Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,870 --> 00:00:17,350
"Destined To Meet" by Luan Yize
2
00:00:17,350 --> 00:00:20,990
♫ Loving you ♫
3
00:00:20,990 --> 00:00:25,350
♫ Feelings I can't hide away ♫
4
00:00:25,350 --> 00:00:29,030
♫ Loving you ♫
5
00:00:29,030 --> 00:00:34,100
♫ It's you ♫
6
00:00:34,100 --> 00:00:42,130
♫ Suddenly my world is saying farewell ♫
7
00:00:42,130 --> 00:00:49,590
♫ Finally found journey's destination ♫
8
00:00:49,590 --> 00:00:53,420
♫ I just want to hold you ♫
9
00:00:53,420 --> 00:00:57,480
♫ And slowly travel through the universe
10
00:00:57,480 --> 00:01:03,440
♫ Turns out that the fleet of time was an accident ♫
11
00:01:03,440 --> 00:01:05,660
♫ Destined to meet♫
12
00:01:05,660 --> 00:01:09,260
♫ Loving you ♫
13
00:01:09,260 --> 00:01:13,570
♫ Feelings I can't hide away ♫
14
00:01:13,570 --> 00:01:17,310
♫ Loving you ♫
15
00:01:17,310 --> 00:01:20,520
♫ It’s you ♫
16
00:01:20,520 --> 00:01:24,460
♫ Holding my hand ♫
17
00:01:24,460 --> 00:01:28,730
♫ To be with me ♫
18
00:01:28,730 --> 00:01:32,550
♫ Can you tell me ♫
19
00:01:32,550 --> 00:01:37,350
♫ You're the only one ♫
20
00:01:37,350 --> 00:01:42,470
فیلمنامه عشق
21
00:01:42,470 --> 00:01:44,880
قسمت چهاردهم
22
00:01:47,770 --> 00:01:55,690
Hanayi ترجمه و زیرنویس
KoreFa.ir تیم
23
00:02:36,800 --> 00:02:38,480
یه نگاه بنداز
24
00:02:42,410 --> 00:02:47,050
وقتی صداشو از اون دور شنیدم فهمیدم عجب موتور خوبیه
25
00:02:47,050 --> 00:02:48,990
اوستا لطفا روغنش رو عوض کنید، یه دستی هم به سر و روش بکشید
26
00:02:48,990 --> 00:02:53,070
خیالت راحت. ماشینایی که ما اینجا تعمیر میکنیم همشون خفنن
27
00:02:53,610 --> 00:02:55,630
بیا یه نگاهی به موتورت بندازیم
28
00:03:00,290 --> 00:03:03,130
این موتور قیمتش ارزون نیست درسته؟
29
00:03:03,130 --> 00:03:05,520
درسته. خیلی ازش تو کشور نیست
30
00:03:05,520 --> 00:03:07,750
تقریبا خیلی طول کشید تا تونستم بخرمش
31
00:03:07,750 --> 00:03:10,740
باید بذاری اون یارو لی لین موتورت رو ببینه
32
00:03:10,740 --> 00:03:13,400
حتما حسودیش میشه
33
00:03:16,510 --> 00:03:20,420
لی لین کارشناس فنی اینجاست
34
00:03:20,420 --> 00:03:23,780
عاشق ماشینای لوکسه. مخصوصا موتور
35
00:03:23,780 --> 00:03:25,330
اما تو راه درستی قدم برنداشته
36
00:03:25,330 --> 00:03:27,980
دلش میخواد تو تعمیرگاه زیرزمینی تفریحی کار کنه
37
00:03:27,980 --> 00:03:31,480
نذار موتورت رو ببینه
38
00:03:31,480 --> 00:03:33,420
این موتور اونقدرم خفن نیست
39
00:03:33,420 --> 00:03:37,180
شماها حتما همه مدل موتور و ماشین لوکس دیدین
40
00:03:37,180 --> 00:03:38,890
مغازه ما خیلی سخت گیره
41
00:03:38,890 --> 00:03:42,860
ما اجازه نداریم ماشین و موتور مشتریامون رو برونیم. اصلا جراتش رو نداریم
42
00:03:42,860 --> 00:03:46,270
اما لی لین، اون یارو
43
00:03:46,270 --> 00:03:48,780
میاد یه نگاهی میندازه
44
00:03:50,600 --> 00:03:51,900
لی لین کیه؟
45
00:03:51,900 --> 00:03:55,770
اگه انقدر از ماشین و موتور خوشش میاد. بهم معرفیش کن
46
00:03:55,770 --> 00:03:57,880
معمولا نمیاد سر کار
47
00:03:57,880 --> 00:04:01,410
اما همیشه درگیر مطالعه مکانیک ماشین تو خونه ست
48
00:04:01,410 --> 00:04:06,020
بیشتر هم... ماشینای بدون سرنشین
49
00:04:06,020 --> 00:04:08,220
کنترل از راه دور
50
00:04:08,220 --> 00:04:11,650
درمقایسه با اون ما مکانیکای قدیمی هستیم
51
00:04:11,650 --> 00:04:14,020
خیلی دیگه قدیمی شدیم
52
00:04:16,580 --> 00:04:18,700
لی لین
53
00:04:24,970 --> 00:04:29,650
آقای دای، طبق چیزی که دیدم، فکرمیکنم میتونیم با لی لین کارمون رو شروع کنیم
54
00:04:29,650 --> 00:04:31,280
سر نخی داری؟
55
00:04:31,280 --> 00:04:34,410
اون موقعی که آقای ژو ماشینش رو برای تعمیر برد، لی لین هم اونجا بود
56
00:04:34,410 --> 00:04:37,580
حتی از ماشین خیلی خوشش اومد
57
00:04:37,580 --> 00:04:39,950
همه از ماشینای لوکس خوششون میاد
58
00:04:39,950 --> 00:04:42,030
اونقدرم مشکوک نیست
59
00:04:42,030 --> 00:04:46,330
اما اینکه اون عاشق ماشینایی خود ران که قابلیت کنترل از راه دور دارن چی؟
60
00:04:46,330 --> 00:04:49,930
تازه تو این زمینه هم مطالعه میکنه
61
00:04:49,930 --> 00:04:54,080
تازه بقیه کارمندا گفتن قراره کارش رو ول کنه
62
00:04:55,810 --> 00:05:00,430
اگه بخوایم توجه لی لین رو جلب کنیم، باید چیزی که دوست داره رو بهش نشون بدیم
63
00:05:00,430 --> 00:05:02,990
اگه برم اون چیزارو تهیه کنی
64
00:05:02,990 --> 00:05:06,490
میتونم بهت کمک کنم لی لین رو بگیری. نظرت چیه؟
65
00:05:14,540 --> 00:05:17,840
حس خوبیه
66
00:05:17,840 --> 00:05:21,020
بالاخره میتونم یکم هوای تازه بخورم
67
00:05:24,020 --> 00:05:26,830
اینجایی؟ همه جا دنبالت گشتم
68
00:05:26,830 --> 00:05:28,690
بیا
69
00:05:28,690 --> 00:05:33,540
معروف ترین و به روز ترین کیک
70
00:05:33,540 --> 00:05:35,750
مطمئن نیستم خوب باشه
71
00:05:36,550 --> 00:05:38,880
واسه همین میخوام تو امتحان کنی
72
00:05:47,060 --> 00:05:50,590
یه گاز بخور
73
00:05:53,170 --> 00:05:56,800
ببخشید. یکم بخور
74
00:05:58,270 --> 00:06:00,790
شوخیم تموم شد
75
00:06:06,650 --> 00:06:09,120
داری چیکار میکنی؟
76
00:06:09,120 --> 00:06:12,110
داری جلوم دیوونه بازی در میاری؟
77
00:06:12,110 --> 00:06:14,610
نه، تو هنوز تو بیمارستانی
78
00:06:14,610 --> 00:06:17,950
نباید انقدر بی احتیاط حرف میزدم. شوخی چی بود این وسط؟
79
00:06:17,950 --> 00:06:19,320
معذرت میخوام
80
00:06:19,320 --> 00:06:23,740
اشکالی نداره. حالا کی شوخی رو انقدر جدی میگیره؟
81
00:06:24,700 --> 00:06:28,360
حتی اگه توئه دیوونه باشی
82
00:06:28,360 --> 00:06:30,530
شاید بتونم قبول کنم
83
00:06:30,530 --> 00:06:33,390
تازه من یه تراپیستم
84
00:06:35,050 --> 00:06:38,510
یکم میخوری؟
85
00:06:57,150 --> 00:06:59,190
مرسی
86
00:07:02,340 --> 00:07:03,950
نه
87
00:07:04,820 --> 00:07:07,330
تب داری؟
88
00:07:07,330 --> 00:07:09,890
از کای هوای شنیدم
89
00:07:09,890 --> 00:07:11,600
که تو مجرم رو گرفتی
90
00:07:11,600 --> 00:07:13,590
معلومه که باید ازت تشکر کنم
91
00:07:13,590 --> 00:07:16,220
چه شوان باشه چه تو
92
00:07:16,220 --> 00:07:18,080
این وظیفه منه
93
00:07:18,080 --> 00:07:21,960
درمورد تو هم، من مسئولم
94
00:07:21,960 --> 00:07:26,780
تازه اون موقع هم نباید باهات شوخی میکردم
95
00:07:26,780 --> 00:07:28,400
معذرت میخوام
96
00:07:30,480 --> 00:07:32,420
یکم دیگه بخور
97
00:07:36,630 --> 00:07:40,800
چطوره؟ مزه اش خوبه؟
98
00:08:07,100 --> 00:08:10,250
کای هوای، اینا همش مال توئه
99
00:08:16,800 --> 00:08:18,840
رئیس
100
00:08:22,410 --> 00:08:25,150
کی اومدی اینجا؟
101
00:08:25,150 --> 00:08:27,380
وقتی با این عروسکا
102
00:08:27,380 --> 00:08:31,020
سرتون گرم بود. خوب تو فکر فرو رفته بودین
103
00:08:31,020 --> 00:08:34,350
من دقیقا پست سرتون بودم
104
00:08:34,350 --> 00:08:37,280
رئیس، سخت نگیرین
105
00:08:37,280 --> 00:08:40,360
اگه من غرق همچین لحظه شیرینی بشم
106
00:08:40,360 --> 00:08:44,740
یه دستیار عالی و وظیفه شناس مثل منو از دست میدین
107
00:08:44,740 --> 00:08:46,250
واسه چی اومدی اینجا؟
108
00:08:46,250 --> 00:08:48,790
معلومه که یه کاری دارم
109
00:08:48,790 --> 00:08:50,330
کای شیائو یه مدرک پیدا کرده
110
00:08:50,330 --> 00:08:52,330
مدرک؟
111
00:08:58,890 --> 00:09:00,960
لی لین -
درسته -
112
00:09:00,960 --> 00:09:03,640
کای شیائو فکر میکنه اون خیلی مشکوکه
113
00:09:04,880 --> 00:09:06,790
نکات مهم لی لین در رابطه با تغییرات خودروها
114
00:09:06,790 --> 00:09:10,380
بسیار خب، پس بذار کای شیائو به کارش ادامه بده
115
00:09:10,380 --> 00:09:13,750
رئیس، خیلی هیجان دارین
116
00:09:13,750 --> 00:09:16,750
به خاطر اینه که میخواین به دکتر لو اعتراف کنین؟
117
00:09:16,750 --> 00:09:21,240
بعدشم برین دنبالش؟
118
00:09:23,460 --> 00:09:24,970
برو بیرون
119
00:09:55,270 --> 00:09:58,610
اوستا، کمک کن به ماشینم یه نگاه بندازیم
120
00:09:58,610 --> 00:10:01,220
برند هندی. مشکلش چیه؟
121
00:10:01,220 --> 00:10:04,710
یه صدای عجیبی از موتورش میاد. خیلی ضعیفه
122
00:10:05,530 --> 00:10:07,460
باشه. یه نگاه میندازم
123
00:10:07,460 --> 00:10:11,480
موتورم رو عوض کردم. میتونی تعمیرش کنی؟
124
00:10:11,480 --> 00:10:13,940
بیشتر از چیزی که فکرشو بکنی ماشین عوض کردم
125
00:10:13,940 --> 00:10:15,700
نگران نباش
126
00:10:23,200 --> 00:10:26,110
لی لین، یه نابغه تو ارتقای خودرو
127
00:10:26,110 --> 00:10:28,670
بین تعمیرگاه های زیرزمینی خیلی معروفه
128
00:10:28,670 --> 00:10:31,120
بهش میگن تعمیرکار بی نشون
129
00:10:31,120 --> 00:10:33,520
رئیس، چند روز قبل از تصادف شما
130
00:10:33,520 --> 00:10:35,990
اون موتور یکی رو ارتقا داد
131
00:10:35,990 --> 00:10:39,050
باعث شد تو مسابقه تصادف کنه و ببازه
132
00:10:39,050 --> 00:10:40,890
سابقه اش به اندازه کافی خوب هست
133
00:10:40,890 --> 00:10:44,930
که اونا ازش خواستن غرامت بده
134
00:10:44,930 --> 00:10:48,730
یه تعمیرکار ممکنه از پسش بر نیاد
135
00:10:48,730 --> 00:10:52,700
میدونین تهش کی مشکلش رو حل کرد؟
136
00:10:54,430 --> 00:10:56,260
یان ژائو
137
00:10:57,250 --> 00:10:59,000
دوباره اون
138
00:10:59,000 --> 00:11:01,730
هردو اتفاق مربوط به یان ژائو میشه
139
00:11:01,730 --> 00:11:04,490
به نظر میرسه، چیزای بیشتر وجود داره
140
00:11:05,200 --> 00:11:06,840
باشه
141
00:11:06,840 --> 00:11:08,990
بیایید اول برای یان ژائو مدرک پیدا کنیم
142
00:11:08,990 --> 00:11:11,260
بعد مار رو از لونه اش میکشیم بیرون
143
00:11:11,800 --> 00:11:14,000
اول با لی لین شروع کنین
144
00:11:28,270 --> 00:11:31,100
انگار حواست پرت شده. چی شده؟
145
00:11:31,100 --> 00:11:33,510
هیچی
146
00:11:33,510 --> 00:11:35,810
من مخصوصا بخاطر تو اومدم
147
00:11:35,810 --> 00:11:37,270
بهم کمک کن یه نگاهی به موتور بندازیم
148
00:11:37,270 --> 00:11:41,020
اون چیزی که چند دقیقه پیش بهم گفتی، گفتم که ممکن نیست
149
00:11:41,020 --> 00:11:43,500
این ارتقایی که میخوای کار تعمیرکارای خارجیه
150
00:11:43,500 --> 00:11:44,770
من جراتشو ندارم اونا رو عوض کنم
151
00:11:44,770 --> 00:11:47,930
موتور نه. من یه ماشین جدید خریدم
152
00:11:47,930 --> 00:11:49,330
خیلی وقت بود منتظر بودم
153
00:11:49,330 --> 00:11:53,390
وقتی میبینم تو این کاری، میخوام یه امتحان بکنی
154
00:11:54,320 --> 00:11:56,730
اون ماشین، کمتر از 20 تا ازش فقط تو دنیا هست
155
00:11:56,730 --> 00:11:58,820
واقعا داریش؟
156
00:11:58,820 --> 00:12:00,390
چه پشتوانه ای داری؟
157
00:12:00,390 --> 00:12:02,800
بریم. بیا بریم خونه ام تا ماشین رو ببینیم
158
00:12:02,800 --> 00:12:04,030
... آخه
159
00:12:04,030 --> 00:12:07,240
اگه نیای، یکی دیگه رو پیدا میکنم
160
00:12:07,240 --> 00:12:09,590
میام. باشه
161
00:12:13,720 --> 00:12:15,540
ماشین کجاست؟
162
00:12:16,320 --> 00:12:19,150
صبر کن، اون جلوئه
163
00:12:21,150 --> 00:12:23,650
چطور این ماشین رو خریدی؟
164
00:12:23,650 --> 00:12:25,690
دوستم برام خرید
165
00:12:32,610 --> 00:12:34,400
خودشه
166
00:12:47,790 --> 00:12:50,340
مگه نگفتی اسپرته؟
167
00:12:50,340 --> 00:12:52,030
این ماشینم بد نیست
168
00:12:52,030 --> 00:12:54,080
میخوای یه امتحان کنی؟
169
00:12:54,080 --> 00:12:57,420
علاقه ای به این ماشینا ندارم. دیگه میرم
170
00:12:57,420 --> 00:12:59,040
همونجا وایسا
171
00:12:59,660 --> 00:13:01,880
چرا انقدر نگرانی؟
172
00:13:01,880 --> 00:13:05,340
این ماشین برات آشنا نیست؟
173
00:13:24,500 --> 00:13:25,870
داداش ژنگ
174
00:13:25,870 --> 00:13:27,600
این ماشین کی اومد؟
175
00:13:27,600 --> 00:13:30,310
امروز عصر. واسه یکم تعمیرات
176
00:13:31,350 --> 00:13:34,040
فکرکنم مدیر وانگ دنبالت میگرده
177
00:13:35,840 --> 00:13:37,780
مدیر وانگ؟ -
آره -
178
00:13:37,780 --> 00:13:39,220
همین الان؟ -
آره. همین الان -
179
00:13:39,220 --> 00:13:41,250
فکرکنم مربوط به ارزیابی کارت میشه
180
00:13:41,250 --> 00:13:42,650
چرا نرم ببینم چی شده
181
00:13:42,650 --> 00:13:44,360
برو ببین/i>
182
00:13:45,390 --> 00:13:46,810
بهش دست نزنیا
183
00:13:46,810 --> 00:13:48,450
نگران نباش
184
00:13:55,110 --> 00:13:56,980
نمیدونم درمورد چی حرف میزنی
185
00:13:56,980 --> 00:13:59,660
تو یه تعمیرکار ماشین دو آتیشه ای
186
00:13:59,660 --> 00:14:03,360
مخصوصا وقتی مربوط به ماشینای لوکس بشه
187
00:14:04,020 --> 00:14:07,100
ما سابقه ات رو قبلا چک کردیم
188
00:14:07,100 --> 00:14:09,100
همش مربوط به
189
00:14:09,100 --> 00:14:12,590
سیستم کنترل ماشینای لوکس میشه
190
00:14:13,250 --> 00:14:16,840
واسه این ماشین خراب شده بود، درسته؟
191
00:14:17,370 --> 00:14:19,030
نه، اینطور نیست
192
00:14:19,030 --> 00:14:22,560
بهتره بهم بگی کی پشت این قضیه ست
193
00:14:22,560 --> 00:14:25,460
نه، من فقط درمورد این ماشین کنجکاو بودم
194
00:14:25,460 --> 00:14:29,260
فقط میخواستم ببینم میتونم خودم سیستم کنترلش رو تغییر بدم
195
00:14:29,260 --> 00:14:30,540
عمدا این کارو نکردم
196
00:14:30,540 --> 00:14:32,330
پس مثل اینکه تا نمیری اشکت درنمیاد
197
00:14:32,330 --> 00:14:36,080
اینا رو به پلیس بگو
198
00:14:36,080 --> 00:14:39,740
ما ازت بخاطر اقدام به قتل
199
00:14:40,570 --> 00:14:42,170
شکایت میکنیم
200
00:14:44,040 --> 00:14:46,350
درست نیست. من کسی رو نکشتم
201
00:14:46,350 --> 00:14:47,870
من نبودم
202
00:14:49,110 --> 00:14:51,450
تو هم پات تو این داستان گیره
203
00:14:52,190 --> 00:14:53,910
فقط اعتراف کن
204
00:15:00,310 --> 00:15:02,020
بهتون میگم
205
00:15:02,020 --> 00:15:03,080
همه چی رو بهتون میگم
206
00:15:03,080 --> 00:15:04,580
باشه
207
00:15:09,300 --> 00:15:11,630
میخوام بشنوم
208
00:15:14,840 --> 00:15:17,510
دلیلت چی بود که میخواستی بهم آسیب برسونی؟
209
00:15:22,510 --> 00:15:26,460
لی لین اعتراف کرد که یانگ ژائو مجرمه
210
00:15:26,460 --> 00:15:28,820
یانگ ژائو دستیار می چانگ تینگه
211
00:15:28,820 --> 00:15:32,120
می چانگ تینگ این بار نمیتونه در بره
212
00:15:34,420 --> 00:15:38,970
اگه یانگ ژائو همه چیز رو خودش گردن بگیره چی؟
213
00:15:41,660 --> 00:15:45,310
می چانگ تینگ آدم سفت و سختیه. عمرا اعتراف کنه
214
00:15:45,310 --> 00:15:48,250
پس...باید چیکار کنیم؟
215
00:15:50,500 --> 00:15:54,660
اون گروه ییکه رو میخواد. از ییکه استفاده میکنم
216
00:15:54,660 --> 00:15:57,210
تا خود واقعیش رو نشون بده
217
00:16:02,320 --> 00:16:03,820
می چانگ تینگ
218
00:16:03,820 --> 00:16:09,200
اون روانشناس، لو کای هوای، فقط بلده شوان ون رو واسه قدم زدن بیاره بیرون
219
00:16:09,200 --> 00:16:11,190
مثل اینکه رابطه خوبی دارن
220
00:16:11,190 --> 00:16:16,390
اما شرایط شوان ون به نظر نمیرسه بهتر شده باشه
221
00:16:18,290 --> 00:16:22,830
ژو شوان ون شاید احمق باشه اما لو کای هوای نه
222
00:16:22,830 --> 00:16:27,770
وقتی میتونیم به راحتی با بازی دادن احمقا پول دربیاریم، چرا اینکارو نکنیم؟
223
00:16:27,770 --> 00:16:31,800
داره برامون نقش بازی میکنه تا نمایشش رو ببینیم. این تنها کاریه که برای سرگرمی همدیگه میتونیم انجام بدیم
224
00:16:32,960 --> 00:16:37,990
تنها چیزی که باید از شرش خلاص شیم ژو لیه
225
00:16:37,990 --> 00:16:40,230
باید بندازیمش بیرون
226
00:16:43,880 --> 00:16:48,270
به همه بگو یه جلسه اضطراری مربوط ب پروژه تا یک ساعت دیگه قراره برگزار شه
227
00:16:48,270 --> 00:16:50,970
همه ی رده بالاها باید شرکت کنن
228
00:16:52,220 --> 00:16:53,720
نامه تمایل به همکاری لیمینوس
229
00:16:53,720 --> 00:16:56,180
این نامه همکاری لیمینوس نیست؟
230
00:16:56,180 --> 00:17:00,160
قرار بود نذارید کسی ازش مطلع شه، چرا آوردینش بیرون؟
231
00:17:00,160 --> 00:17:04,620
با این قراره از شر ژو لی خلاص شیم
232
00:17:08,250 --> 00:17:09,790
متوجه شدم
233
00:17:16,260 --> 00:17:17,840
بفرمایید تو
234
00:17:18,880 --> 00:17:21,530
رئیس، مدیر می خواستن برای جلسه تشریف بیارید
235
00:17:21,530 --> 00:17:24,170
مگه جلسه های اضطراری نباید یه روز زودتر اعلام بشن؟
236
00:17:24,170 --> 00:17:27,100
ایشون گفتن یه تغییر بزرگ تو همکاری به وجود اومده، باید جلسه اضطراری برگزار بشه
237
00:17:27,100 --> 00:17:31,170
اگه این همکاری بزرگیه، ایشون نباید به هر بخش زودتر از این خبر بدن؟
238
00:17:31,170 --> 00:17:33,220
چرا انقدر عجله دارن؟
239
00:17:35,840 --> 00:17:39,860
این نامه تمایل به همکاری لومینوسه که چند روز پیش برامون فرستادن
240
00:17:39,860 --> 00:17:42,360
اما می چانگ تینگ ازمون مخفی کرده بودن
241
00:17:42,360 --> 00:17:44,910
همین الان برامون فرستادن
242
00:17:44,910 --> 00:17:49,690
به نظر میرسه ایشون مقدماتش رو فراهم کردن، به همین خاطر در طول جلسه میتونن بهتون حمله کنن
243
00:17:49,690 --> 00:17:51,530
مدیر می؟
244
00:17:51,530 --> 00:17:54,110
میتونم ببینم که میخوان یه جنگ رو شروع کنن
245
00:18:01,060 --> 00:18:03,490
پیشنهاد خوبیه
246
00:18:03,490 --> 00:18:07,550
داخلش کلی طرح کلیدی از لومینوس هست
247
00:18:07,550 --> 00:18:10,240
کافیه بهش یه شالوده اضافه کنیم
248
00:18:10,240 --> 00:18:13,490
با سلیقشون جور میشه
249
00:18:14,070 --> 00:18:15,910
طبق چیزی که فهمیدم
250
00:18:15,910 --> 00:18:19,430
مدیرعامل فعلی لومینوس جوونه
251
00:18:19,430 --> 00:18:23,470
فکرمیکنم اگر طراح به سمت ترند روز پیش بره
252
00:18:23,470 --> 00:18:26,580
با برند لومینوس بهتر جور باشه
253
00:18:26,580 --> 00:18:28,790
حق با مدیر ژو هستش
254
00:18:29,970 --> 00:18:31,860
مدیر می هم درست میگن
255
00:18:31,860 --> 00:18:35,290
برند لومینوس با تصمیمای پایدارش خودش رو حفظ کرده
256
00:18:35,290 --> 00:18:39,960
مدیر ژو، اگه میخواین با لبه تیز چاقو بازی کنید، ممکنه حس کنن خیلی تند برخورد میکنید
257
00:18:39,960 --> 00:18:43,010
اگه شکست بخوره چی؟ مسئولیتش رو قبول میکنید؟
258
00:18:43,010 --> 00:18:45,530
اگه نقشه ام شکست بخوره معلومه که مسئولیتش رو قبول میکنم
259
00:18:45,530 --> 00:18:48,530
من فقط فکر میکنم برگردوندن طراحی قدیمی، نقطه قوت شرکت ما نیست
260
00:18:48,530 --> 00:18:52,020
بهمون شانس زیادی میده تا انتخاب بشیم
261
00:18:52,020 --> 00:18:55,580
یه بار که شکست بخوریم، شانس وارد شدن به بازار جهانی رو از دست میدیم
262
00:18:55,580 --> 00:18:59,500
حتی اگه مایلید مسئولیتش رو قبول کنید، واقعا میتونید انجامش بدین؟
263
00:19:07,130 --> 00:19:09,640
از اونجایی که این جلسه بین مدیران ارشد هستش
264
00:19:11,230 --> 00:19:13,780
باید رای گیری کنیم
265
00:19:13,780 --> 00:19:17,150
لطفا کسایی که با سبک قدیمی برای داشتن سیستم پایدار
266
00:19:17,150 --> 00:19:18,650
موافق هستند، دستشون رو بلند کنن
267
00:19:35,000 --> 00:19:36,610
اعلامش کنید
268
00:19:36,610 --> 00:19:41,370
سریعا به طراح ها میگم تا روی طرح قدیمی کار کنن
269
00:19:52,050 --> 00:19:53,560
رئیس
270
00:19:54,340 --> 00:19:55,930
ییکه یه سری خبر فرستاده
271
00:19:55,930 --> 00:19:58,440
می چانگ تینگ طعمه ریخته
272
00:19:58,440 --> 00:19:59,930
خوبه
273
00:19:59,930 --> 00:20:03,060
سریع همه ی ایمیلام رو به گوشیم وصل کن
274
00:20:03,060 --> 00:20:05,380
ماشین رو آماده کن، میخوام برم بیرون
275
00:20:06,220 --> 00:20:09,170
میخواین تظاهر کنین درمانتون خوب پیش رفته؟
276
00:20:09,170 --> 00:20:11,750
یا اینکه قرار دارین؟
277
00:20:11,750 --> 00:20:15,400
انقدر برام پررو بازی درنیار. آخه کی بهت جرات داده؟
278
00:20:15,400 --> 00:20:17,010
آروم آروم
279
00:20:59,900 --> 00:21:02,160
مال خودت رو بخور
280
00:21:16,260 --> 00:21:18,460
میخوای مال منو امتحان کنی؟
281
00:21:18,460 --> 00:21:19,870
نخیر
282
00:21:37,420 --> 00:21:39,650
ببین چجوری میخوره
283
00:21:55,590 --> 00:21:57,260
کای هوای
284
00:21:58,580 --> 00:22:00,020
باید یه چیزی بهت بگم
285
00:22:01,320 --> 00:22:03,340
راستش
286
00:22:03,950 --> 00:22:06,630
اون مدتی که از هم جدا بودیم
287
00:22:07,540 --> 00:22:08,880
...من
288
00:22:09,960 --> 00:22:11,700
تو اول برو
289
00:22:11,700 --> 00:22:13,450
کای هوای؟
290
00:22:13,450 --> 00:22:17,030
بذار بهت معرفیش کنم. دوستم صمیمیم تائو زی
291
00:22:17,030 --> 00:22:19,040
ژو شوان ون؟
292
00:22:20,370 --> 00:22:23,570
من ژو شوان ونم. قبلا همدیگه رو ملاقات کردیم
293
00:22:24,230 --> 00:22:26,060
لازم نیست انقدر با ادب باشی
294
00:22:34,160 --> 00:22:36,850
رئیس، مثل اینکه مدیر می از قبل نقشه کشیده بود
295
00:22:36,850 --> 00:22:40,070
چطوره این بار بیخیالش بشید؟
296
00:22:41,960 --> 00:22:44,430
فکرمیکنی وقتی دو نفر بهم میرسن میتونن منو زمین بزنن؟
297
00:22:44,430 --> 00:22:46,940
اونا فقط دارن بهم نگاه میکنن
298
00:22:46,940 --> 00:22:48,800
برگرد سر کارت
299
00:23:09,490 --> 00:23:11,050
ارسال
300
00:23:15,550 --> 00:23:19,300
صدای پیامرسان از راه دورم بود. خواجه دایه
301
00:23:26,760 --> 00:23:29,610
ژو شوان ون با اون چیزی که انتظار داشتم خیلی فرق داره
302
00:23:29,610 --> 00:23:34,270
خیلی جنتلمنه. کاملا مناسبته. از فرصت استفاده کن
303
00:23:43,200 --> 00:23:46,020
اعتراف میکنم خیلی خاصه
304
00:23:46,020 --> 00:23:51,260
اما در حال حاضر وظیفه ام اینه که درمانش کنم. این فکرارو تو سرم ننداز
305
00:23:51,970 --> 00:23:56,390
تا به حال به این فکر کردی وقتی درمان شد میخوای چیکار کنی؟
306
00:23:56,890 --> 00:24:00,150
یا اگه فراموشت کرد چی؟ میخوای چیکار کنی؟
307
00:24:02,220 --> 00:24:07,670
صبر میکنم تا کامل حالش خوب بشه و بی سرو صدا میرم
308
00:24:07,670 --> 00:24:11,450
از دنیاش میرم
309
00:24:11,450 --> 00:24:17,140
قبلا خارج از کشور درس خوندم. میتونم دوباره برم و یکم آروم شم
310
00:24:17,140 --> 00:24:21,170
هرکاری کنی من پشتتم
311
00:24:39,850 --> 00:24:43,580
شاهزاده و همسر شاهزاده، روزتون چطور بود؟
312
00:24:43,580 --> 00:24:45,920
چی شده خواجه دای؟
313
00:24:45,920 --> 00:24:47,150
یه چیزی شده
314
00:24:47,150 --> 00:24:50,480
یه چیزی شده، باید حرف بزنیم
315
00:24:51,790 --> 00:24:53,690
تو اول برو
316
00:25:04,530 --> 00:25:07,190
...باید بهتون در مورد مدیر ژو
317
00:25:08,730 --> 00:25:10,510
امروز حالتون خوب نیست نه؟
318
00:25:10,510 --> 00:25:13,310
چیزی نپرس. اصلا حس خوبی ندارم وقتی میپرسی
319
00:25:13,310 --> 00:25:15,210
چرا؟
320
00:25:16,910 --> 00:25:19,170
امروز روز خوبی نیست
321
00:25:20,630 --> 00:25:24,450
حالتون چه ربطی به روز داره؟
322
00:25:25,580 --> 00:25:29,190
باید یه چیز مهم بهتون بگم. مدیر ژو میخوان بیان دیدنتون
323
00:25:38,830 --> 00:25:41,720
کمک کن همه چی رو راست و ریست کنم. خیلی زود
324
00:25:41,720 --> 00:25:45,630
اما الان میخواین فقط اینکارو بکنم؟
325
00:25:45,630 --> 00:25:49,020
نگران نیستین برای چی قراره بیان؟
326
00:25:49,020 --> 00:25:54,450
نه دیگه. نیاز نیست نگران دکتر لو باشین. اون که نمیخواد فرار کنه
327
00:25:54,450 --> 00:25:57,320
خودم میدونم با عموم چیکار کنم
328
00:25:57,320 --> 00:26:00,170
اگه این کارو درست انجام ندیم
329
00:26:01,180 --> 00:26:03,530
کای هوای واقعا میره
330
00:26:08,890 --> 00:26:11,720
331
00:26:11,720 --> 00:26:14,380
می چنگ تینگ
332
00:26:15,200 --> 00:26:16,810
بیا داخل
333
00:26:16,810 --> 00:26:18,360
مدیر می
334
00:26:19,490 --> 00:26:21,680
اخباری که از ایتالیا رسیده میگه
335
00:26:21,680 --> 00:26:24,740
مدیرعامل لومینوس، نو ویلی، تو راه چین هستن
336
00:26:24,740 --> 00:26:27,090
از بخش طراحی چه خبر؟
337
00:26:27,090 --> 00:26:30,740
این طرح آخره، طبق درخواست شما
338
00:26:30,740 --> 00:26:34,640
طبق رسم لومینوس، باید خیلی خوشحال باشن
339
00:26:34,640 --> 00:26:37,080
از طرف ژو لی چی؟ اتفاقی نیافتاد؟
340
00:26:37,080 --> 00:26:40,830
بعد از اینکه نظرشون رو نادیده گرفتین، به نظر میرسه تسلیم شدن
341
00:26:40,830 --> 00:26:43,970
حتی به طرحای بخش طراحی که شما امضا کردین نگاه هم ننداختن
342
00:26:43,970 --> 00:26:46,500
فکرمیکنم علیتون قرار گرفتن
343
00:26:50,900 --> 00:26:53,320
ژو لی. ژو لی
344
00:26:54,020 --> 00:26:57,810
به محض اینکه همکاری لومینوس رو به دست بیارم
345
00:26:57,810 --> 00:27:02,800
بیا ببینم بازم علیه من و سهامدارا قرار میگیری
346
00:27:07,180 --> 00:27:09,160
سالن مطالعه
347
00:27:26,770 --> 00:27:29,710
ژو لی اینجاست تا شاهزاده رو ملاقات کنه
348
00:27:29,710 --> 00:27:32,410
عمو سلطنتی، نیازی نیست
349
00:27:44,660 --> 00:27:46,050
سلام
350
00:27:55,060 --> 00:27:57,290
متاسفم. متاسفم -
من متاسفم -
351
00:28:06,420 --> 00:28:08,690
ممنون -
مشکلی نیست -
352
00:28:19,260 --> 00:28:23,560
آقای نو ویلی، همکاری با شرکت شما برای گروه ییکه بسیار با ارزشه
353
00:28:23,560 --> 00:28:28,520
ما از تمامی طاراحانمون استفاده کردیم تا به این طرح برسیم
354
00:28:28,520 --> 00:28:30,610
امیدواریم خوشتون بیاد
355
00:28:42,990 --> 00:28:45,320
این چیزی نیست که من میخوام
356
00:28:45,320 --> 00:28:49,490
عذرمیخوام، اما مدیرعامل ما میگن این طرح واقعا ناامیدشون کرد
357
00:28:49,490 --> 00:28:53,660
اگه پیشنهادتون اینه، متاسفانه نمیتونیم باهاتون همکاری کنیم
358
00:28:53,660 --> 00:28:56,440
نمیفهمم مشکل چیه. کدوم قسمتش مطابق با سلیقتون نیست؟
359
00:28:58,320 --> 00:29:01,340
تو این طرح من دارم لومینوس قدیمی رو میبینم
360
00:29:04,640 --> 00:29:10,090
چرا باید همپین چیزی رو قبول کنم؟
361
00:29:11,040 --> 00:29:16,030
تمام اونچه که مدیرعامل میخوان بگن اینه که این مثل لومینوس قدیمیه
362
00:29:16,030 --> 00:29:18,040
هیچ المان جدیدی از ییکه درونش وجود نداره
363
00:29:18,040 --> 00:29:22,530
اگه بخواد اینجوری باشه، دلیلی برای همکاری وجود نداره
364
00:29:24,390 --> 00:29:26,390
آقای نو ویلی
365
00:29:30,750 --> 00:29:34,630
من یه پیشنهاد دارم، مایلید ببینید؟
366
00:29:44,360 --> 00:29:46,680
این شش ستاره ست
367
00:29:48,060 --> 00:29:49,050
شش ستاره
368
00:29:49,050 --> 00:29:54,150
بله. شرکت ییکه به همکاری با شما بسیار اهمیت میده
369
00:29:54,150 --> 00:29:56,540
به همین خاطر از شش ستاره خواستیم تا در طرراحی بهمون کمک کنه
370
00:29:56,540 --> 00:30:00,320
هرطرحی که مبینید رو ایشون انجام دادن
371
00:30:00,320 --> 00:30:06,700
اگه این طرح باشه، مایلم باهاتون همکاری داشته باشم
372
00:30:06,700 --> 00:30:09,790
هرچه سریع تر بهتر
373
00:30:09,790 --> 00:30:11,060
خیلی ممنونم
374
00:30:11,060 --> 00:30:12,970
ممنون از شما
375
00:30:19,450 --> 00:30:22,760
آلی، چی شده؟
376
00:30:22,760 --> 00:30:25,950
فقط هرکاری از دستم برمیومد انجام دادم. چون دیدم آقای ویلی دارن میرن
377
00:30:25,950 --> 00:30:28,820
با ناامیدی یه طرح ناقص بهش نشون دادم
378
00:30:28,820 --> 00:30:31,630
فکرنمیکردم موافقت کنه. مهم نیست
379
00:30:31,630 --> 00:30:34,010
اونچه که مهمه گروه ییکه ست
380
00:30:34,720 --> 00:30:36,990
که میتونه وارد بازار جهانی بشه
381
00:30:36,990 --> 00:30:39,120
این برای هممون مهمه
382
00:30:40,600 --> 00:30:42,170
مگه نه؟
383
00:30:54,290 --> 00:30:58,380
پیش بینیم درست از آب دراومد. طرحی که
384
00:30:58,380 --> 00:31:00,540
نو ویلی خوشش اومد همونی بود که انتظار میرفت
385
00:31:00,540 --> 00:31:03,560
اول از همه، نو ویلی دنبال یه چیز جدیده
386
00:31:03,560 --> 00:31:07,970
میخواد با پشتوانه سنتی به موفقیت برسه
387
00:31:07,970 --> 00:31:13,250
بعلاوه، نو ویلی فن دوآتیشه شش ستاره ست. کمتر کسی اینو میدونه
388
00:31:13,250 --> 00:31:16,430
این بار عمو واقعا گل کاشت
389
00:31:16,430 --> 00:31:21,500
تمام مدتی که سر جایگاه مدیرعاملی جنگ بود، غرور می چانگ تینگ رو له کرد
390
00:31:21,500 --> 00:31:24,670
می چانگ تنگ اینو در نظر گرفته بود اما
391
00:31:24,670 --> 00:31:27,270
هیچوقت توسط رئیس کنار گذاشته نشد
392
00:31:27,870 --> 00:31:30,300
اگه میخواد کل ییکه رو کنترل کنه
393
00:31:30,300 --> 00:31:35,800
میخوا بهش بفهمونم کی صاحب این شرکته
394
00:31:35,800 --> 00:31:39,370
خوشحالم که میبینم بهتر شدی
395
00:31:39,370 --> 00:31:42,210
درغ نگن، خیلی خوب فیلم بازی میکنی
396
00:31:42,210 --> 00:31:46,340
آی
397
00:31:47,040 --> 00:31:49,030
درد میاد
398
00:31:49,730 --> 00:31:54,230
عمو، میدونستم نمیتونم شما رو گول بزنم
399
00:31:54,980 --> 00:31:58,460
تو برادرزادمی. خودم بزرگت کردم
400
00:31:58,460 --> 00:32:02,600
شاید به خاطر اینه
401
00:32:03,380 --> 00:32:07,510
پس همه ایمیلایی که فرستادین از حساب شخصیتون بود
402
00:32:07,510 --> 00:32:09,570
فقط برای من که یه نگاهی بهشون بندازم
403
00:32:10,130 --> 00:32:15,990
تو برادرزادمی. اگه می چانگ تنگ میخواست بازیت بده، نمیبخشیدمش
404
00:32:16,620 --> 00:32:18,440
باشه
405
00:32:18,440 --> 00:32:22,770
بیا ما عمو و برادرزاده دست به دست هم بدیم و شکستش بدیم
406
00:32:22,770 --> 00:32:24,930
عجب بچه ای هستی
407
00:32:26,730 --> 00:32:30,000
درسته. چیزایی که بهت گفتم آماده کنی چی؟
408
00:32:30,000 --> 00:32:34,030
معلومه که آمده کردم. دکتر لوئه
409
00:32:34,030 --> 00:32:37,840
اگه درست انجام نمیدادم که زندگیم رو از دست میدادم
410
00:32:42,350 --> 00:32:47,380
اگه درمورد کارای شرکت باشه، خیالم راحته
411
00:32:48,350 --> 00:32:51,390
اما از وقتی کای هوای گفت میخواد بره
412
00:32:51,390 --> 00:32:55,510
صبرمیکنم تا کامل حالش خوب بشه و بعد میرم
413
00:32:55,510 --> 00:32:59,130
از دنیاش میرم
414
00:33:01,110 --> 00:33:03,820
من واقعا گم شدم
415
00:33:08,930 --> 00:33:11,690
شی
416
00:33:37,630 --> 00:33:43,220
معمولا همه دخترایی که قراره ازدواج کنن، لباس عروسیشون رو از بچگی میدوزن
417
00:33:43,220 --> 00:33:47,540
دلم میخواد بدونم لباس لیان یی چه شکلیه
418
00:33:47,540 --> 00:33:51,990
ما تو این دنیای پر از جنگ همش با شمشیر و سلاح سر و کار داریم
419
00:33:51,990 --> 00:33:54,770
چطور ممکنه بدونیم چطور خیاطی کنیم؟
420
00:33:54,770 --> 00:33:57,430
راستش
421
00:33:57,430 --> 00:34:02,520
من هیچوقت به ازدواج فکر نمیکردم
422
00:34:11,880 --> 00:34:14,840
قبل از اینکه منو ببینی
423
00:34:14,840 --> 00:34:17,400
به ازدواج با کسی فکر نمیکردی
424
00:34:18,190 --> 00:34:21,070
اما الان منو دیدی
425
00:34:21,070 --> 00:34:26,410
میخوام که تنها کسی باشی که باهاش ازدواج میکنم
426
00:34:33,250 --> 00:34:36,980
عمارت شو هوا
427
00:35:18,390 --> 00:35:23,230
شوان ون ما روزای سخت زیادی داشتیم
428
00:35:23,230 --> 00:35:29,060
امشب بالاخره لباس عروسی برای تو پوشیدم
429
00:35:29,060 --> 00:35:33,870
لیان یی، از امشب دیگه تو همسرمی
430
00:35:33,870 --> 00:35:38,890
از این به بعد باهمیم
431
00:35:38,890 --> 00:35:44,060
زمانش فرا رسیده است. عروس از عمارت خارج میشود
432
00:36:04,880 --> 00:36:08,450
فکر میکنی اونا واقعا باهمن؟
433
00:36:08,450 --> 00:36:11,440
واسه چی باید همچین تدارکی ببینه؟
434
00:36:12,190 --> 00:36:15,120
به نظر میرسه آقای ژو زیادی جدی گرفته
435
00:36:21,670 --> 00:36:26,110
اینا چشون شده؟ چرا انقدر عجیبن؟
436
00:36:28,400 --> 00:36:30,030
فو ده -
همسر شاهزاده -
437
00:36:30,030 --> 00:36:32,630
عالیجناب منتظرن
438
00:36:40,190 --> 00:36:42,500
سرورم، چی شما رو به اینجا کشونده؟
439
00:36:42,500 --> 00:36:44,230
کای هوای
440
00:37:05,820 --> 00:37:07,780
دوسش داری؟
441
00:37:09,760 --> 00:37:14,960
تو کشیدیش؟ -
هنوز جوابم رو ندادی، دوسش داری؟ -
442
00:37:16,110 --> 00:37:18,250
معلومه که دوستش دارم
443
00:37:24,300 --> 00:37:28,890
دیشب یه خوابی دیدم
444
00:37:28,890 --> 00:37:31,770
خواب دیدم ترکم کردی
445
00:37:36,420 --> 00:37:40,200
نگو که واقعا قراره ترکم کنی
446
00:37:48,730 --> 00:37:52,020
میدونستم هرچی که خواب دیدم واقعی بود
447
00:37:52,020 --> 00:37:56,460
یه روزی میرسه که تو ترکم میکنی
448
00:38:02,900 --> 00:38:06,460
سرورم، من قرار نیست برم
449
00:38:14,310 --> 00:38:16,110
باور نمیکنم
450
00:38:17,650 --> 00:38:21,240
پس یعنی به خاطر یه خواب نمیخواین حرفم رو باور کنید؟
451
00:38:21,240 --> 00:38:25,600
مگه از قدیم نگفتن به هرچی فکر کنی خوابش رو میبینی؟
452
00:38:25,600 --> 00:38:28,200
نمیتونی منو سرزنش کنی. تقصیر خودته
453
00:38:28,200 --> 00:38:32,630
من چیکار کنم که شما نگران نباشید؟
454
00:38:35,560 --> 00:38:37,360
باهام بیا
455
00:39:08,760 --> 00:39:12,120
سرورم، رسیدیم؟
456
00:39:43,660 --> 00:39:47,380
... سرورم، این
457
00:40:00,570 --> 00:40:02,470
کای هوای
458
00:40:03,710 --> 00:40:05,590
لطفا باهام ازدواج کن
459
00:40:10,220 --> 00:40:14,820
مگه همین الانش همسر شاهزاده نیستم؟
460
00:40:20,970 --> 00:40:25,320
چیزی که من میخوام اینه که همه سنت ها رو به جا بیاریم
461
00:40:27,010 --> 00:40:29,600
با هدایای عروسی و کجاوه
462
00:40:50,110 --> 00:40:52,350
من، شوان ون
463
00:40:53,960 --> 00:40:58,900
مایلم تا زمان پیری از قلبمون محافظت کنم
464
00:41:01,210 --> 00:41:03,500
لطفا باهام ازدواج کن
465
00:41:09,630 --> 00:41:13,810
لو کای هوای، الان باید چیکار کنی؟
466
00:41:50,580 --> 00:41:55,260
سرورم، من دست خطم بده
467
00:41:58,390 --> 00:42:05,860
بیایید باهم بنویسیم
♫ اون لحظه ای که از کنارم رد شدی، تو بودی ♫
468
00:42:05,860 --> 00:42:12,320
♫ اون اتصالی که باهم داشتیم ازمون عبور کرد ♫
469
00:42:12,320 --> 00:42:19,920
♫ قلبمون روشن شد و تو تاریکی پخش شد ♫
470
00:42:19,920 --> 00:42:28,600
♫آرزو میکنم اون زمان آروم تر بگذره ♫
471
00:42:28,600 --> 00:42:32,440
♫ دنبال خاطراتی میگردم که هزاران ساله گرفتار شدن ♫
472
00:42:33,370 --> 00:42:35,380
بهم قول بده
♫ صدای آروم توی گوشم ♫
473
00:42:38,110 --> 00:42:40,690
که هیچوقت ترکم نمیکنی
♫ کسی که همیشه بهم نزدیک میشد تو بودی ♫
474
00:42:42,360 --> 00:42:47,310
باشه. بهت قول میدم
♫ اون کسی که تو تاریکی صدام میکرد ♫
475
00:42:47,310 --> 00:42:53,510
♫مشخص شد تو بودی، تو بودی ♫
476
00:42:53,510 --> 00:42:56,580
♫ منو به جلو هدایت میکنی ♫
477
00:42:56,580 --> 00:43:00,580
♫ چهره ای که عمیقا تو ذهنم نقش بسته ♫
478
00:43:00,580 --> 00:43:05,630
کای هوای، یادت باشه
♫ درخت شکوفه هلو آرزوم رو برآورده کرد ♫
479
00:43:05,630 --> 00:43:11,870
مهم نیست، چه اتفاقی بیافته، عشق من
480
00:43:11,870 --> 00:43:15,420
نسبت به تو هیچوقت عوض نمیشه
481
00:43:15,420 --> 00:43:20,670
♫ بستن اون عهد ♫
482
00:43:20,670 --> 00:43:32,130
♫ برگشتن به اون رویا که تو لبخند میزدی ♫
483
00:43:39,340 --> 00:43:41,060
Hanayi ترجمه و زیرنویس
KoreFa.ir تیم
484
00:43:45,700 --> 00:43:50,850
"Smile" by Luan Yize and Queena
485
00:43:50,850 --> 00:43:57,370
♫ The moment you pass by, it's you ♫
486
00:43:57,370 --> 00:44:03,980
♫ A seemingly connection we have passes through each other ♫
487
00:44:03,980 --> 00:44:12,310
♫ Your perfect receding figure reflects in my eyes ♫
488
00:44:12,310 --> 00:44:18,330
♫ Remembering the scenery we walked through, hand in hand ♫
489
00:44:20,420 --> 00:44:27,010
♫ My nights are getting farther away from you ♫
490
00:44:27,010 --> 00:44:33,470
♫ The fireworks from our three lives together no longer burn ♫
491
00:44:33,470 --> 00:44:41,870
♫ Our hearts are kindled, spreading just like this in the darkness ♫
492
00:44:41,870 --> 00:44:48,370
♫ Praying that time would pass by slower ♫
493
00:44:49,930 --> 00:44:53,850
♫ Searching for the memories that have been
entangled for thousands of years ♫
494
00:44:53,850 --> 00:44:56,200
♫ The soft whispers in my ear ♫
495
00:44:56,200 --> 00:45:02,730
♫ The one who always approached me was you ♫
496
00:45:04,770 --> 00:45:08,680
♫ The one who continued calling for me in the dark dreamscape ♫
497
00:45:08,680 --> 00:45:14,790
♫ Turns out to be you, it was you ♫
498
00:45:14,790 --> 00:45:18,040
♫ Leading me forward ♫
499
00:45:18,040 --> 00:45:22,380
♫ The face that's been ingrained deeply in my mind ♫
500
00:45:22,380 --> 00:45:25,400
♫ The peach blossom tree has granted my wish ♫
501
00:45:25,400 --> 00:45:32,920
♫ My wish is to block all the arrows heading toward you ♫
502
00:45:32,920 --> 00:45:37,520
♫ Wandering in this world just to meet you ♫
503
00:45:37,520 --> 00:45:42,200
♫ Making that promise ♫
504
00:45:42,200 --> 00:45:53,750
♫ Going back into that dreamlike moment to see your smile ♫
505
00:45:53,750 --> 00:46:01,990
Subtitles and Timing brought you to by the
⏳👑Psychotherapeutic Love❤️✨ Team @Viki.com
49718
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof