21.96,0:03:23.22,Main,Horikita,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:03:24.29,0:03:25.61,Main,Ayanokoji,0,0,0,,A lively day.
Dialogue: 0,0:03:26.10,0:03:27.27,Main,Hirata,0,0,0,,Ayanokoji-kun.
Dialogue: 1,0:03:28.35,0:03:30.93,Main,Hirata,0,0,0,,Would you like to join me for lunch?
Dialogue: 0,0:03:28.87,0:03:30.25,Settings,sign,0,0,0,,{\be1\an7\pos(132,795)}Class 1-D\NHirata Yosuke
Dialogue: 0,0:03:30.93,0:03:34.19,Main,Hirata,0,0,0,,I'm meeting up with Karuizawa-san \Nand a few others...
Dialogue: 0,0:03:34.73,0:03:35.96,Main,Ayanokoji,0,0,0,,No, thank you.
Dialogue: 0,0:03:37.79,0:03:40.61,Main,Hirata,0,0,0,,What about just you and me, then?
Dialogue: 0,0:03:41.35,0:03:45.06,Main,Ayanokoji,0,0,0,,No, I'd rather not get \Non Karuizawa's bad side.
Dialogue: 0,0:03:45.06,0:03:46.62,Main,Karuizawa,0,0,0,,Hirata-kun!
Dialogue: 0,0:03:46.62,0:03:47.87,Main,Karuizawa,0,0,0,,I made it!
Dialogue: 0,0:03:47.87,0:03:49.12,Main,Karuizawa,0,0,0,,Ready to go?
Dialogue: 0,0:03:49.26,0:03:50.87,Settings,sign,0,0,0,,{\be1\an7\pos(192,780)}Class 1-D\NKaruizawa Kei
Dialogue: 0,0:03:50.87,0:03:52.08,Main,Hirata,0,0,0,,Karuizawa-san.
Dialogue: 0,0:03:52.08,0:03:53.31,Main,Hirata,0,0,0,,Actually...
Dialogue: 0,0:03:53.31,0:03:55.38,Main,Hirata,0,0,0,,Do you mind if Ayanokoji-kun joins us?
Dialogue: 0,0:03:55.38,0:03:56.81,Main,Karuizawa,0,0,0,,Aww...
Dialogue: 0,0:03:56.81,0:03:57.98,Main,Karuizawa,0,0,0,,Forget that!
Dialogue: 0,0:03:57.98,0:04:00.88,Main,Karuizawa,0,0,0,,I found the awesomest teppanyaki place!
Dialogue: 0,0:04:01.31,0:04:04.41,Italics_Top,Announcer,0,0,0,,All students. Your attention, please.
Dialogue: 0,0:04:05.64,0:04:08.64,Italics_Top,Announcer,0,0,0,,The special test will begin shortly.
Dialogue: 0,0:04:09.25,0:04:13.55,Italics_Top,Announcer,0,0,0,,All students will receive \Nan email from the school.
Dialogue: 0,0:04:14.14,0:04:17.88,Italics_Top,Announcer,0,0,0,,Please check your phones and follow \Nthe instructions found there.
Dialogue: 0,0:04:19.15,0:04:21.01,Main,Horikita,0,0,0,,"Regarding the special test.
Dialogue: 0,0:04:19.15,0:04:26.18,Main,sign,0,0,0,,{\fad(0,550)\an7\fs39\pos(120,90)\c&HB09A6F&\3c&HE4E4AF&\shad0}Advanced Nurturing High School\N\N{\3c&HFCFDF8&}Regarding the Special Test\N\NAll students,\NPlease come to the indicated room at the indicated time.\NThose who are more than ten minutes late may receive a penalty.\NCome to room 507 by 5:30 PM today.\N\NAdvanced Nurturing High School\NSpecial Test Management Center
Dialogue: 0,0:04:21.85,0:04:25.93,Main,Horikita,0,0,0,,Please come to the indicated \Nroom at the indicated time."
Dialogue: 0,0:04:25.66,0:04:35.67,Main,sign,0,0,0,,{\fad(500,550)\an7\fs42\pos(120,90)\c&H8D7E75&\3c&HF5F5F0&\shad0}All students,\NPlease come to the indicated room at the indicated time. Those who are more than ten minutes late may receive a penalty. Come to room 504 by 6:00 PM today.\N\NAdvanced Nurturing High School\NSpecial Test Management Center
Dialogue: 0,0:04:25.93,0:04:30.87,Main,Ayanokoji,0,0,0,,"Those who are more than ten minutes \Nlate may receive a penalty.
Dialogue: 0,0:04:30.87,0:04:35.67,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Come to room 504 by 6:00 PM today."
Dialogue: 0,0:04:41.42,0:04:42.46,Main,Mashima,0,0,0,,Enter.
Dialogue: 0,0:04:49.05,0:04:51.18,Italics,Ayanokoji,0,0,0,,Yukimura and the Professor?
Dialogue: 0,0:04:51.18,0:04:53.69,Main,Sotomura,0,0,0,,So it is revealed!
Dialogue: 0,0:04:51.33,0:04:52.83,Settings,sign,0,0,0,,{\be1\an7\pos(156,810)}Class 1-D\NSotomura Hideo
Dialogue: 0,0:04:53.69,0:04:56.19,Main,Sotomura,0,0,0,,One of the two final seats \Nwas that of Ayanokoji-dono!
Dialogue: 0,0:04:56.19,0:04:58.31,Main_Top,Yukimura,0,0,0,,This is quite strange, isn't it?
Dialogue: 0,0:04:56.33,0:04:57.83,Settings,sign,0,0,0,,{\be1\an9\pos(1684,828)}Class 1-D\NYukimura Teruhiko
Dialogue: 0,0:04:58.57,0:04:59.26,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:05:00.32,0:05:02.63,Main,Mashima,0,0,0,,One more person is due to arrive.
Dialogue: 0,0:05:00.46,0:05:01.96,Settings,sign,0,0,0,,{\be1\an9\pos(957,765)}Class 1-A\NInstructor Majima Tomoya
Dialogue: 0,0:05:02.63,0:05:04.31,Main,Mashima,0,0,0,,Please wait quietly until they do.
Dialogue: 0,0:05:13.25,0:05:15.50,Main,Karuizawa,0,0,0,,'Scuse me.
Dialogue: 0,0:05:16.02,0:05:17.66,Main,Karuizawa,0,0,0,,What the heck?
Dialogue: 0,0:05:17.66,0:05:20.12,Main,Karuizawa,0,0,0,,What are you guys doing here?
Dialogue: 0,0:05:20.12,0:05:23.22,Main,Mashima,0,0,0,,You're late. Take your seat at once.
Dialogue: 0,0:05:23.22,0:05:24.67,Main,Karuizawa,0,0,0,,Fine...
Dialogue: 0,0:05:30.28,0:05:32.07,Italics,Ayanokoji,0,0,0,,She seems vaguely upset.
Dialogue: 0,0:05:32.51,0:05:36.19,Main,Mashima,0,0,0,,I will now explain the special test.
Dialogue: 0,0:05:37.04,0:05:38.60,Main,sign,0,0,0,,{\fad(150,0)\an8\fnTimes New Roman\bord4\shad0\fs150\b1}Special Test
Dialogue: 0,0:05:37.34,0:05:42.83,Main,Mashima,0,0,0,,The test will be administered \Namong eight discrete groups,
Dialogue: 0,0:05:42.83,0:05:45.45,Main,Mashima,0,0,0,,each named after a planet \Nof the solar system.
Dialogue: 0,0:05:46.11,0:05:50.43,Main,Mashima,0,0,0,,Each group will include a sampling \Nof students from each class.
Dialogue: 0,0:05:50.81,0:05:53.12,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Fourteen in total.
Dialogue: 0,0:05:53.12,0:05:55.11,Main,Karuizawa,0,0,0,,Class C is in here, too!
Dialogue: 0,0:05:55.11,0:05:58.31,Main,Yukimura,0,0,0,,Three from Class A, and Class B, too!
Dialogue: 0,0:05:58.31,0:06:00.63,Main,Sotomura,0,0,0,,A-Aren't they our enemies?!
Dialogue: 0,0:06:00.63,0:06:07.53,Main,Ayanokoji,0,0,0,,We'll be acting not as members of Class D, \Nbut as part of the "Mars" group.
Dialogue: 0,0:06:07.53,0:06:10.62,Main,Ayanokoji,0,0,0,,And our test result will be \Nassigned to the group as a whole.
Dialogue: 0,0:06:11.66,0:06:13.29,Main,Ayanokoji,0,0,0,,The testing period is three days long.
Dialogue: 0,0:06:13.69,0:06:16.39,Main,Ayanokoji,0,0,0,,There will be one day of rest in between.
Dialogue: 0,0:06:16.39,0:06:20.17,Main,Ayanokoji,0,0,0,,At 8:00 AM, the school will send an email
Dialogue: 0,0:06:20.17,0:06:22.84,Main,Ayanokoji,0,0,0,,declaring one member of the group "the VIP."
Dialogue: 0,0:06:21.08,0:06:22.96,Main,sign,0,0,0,,{\pos(1450,586)\c&H2511E3&\fnArial\bord0\shad0\b1\fs60}VIP
Dialogue: 0,0:06:23.27,0:06:27.14,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Twice each day, a discussion \Nwill be held within the group,
Dialogue: 0,0:06:27.14,0:06:29.82,Main,Ayanokoji,0,0,0,,in which we will attempt to \Ndiscern the VIP's identity.
Dialogue: 0,0:06:29.82,0:06:32.83,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Thirty minutes after the \Nsixth discussion concludes,
Dialogue: 0,0:06:33.14,0:06:35.49,Main,Ayanokoji,0,0,0,,we will mail our answer to the school.
Dialogue: 0,0:06:35.87,0:06:38.30,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Each person can send only one answer.
Dialogue: 0,0:06:38.30,0:06:42.05,Main,Ayanokoji,0,0,0,,However, the VIP themselves \Nis not allowed to answer.
Dialogue: 0,0:06:38.77,0:06:42.84,Main,sign,0,0,0,,{\pos(1450,586)\c&H2511E3&\fnArial\bord0\shad0\b1\fs60}VIP
Dialogue: 0,0:06:42.84,0:06:45.46,Main,Karuizawa,0,0,0,,Um, "Case 1"...
Dialogue: 1,0:06:45.46,0:06:50.41,Main,Karuizawa,0,0,0,,If everyone—aside from the \NVIP and the VIP's classmates—
Dialogue: 0,0:06:47.71,0:06:51.78,Main,sign,0,0,0,,{\c&H2511E3&\fnArial\bord0\shad0\b1\fs36\pos(1446,552)}VIP
Dialogue: 0,0:06:49.88,0:06:57.41,sign_9829_133_Same_Class,sign,0,0,0,,{\fad(500,0)\3a&H66&}Same Class
Dialogue: 0,0:06:49.88,0:06:57.41,sign_9829_133_Same_Class,sign,0,0,0,,{\fad(500,0)\3a&H66&\pos(1082,360)}Same Class
Dialogue: 0,0:06:49.88,0:06:57.41,sign_9829_133_Same_Class,sign,0,0,0,,{\fad(500,0)\3a&H66&\pos(600,906)\an2}Same Class
Dialogue: 1,0:06:50.41,0:06:53.16,Main,Karuizawa,0,0,0,,gets the correct answer,
Dialogue: 1,0:06:53.16,0:06:57.00,Main,Karuizawa,0,0,0,,all members of the group will be \Ngifted 500,000 private points.
Dialogue: 0,0:06:53.20,0:06:57.41,Main,sign,0,0,0,,{\fad(1575,0)\an8\c&HEF844A&\3c&HFFF2CC&\4c&HFFF2CC&\bord1\fs60\pos(960,195)}500,000 {\fs36}PPt
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:06:59.91,Main,Karuizawa,0,0,0,,And the VIP will receive \Nan additional 500,000.
Dialogue: 0,0:06:57.41,0:07:00.52,Main,sign,0,0,0,,{\fad(200,0)\c&H2511E3&\fnArial\bord0\shad0\b1\fs90\pos(708,660)}VIP
Dialogue: 0,0:06:57.41,0:07:00.52,Main,sign,0,0,0,,{\fad(200,0)\pos(1032,435)\an7\fnArial\b1\c&HFD7A5A&\bord3\shad6\1a&HFF&\xbord3\4c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4a&HAA&}500,000 PPt
Dialogue: 1,0:06:57.41,0:07:00.52,Main,sign,0,0,0,,{\fad(200,0)\pos(1032,435)\an7\fnArial\b1\c&HFD7A5A&\bord0\shad6\4c&HF2F447&}500,000 PPt
Dialogue: 0,0:07:00.52,0:07:02.40,Main,Karuizawa,0,0,0,,F-Five hundred thousand?!
Dialogue: 0,0:07:02.40,0:07:05.52,Main,Yukimura,0,0,0,,Then the VIP gets twice that? A million?!
Dialogue: 0,0:07:05.97,0:07:07.28,Main,Karuizawa,0,0,0,,"Case 2."
Dialogue: 0,0:07:07.28,0:07:11.64,Main,Karuizawa,0,0,0,,If at least one person—aside from \Nthe VIP and the VIP's classmates—
Dialogue: 0,0:07:08.28,0:07:14.91,Main,sign,0,0,0,,{\c&H2511E3&\fnArial\bord0\shad0\b1\fs36\pos(1446,552)}VIP
Dialogue: 0,0:07:09.19,0:07:15.33,sign_9829_133_Same_Class,sign,0,0,0,,{\fad(500,425)\3a&H66&}Same Class
Dialogue: 0,0:07:09.19,0:07:15.33,sign_9829_133_Same_Class,sign,0,0,0,,{\fad(500,425)\3a&H66&\pos(1082,360)}Same Class
Dialogue: 0,0:07:09.19,0:07:15.33,sign_9829_133_Same_Class,sign,0,0,0,,{\fad(500,425)\3a&H66&\pos(600,906)\an2}Same Class
Dialogue: 0,0:07:09.19,0:07:15.33,sign_9829_133_Same_Class,sign,0,0,0,,{\fad(500,425)\3a&H66&\pos(1440,670)\an8}Same Class
Dialogue: 0,0:07:11.64,0:07:14.74,Main,Karuizawa,0,0,0,,fails to answer or guesses wrong,
Dialogue: 0,0:07:14.74,0:07:18.75,Main,Karuizawa,0,0,0,,the VIP will receive 500,000 private points.
Dialogue: 0,0:07:14.91,0:07:18.75,Main,sign,0,0,0,,{\fad(450,0)\c&H2511E3&\fnArial\bord2\shad0\b1\fs54\pos(1446,372)\3c&HFDFEFF&}VIP
Dialogue: 0,0:07:15.91,0:07:18.75,Main,sign,0,0,0,,{\fad(1675,0)\an7\fnArial\b1\c&HFD7A5A&\bord3\shad6\1a&HFF&\xbord3\4c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4a&HAA&\pos(1318,629)}500,000 {\b0\fs54}PPt
Dialogue: 1,0:07:15.91,0:07:18.75,Main,sign,0,0,0,,{\fad(1675,0)\an7\fnArial\b1\c&HFD7A5A&\bord0\shad6\4c&HF2F447&\pos(1318,629)}500,000 {\b0\fs54}PPt
Dialogue: 0,0:07:18.75,0:07:23.85,Italics,Ayanokoji,0,0,0,,Case 2 represents a scenario in which \Nthe VIP keeps their identity hidden.
Dialogue: 0,0:07:22.83,0:07:29.13,Main,sign,0,0,0,,{\fad(600,0)\c&H2511E3&\fnArial\bord2\shad0\b1\fs36\3c&HFFFFFF&\pos(1444,414)}VIP
Dialogue: 0,0:07:24.50,0:07:28.62,Italics,Ayanokoji,0,0,0,,In this case, only the VIP \Nreceives 500,000 points.
Dialogue: 0,0:07:26.09,0:07:29.13,Main,sign,0,0,0,,{\fad(1675,0)\an7\fnArial\b1\c&HFD7A5A&\bord3\shad6\1a&HFF&\xbord3\4c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4a&HAA&\pos(1318,629)}500,000 {\b0\fs54}PPt
Dialogue: 1,0:07:26.09,0:07:29.13,Main,sign,0,0,0,,{\fad(1675,0)\an7\fnArial\b1\c&HFD7A5A&\bord0\shad6\4c&HF2F447&\pos(1318,629)}500,000 {\b0\fs54}PPt
Dialogue: 0,0:07:29.13,0:07:34.66,Main,Majima,0,0,0,,But attempting to expose the VIP \Nbefore the test has concluded
Dialogue: 0,0:07:35.10,0:07:38.56,Main,Majima,0,0,0,,will lead to a Case 3 or 4 result.
Dialogue: 0,0:07:38.87,0:07:41.49,Main,Karuizawa,0,0,0,,In these two situations, \Nanswers will be accepted
Dialogue: 0,0:07:41.49,0:07:45.11,Main,Karuizawa,0,0,0,,at any time of the day \Nduring the testing period.
Dialogue: 0,0:07:45.11,0:07:48.79,Main,Karuizawa,0,0,0,,Answers will also be accepted in the thirty \Nminutes after the test period concludes,
Dialogue: 0,0:07:48.79,0:07:51.81,Main,Karuizawa,0,0,0,,but in either case, wrong answers \Nwill result in a penalty.
Dialogue: 0,0:07:52.76,0:07:54.24,Main,Karuizawa,0,0,0,,"Case 3."
Dialogue: 0,0:07:54.24,0:07:54.91,Main,sign,0,0,0,,{\pos(978,654)\b1\fnArial\c&H1A02F3&\bord0\shad0}VIP
Dialogue: 0,0:07:54.24,0:07:58.85,Main,Karuizawa,0,0,0,,If someone other than the VIP emails the \Nschool before the testing period is over,
Dialogue: 0,0:07:54.91,0:08:05.33,Main,sign,0,0,0,,{\fad(450,0)\b1\fnArial\c&H1A02F3&\bord0\shad0\pos(1710,576)\fs48}VIP
Dialogue: 0,0:07:58.85,0:08:00.76,Main,Karuizawa,0,0,0,,and gives the correct answer,
Dialogue: 0,0:08:00.76,0:08:05.16,Main,Karuizawa,0,0,0,,that student's class will \Nreceive fifty class points,
Dialogue: 0,0:08:05.16,0:08:08.77,Main,Karuizawa,0,0,0,,and the one who gave the correct answer \Nwill receive 500,000 private points.
Dialogue: 0,0:08:06.21,0:08:09.05,Main,sign,0,0,0,,{\fad(1675,325)\an5\fnArial\b1\c&HFD7A5A&\bord3\shad6\1a&HFF&\xbord3\4c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4a&HAA&\pos(960,525)}500,000 {\b0\fs54}PPt
Dialogue: 1,0:08:06.21,0:08:09.05,Main,sign,0,0,0,,{\fad(1675,325)\an5\fnArial\b1\c&HFD7A5A&\bord0\shad6\4c&HF2F447&\pos(960,525)}500,000 {\b0\fs54}PPt
Dialogue: 0,0:08:08.77,0:08:11.59,Main,Karuizawa,0,0,0,,At this point, that group's \Ntest will conclude.
Dialogue: 0,0:08:12.67,0:08:15.71,Main,Karuizawa,0,0,0,,If the correct answer comes from \Nsomeone in the VIP's own class,
Dialogue: 0,0:08:13.90,0:08:17.68,Main,sign,0,0,0,,{\fad(150,0)\c&H2511E3&\fnArial\bord2\shad0\b1\fs54\3c&HFDFEFF&\pos(1668,342)}VIP
Dialogue: 0,0:08:14.78,0:08:17.68,sign_9829_133_Same_Class,sign,0,0,0,,{\fad(450,0)\pos(1664,496)\3a&H66&}Same Class
Dialogue: 0,0:08:14.78,0:08:17.68,sign_9829_133_Same_Class,sign,0,0,0,,{\fad(450,0)\an2\3a&H66&\pos(264,896)}Same Class
Dialogue: 0,0:08:15.71,0:08:17.29,Main,Karuizawa,0,0,0,,their answer will be declared invalid,
Dialogue: 0,0:08:17.29,0:08:18.78,Main,Karuizawa,0,0,0,,and the test will continue.
Dialogue: 0,0:08:17.68,0:08:19.39,Main,sign,0,0,0,,{\fad(125,0)\fnTimes New Roman\b1\an8\3c&HFFFFFF&\c&H000000&\shad0\fs90}Test Continues
Dialogue: 0,0:08:19.77,0:08:20.89,Main,Karuizawa,0,0,0,,"Case 4."
Dialogue: 0,0:08:20.89,0:08:21.56,Main,sign,0,0,0,,{\pos(978,654)\b1\fnArial\c&H1A02F3&\bord0\shad0}VIP
Dialogue: 0,0:08:20.89,0:08:25.51,Main,Karuizawa,0,0,0,,If someone other than the VIP emails the \Nschool before the testing period is over,
Dialogue: 0,0:08:21.56,0:08:33.24,Main,sign,0,0,0,,{\fad(450,0)\b1\fnArial\c&H1A02F3&\bord0\shad0\pos(1710,576)\fs48}VIP
Dialogue: 0,0:08:25.51,0:08:27.31,Main,Karuizawa,0,0,0,,and gives an incorrect answer,
Dialogue: 0,0:08:28.11,0:08:33.05,Main,Karuizawa,0,0,0,,that student's class will \Nlose fifty class points,
Dialogue: 0,0:08:33.05,0:08:37.25,Main,Karuizawa,0,0,0,,and the VIP will receive \N500,000 private points,
Dialogue: 0,0:08:33.24,0:08:37.20,Main,sign,0,0,0,,{\fad(425,0)\pos(978,654)\b1\fnArial\c&H1A02F3&\bord0\shad0}VIP
Dialogue: 0,0:08:34.32,0:08:41.54,Main,sign,0,0,0,,{\fad(1675,300)\an5\fnArial\b1\c&HFD7A5A&\bord3\shad0\1a&HFF&\xbord3\4c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4a&HAA&\pos(1682,293)}500,000 {\b0\fs54}PPt
Dialogue: 1,0:08:34.32,0:08:41.54,Main,sign,0,0,0,,{\fad(1675,300)\an5\fnArial\b1\c&HFD7A5A&\bord0\shad6\4c&HF2F447&\pos(1682,293)}500,000 {\b0\fs54}PPt
Dialogue: 0,0:08:37.20,0:08:41.50,Main,sign,0,0,0,,{\fad(450,250)\b1\fnArial\c&H1A02F3&\bord0\shad0\fs48\pos(1412,584)}VIP
Dialogue: 0,0:08:37.25,0:08:40.91,Main,Karuizawa,0,0,0,,while the VIP's class \Nreceives 50 class points.
Dialogue: 0,0:08:37.97,0:08:41.52,sign_9829_133_Same_Class,sign,0,0,0,,{\fad(450,0)\pos(1458,756)\3a&H66&}Same Class
Dialogue: 0,0:08:37.97,0:08:41.52,sign_9829_133_Same_Class,sign,0,0,0,,{\fad(450,0)\3a&H66&\pos(550,216)}Same Class
Dialogue: 0,0:08:41.61,0:08:46.50,Main,Ayanokoji,0,0,0,,And the moment the incorrect answer is \Nreceived, the group's test will conclude.
Dialogue: 0,0:08:47.92,0:08:52.29,Main,Karuizawa,0,0,0,,Additionally, if the incorrect answer comes \Nfrom someone in the VIP's own class,
Dialogue: 0,0:08:52.29,0:08:54.93,Main,Karuizawa,0,0,0,,their answer will be declared invalid \Nand will not be accepted.
Dialogue: 0,0:08:58.06,0:08:59.18,Main,Yukimura,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:08:59.18,0:09:00.81,Main,Yukimura,0,0,0,,You can email in your answer...
Dialogue: 0,0:09:00.81,0:09:04.49,Main,Karuizawa,0,0,0,,I'm not sure I followed all that...
Dialogue: 0,0:09:04.49,0:09:08.19,Main,Sotomura,0,0,0,,I, too, feel rather bewildered...
Dialogue: 0,0:09:08.19,0:09:10.13,Main,Yukimura,0,0,0,,I'll explain later.
Dialogue: 0,0:09:10.13,0:09:12.19,Main,Yukimura,0,0,0,,Don't bother the teacher about it.
Dialogue: 0,0:09:12.19,0:09:16.05,Main,Majima,0,0,0,,For this test, the school \Nwill preserve your anonymity.
Dialogue: 0,0:09:16.37,0:09:19.80,Main,Majima,0,0,0,,After the test concludes, \Nonly your group's result
Dialogue: 0,0:09:19.80,0:09:23.58,Main,Majima,0,0,0,,and class-wide point changes \Nwill be announced.
Dialogue: 0,0:09:23.58,0:09:26.08,Main,Karuizawa,0,0,0,,What about the VIP's identity?
Dialogue: 0,0:09:26.08,0:09:27.59,Main,Majima,0,0,0,,It will not be announced.
Dialogue: 0,0:09:27.59,0:09:29.29,Main,Majima,0,0,0,,Neither will response status.
Dialogue: 0,0:09:31.59,0:09:32.59,Main_Top,Girl,0,0,0,,It seems really hard!
Dialogue: 0,0:09:32.59,0:09:33.84,Main_Top,Girl2,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:09:32.59,0:09:36.38,Italics,Ayanokoji,0,0,0,,There are four clear test results.
Dialogue: 0,0:09:36.84,0:09:41.11,Main,Ichinose,0,0,0,,The whole group shares \Nthe VIP answer and wins.
Dialogue: 0,0:09:36.99,0:09:38.59,Settings,sign,0,0,0,,{\pos(162,795)\an7\be1}Class 1-B\NIchinose Honami
Dialogue: 0,0:09:38.74,0:09:40.35,Settings,sign,0,0,0,,{\an9\pos(1740,765)\be1}Class 1-B\NKanzaki Ryuji
Dialogue: 0,0:09:42.22,0:09:45.73,Main_Top,Katsuragi,0,0,0,,In the final response, at least \None person gets it wrong,
Dialogue: 0,0:09:42.37,0:09:43.97,Settings,sign,0,0,0,,{\an9\pos(1740,795)\be1}Class 1-A\N{\bord1.5}Katsuragi Kohei
Dialogue: 0,0:09:44.12,0:09:45.73,Settings,sign,0,0,0,,{\pos(222,795)\an7\be1}Class 1-A\NTotsuka Yahiko
Dialogue: 0,0:09:45.73,0:09:48.23,Main,Katsuragi,0,0,0,,and the VIP wins.
Dialogue: 0,0:09:48.23,0:09:52.04,Main,Ryuen,0,0,0,,A traitor discovers the VIP.
Dialogue: 0,0:09:50.13,0:09:51.75,Settings,sign,0,0,0,,{\an9\be1\pos(1716,735)}Class 1-C\NRyuen Kakeru
Dialogue: 0,0:09:52.48,0:09:54.50,Italics,Ayanokoji,0,0,0,,And the final possibility...
Dialogue: 0,0:09:54.50,0:09:58.24,Italics,Ayanokoji,0,0,0,,There's a traitor, but they incorrectly \Nguess the VIP's identity.
Dialogue: 0,0:09:58.24,0:09:59.36,Italics,Ayanokoji,0,0,0,,"Thinking."
Dialogue: 0,0:09:59.60,0:10:02.82,Italics,Ayanokoji,0,0,0,,Analyzing the situation at hand, \Nclarifying all subjects at issue,
Dialogue: 0,0:10:03.29,0:10:06.29,Italics,Ayanokoji,0,0,0,,then going through a problem-solving process,
Dialogue: 0,0:10:06.29,0:10:09.37,Italics,Ayanokoji,0,0,0,,speculating and assigning new values.
Dialogue: 0,0:10:09.75,0:10:11.55,Italics,Ayanokoji,0,0,0,,Under these test conditions,
Dialogue: 0,0:10:11.55,0:10:14.09,Italics,Ayanokoji,0,0,0,,speculating on how others will act,
Dialogue: 0,0:10:14.09,0:10:15.71,Italics,Ayanokoji,0,0,0,,processing that, and influencing them...
Dialogue: 0,0:10:17.11,0:10:18.59,Main,Ayanokoji,0,0,0,,It sounds annoying.
Dialogue: 1,0:10:19.51,0:10:24.01,sign_1521_9_Classroom_of_the,,0,0,0,,{\fad(2875,0)\p1\c&H000000&\an3\bord1\pos(1740.5,808.5)}m 30 0 l 225 0 l 225 30 l 0 30
Dialogue: 1,0:10:19.51,0:10:24.01,sign_1521_9_Classroom_of_the,,0,0,0,,{\fad(2875,0)\p1\bord1\c&H5B00D4&\pos(743,853.5)}m 0 0 l 82.5 0 l 82.5 82.5 l 0 82.5
Dialogue: 1,0:10:19.51,0:10:24.01,sign_1521_9_Classroom_of_the,,0,0,0,,{\fad(2875,0)\p1\bord1\c&HFFFFFF&\pos(830,853.5)}m 0 0 l 82.5 0 l 82.5 82.5 l 0 82.5
Dialogue: 1,0:10:19.51,0:10:24.01,sign_1521_9_Classroom_of_the,,0,0,0,,{\fad(2875,0)\p1\bord1\c&H5B00D4&\pos(917,853.5)}m 0 0 l 82.5 0 l 82.5 82.5 l 0 82.5
Dialogue: 1,0:10:19.51,0:10:24.01,sign_1521_9_Classroom_of_the,,0,0,0,,{\fad(2875,0)\p1\bord1\c&HFFFFFF&\pos(1004,853.5)}m 0 0 l 82.5 0 l 82.5 82.5 l 0 82.5
Dialogue: 1,0:10:19.51,0:10:24.01,sign_1521_9_Classroom_of_the,,0,0,0,,{\fad(2875,0)\p1\bord1\c&H5B00D4&\pos(1091,853.5)}m 0 0 l 82.5 0 l 82.5 82.5 l 0 82.5
Dialogue: 1,0:10:19.51,0:10:24.01,sign_1521_9_Classroom_of_the,,0,0,0,,{\fad(2875,0)\p1\bord1\c&HFFFFFF&\pos(1178,853.5)}m 0 0 l 82.5 0 l 82.5 82.5 l 0 82.5
Dialogue: 1,0:10:19.51,0:10:24.01,sign_1521_9_Classroom_of_the,,0,0,0,,{\fad(2875,0)\p1\bord1\c&H5B00D4&\pos(1265,853.5)}m 0 0 l 82.5 0 l 82.5 82.5 l 0 82.5
Dialogue: 1,0:10:19.51,0:10:24.01,sign_1521_9_Classroom_of_the,,0,0,0,,{\fad(2875,0)\p1\bord1\c&HFFFFFF&\pos(1352,853.5)}m 0 0 l 82.5 0 l 82.5 82.5 l 0 82.5
Dialogue: 1,0:10:19.51,0:10:24.01,sign_1521_9_Classroom_of_the,,0,0,0,,{\fad(2875,0)\p1\bord1\c&H5B00D4&\pos(1439,853.5)}m 0 0 l 82.5 0 l 82.5 82.5 l 0 82.5
Dialogue: 1,0:10:19.51,0:10:24.01,sign_1521_9_Classroom_of_the,,0,0,0,,{\fad(2875,0)\p1\bord1\c&HFFFFFF&\pos(1526,853.5)}m 0 0 l 82.5 0 l 82.5 82.5 l 0 82.5
Dialogue: 1,0:10:19.51,0:10:24.01,sign_1521_9_Classroom_of_the,,0,0,0,,{\fad(2875,0)\p1\bord1\c&HFFFFFF&\pos(1613,853.5)}m 0 0 l 82.5 0 l 82.5 82.5 l 0 82.5
Dialogue: 1,0:10:19.51,0:10:24.01,sign_1521_9_Classroom_of_the,,0,0,0,,{\fad(2875,0)\p1\bord1\c&H5B00D4&\pos(1700,853.5)}m 0 0 l 82.5 0 l 82.5 82.5 l 0 82.5
Dialogue: 1,0:10:19.51,0:10:24.01,sign_1521_9_Classroom_of_the,,0,0,0,,{\fad(2875,0)\p1\bord1\c&H5B00D4&\pos(917,939)}m 0 0 l 82.5 0 l 82.5 82.5 l 0 82.5
Dialogue: 1,0:10:19.51,0:10:24.01,sign_1521_9_Classroom_of_the,,0,0,0,,{\fad(2875,0)\p1\bord1\c&HFFFFFF&\pos(1004,939)}m 0 0 l 82.5 0 l 82.5 82.5 l 0 82.5
Dialogue: 1,0:10:19.51,0:10:24.01,sign_1521_9_Classroom_of_the,,0,0,0,,{\fad(2875,0)\p1\bord1\c&H5B00D4&\pos(1091,939)}m 0 0 l 82.5 0 l 82.5 82.5 l 0 82.5
Dialogue: 1,0:10:19.51,0:10:24.01,sign_1521_9_Classroom_of_the,,0,0,0,,{\fad(2875,0)\p1\bord1\c&HFFFFFF&\pos(1178,939)}m 0 0 l 82.5 0 l 82.5 82.5 l 0 82.5
Dialogue: 1,0:10:19.51,0:10:24.01,sign_1521_9_Classroom_of_the,,0,0,0,,{\fad(2875,0)\p1\bord1\c&HFFFFFF&\pos(1265,939)}m 0 0 l 82.5 0 l 82.5 82.5 l 0 82.5
Dialogue: 1,0:10:19.51,0:10:24.01,sign_1521_9_Classroom_of_the,,0,0,0,,{\fad(2875,0)\p1\bord1\c&H5B00D4&\pos(1352,939)}m 0 0 l 82.5 0 l 82.5 82.5 l 0 82.5
Dialogue: 1,0:10:19.51,0:10:24.01,sign_1521_9_Classroom_of_the,,0,0,0,,{\fad(2875,0)\p1\bord1\c&HFFFFFF&\pos(1439,939)}m 0 0 l 82.5 0 l 82.5 82.5 l 0 82.5
Dialogue: 1,0:10:19.51,0:10:24.01,sign_1521_9_Classroom_of_the,,0,0,0,,{\fad(2875,0)\p1\bord1\c&H5B00D4&\pos(1526,939)}m 0 0 l 82.5 0 l 82.5 82.5 l 0 82.5
Dialogue: 1,0:10:19.51,0:10:24.01,sign_1521_9_Classroom_of_the,,0,0,0,,{\fad(2875,0)\p1\bord1\c&HFFFFFF&\pos(1613,939)}m 0 0 l 82.5 0 l 82.5 82.5 l 0 82.5
Dialogue: 1,0:10:19.51,0:10:24.01,sign_1521_9_Classroom_of_the,,0,0,0,,{\fad(2875,0)\p1\bord1\c&H5B00D4&\pos(1700,939)}m 0 0 l 82.5 0 l 82.5 82.5 l 0 82.5
Dialogue: 2,0:10:19.51,0:10:24.01,sign_1521_9_Classroom_of_the,,0,0,0,,{\fad(2875,0)\fs33\q2\fsp2.5\an3\fscx90\fnImpact\pos(1742,811.5)}2nd Season
Dialogue: 2,0:10:19.51,0:10:24.01,sign_1521_9_Classroom_of_the,,0,0,0,,{\fad(2875,0)\fs16.5\q2\fsp0\an7\pos(881,903)}Classroom{\fs18}\Nof\Nthe\NElite
Dialogue: 2,0:10:19.51,0:10:24.01,sign_1521_9_Classroom_of_the,,0,0,0,,{\fad(2875,0)\pos(1232,853.5)}C{\c&H000000&}l{\c&HFFFFFF&}a{\c&H000000&}s{\c&HFFFFFF&}s{\c&H000000&}r{\c&HFFFFFF&}o{\c&H000000&}o{\c&HFFFFFF&}m {\c&H000000&}o{\c&HFFFFFF&}f
Dialogue: 2,0:10:19.51,0:10:24.01,sign_1521_9_Classroom_of_the,,0,0,0,,{\fad(2875,0)\c&H000000&\pos(1358,939)}t{\c&HFFFFFF&}h{\c&H000000&}e {\c&HFFFFFF&}E{\c&H000000&}l{\c&HFFFFFF&}i{\c&H000000&}t{\c&HFFFFFF&}e
Dialogue: 0,0:10:25.75,0:10:27.14,Main,Horikita,0,0,0,,It's almost time.
Dialogue: 0,0:10:27.14,0:10:28.14,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:10:29.29,0:10:30.65,Main,sign,0,0,0,,{\fad(150,0)\fnTimes New Roman\b1\fs48\c&HE2F35C&\bord0\shad0\frz22.49\pos(706,184)}You Have a New Message
Dialogue: 0,0:10:29.29,0:10:30.65,Main,sign,0,0,0,,{\fad(150,0)\fnTimes New Roman\b1\fs48\c&HFBEFDD&\bord0\shad0\pos(732,310)\frz22.37}Sender: Advanced Nurturing High School
Dialogue: 0,0:10:29.29,0:10:30.65,Main,sign,0,0,0,,{\fad(150,0)\fnTimes New Roman\b1\fs48\c&HFBEFDD&\bord0\shad0\frz22.37\pos(486,792)}Cancel
Dialogue: 0,0:10:29.29,0:10:30.65,Main,sign,0,0,0,,{\fad(150,0)\fnTimes New Roman\b1\fs48\c&H58F58C&\bord0\shad0\frz22.37\pos(1214,494)}Open
Dialogue: 0,0:10:33.21,0:10:35.03,Main,Horikita,0,0,0,,I have the same message.
Dialogue: 0,0:10:35.03,0:10:38.38,Main,Horikita,0,0,0,,It appears neither of \Nus was selected as VIP.
Dialogue: 0,0:10:38.78,0:10:41.78,Main,Ayanokoji,0,0,0,,This reduces our options.
Dialogue: 0,0:10:41.78,0:10:45.41,Main,Horikita,0,0,0,,What do you think of this special test?
Dialogue: 0,0:10:45.41,0:10:47.98,Main,Ayanokoji,0,0,0,,It largely depends on how \Nthe VIP approaches it.
Dialogue: 0,0:10:48.34,0:10:51.92,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Although I've thought of several \Npreliminary routes to victory.
Dialogue: 0,0:10:52.76,0:10:54.14,Main,Horikita,0,0,0,,Impressive indeed.
Dialogue: 0,0:10:54.14,0:10:56.55,Main,Horikita,0,0,0,,I look forward to your results.
Dialogue: 0,0:10:56.55,0:11:00.57,Main,Ayanokoji,0,0,0,,I'm also looking forward to seeing \Nwhere you take your group.
Dialogue: 0,0:11:01.01,0:11:02.30,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Do you require my aid?
Dialogue: 0,0:11:02.30,0:11:04.47,Main,Horikita,0,0,0,,No, thank you.
Dialogue: 0,0:11:04.47,0:11:06.68,Main,Horikita,0,0,0,,And just so that I know,
Dialogue: 0,0:11:06.68,0:11:08.33,Main,Horikita,0,0,0,,the person you're most on guard for is—
Dialogue: 0,0:11:08.33,0:11:09.94,Main,Ryuen,0,0,0,,Lovely weather, isn't it?
Dialogue: 0,0:11:09.94,0:11:11.94,Main,Ryuen,0,0,0,,Why don't you let me join you?
Dialogue: 0,0:11:13.53,0:11:16.19,Main,Ryuen,0,0,0,,Suzune, are you the VIP?
Dialogue: 0,0:11:16.73,0:11:18.69,Main,Horikita,0,0,0,,You know I wouldn't tell you that.
Dialogue: 0,0:11:18.69,0:11:22.29,Main,Horikita,0,0,0,,Or... would you tell me if I asked?
Dialogue: 0,0:11:22.29,0:11:24.32,Main,Ryuen,0,0,0,,If you wished it, by all means.
Dialogue: 0,0:11:24.70,0:11:26.60,Main,Ryuen,0,0,0,,But let me ask you first...
Dialogue: 0,0:11:26.91,0:11:30.71,Main,Ryuen,0,0,0,,How did you achieve that result \Non the deserted island test?
Dialogue: 0,0:11:30.71,0:11:35.83,Main,Ryuen,0,0,0,,Her reports showed no sign of \Nyou taking any action at all.
Dialogue: 0,0:11:30.85,0:11:32.73,Settings,sign,0,0,0,,{\pos(180,660)\an7\be1}Class 1-C\NIbuki Mio
Dialogue: 0,0:11:35.83,0:11:38.38,Main,Horikita,0,0,0,,You think I'm stupid enough \Nto let her see through me?
Dialogue: 0,0:11:38.38,0:11:42.33,Main,Horikita,0,0,0,,She struggled against \Nme even when I was sick.
Dialogue: 0,0:11:42.33,0:11:44.66,Main,Ibuki,0,0,0,,How about a rematch, then?!
Dialogue: 0,0:11:45.72,0:11:47.26,Main,Ryuen,0,0,0,,The result of the previous test...
Dialogue: 0,0:11:47.26,0:11:51.48,Main,Ryuen,0,0,0,,It's not difficult to achieve, \Nwhen you know how it's done.
Dialogue: 0,0:11:51.48,0:11:56.33,Main,Ryuen,0,0,0,,But very few could come up with it and \Nexecute it under those conditions.
Dialogue: 0,0:11:56.87,0:12:00.59,Main,Ryuen,0,0,0,,Not the kind of plan that an earnest \Nlittle girl like you could think up,
Dialogue: 0,0:12:00.99,0:12:02.14,Main,Ryuen,0,0,0,,Suzune.
Dialogue: 0,0:12:02.14,0:12:04.75,Main,Horikita,0,0,0,,Sorry to burst your bubble, \Nbut I have no friends.
Dialogue: 0,0:12:05.27,0:12:09.12,Main,Horikita,0,0,0,,Ayanokoji-kun over there is the \Nbest I've been able to manage.
Dialogue: 0,0:12:09.12,0:12:12.61,Main,Horikita,0,0,0,,Though he's such a bumbler, \NI'd hardly call him a collaborator...
Dialogue: 0,0:12:12.61,0:12:15.59,Main,Ryuen,0,0,0,,You must be tired of pathetic hangers-on.
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:18.38,Main,Horikita,0,0,0,,Don't take my picture!
Dialogue: 0,0:12:18.38,0:12:20.15,Main,Ryuen,0,0,0,,It's a little game.
Dialogue: 0,0:12:20.15,0:12:22.74,Main,Ryuen,0,0,0,,I'm going to find out who's \Npulling your strings.
Dialogue: 0,0:12:23.22,0:12:26.37,Main,Ryuen,0,0,0,,Everyone, including your \Nhanger-on, is in my cross hairs.
Dialogue: 0,0:12:26.37,0:12:29.39,Main,Horikita,0,0,0,,You seem awfully obsessed with Class D.
Dialogue: 0,0:12:29.39,0:12:33.55,Main,Ryuen,0,0,0,,I know the limits of what \NKatsuragi and Ichinose can do.
Dialogue: 0,0:12:33.55,0:12:35.40,Main,Ryuen,0,0,0,,They're no threat to me.
Dialogue: 0,0:12:37.45,0:12:40.51,Main,Ayanokoji,0,0,0,,You're suddenly the woman \Nof the hour, Horikita.
Dialogue: 0,0:12:40.51,0:12:43.62,Main,Horikita,0,0,0,,And whose fault is that?
Dialogue: 0,0:12:43.62,0:12:47.83,Italics,Ayanokoji,0,0,0,,The more they box her in, \Nthe more eager she becomes to fight.
Dialogue: 0,0:12:48.42,0:12:50.85,Italics,Ayanokoji,0,0,0,,There's nothing to worry about here, I see.
Dialogue: 0,0:12:51.29,0:12:52.41,Main,Horikita,0,0,0,,What now?
Dialogue: 0,0:12:52.94,0:12:53.99,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Nothing.
Dialogue: 0,0:12:56.69,0:12:59.17,Settings,sign,0,0,0,,{\an7\pos(306,450)\be1}Special Test\N1st Discussion
Dialogue: 0,0:12:59.31,0:13:00.82,Settings,sign,0,0,0,,{\an7\pos(306,480)\be1}Special Test\NMars Group
Dialogue: 0,0:13:04.61,0:13:07.80,Main,Karuizawa,0,0,0,,This has to be the worst team ever.
Dialogue: 0,0:13:09.30,0:13:10.81,Settings,sign,0,0,0,,{\be1\pos(192,750)\an7}Class 1-A\NMachida Koji
Dialogue: 0,0:13:10.81,0:13:12.81,Settings,sign,0,0,0,,{\be1\an7\pos(1254,825)}Class 1-A\NTakemoto Shigeru
Dialogue: 0,0:13:10.81,0:13:12.81,Settings,sign,0,0,0,,{\be1\an7\pos(168,900)}Class 1-A\NMorishige Takuro
Dialogue: 0,0:13:12.81,0:13:14.81,Settings,sign,0,0,0,,{\be1\an7\pos(1290,270)}Class 1-B\NHamaguchi Tetsuya
Dialogue: 0,0:13:12.81,0:13:14.81,Settings,sign,0,0,0,,{\be1\an7\pos(606,195)}Class 1-B\NBeppu Ryota
Dialogue: 0,0:13:16.31,0:13:18.31,Settings,sign,0,0,0,,{\be1\an7\pos(1134,750)}Class 1-C\NYamashita Saki
Dialogue: 0,0:13:16.31,0:13:18.31,Settings,sign,0,0,0,,{\be1\an7\pos(168,750)}Class 1-C\NYabu Nanami
Dialogue: 0,0:13:18.31,0:13:19.82,Settings,sign,0,0,0,,{\be1\an7\pos(198,765)}Class 1-C\NManabe Shiho
Dialogue: 0,0:13:19.82,0:13:21.69,Main,Ichinose,0,0,0,,Attention, everyone!
Dialogue: 0,0:13:21.69,0:13:23.81,Main,Ichinose,0,0,0,,Why don't we start with introductions?
Dialogue: 0,0:13:23.81,0:13:26.70,Main,Ichinose,0,0,0,,The school told us to do that, after all!
Dialogue: 0,0:13:26.70,0:13:29.94,Main,Machida,0,0,0,,Is that really something \Nwe need to bother with?
Dialogue: 0,0:13:29.94,0:13:32.33,Main,Machida,0,0,0,,Let's leave it to anyone \Nwho really wants to do it.
Dialogue: 0,0:13:32.33,0:13:35.37,Main,Ichinose,0,0,0,,Yeah, I guess I can't force you, can I?
Dialogue: 0,0:13:35.37,0:13:39.71,Main,Ichinose,0,0,0,,But it's entirely possible \Nthat the room is bugged!
Dialogue: 0,0:13:39.71,0:13:41.09,Main,Machida,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:13:41.09,0:13:45.84,Main,Ichinose,0,0,0,,If that's the case, the people who don't \Nintroduce themselves might be penalized.
Dialogue: 0,0:13:46.85,0:13:47.84,Main,Machida,0,0,0,,I'll do it, then.
Dialogue: 0,0:13:48.06,0:13:49.22,Main,Ichinose,0,0,0,,Thanks!
Dialogue: 0,0:13:49.22,0:13:52.85,Italics,Ayanokoji,0,0,0,,Ichinose immediately takes the initiative.
Dialogue: 0,0:13:54.23,0:13:56.98,Main,Ichinose,0,0,0,,So, how should we go about this?
Dialogue: 0,0:13:56.98,0:14:00.98,Main,Ichinose,0,0,0,,If you don't like the idea of me \Nplaying moderator, let me know, okay?
Dialogue: 0,0:14:00.98,0:14:02.81,Italics,Ayanokoji,0,0,0,,And the way she brings that up...
Dialogue: 0,0:14:02.81,0:14:06.49,Italics,Ayanokoji,0,0,0,,Anyone who objects will be volunteering \Nto be moderator themselves.
Dialogue: 0,0:14:06.49,0:14:10.77,Italics,Ayanokoji,0,0,0,,And in the process of leading the \Nconversation, they may reveal too much.
Dialogue: 0,0:14:11.49,0:14:13.08,Italics,Ayanokoji,0,0,0,,Most will avoid it.
Dialogue: 0,0:14:13.90,0:14:17.61,Main,Ichinose,0,0,0,,Since I don't see any objections, \NI'll moderate!
Dialogue: 0,0:14:17.61,0:14:22.13,Main,Ichinose,0,0,0,,First, I think we should talk out any \Naspects of the test that seem unclear.
Dialogue: 0,0:14:22.13,0:14:24.58,Main,Ichinose,0,0,0,,Does anyone have any questions?
Dialogue: 0,0:14:26.63,0:14:30.01,Main,Ichinose,0,0,0,,I guess I'll start, then!
Dialogue: 0,0:14:30.37,0:14:34.01,Main,Ichinose,0,0,0,,I feel like we should try to \Ncomplete the test together.
Dialogue: 0,0:14:34.01,0:14:39.39,Main,Ichinose,0,0,0,,In other words, our best option \Nwould be to go for Case 1.
Dialogue: 0,0:14:39.66,0:14:41.52,Main,Ichinose,0,0,0,,What do you all think?
Dialogue: 0,0:14:41.52,0:14:43.77,Main,Karuizawa,0,0,0,,That's a no-brainer, right?
Dialogue: 0,0:14:43.77,0:14:45.90,Main,Hamaguchi,0,0,0,,I'm in favor, naturally.
Dialogue: 0,0:14:45.90,0:14:47.26,Main_Top,Sotomura,0,0,0,,Indeed!
Dialogue: 0,0:14:45.90,0:14:47.26,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Agreed.
Dialogue: 0,0:14:47.26,0:14:49.53,Main,Ayanokoji,0,0,0,,I'd like to have more private points,
Dialogue: 0,0:14:49.53,0:14:51.78,Main,Ayanokoji,0,0,0,,and I prefer to cooperate when I can.
Dialogue: 0,0:14:51.78,0:14:54.66,Main,Sotomura,0,0,0,,I'm {\i1}in{\i0} on this, baby!
Dialogue: 0,0:14:54.66,0:14:56.56,Main,Karuizawa,0,0,0,,Who are you trying to be now?
Dialogue: 0,0:14:56.56,0:14:57.67,Main,Machida,0,0,0,,We...
Dialogue: 0,0:14:57.67,0:15:01.92,Main,Machida,0,0,0,,We of Class A have resolved \Nto abstain from discussion.
Dialogue: 0,0:15:06.42,0:15:08.57,Main,Sotomura,0,0,0,,A-Abstain?
Dialogue: 0,0:15:08.57,0:15:09.93,Main,Sotomura,0,0,0,,For what purpose?
Dialogue: 0,0:15:10.28,0:15:12.93,Main,Ichinose,0,0,0,,I guess I came on too strong, huh?
Dialogue: 0,0:15:12.93,0:15:18.68,Main,Machida,0,0,0,,The simplest and most certain \Nway to benefit from the test
Dialogue: 0,0:15:18.68,0:15:22.06,Main,Machida,0,0,0,,is to abstain from participation \Nfrom beginning to end.
Dialogue: 0,0:15:22.34,0:15:24.13,Italics,Ayanokoji,0,0,0,,Instructions from Katsuragi?
Dialogue: 0,0:15:24.56,0:15:29.82,Main,Hamaguchi,0,0,0,,To refuse discussion and let the \Nunknown VIP run away with the points?
Dialogue: 0,0:15:29.82,0:15:32.63,Main,Machida,0,0,0,,What is the least desirable test result?
Dialogue: 0,0:15:32.63,0:15:34.86,Main,Karuizawa,0,0,0,,Huh? Um...
Dialogue: 0,0:15:34.86,0:15:39.60,Main,Karuizawa,0,0,0,,Someone figuring out the \NVIP and betraying everyone?
Dialogue: 0,0:15:39.60,0:15:41.10,Main,Machida,0,0,0,,Precisely.
Dialogue: 0,0:15:41.10,0:15:45.46,Main,Machida,0,0,0,,The worst-case scenario results \Nfrom having a discussion,
Dialogue: 0,0:15:45.46,0:15:47.29,Main,Machida,0,0,0,,someone suspecting someone \Nelse of being the VIP,
Dialogue: 0,0:15:47.29,0:15:48.71,Main,Machida,0,0,0,,and getting it wrong.
Dialogue: 0,0:15:48.71,0:15:53.58,Main,Hamaguchi,0,0,0,,I acknowledge the wisdom of \Nabstaining from discussion.
Dialogue: 0,0:15:53.58,0:15:56.72,Main,Hamaguchi,0,0,0,,But neglecting to identify VIPs
Dialogue: 0,0:15:56.72,0:16:00.60,Main,Hamaguchi,0,0,0,,could heighten the point disparity \Nbetween the classes, couldn't it?
Dialogue: 0,0:16:00.61,0:16:04.00,Main,Hamaguchi,0,0,0,,What if the VIP distribution \Nis extremely uneven,
Dialogue: 0,0:16:04.00,0:16:07.73,Main,Hamaguchi,0,0,0,,with VIPs being overrepresented \Nwithin one class?
Dialogue: 0,0:16:08.18,0:16:09.95,Italics,Ayanokoji,0,0,0,,Hamaguchi's concern is warranted.
Dialogue: 0,0:16:10.67,0:16:14.03,Italics,Ayanokoji,0,0,0,,Without knowing the class distribution \Nof VIPs among each group,
Dialogue: 0,0:16:14.03,0:16:16.33,Italics,Ayanokoji,0,0,0,,the abstinence strategy is \Na difficult one to support.
Dialogue: 0,0:16:16.74,0:16:19.91,Italics,Ayanokoji,0,0,0,,But Katsuragi will have recognized \Nthe mechanism behind it:
Dialogue: 0,0:16:20.78,0:16:22.09,Italics,Ayanokoji,0,0,0,,"Fairness."
Dialogue: 0,0:16:22.63,0:16:24.75,Main,Machida,0,0,0,,"Fairness for all classes."
Dialogue: 0,0:16:24.75,0:16:27.17,Main,Machida,0,0,0,,This is a rule to which the \Nschool scrupulously adheres,
Dialogue: 0,0:16:27.17,0:16:29.26,Main,Machida,0,0,0,,and which was present in \Nthe previous test, as well.
Dialogue: 0,0:16:29.66,0:16:32.86,Main,Machida,0,0,0,,I would expect an even distribution \Nof VIPs among the classes.
Dialogue: 0,0:16:32.86,0:16:35.01,Main,Machida,0,0,0,,You won't get all of them in one class.
Dialogue: 0,0:16:35.01,0:16:37.20,Main,Hamaguchi,0,0,0,,You... may be right.
Dialogue: 0,0:16:37.20,0:16:40.35,Main,Ichinose,0,0,0,,I think you guys make a great point.
Dialogue: 0,0:16:40.35,0:16:43.28,Main,Ichinose,0,0,0,,But actually carrying that out won't be easy.
Dialogue: 0,0:16:43.28,0:16:45.91,Main,Ichinose,0,0,0,,You're betting on the fact that \Nnone of the first-year students
Dialogue: 0,0:16:45.91,0:16:47.77,Main,Ichinose,0,0,0,,will suspect or betray anyone else.
Dialogue: 0,0:16:47.77,0:16:51.03,Main,Machida,0,0,0,,Complete trust exists between \Nthe members of Class A!
Dialogue: 0,0:16:51.27,0:16:53.78,Main,Manabe,0,0,0,,It does sound easier than \Ntrying to find the VIP...
Dialogue: 0,0:16:53.78,0:16:56.03,Main,Sotomura,0,0,0,,Might we perhaps accept their offer?
Dialogue: 0,0:16:56.03,0:16:58.90,Main,Sotomura,0,0,0,,I see no reason to object.
Dialogue: 0,0:17:01.55,0:17:03.48,Main,Ichinose,0,0,0,,I just feel like Machida-kun's strategy
Dialogue: 0,0:17:03.48,0:17:09.04,Main,Ichinose,0,0,0,,is one that Class A, specifically, \Nis incentivized to suggest.
Dialogue: 0,0:17:09.04,0:17:11.42,Main,Machida,0,0,0,,Am I missing a drawback to \Nleaving the answer hidden?
Dialogue: 0,0:17:11.42,0:17:13.40,Main,Ichinose,0,0,0,,You're forcing the people of lower classes
Dialogue: 0,0:17:13.40,0:17:16.55,Main,Ichinose,0,0,0,,to waste one of their few chances \Nat turning things around.
Dialogue: 0,0:17:16.55,0:17:18.05,Main,Machida,0,0,0,,That's...
Dialogue: 0,0:17:18.05,0:17:23.42,Main,Ichinose,0,0,0,,A united front plan guarantees there'll \Nbe no change in the final class rankings.
Dialogue: 0,0:17:23.42,0:17:27.06,Main,Machida,0,0,0,,Your plan involves a united front, as well!
Dialogue: 0,0:17:27.06,0:17:28.95,Main,Ichinose,0,0,0,,Not quite, actually!
Dialogue: 0,0:17:29.44,0:17:33.38,Main,Ichinose,0,0,0,,Our group contains four members \Neach from Classes D and C,
Dialogue: 0,0:17:33.38,0:17:35.70,Main,Ichinose,0,0,0,,and only three each from Classes B and A.
Dialogue: 0,0:17:35.70,0:17:38.13,Main,Ichinose,0,0,0,,In other words, if we \Nachieve the Case 1 result,
Dialogue: 0,0:17:37.24,0:17:43.45,Main,sign,0,0,0,,{\fad(1575,0)\an8\c&HEF844A&\3c&HFFF2CC&\4c&HFFF2CC&\bord1\fs60\pos(960,45)}500,000 {\fs36}PPt
Dialogue: 0,0:17:38.13,0:17:43.45,Main,Ichinose,0,0,0,,Classes D and C each receive \N500,000 extra private points.
Dialogue: 0,0:17:43.45,0:17:45.01,Main,Machida,0,0,0,,That's true.
Dialogue: 0,0:17:45.01,0:17:49.33,Main,Machida,0,0,0,,But wouldn't you be putting your own \NClass B at a disadvantage, as well?
Dialogue: 0,0:17:49.33,0:17:54.22,Main,Ichinose,0,0,0,,The alternative is possibly letting \NClass A run away with the win.
Dialogue: 0,0:17:54.22,0:17:57.97,Main,Ichinose,0,0,0,,After all, the VIP might be in {\i1}your{\i0} class!
Dialogue: 0,0:17:57.97,0:17:59.61,Main,Hamaguchi,0,0,0,,I agree with her.
Dialogue: 0,0:17:59.61,0:18:01.13,Italics,Ayanokoji,0,0,0,,A fine counter-argument.
Dialogue: 0,0:18:01.63,0:18:04.63,Italics,Ayanokoji,0,0,0,,Class B must have discussed this in advance.
Dialogue: 0,0:18:10.98,0:18:14.50,Main,Machida,0,0,0,,One way or another, Class A's \Nphilosophy remains unchanged.
Dialogue: 0,0:18:14.50,0:18:16.61,Main,Machida,0,0,0,,We will not participate in the discussions.
Dialogue: 0,0:18:18.38,0:18:19.99,Main,Ichinose,0,0,0,,Gosh...
Dialogue: 0,0:18:19.99,0:18:22.20,Main,Ichinose,0,0,0,,What'll we do with them?
Dialogue: 0,0:18:23.64,0:18:27.89,Italics,Ayanokoji,0,0,0,,No one can actually argue \Nwith Machida or Ichinose.
Dialogue: 0,0:18:28.52,0:18:31.25,Italics,Ayanokoji,0,0,0,,Each class has their own schemes.
Dialogue: 0,0:18:32.25,0:18:34.55,Main,Manabe,0,0,0,,Can we talk a minute, Karuizawa-san?
Dialogue: 0,0:18:36.01,0:18:38.76,Main,Manabe,0,0,0,,Hey. I've got a question for you!
Dialogue: 0,0:18:39.13,0:18:40.14,Main,Karuizawa,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:18:40.14,0:18:43.76,Main,Manabe,0,0,0,,Did you have a fight with \NRika before summer vacation?
Dialogue: 0,0:18:43.76,0:18:45.86,Main,Karuizawa,0,0,0,,Huh? What?
Dialogue: 0,0:18:45.86,0:18:47.51,Main,Karuizawa,0,0,0,,Who's Rika?
Dialogue: 0,0:18:47.51,0:18:51.16,Main,Manabe,0,0,0,,A girl with glasses in our Class C!
Dialogue: 0,0:18:51.16,0:18:52.61,Main,Manabe,0,0,0,,She does her hair in buns.
Dialogue: 0,0:18:52.61,0:18:53.65,Main,Manabe,0,0,0,,You don't know her?
Dialogue: 0,0:18:53.65,0:18:56.39,Main,Karuizawa,0,0,0,,Nope. Think you've got the wrong girl.
Dialogue: 0,0:18:57.40,0:19:00.03,Main,Manabe,0,0,0,,She told us who it was!
Dialogue: 0,0:19:00.03,0:19:03.28,Main,Manabe,0,0,0,,"A Class D girl with a ponytail" bullied her.
Dialogue: 0,0:19:03.28,0:19:05.25,Main,Yabu,0,0,0,,She was waiting in line at a café,
Dialogue: 0,0:19:05.25,0:19:08.16,Main,Yabu,0,0,0,,when someone shoved her aside to butt in!
Dialogue: 0,0:19:08.16,0:19:10.29,Main,Karuizawa,0,0,0,,Yeah? Wasn't me.
Dialogue: 0,0:19:12.05,0:19:13.61,Main,Yamashita,0,0,0,,You don't remember?
Dialogue: 0,0:19:13.61,0:19:16.88,Main,Yamashita,0,0,0,,If it {\i1}was{\i0} you, we'd {\i1}like {\i0}\Nto request an apology!
Dialogue: 0,0:19:16.88,0:19:18.92,Main,Manabe,0,0,0,,You mind if we take a \Npicture so Rika can check?
Dialogue: 0,0:19:18.92,0:19:20.63,Main,Karuizawa,0,0,0,,Don't you dare take my picture!
Dialogue: 0,0:19:22.65,0:19:23.97,Main,Manabe,0,0,0,,What's with you?!
Dialogue: 0,0:19:23.97,0:19:26.25,Main,Yamashita,0,0,0,,You might've broken her phone!
Dialogue: 0,0:19:26.25,0:19:28.79,Main,Karuizawa,0,0,0,,Just tell the school and get a new one, then.
Dialogue: 0,0:19:28.79,0:19:31.10,Main,Manabe,0,0,0,,I've got pictures and stuff on there!
Dialogue: 0,0:19:31.10,0:19:33.86,Main,Karuizawa,0,0,0,,What's with you? What's the big deal?
Dialogue: 0,0:19:33.86,0:19:36.82,Main,Manabe,0,0,0,,If it wasn't you, why are \Nyou being so pissy about it?
Dialogue: 0,0:19:37.21,0:19:38.36,Main,Manabe,0,0,0,,Just let me take the picture!
Dialogue: 0,0:19:38.36,0:19:39.86,Main,Karuizawa,0,0,0,,I said no!
Dialogue: 0,0:19:39.86,0:19:40.94,Main,Manabe,0,0,0,,What's your problem?
Dialogue: 0,0:19:40.94,0:19:43.03,Main,Yamashita,0,0,0,,Look at her, playing the shy little girl!
Dialogue: 0,0:19:43.03,0:19:44.05,Main,Manabe,0,0,0,,Are you kidding me?
Dialogue: 0,0:19:44.05,0:19:45.87,Main,Yabu,0,0,0,,I'll hold her. You take the picture!
Dialogue: 0,0:19:45.87,0:19:46.99,Main,Karuizawa,0,0,0,,Cut it out!
Dialogue: 0,0:19:47.83,0:19:50.27,Main,Machida,0,0,0,,Hey. What's all this noise?
Dialogue: 0,0:19:50.27,0:19:51.75,Main,Karuizawa,0,0,0,,Machida-kun...
Dialogue: 0,0:19:56.36,0:19:58.76,Main,Machida,0,0,0,,She's upset. Stop picking on her.
Dialogue: 0,0:19:58.76,0:20:01.33,Main,Manabe,0,0,0,,S-Stay out of this, Machida-kun!
Dialogue: 0,0:20:01.33,0:20:02.96,Main,Machida,0,0,0,,Do I need to call a teacher?
Dialogue: 0,0:20:02.96,0:20:04.26,Main,Manabe,0,0,0,,W-Well...
Dialogue: 0,0:20:04.26,0:20:05.86,Main,Manabe,0,0,0,,Let's go, everyone.
Dialogue: 0,0:20:05.86,0:20:07.14,Main,Yamashita,0,0,0,,S-Sure.
Dialogue: 0,0:20:10.03,0:20:11.94,Main,Yabu,0,0,0,,Should we ask Rika again?
Dialogue: 0,0:20:11.94,0:20:14.02,Main,Yamashita,0,0,0,,A picture would be faster, though...
Dialogue: 0,0:20:15.10,0:20:17.07,Main,Karuizawa,0,0,0,,Thanks, Machida-kun.
Dialogue: 0,0:20:25.38,0:20:26.89,Settings,sign,0,0,0,,{\pos(144,660)\an7\be1}Special Test\NMars Group
Dialogue: 0,0:20:27.89,0:20:29.39,Settings,sign,0,0,0,,{\an9\be1\pos(1716,870)}Special Test\NSecond Discussion
Dialogue: 0,0:20:30.01,0:20:33.25,Settings,sign,0,0,0,,{\an9\be1\pos(1758,495)}Status:
Dialogue: 0,0:20:31.64,0:20:33.25,Settings,sign,0,0,0,,{\an7\be1\pos(162,630)}Deadlocked
Dialogue: 0,0:20:33.25,0:20:35.97,Main,Yukimura,0,0,0,,I agree about the necessity of discussion.
Dialogue: 0,0:20:35.97,0:20:38.17,Main,Yukimura,0,0,0,,We want to learn the identity of the VIP.
Dialogue: 0,0:20:38.17,0:20:41.42,Main,Karuizawa,0,0,0,,But do you really think talking \Nis gonna bring that to bear?
Dialogue: 0,0:20:41.42,0:20:43.76,Main,Karuizawa,0,0,0,,This test is way too hard.
Dialogue: 0,0:20:43.76,0:20:46.03,Main,Ichinose,0,0,0,,I'd say it depends on our approach.
Dialogue: 0,0:20:46.03,0:20:47.78,Main,Ichinose,0,0,0,,We could think of both this and
Dialogue: 0,0:20:47.78,0:20:51.39,Main,Ichinose,0,0,0,,the island tests as, essentially, \Na surprise for the students.
Dialogue: 0,0:20:51.39,0:20:52.89,Main,Sotomura,0,0,0,,Sunrise is my specialt—
Dialogue: 0,0:20:52.89,0:20:55.90,Main,Ichinose,0,0,0,,Isn't life aboard a cruise ship fun?
Dialogue: 0,0:20:56.13,0:20:58.76,Main,Ichinose,0,0,0,,Even if we do have to attend these meetings,
Dialogue: 0,0:20:58.76,0:21:00.90,Main,Ichinose,0,0,0,,we get to talk and use our \Nphones as much as we want.
Dialogue: 0,0:21:00.90,0:21:02.53,Main,Karuizawa,0,0,0,,I guess.
Dialogue: 0,0:21:02.53,0:21:04.87,Main,Ichinose,0,0,0,,So why don't we just chat?
Dialogue: 0,0:21:04.87,0:21:07.96,Main,Ichinose,0,0,0,,Staying in your shell all \Nthe time gets stuffy, right?
Dialogue: 0,0:21:08.75,0:21:11.64,Main,Machida,0,0,0,,You're free to enjoy yourselves as you wish,
Dialogue: 0,0:21:11.64,0:21:13.76,Main,Machida,0,0,0,,but I refuse to trust you.
Dialogue: 0,0:21:13.76,0:21:16.67,Main,Machida,0,0,0,,The VIP could be in Class B, as well.
Dialogue: 0,0:21:16.67,0:21:19.42,Main,Ichinose,0,0,0,,Can you trust your own comrades, Machida-kun?
Dialogue: 0,0:21:21.32,0:21:22.55,Main,Machida,0,0,0,,Of course I can.
58035
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof