All language subtitles for My Way EP05

[English subtitles are available]

[My Way]

[Episode 5]

Lulu.

You‘re awake.

Where am I?

You're in the hospital.

You fainted at the printing house just now.

You scared us.

What's wrong with me?

You're awake.

Doctor.

Did you eat anything in the morning?

Yes.

I drank a big cup of cucumber juice.

You suffered from hypoglycemia in pregnancy.

Don't tire yourself out or starve yourself.

And don't get too excited.

Wait.

In what?

Pregnancy.

You've been pregnant for 12 weeks.

Don't you know you didn't have your period?

My period hasn't been accurate,

and I'm very busy these days.

I forgot to recuperate.

Maybe you got it wrong, doctor.

If I've gotten it wrong,

I wouldn't be a doctor anymore, right?

You can be discharged after the glucose is injected.

Remember to come back for a check next week.

By the way,

you're pregnant with advanced maternal age.

You should be super careful.

Thank you, doctor.

You're welcome.

Why am I pregnant?

Sister, it's good news.

Congratulations.

What is it?

Why do you think it's good?

Calm down. Calm down. Calm down.

Lu,

you are so careless.

How long has it been?

You didn't even know that you're pregnant.

We were scared

when you fainted.

Can you still

take a ten-hour flight in such a situation?

I need to ask the doctor.

How am I?

Xu.

I must go to France.

Mr. Xu, we'll talk about this in a few days.

Let her rest first.

Yes.

Lulu, take a rest.

Rest for a few more days.

Rachel and I will handle the printing factory.

Xu,

let me take a stand.

The gallery thing will be carried out as planned.

I won't let my body affect my work.

Rachel.

Go. I'll take care of her.

OK.

Fang Yuan.

What should I do?

Don't worry.

What should I do?

It's okay.

Don't worry.

Let's finish the IV first.

Let's talk after we get home.

Despite my pregnancy,

but how could I be in the advanced maternal age?

I don't want it.

[A dilemma]

All right.

Have some water.

The other day you said you had a stomachache.

I even asked you to go to the hospital for a check-up.

I didn't think it was because of this.

When I was pregnant with Chaoran,

I didn't suffer at all.

I didn't even vomit.

I suffered all

after giving birth to Chaoran.

What about you?

Think about how to solve this.

We have to tell him.

What's the use of that?

I don't want to get married.

Mrs. Wang.

Let me do it. Give it to me.

Chaoran's mom, what do you want for dinner?

How about chicken soup?

Put some dates and yam.

Okay, I'll get ready.

Thank you.

Why are you staring at me?

Why should I tonify my body?

I'll go to the hospital in two days.

You should also take care of yourself.

It's enough for me to have Chaoran.

But it's been three months.

What's wrong?

That time.

That weekend.

I didn't take any precautions just once.

It's exactly three months.

I'm so mad.

Why do I have such bad luck?

I'm out of luck.

I don't want to be a woman anymore.

OK. OK.

As you wish.

[Lin Yuhang]

You got a call.

I can't answer it.

Come on.

It's all his fault.

Okay.

Lie down.

[Li Cheng]

Let me answer it.

Hello, Li Cheng.

Hello, honey.

Take the kid to Dayue.

My brother is here.

Let's have dinner together.

Don't go to the restaurant.

Come and eat at home.

I'll cook, okay?

He insisted on treating us.

Six o'clock.

I don't want you to leave.

Okay.

It was about a man

in the worst possible situation

who went on a journey alone.

And then,

he met

-various people and things.
-Mom.

He slowly healed his pain.

Why is it so hard to write a script?

Are you saying... Yes.

We bought a rooster today.

We'll stew it

for Xiaofeng.

There are American ginsengs in it.

Put some in later.

-They still have a grudge.
-Okay.

Who's idea?

Why don't you understand me?

If you change it like this,

a warm story

has become a time-travel hunt.

I can't accept that.

Honey. Honey. Honey.

[Calm Down]

OK. OK.

I'll think about it.

Okay.

Sit down. Sit down.

Here, have some chrysanthemum tea.

Don't worry. Don't shout.

You will get angry.

Honey, it's not that I don't want to listen to them.

The problem is

I can't listen to everything they say.

What am I then?

One more thing.

What do they like about my script?

Not only do they like your script,

but also you.

No matter what they said,

it's based on recognition on you.

Honey, we need to use some skills.

Sign the contract first.

Wait, Xiaozhu, let me ask you.

How can I change the story

according to the suggestion that

I don't agree with?

I can't change it.

But I'm sure you can change it

even though others can't.

Besides,

your version must be better than their opinions.

We must sign the contract.

Just think that our mom stays here all the time.

And the study room with trees outside the window.

And the sofa...

Lower your voice.

It's not loud. Your mom can't hear it.

She is hard of hearing.

Xiaozhu,

where are the American ginsengs?

I can't find it.

They're right here, mom.

They're not in the cabinet.

No?

Where did you put them?

It's fine.

Do something else.

I'll look for it.

Okay.

I've thought about it.

Let's take a step back.

OK?

I can't add the elements of

hunt and car chase.

They don't fit the overall theme.

I can consider

the fantastic one.

And I'll add it if it doesn't work.

Slow down. Don't bump into it.

Uncle!

Uncle!

-Uncle!
-Uncle!

Two babies are here.

Honey, sit down.

You've grown taller.

Here.

By the way,

-one red envelope for each of you.
-Thank you, uncle.

You always spoil them.

It's fine.

Say thank you to Uncle.

Thank you.

Why isn't Hui here?

She is watching the decoration at home.

We want to run a milk tea shop.

Have a seat.

I'm talking about this to my brother.

How is your restaurant?

Sister-in-law, it's not easy to run the restaurant now.

I came to Beijing

to observe the popular milk tea shop.

Sit down.

Brother, here.

Thank you, mom.

Thank you, mom.

They interrupted when they came in.

Go on. It's okay.

Cheers.

Brother, listen.

It will work this time.

I've finished the market research.

In terms of such shop, it's easy to make money in the center of the city.

Zhi, the business market is not optimistic now.

The market is glutted with milk tea shops.

Yes, I've thought about it.

But I know a friend.

He has resources and channels.

I only lack enough money to start the business.

How much?

Li Cheng.

Don't drink too much.

You have to check the homework for the kid at night.

Honey, it's okay.

Sister-in-law is right.

Brother, don't you...

Listen carefully.

You must work hard this time.

I'll find a way for you no matter what you need.

Don't let your parents worry about you again.

Do you hear me?

I know.

Bottoms up.

Didn't you say your brother would buy us dinner?

Why are you paying?

It's not easy for him to come here.

It's just a meal. It's not that serious.

How is our family now?

Is this the time for dignity?

Okay, okay.

I was wrong, okay?

I won't do it again.

When we were eating,

you said you wanted to help Li Zhi.

What do you want to help him with?

To raise money for him?

We don't have money.

Are we going to borrow money again?

We've suffered a lot because of the loan.

I know it's hard for you this time.

But you don't have to

keep reminding me.

If you don't agree with him,

why would I bring this up?

This is the only time I did it.

We've been married for ten years.

Did I ever make you worry about money?

I'm the one making money.

You can buy whatever you want.

You can go anywhere you want.

It's all because of me.

When Yu was five months old

and had a fever for the first time,

the kid was screaming herself hoarse

after I came back from a business trip.

Then I decided

to take good care of my kid

and give up my job.

All these years,

I've never been worried about money,

but I lost my free time.

Can you measure

these things with money?

That's not what I meant.

The fans caused trouble last month

and caused the celebrity's loss of endorsement.

What do you think?

Wait.

Whose fans?

You don't know such a big entertainment event?

Actually,

I've read your manuscript before.

It's really good.

So

although your age

is not within our scope of recruitment,

I still ask you to come here for an interview.

But we must know

whether you can get used to working

and understanding the current ideas or not

after doing nothing in the house for eight years.

You've been idle for eight years and been lacking information.

Compared to peers,

what are your advantages?

Your wife is also taking care of your child at home.

Do you also disrespect her?

Let's not talk about theories.

From the company's point of view,

if you can't tell us your strengths,

we have no reason to hire you.

Tell us about your advantages.

If you can't say something,

we'll ask the next one.

I know the environment has changed.

I know

my experience in the print media

doesn't make any sense.

You asked me what my advantage is.

It is that

I've been a stay-at-home mom.

Nothing is more difficult than this.

24 hours per day without rest.

No weekends, no holidays,

no friends, colleagues,

or any reward mechanism.

But now,

I'm more capable of doing the work intensively

than before.

I can face a harsh boss,

because I'm more patient,

more responsible

and know better how to communicate

after taking care of two kids.

Although I've not been working for eight years,

I never forgot to read and study.

But because I'm a mother

and no longer young,

no company will trust me anymore.

I really don't know the event

you mentioned just now.

But in order to apply for the job,

I compared the cultural marketing cases

of your company and other companies.

I investigated these online.

It's inevitable that there are omissions.

But I can tell

what Peak Culture

is good at and what it lacks,

as well as the breakthrough points.

I made this last night.

[Marketing Case of Peak Culture]

I'll leave it to you.

Hello?

Hello.

Is this Qi Tao?

Who are you? Who are you looking for?

Hello.

Ms. Mumu, this is Qin.

This is our company's phone number.

Mrs. Qin.

I'm sorry.

Are you done with your class?

I just finished.

A parent wants to try your class tomorrow,

but it's a bit far.

Are you free?

No problem.

I'll go there tomorrow.

Okay, it's settled then.

Thank you.

Bye.

Bye, mom.

What's wrong, mom?

I'm going to be late.

Listen to your teacher in class,

and you must wait for me to pick you up after school.

Okay.

Go.

Bye, mom.

Bye.

Good morning.

Mumu.

Mumu, listen to me.

I’m not angry that you ran away.

Don't be afraid of me.

Really, don't be afraid of me.

Can you let me finish?

Beauty, put on your seat belt.

Thank you.

What's wrong?

Let’s not talk here.

What’s wrong with Xiaoxiao’s mom?

So many people are watching.

What’s going on?

Mumu.

Why is he pulling her?

Who is that man?

No.

Let’s go pick her up.

Xiaoxiao’s mom, get in.

-Come on.
-Alright.

We'll talk later.

Thank you very much.

Where are you going? I'll give you a ride.

Or take you home.

Okay.

Mom.

Hello, Mumu. I…

Let me ask you.

Did Xiaoxiao grow taller?

What are you doing?

How much does she weigh now?

25 kilos?

Mom, you don't have to buy anything for us.

The child grows up fast,

so I bought a bigger one.

Is Qi Tao fat?

Mom, I told you

you don't have to buy anything for us.

We don't need anything.

Aren't you short of money?

Just mind your own business.

What kind of attitude is that?

I'm hanging up. I'm going shopping.

She really has secrets.

What's going on with them?

He looks like her ex-husband.

He's still haunting her after divorce.

It's horrible.

So don't get married.

You're sad

because of divorce.

How about you?

Does Lin Yuxiang know that?

Who has the time to care about him?

Have you thought about it?

I...

I've made an appointment with the hospital.

Okay. Good work, Mr. Han.

It's okay.

It's a deal then.

Okay, I'll contact you if there's something.

Okay, no problem.

Let me see you off.

It's okay. You're welcome.

We can talk about it later.

Okay, no problem.

-Take care.
-Bye.

Bye, Mrs. Gu.

Director.

Director.

I have deeply reflected

my previous work attitude.

You asked me to train interns.

And I've contributed to our law firm.

You should give me a chance.

Tell me. What chance do you want?

Mrs. Gu?

Mrs. Gu and her husband’s company

is busy being on the stock market.

At this point, she wants a divorce.

This case is very subtle.

What do you think?

Divorce is a failure of the deal in a way.

A marriage certificate is like a contract.

It's inevitable that some people don't fulfill the obligations

or carry out contract fraud.

Divorce at this level

focuses on the property distribution.

First, we need to apply to the court for the assets check.

Director,

let me handle

the case of Mrs. Gu.

I know you are dealing with the case of Mr. Ma.

And it's the critical stage of the trial.

You can't handle it alone.

As for the case of Mrs. Gu's,

under your supervision

and guidance,

I'll complete the task perfectly.

Mrs. Gu is a big client of Marketing Capital Department.

If our Marriage and Family Department fails,

we'll be in trouble.

This case will be a long battle.

She has a lot of property.

And we need to take the deposition of many things.

You need to run often and go on business trips.

No problem.

In two weeks,

we will submit a preliminary asset report

to Mrs. Gu.

Okay.

I didn't say I'll leave it to you.

Let's see your report first.

Thank you, Director.

In my opinion,

you can't hire that woman who is already a mother.

There must be a lot of troubles.

The articles she wrote are like moms

in the last century.

Scary.

Excuse me.

I'm here to take my phone.

I'll take my resume.

As a mother,

you must not hire me, right?

This mother has a bad temper.

Exactly.

The class schedule is ready.

[Mr. Liu (Lessons for Go)]

I've applied for it.

You can pay me

800 yuan a week.

Coming.

Hello, Mr. Shen.

Have a seat.

Have some coffee.

Okay, thank you.

I've read the proposal.

Do you think it'll work?

I'm interested in your potential.

-Really?
-You know that?

The music concert market in China is huge.

The growth rate last year

has exceeded 20%.

If we cooperate with the Internet,

and launch the company,

we'll get rich easily.

Hello, honey.

Li Cheng.

Can you pick up the kid today?

No problem. I'll do it.

Okay, go ahead.

I have something to do.

I'll be home late.

There are dumplings I made at the noon in the fridge.

Make them yourself.

Okay, don't worry.

Okay, that's it.

Bye.

The sparking water is good. Give me two boxes.

This white peach-flavored water of Genki Forest

is our best seller.

Here, try it.

Hello, please have a taste.

-Here.
-Have a taste.

See how it tastes.

How is it?

The community is going to beautify the environment.

It prepares to plant six trees a day.

It takes eight days to plant them all.

Why are there actually eight trees?

In fact, when you really plant trees,

you can plant eight trees a day.

The topic is to plant six trees a day,

and we can plant them in eight days.

How many trees can we plant in total?

Ten days?

What ten days?

Are you listening to me?

I'm asking you how many trees you can plant in total.

Six trees a day. Eight days.

How many?

Six times eight.

What's six times eight?

48.

Yes.

How many days can we plant them?

Six days.

That's right.

You finally listen to me.

OK.

Finish what you haven't finished.

Call me if you have any questions.

Okay.

You're back.

I just came in.

I heard you teaching the kids.

Where have you been?

Have you eaten?

Yes, I ate with Jin Lu.

Why do I feel that you're tired from eating?

No, I just want to lean on you.

By the way,

Cai introduced me

another reliable investor.

Maybe there will be good news in a few days.

What about Zhang Qun?

We are also discussing

Jin Lu is pregnant.

Really?

Let's talk in person.

What are you doing?

What? What do you mean?

You're a man. You...

You are nosy.

It's Lin Yuxiang's?

You want to hear gossip?

Well,

do you know the Hongdao Group?

The wife of their boss came to our office today

to file a divorce lawsuit.

Really?

If we take over this business,

it must be much more profitable

than those trivial cases.

Once the agency fee goes up...

Just like you. Once you succeed...

No.

Once you succeed again,

then the scriptwriter's fee will soar,

right?

So vulgar.

I'm very vulgar.

You are noble in our family.

And that's enough.

Anyway, all I think about now

is a three-bedroom house.

Well,

how is the change according to the investors?

What do you mean by nodding?

Did you change it or not?

Have you changed it or not?

I'm dead.

Play another round later.

Have you changed? Tell me.

Yes, I did.

How?

We each took a step back.

I agreed

to add some fantastic elements for them.

I don't understand

what fantastic elements are interesting about.

The reality is fantastic enough.

It must be market needs.

Just listen to the investors.

Well,

when will you sign the contract?

He said

once the direction of the change of the script is settled,

we'll sign the contract.

When?

When the change is done.

I'll play another round.

When will you finish changing?

I have to change it carefully.

Stop playing then.

Go change it.

Hurry up and buy some time.

Forget about the mess in my gallery,

I don't think I'm suitable to be a mother.

Because so far,

Chaoran has grown up,

but I still remember the pain when I breastfed him.

In the movie, a woman

had a baby in the rain.

After giving birth, she fed her child.

I felt amusing.

It's not true.

This must be a script written by a man.

A woman needs to engorge the breasts first.

After that, she'll stimulate the secretion of the milk.

She has to stimulate it

even the breasts bleed or form a scab.

I suffered from mastitis.

I put on a drip,

carried on the puncture,

and at last, I had an operation.

I had a high fever and was lying in bed

and couldn't sleep at night.

The baby cried.

The baby's father was out drinking all night.

This is the darkest moment of my life.

Sisters,

why did you let me experience

such pain again?

When Chaoran fell asleep

in his childhood,

I held his face

and thought he's so cute.

But to be honest,

I really

miss the life that I could do whatever I like.

After he was three months,

his dad suddenly had a crisis of conscience

and took care of Chaoran for me one night.

I'm not exaggerating at all.

In winter,

I walked out

for an hour

and watched a movie.

I was so happy

I walked for another hour.

I walked home crying.

There's no empathy in this world.

Only mothers understand each other.

I think I am

an unqualified mother.

We feel the same.

Everyone has gone through that torture.

I remember when Xiaowei was half a year old,

Li Cheng went on a business trip,

and the nurse and I was at home.

I didn't know why

the two kids kept crying.

I couldn't coax them.

Suddenly, I didn't want to continue it.

I put my kid on the bed

and sat in the living room

until dawn.

Li Cheng is so nice,

but she would suffer from emotional breakdown sometimes.

Every mother has cried

after giving birth.

That's right.

When Xiaorui was young,

and fell ill at the first time,

Liu Feng was not home.

He didn’t answer my call.

I was so worried.

I went out to take a taxi.

I was carrying my child outside

and couldn't get a taxi.

Finally, I got a taix.

I started crying as soon as I got in the car.

The driver was scared by me.

I didn't know why.

Because you suffered a nervous breakdown.

I thought you were different from me.

Every time you mentioned your kids,

you were so proud and gentle.

So we are the same.

The pain is real.

But happiness is real too.

Think about it.

Yes, think about it.

Here.

Cheers.

Give me three more mugs.

No, no. Just two.

That's enough.

Feng has been focusing on the script recently

and has consumed all his strength.

Can I compete with you?

I'm in my forties.

Lin, how old are you?

I'm 32.

32?

You're quite young.

When I was 32,

I can drink for several days continuously.

You're 32.

What a coincidence.

Let me tell you.

I had a baby when I was 32.

So, Lin,

you can consult me anytime if you have any problem with the baby.

You know?

Feng, don't...

No, wait for me to finish.

Lin,

it's a long way to go.

Li and I have been through it.

When your kid is in primary school,

both of our kids are in a relationship in university.

You know that?

Wait.

What child?

Whose child?

He doesn't know that?

Come on, let's drink.

No, no. Wait a minute.

Well...

Stop it, bro.

Wenhao.

What's wrong?

I'm looking for the piano score.

It's the score you played for me

in the first class.

I couldn't find it.

Don't worry. I'll help you.

Okay.

The discharge summary?

[The Discharge Summary]

[Cheng Ruying]

Induction?

Wenhao, I found it.

Is this it?

Put it away.

Let's

practice this song today, OK?

Wenhao,

it's the last time I teach you.

Why?

Please review this part.

Come, sit.

You need to control the rhythm, okay?

You don't have to go.

I'll practice the piano well, okay?

I don't want to change another teacher.

It's not that I don't want to teach you.

It's because I'm leaving.

So today,

let's finish

the last lesson, okay?

Come on.

Xiaoxiao, don't bother the auntie.

-Mom.
-It's okay. We're having fun.

Take your bag. Let's go home.

Okay.

Class is over?

Mom, the bread is in the bag.

Pay it.

Okay.

-Okay.
-Thank you.

Bye, Mrs. Becky.

Bye, Mr. Keke. Bye.

Xiaoxiao, see you tomorrow.

See you tomorrow.

Thank you for taking care of Xiaoxiao.

You're welcome.

Let's go.

Bye.

-Bye.
-Bye.

Are we moving again?

I found something interesting.

I'll take you there for a few days, okay?

You're moving again?

I don't want to move. I don't want to leave.

Didn't you say

you dislike the school and classmates now?

I like them.

I've made new friends.

I don't want to leave.

Xiaoxiao, please trust me.

I'll explain it to you later.

How about this?

Let's go to school and ask for a leave.

We'll come back to class in a few days.

How about this?

You're lying.

Didn't you say

dad will come to us soon?

Where's Dad?

You always lie to my granny.

Didn't you say people can't lie?

Xiaoxiao.

Coming.

Mom?

Xiaoxiao.

Granny is here.