All language subtitles for Child.in.the.Night.19uRay.x265-RARBG

How long are we gonna be, dad?

Luke...

Dad, what is it?

It was nothing, I guess.

The sounds of the sea.

Okay.

Let's go, son.

I have to get some
papers from the safe.

I'll just be a second.

What kind do you want, dad?

- What kind of what?
- Pizza.

Oh, you've got a
one-track mind, don't ya?

You know what I
like on the pizza?

Anchovies.

Eh. Why?

Nobody orders anchovies.

They always say,
"pizza with everything.

Hold the anchovies."

I'd like to try 'em.

Are you sure?

There may be a reason
people don't want anchovies.

I want 'em.

Why not?

How do anchovies

taste on pizza, dad?

Luke, get behind the chair!

Dad, what is it?

Do it right now! Now get
behind the chair and stay there!

What's going on here?

About what?

- You know very well what!
- How dare you!

Now listen, I've given
you every opportunity!

What, don't you
have any sense of justice,

of decency?

I've already done it!

Look, there's
nothing more to say!

But it's not fair!

You can't do this to me!

I'm not gonna listen
to this anymore!

It's over!

So I tell my boss,
"now listen, man

I topped your sales
charts last month again.

Now, you don't give
me a least a week off,

I'll take my severance
pay right now."

You know what he said?

"Do you want cash
or will a check do?"

No, no, no. Guy caved in.

Gave me two weeks off.

Yeah, you just gotta
swing your club sometimes.

Those of you that have a club.

Yeah, well, I've
got a club, all right.

And I give lessons.

You know, if that's
your pacemaker,

I could ease up.

- Sorry.
- Salmon.

Oh, you're kidding?

Mitchell? Over here, dear.

Say it again, harv?

There's been a homicide.

They need a psychologist
at the scene.

Why?

Because there's a kid involved.

Then I think you should go.

Yeah, but I got
Mrs. Watson till eight

and then, and then al Burke

and in my professional opinion,

the man is nuttier
than a fruitcake.

He'll unspool if I'm not here.

Harv, we had a deal. You agreed.

I know, I know, but
Mark is on vacation.

I don't have anybody
else to send.

Is it important,
what you're doing?

I'm in the middle of a date!

So what's so
important about a date?

Beats me.

I've been trying to
find out for months now.

Jackie, I need
this police retainer.

My overhead went up 30%
the day I hired you.

And the day you hired
me, we agreed, no children.

I know. I know.

And I hate myself for it,

but I promise, just this once.

Get these people

out of here! Get 'em outta here!

Get 'em up back behind the line!

- Please?
- Sorry.

Get 'em up back behind the line!

How are we supposed to find
out what's going on here?

Hickman? Where's bass?

He's still back
at the ambulance.

Go on, get 'em back
behind the line!

So the last time
you saw your husband

was when you left your house
to go to aerobics class,

is that right, Mrs. winfield?

Scott was gonna take
Luke out to dinner.

It was supposed to be
boys night out, he said.

I know this is very
difficult, Mrs. winfield,

but we need your help.

Your son needs your help.

What can I say to him?

What can I do?

We also have one female

in the rn precinct.

He's disturbing the evidence.

Every time we try to pull
him away from the body,

he comes unglued.

Ah, the mother's no help.

What about the divers?

Any evidence underwater's
gonna wash away to Alaska.

Where are the divers?
Well they're still working

a drowning off alki point.

Drowning? Hickman, this
is a homicide we got here!

The drownee's a doctor
with friends high places.

So did you guys
call a psychologist?

Way back when, yeah.

All right. Do we
know where he is?

I'm right here.

I'm with resno and associates.
I'm the psychologist.

Well, I'm sorry to take
you away from the prom, miss.

I came as soon
as I got the call.

What does a child
have to do with this?

His name is Luke.

He's eight years old and he was

in that office when it happened.

I wanna know what he saw.

The victim's his father.

Luke?

My name is Jackie Hollis.

It's my job to try and help
people who are in trouble.

I'd like to help you, if I can.

He's my dad.

I know.

Do you think we could
go inside and talk?

No!

I have to stay with him!

You've stayed with
him a long time.

You've done the right thing.

But these policemen need to
find out what happened here.

Since your dad can't
talk right now,

do you think you
could speak for him?

I can't leave him.

He's getting cold.

Here.

This will keep him
warm while we talk.

Where'd you hide, Luke?

My dad told me to
run behind this chair.

And he would have
been mad, real mad

if I didn't do what he said.

Did you hear anything?

The sounds of the sea.

Are you sure you didn't
see anything, Luke?

No. My dad told me to hide.

Luke, what happened
to your hand?

It's cut, I guess.

We were going to get pizza.

Excuse me.

Is there something else?

Yeah, I just wanted to thank you

for what you did back there.

That was a pretty
smart thing you did

using your coat to gain
the kid's confidence.

It was a shortcut.
An easy way out.

It was lousy psychology.

Well it worked.
And I appreciate it.

Miss, ah...

Take care of the boy's hand.

Get anything?

Well, there's
latent prints galore.

No sign of a break-in
except for maybe the bird.

What's this?

It's blood.

Jackie, it's Bob.

The wedding's Saturday.

Christie figures just
because you're my ex,

we could all still be friends.

You're invited.

Jackie, it's harv.

Look, thanks for
handling the kid tonight.

It took a lot of courage.

And it won't happen
again. I promise.

They were gonna
get a consult from him.

People have to wait for a while.

Good morning, Bob.

- Hi, hun.
- Morning.

You okay?

Want some coffee?
I'm going there.

Oh, Jackie. Harv
was asking for you.

Oh, Mitchell, I have
a couple of messages for you.

Did you wanna see me?

Ah, Jackie, good. Come in.

You know, detective
bass, I believe.

Hello.

Yes. What brings
you around, detective?

Well, for one thing,
your coat, miss Hollis.

Bill us for the cleaning.

Thank you.

Apparently there's been a
development in the winfield case

we found blood on
the office window.

We checked it. It's the boy.

Oh, despite what he says,

he did cut his hand
on that window.

And from that window, he had
a perfect view of the murder.

I'm sorry to hear that.

Why?

How would you feel if
you saw your father killed?

Traumatized. I might even
wanna tune out the world.

The problem is that boy maybe
my only road to a murderer.

Well, have a good trip.

Jackie.

The thing is detective
bass needs us again.

He set up an interview
with the boy.

He'll talk to the
lady from last night.

I won't do it, harv.

What's your problem, lady?

Did you lose the lottery,
break a nail, pms, what, what?

This is none of your business.

Wrong. I'm
investigating a homicide.

Your firm accepts a
retainer from my department

for psychological counseling.

Now like it or not, you may be

the people's one
link to justice.

That's very much my business.

Get someone else,
Harvey. You promised me.

No. The kid wants you.

And I refuse.

We are obligated to provide
counseling, detective.

Not a specific counselor.

I gotta have her, harv.

If necessary, I'll have your
contract reviewed over this.

Jackie.

Is it possible it's time
you got back in the saddle?

Look, if my tactics
back in the office

seem a little heavy-handed...

Heavy? Oh, I don't know.

You'd level of
jaywalker with a bazooka

but then life is
hell on the streets.

I think we might be better off

if we just lighten
up a little bit.

I don't wanna
lighten up, detective.

I just want it over.

You had it straight
in the office.

This is all business.

Okay.

The victim is Scott winfield,

head of winfield and
son yacht builders.

Why would he have
his eight year old son

in his office that late at night

that's a good question.

I hope you asked the boy.

Have you asked the
people he worked with?

Not yet. No, they're tied up
in some kind of union fight.

I'm more concerned
about the boy.

Yeah, you're concerned
that he spill his guts

as soon as possible,
child abuse be damned.

Are you trying to
tell me that children

need special handling?

What do I know about children?

Look, I don't care if you
don't have experience with kids.

I don't care if you hate me.

We're gonna see that
kid and you're gonna

find out what he saw.

Clear? - Update on the 44

that took place a few days ago

from the deli and bay area.

What did rosen mean anyway?

About what?

About you getting back
in the saddle again.

Sam 20, what's your location?

Sam 20, what's your location?

I used to be a
child psychologist.

Roger, Sam
20, eta in 10 minutes.

My husband's parents
built this house

when they moved
here from Boston.

Scott was only a boy then.

Has Luke ever lost
a loved one before?

His grandmother Eleanor
died two years ago.

That was nothing
compared to this.

How has Luke been
since last night?

I'm not sure.

Mrs. winfield, when
a boy loses his father,

the person he needs most
is the surviving caretaker.

I know that.

I'm sorry. It's been so hard.

Well no one's asked me if I've
ever lost a loved one before.

Still, gonna miss you, dad.

0z.

This is the lady Luke
spoke about, Dr. Hollis.

- How do you do?
- And detective...

Bass. How do you do?

I'm so sorry about
your son, Mr. winfield.

You go to sea, you expect
accidents, but this...

I'd like to thank you
very much for the kindness

that you showed my
grandson last night.

I only hope that you
can help him now.

It's gonna, it's
gonna change that

you're not gonna be
out here anymore.

Hi, Luke.

Hi.

I'm glad to see you again.

Who were you
talking to just now?

My dad. He's in heaven.

And if he's in heaven, I
can talk to him. Can't I?

Why not?

My dad says that a lot.

Luke, I have to ask you some
questions about last night.

Do you know what your father
was looking for in the safe?

No, the window broke and...

And what did you do?

I told you, I hid.

My dad told me to hide behind
the couch and stay there.

But you didn't do that, did you?

I did what he said.

Luke, don't lie to me.

I didn't see anything!

Detective, is this necessary?

Mrs. winfield, I have
to know what he saw.

If the boy said he
didn't see anything,

he didn't see anything.

Luke, why don't you and
I take a walk together?

Just the two of us.

You understand, mrs winfield,.

There are questions
I have to ask.

It's my job.

- I understand.
- Good.

Any problems between
you and your husband?

No more than the usual.

How about your in-laws?

What about them?

Well, father and son, sounds
like a perfect partnership.

Well, it was more
like mother and son

once Scott took
over the business.

I always complained
about that, of course,

but Eleanor kept him in line.

Oz nearly went crazy with
grief after she died.

And Scott, well, Scott
never quit working.

Do you have any
idea what your husband

was looking for in his
safe, Mrs. winfield?

Scott never discussed
business with me.

You'll have to ask the others.

Detective bass,

Bobby pelisek, director of
operations, winfield and son.

- Hello, sir.
- How do you do?

Julia Fiori, advertising
and public relations.

Detective bass.

And this is curt, curt Conrad.

He was Scott's business partner.

Mr. Conrad.

Valerie, you promised
you'd call back

the funeral home
today, remember?

I will in a minute. Okay?

Curt, detective
bass was wondering

if you might know what Scott
would have been looking for

in the safe last night?

It could be anything.

We keep business papers
there, deeds, um...

Whatever it was,
the union wanted it

bad enough to kill for.

Is that the ship workers local?

They've been trying
to organize their people

for over a year.

It's been bitter.

Now what would the
union want in your safe?

Nothing that I know of.

Well that doesn't
give us much to go on.

Well who else could
have killed him?

Scott was a Saint.

Don't meet many of
those in my business.

Oh, what are you saying, chief?

Just that most
of us have at least

one enemy along the way.

Well I'm telling you, Scott
winfield never hurt anyone.

He's the best thing
that ever happened

to any one of us in this room.

And if I find the man that
murdered him before you do,

detective, I'll kill him.

Bobby... you hear me?

= I'll kill him! - Bobby!

Damn!

Let me look at it.

It's just like the kid.

Must be some kind
of family ritual.

Valerie, where
are the band-aids?

I guess they don't
teach first aid

at the modeling school.

Julia, get off her back.

Oh, boy.

How'd you cut your hand, Luke?

I don't know.

Come on, boys,
hurry! He's after us!

Luke!

Smushy, watch out!

There's the crocodile!

Luke, what are you doing?

Playing.

- Playing what?
- Nothing.

Like, I'm Peter
pan, the lost boys.

And we're being chased
by captain hook and smee.

And we were in real danger.

And we got away.

I'm glad.

It's something I do.

Most people think it's dumb.

What, pretending?

I don't think it's dumb.

Come on.

Just now?

Unbelievable. All right.

All right. I'm on my way.

What?

The union just set up
a picket line at work.

The day after Scott's murder?

Son of a bitch!

Should I hide the glassware?

Mr. bass, maybe you should
understand something here.

We all go a long way
back with Scott winfield.

Julia and I grew up
with him. All right?

When he went off to Boston
university, so did we.

He and Bobby played
football there together.

He was incredibly successful
and he shared it all with us.

Never wanted a damn
thing in return, either.

Just our friendship
and now he's dead

and I don't see
anything funny in that!

Okay, you're right. I'm sorry.

That's the year we
all went to lauderdale.

Yeah.

God, yes.

Remember that gaudy beach hotel?

I remember that
priss behind the desk

that wouldn't let you and
Scott have a room together.

Scott torched our reservations
right there on the counter.

And you put them
out with your beer.

And then he picked up the tab

for all of us at the doral.

We really want his
killer, detective.

Whatever it takes.

I'll try to remember
that, Mr. Conrad.

Stinking unions.

Bobby, it's already PR hell.

Control yourself. - Come on,

how many times we
gotta tell you?

Hey, just back off, man!

We're at the office.

Come on. Can we talk?

I'll see to Valerie.

Ah, miss Fiori?

You and Mr. winfield
were lovers.

You shared hotel rooms.

That was a long time ago.

It ended when he met
the homecoming queen.

Oh, so that's why you and
Mrs. winfield don't get along.

I don't know what you're
talking about, detective.

We're one big happy family.

Look lively, mates!

Be on the lookout!

Did you ever play
Peter Pan with your dad?

No.

We played computer games.

Did you play one last night?

- Yeah, we did.
- Did you win?

Well, dad won.

What's the matter Luke?

What happened?

I don't wanna talk about it.

You know, sometimes
you feel a lot better

when you talk about things.

I don't wanna feel better.

One birthday, when I was a girl,

I begged my mom for
this special doll

that cost a lot
and we were poor,

but she got it for me.

Somehow about a month
later, I was playing

with my girlfriend on her
farm and I dropped my doll

accidentally down a well,

she just disappeared.

And I felt so bad.

My mom kept asking me
where my new doll was

and I just said "under the bed."

I think she would
have understood

but we never talked about it.

I wish we had.

When my dad won the game,

I told him to go away and
never come back again.

Oh.

And now he isn't coming back.

Luke, your dad knew
you didn't mean it.

Parents know these things.

He was taking you
for pizza, wasn't he?

Yeah.

What happened last
night after you played

the computer game?

My dad was talking
to someone on the phone

about some papers
and then he said,

what papers?

I don't know.

He was looking for
them in the safe.

And then what happened?

Look out! Captain hook's coming!

Let's go! Let's go!

Captain hook's bad!

- Luke, there's no one there!
- Come on!

Run! It's captain hook!

Luke!

Captain hook killed my father!

Did you get the
kid to say he saw it?

Any part of the killing?

- Not exactly.
- Ah, not exactly, good.

You really nailed
him. We're home free.

The boy is suffering a
post-traumatic stress disorder.

If he saw anything,
he's suppressing.

And in english that means what?

That whatever he
saw is too painful

or too frightening to face.

101.

You hungry?

What?

I know this quaint
little gourmet place

Ah, thanks, Lynn.

Gourmet, huh?

Hey, buckaroos has the best
burgers and fries in Seattle.

What did you expect anyway?

Oh, salmon satay de citronelle.

I never eat anything
I can't spell.

Now that's more like it.

What?

I haven't seen
your smile before.

What'd you mean, the
boy didn't exactly say

he saw the murder?

He was pretending
to be Peter Pan.

What does that have
to do with anything?

He said that captain
hook killed his father.

Oh, that's great. And the
crocodiles an accessory.

You wanna help me
explain that to the da?

206, bass,
we needs you right away.

What's up?

Ah, sounds like a rain check.

You can't do your job anyway,

you stupid son of a bitch!

Hey, chief, you deal-
I'm not gonna be around.

Just get these
people out of here!

Scab!

I'm staying right here!

Who are you gonna
kill this time, huh?

We didn't kill anybody, man!

I want the both of you inside.

Police!

Cease and desist!

All right, all
right! Break it up!

Break it up! Get over there!

Cuff him!

I said, desist.

What's the meaning of this?

Who the hell are you?

I'm Ivan Decker,
president of local 961.

And I wanna inform you,

we've got every right to picket.

Everybody has rights, Decker.

What human decency, huh?

Yeah, where's the decency
in subsistence wages?

- Wages!
- And no seniority?

Our workers loved
Scott winfield!

And you couldn't stand that!

So you killed him!
We didn't kill winfield.

But I'll give you this,

I don't give a damn he's dead!

Oh!

Hey! Hey!

Get him!

Hold him, will ya?

I want that man
arrested for assault!

Just stay there.

Let me get this straight.

You want it on record that
you were knocked on your butt

by a guy with his hands
tied behind his back, right?

Get these people out of here.

Now.

Come on.

Yeah, it's been a good strike.

Get out of here. Get
your people out of here!

This is the production floor.

This is quite an operation.

Oz winfield started all this?

He started it, yeah.

Scott and I were the
brains behind the boom.

Meaning what?

Scott and I came in
here and attacked yachts

the way Ford did cars.

We made 'em good,

but we made a hell of a lot 'em.

So, what'd you wanna look at?

Contents in a safe.

Any problem with that?

No, I'm sorry.

It's just a little
new to us here.

I don't know if I should ask
for a search warrant or um...

I thought you wanted the
killer. Whatever it takes.

Of course. I'm sorry.

I'm afraid there's nothing
in here but records.

We log all the paperwork.

I suppose I could cross-check.

Well, how about
winfield's secretary?

Would she know what
he's looking for?

She's only been here
a couple of weeks.

I doubt Scott would trust
her with anything sensitive.

Sharon, maybe, but
not the new girl.

Who's Sharon?

Sharon o'bannon, Scott's
personal secretary.

- Winfield yacht?
- What happened to her?

She quit a couple of weeks ago.

We were all sorry to see her go.

Bobby even dated
her a few times.

Hey, bass?

You better get out here.

Coroner said the
victim was stabbed.

The guys think they
found the murder weapon.

A cargo hook.

I knew it. It's the union.

It's Decker.

Bagit, getit to
the lab right away.

Captain hook.

Well, I'm impressed, Hollis.

You work slow and
you work funny,

but you got the kid to
admit he saw something.

The hook? What does it prove?

The boy was pretending.

Well, we weren't pretending
when we found his blood

on the office window.

He may not wanna say so,

but he saw the killer.

Maybe he can't say so.

He needs a very delicate hand.

Have you ever done hypnosis?

Yes. But it rarely
works on children.

Well, maybe we'll get lucky.

You can do it, can't you?

It won't work.
The boy needs time.

I don't have time.

The longer the boy
spends in therapy,

the more vulnerable he'll
be on the witness stand

to charges he was coached.

I won't do it, detective.

Then we'll find
someone who will.

Now, I want you to try to relax

because I am a
first-rate hypnotizer.

Okay?

I thought Dr. Hollis
was going to hypnotize me?

Well, yes, but she
thought it would be better

if I did it.

Now you're not afraid, are you?

No, sir.

And what happened, Luke,

after the window was broken?

My dad hit the light.

Everything went dark.

He told me to hide
behind the chair,

and I did.

What happened next?

I was listening.

And what did you hear?

The sounds of the sea.

And these sounds,

did they cause you to
look out of the window?

Yes.

And what did you see
out of the window, Luke?

What did you see, Luke?

Policemen and
flashing lights and-

- no, no, no.

When your father
was out there alone?

Ah...

Ah...

I told you, I was hiding then,

like my dad told me.

Can I please have
some water, sir?

Sure.

I just wanted to thank you.

For what?

For not saying, "I told you so."

I told you so.

Do you mind if I
ask, are you divorced?

Yeah, as a matter
of fact, I am. Why?

Well, that's two
things we have in common.

What's the other one?

I like scotch too.

There's a great bar
about a block west.

I'm no good at directions.

Ice?

Hmm? Ah, neat, please.

This oughta last through
any business we have together.

Story of my life. Women
keep selling me short.

What is it you want, detective?

I just wanted you to know
that we can do it your way.

But I just washed my hair.

Hmm.

I mean the boy.

You're right. He needs help.

What about your
eyewitness testimony?

Oh, I figure
that'll come in time.

Well, let me spell
it out for you.

I want no part of it.

Just what is your problem?

What makes you think
I have a problem?

You got a chip on your
shoulder the size of a redwood.

Not for everyone.

You're the only person I've
met lately who drinks alone.

I drink a little
too much. I admit it.

I'm cutting down.
And worst of all,

cardinal sin, you don't
like buckaroo burgers.

Look, detective.

Why don't you just take
your insults and leave.

Those aren't
insults, they're facts.

And here's another one.

You're a child psychologist
who doesn't practice

child psychology.

Goodbye, detective.

Why, Jackie?

I don't owe you anything.

Right. What do you owe Luke?

What do I tell him
when he asks me

why you abandoned him?

What do I say?

Right. That's my problem.

You ever hear of
coolidge elementary school?

Playground. Plane crashed
around the children.

Not around them.

On them at recess.

I worked for a year with
the kids who survived.

Kids who could still
feel sticky blood.

Kids who could still
see their friends

scattered on the asphalt.

Her body was caught in
chains of a swing set.

No head, just the body

caught in the chains.

My marriage was breaking up.

I was distracted.

I missed some signals.

One of my sixth
graders, a little girl,

12 years old with brown
hair and green eyes,

killed herself.

I lost everything.

Weight, my husband,

my mind.

Never again.

What about the others?

What others?

The others at
coolidge you worked with

who didn't kill themselves.

You know, on our first date,

he put this around me.

Oh, Valerie, honey.

Let it go. Let it go.

Luke, honey.

Grandpa's right.

We can't keep daddy's
things forever,

but I know he'd want
you to have this.

Luke!

Luke!

Luke!

Oh!

Luke!

We checked the bar
this union guy Decker

said he was at the
night of the murder.

Well the owner vouches for him.

Well, it doesn't say
one of his union boys

couldn't have done it.

If you're right, that's
another 500 suspects.

Anything new on the safe papers?

Winfield's secretary
is still checking.

Well what about
winfield's other secretary?

This Shannon o'bannon?

Well Ed's been
calling her house.

There's no answer. - Bass?

Check the neighbors. Will ya?

How is he?

Well, he's no worse
than any kid would be

who's gone say 12
rounds with Mike Tyson.

I'm gonna need new x-rays.

All right, well flag the charts.

Dr. Crawford to or, please.

Hi.

How are you feeling?

My head hurts some.

Oh, he's a lucky guy.

He should be released tomorrow.

Luke, I need to know something.

Did you run in front
of that car on purpose?

No, but maybe it would
have been better if I had..

Why do you think that?

I could be with my dad.

But you know there are
a lot of people here

who care about you.

Your mom, your grandfather.

You?

Me too.

I don't think so.

You let them hypnotize me.

Luke, if I asked you
to go somewhere with me

and your mom said it was okay,

would you go?

Where?

- Throw it higher!
- Come on!

Hey, give Mel - my turn.

Whoo, come on!

Hey, you can't do that!

Share that way.

Hand me a ball!

Not it! Not it!

One, two, three, four!

I can swing higher than that.

Can you?

Do you miss your school?

Sort of.

- You ready to go back?
- No.

Why not? Don't you
miss your friends?

They're going to
ask me questions too.

So you'd rather just hide?

I've been hiding
too, from this place.

Why?

Something happened to me here.

Maybe it wasn't my fault

but it made me feel
very, very bad.

Then why'd we come here
if it makes you feel bad?

Because I think
what I've been doing

is running away from this place.

You should run away.

I don't think so.

You know what I think?

What?

Running away doesn't work

because the bad thing
keeps following you

wherever you go.

Then how do you get
away from the bad thing?

You have to stay and face it

until you're not
afraid of it anymore.

That's what I have to do.

And it's what you
have to do too.

You can't keep running away.

You have to face the
night that your dad died.

How?

By talking about it.

I don't wanna talk anymore!

Okay.

We don't have to talk. There's
something else we could do.

I don't like hypnotizing.

Neither do I.

How are you at drawing pictures?

What are these?

Tears.

Oh, I see.

Why is Peter crying?

That's what Wendy asked.

She thinks it's because
he has no mother

but he's really crying
because he lost his shadow.

Ah.

Can I look?

Oh, I like
this drawing a lot, Luke.

Where's captain hook?

He's with smee and his men.

Somewhere else, searching.

Oh, I thought maybe he
was looking in the window.

What's the matter, Luke?

I don't wanna draw hook now.

He's too scary.

So how long's this gonna take?

It's up to Luke.

Art therapy works, but
children take longer

to work through the
stages of grief.

My department can't
fund this forever.

No more shortcuts, bass.

All it got us last time is a boy

running into traffic
to join his father.

Did I mention my
captain's gonna be brunching

in my butt tomorrow?

Look, I am doing this
with or without your money.

Okay? I have every right
to quit child psychology.

I don't have the right
to screw up a kid.

What do you do for fun?

- What?
- F-u-n.

What do you do on your day off?

You go get yourself
an ice cream,

dance till dawn, tie
trout flies, what?

I don't know if that matters.

Why do you wanna know?

Curious.

My god, you aren't going
to ask me out or anything?

Well, as a matter of fact, no.

Well, what do you
do on your day off?

I watch old black
and white movies on TV.

Let me guess. John Wayne.

Bogart.

Hey, we got a break, t.

The secretary at
winfield yachts,

she finally found the
missing safe document.

Tis?

Mr. winfield's
buy-sell agreement

for transferring
ownership of the company

in the event of a
partner's death.

I could be wrong,
but it's logged

and I couldn't find it anywhere
in his files or in the safe.

Well, couldn't we get a
copy of something like that

from winfield's attorney?

Mr. winfield
didn't have a lawyer.

Scott was a lawyer.

He went to law school and
drew up all his own stuff.

Thank you, joanne.

Scott even helped
me with my divorce.

He was that kind of friend.

What about the paperwork?

And who gets the company?

He may have taken
it home with him.

I know he meant to redraft it.

Why is that?

Scott wanted to give
me a share of the business.

So was winfield's partner,
Conrad, aware of this?

You guys don't know us.

We got no secrets.

Scott wasn't changing
the buy-sell agreement.

He was too, curt,
and you know it.

I'm sorry.

As much as Scott loved Bobby,

Scott never mentioned him
in terms of ownership.

Remember Memorial Day, huh?

We went fishing, you, me and oz?

Scott said it then.
He said I earned it.

Bobby. I wasn't there.

I went to Victoria on
Memorial Day with Valerie.

Scott's wife and I share
an interest in antiques.

We all share so many
memories with Scott.

Bobby gets confused.

Do you have a copy
of this agreement?

Yes, I should have.

Please excuse me.

Okay.

Well, according to this,

in the event of Scott
winfield's death,

curt Conrad has sole option

of buying the company.

Just happened to be passing
about 16 blocks out of the way,

I thought I'd stop by.

Comeiin.

You look like last week's
catch of the day, Mr. bass.

Well, I thought I
looked hard and rugged.

You look tired.

Well, thank you.

I'm working on four homicides.

I got a rich Dr.
Gold, went in the bay

and my divers can find him,

and of course his
friends want my badge.

As far as Scott
winfield's concerned,

I got one eyewitness, maybe,

and he's eight.

I'm getting old.

Am I supposed to
say something now?

No, not particularly.

How long you've been divorced?

Officially, four months.

You?

Four years.

Detective bass-

- youcancalmet.

Right, t. Bass.

What's the t stand for?

Thurston.

I'm sorry.

Can we kick off our shoes
and watch channel eight?

Why?

"To have and have
not" is on at midnight.

I don't watch much TV.

Bacall teaches
bogart how to kiss.

Oh, god.

Let's just get this over with.

Come on

Oh, no. Wait a second.

Look, it's late. I'm nervous.

I may not know what I'm doing

but all I'm interested
in at this moment is...

Raw sex and nothing more?

Crude. Accurate.

Let's go.

No small talk over dinner?

No walk in the rain
after the play?

You know, romance?

I'm not good at romance.

On the other hand,
I'm not bad in bed.

As I remember.

Boy, I must be insane.

Maybe it's my being divorced
four years to your four months.

I don't know, maybe I'll
hate myself in the morning,

but I think I'll pass this time.

What makes you think
there'll be another time?

Good night.

It's the jolly Roger.
Hook's pirate ship.

I see.

And they're about to raise
a skull and crossbones.

Where's captain hook?

He's there in the darkness.

These are hook's men.

And here's smee, the first mate.

They're hunting
all over for Peter.

Why Luke? Why are they
hunting for Peter Pan?

Because he knows the secret.

Where is Peter?

Peter's sneaking up
the side of the ship.

- No!
- Hook has Johnny

and the other boys trapped.

Johnny's being tied
to the mast by smee.

And hook says to his first mate,

"good lad, smee. Come here."

Smee comes.

Hook signals to the plank.

The captain's laughing.

He shakes hands with she.

Hurry, Peter!

Wait, you said she? Who is she?

You said smee, the
first mate, is a she.

Now who is she?

I can't remember.

Try Luke. Who is she?

I can't remember! Please!

Hi.

So did you hit
yourself this morning?

You mean over last night?

I guess that was a
little forward of me.

Yeah, I guess it was.

And yes I did.

Making any headway with the kid?

Some.

I had to let up on
him for his sake.

All right. I
guess that leaves me

with only one choice then.

Come with me.

I've never left work
in the middle of the day

in my entire life.

Wow, the next thing you know

you'll be ripping labels
off of mattresses.

Mm.

You live here?

Six hours a night
and Sundays, yeah.

Imported brie.

Champagne.

Chilled pate.

I thought you never eat
anything you couldn't spell.

P-a-t-e, goose liver.

Our chauffeur.

- Thank you.
- For what?

For this.

For being kind about last night.

What happened with
you and your wife?

Cops start out like anyone else.

I wanted two kids, picket fence.

That was before
the 104 homicides,

the crack addicts,
batted infants.

Before I killed my
first perpetrator.

Blew his neck in two.

I'm sorry, um...

That's what happens,
pretty soon you're chatting

about it at lunch.

My wife just couldn't
take it anymore.

So, unwedded bliss.

I started working
24 hours a day,

groped every waitress
on the sound,

beat the teeth out of
every suspected felon.

And then one day I found
out I was getting like them.

Neanderthal.

Well, your houseboat's
hardly a cave.

Julia child do your kitchen?

Oh, I started taking cooking
lessons a few months ago.

- Really?
- Yeah.

And the Indian art, very chic.

Chic, huh?

You don't think I'm
becoming one of those

candy pants yuppies?

No.

I think your man who got lost,

trying to find his way
back to what's human.

Bass, why did we come here?

Why is it cops and psychologists

always suspect ulterior motives?

Naturally suspicious minds.

I wanna see a guy
about Memorial Day.

It's certainly is a
beautiful boat, Mr. winfield.

Yeah, it is, isn't it?

You know, Scotty and Valerie
wanted me to move in with them,

you know, after Ellie died.

But a house is like a cage.

I mean, I'm a sailor.

This is where I belong.

Mr. winfield, did
you and your son

go sailing with Bobby pelisek
and curt Conrad, Memorial Day?

Yeah.

No, no. Wait a minute.

No, curt was up in Vancouver
or Victoria or someplace.

Mm.

Well, have you ever heard
your son promise Bobby

a piece of the business?

Oh yeah, sure. That's
why he liked him.

Bobby is a real loyal lug.

My son shared his success
with all of his friends.

He was so good-hearted
that he could hardly even

fire his secretary.

He fired her? Why?

Well, I don't know.

I think that Valerie
had it in her mind

that scottie and Sharon were...

Were they?

Well, I don't know.

You'd have to ask Valerie that.

Or Sharon.

Yeah, I suppose
Sharon would know.

Thank you.

Sergeant, get on a radio and see

if they found this
Sharon o'bannon yet.

- Well, thank you.
- How's the boy coming along?

Oh, it's slow, but it
often is with children.

Yeah, yeah.

Do you think he
really saw it happen?

Well, if he did, it's a site

that's gonna haunt him
for a long, long time.

I know, I know, I know, I know.

It's a terrible thing.

Terrible, terrible thing.

You know, Mr. winfield,

if you ever feel the
need to talk to anyone

about your own grief over this,

I'd really like to
help, if I could.

Oh, well thank you.
Thank you very much.

Yeah, they got me
somebody to talk to

after Ellie had passed away.

Thanks.

Jill, call my boy,

tell him to get somebody
else for the ball game.

I gotta work and tell him
I'll make it up to him. Okay?

Roger, 206.

Do you always make it up to him?

You bet ya.

I didn't know you had children.

You never asked.

How about you? You got any kids?

No.

Ah.

A child psychologist
without a child.

Well, thank you very
much for a great day

and good luck in finding-

- look, I didn't mean anything
about not having children.

- Don't be silly.
- No, obviously

it bothered you.
No, it doesn't matter.

No, wait a minute. What the
hell's wrong with you anyway?

What is this? - What?

Well, what kind of woman
pulls down her bed sheets

for a guy and won't
uncover her soul?

Some things are
private, bass. Okay?

I'll need a supervisor there

and handle the paperwork.

Look what's to say?

I wanted to have a baby.

My husband wanted
to have a baby.

We tried for a long time.

It became clear that
one us was infertile.

Me.

And finally he left me
for 112 pounds of perky.

And you wanna know the joke?

She's decided that she
doesn't wanna have kids,

and he thinks that's great.

Sam 20, what's your location?

Sam 20, what's your location?

Roger, Sam 20. Eta, 10 minutes.

We're in the parking lot, bass.

Imagine it's the seashore.

We're like a couple
of high school kids.

Better. It's a seashore.

And we're a couple
of high school kids.

206, bass.

Detective hickman
wants you to know

the captain has him on overtime

to fish for that drowned doctor.

Oh, and your missing
person just called in.

A miss s. O'bannon.

How are you
feeling, miss o'bannon?

I'm fine.

Bad cold. I can't seem to
get back to my new job.

Yeah. Your boss didn't
seem to know where you were.

Who suggested you
call us anyway?

Bobby pelisek.

We used to see each
other before...

Before what?

You weren't hiding from us,
were you, Mrs. o'bannon?

Why would I be hiding?
I've been here with my mom.

I've been sick.

How long were you Scott
winfield's secretary?

Three years or so.

Why did he fire you?

He didn't fire me. I quit.

I wanted to try something new.

Scott was a nice man.

I was sorry to hear
what happened to him.

Why would he fire me?

Well, I understand
Mrs. winfield thought you

and her husband were
having an affair.

She was wrong.

Oh, this is just
great. Wonderful

it sure feels like
the Sharon o'bannon

lead turned into ice.

She's lying.

What do you mean?

Since when do you take
a tranquilizer for a cold?

Her prescription is dated
the day after the murder.

Valium.

Well, thank you, Charlotte chan.

You didn't happen to catch
that physician's name

on that bottle, did ya?

H. Klein, bellevue.
She's hiding something.

Everything she says
checks out with her mother

and she was home in bed
the night of the murder.

Yes, but she's still a woman,

and Luke is talking about a she

who might be involved
with this father's death.

Wait a minute, wait a minute.

You didn't say
anything about a she.

Well, it may or
may not be a she.

I think he's got it
confused with smee.

When did he tell you this?

This morning.

Let's go.

Are we going to Luke's?

You're gonna go home. I'm
gonna look up Dr. h. Klein

at bellevue. - I should talk

to Luke tonight.

Probe him about Sharon.

If there is a she involved-

- so, did he offer
you this freely?

No, I sort of
had to pull it out.

Why is it every time
you pressure this kid,

he offers just a morsel like
he's trying to keep us hooked?

Pardon the pun.

Look, who's the
psychologist here?

I think he's attached to you.

As a matter of fact, I think
you're turning into his mother.

I may be a parent
figure. So what?

If what he says to
you is just to keep you,

it may just be a crock.

Maybe. I don't think so.

Any defense attorney
who doesn't drool

is gonna destroy us.

I believe him, bass.

Yes or no?

He could be pulling one big
colossal side show here?

Yes!

On the other hand,
what else have you got?

Okay.

We'll try the kid again,

but I can't stall
brass any longer.

We're out of time, doc.

He knows something, bass.

And so does Sharon o'bannon.

Peter has to sneak up the
back of the jolly Roger,

past the cabin.

What's in the cabin?

Ah, a bed and stuff.

That's right over here.

Who's cabin is it?

And over here.

Luke?

I don't know.

Have Peter look in the cabin
and tell me what he sees.

No.

- Luke.
- No, I don't want to!

All right.

That's it. That's
your last picture.

Now either you do
what Dr. Hollis says

or you're never
gonna see her again.

You just take your pick.

What?

He's wasting our time.

I am not ending this therapy.

No, I am.

Peter climbs up
to the cabin window.

And he sees his mom in bed.

They're kissing!

She's kissing captain hook!

What is this?

What are you doing to him?

It's a technique, Mrs. winfield,

to help him... to help him what?

Discuss his mother's sex life?

Dr. Hollis is
making progress here.

It's sick!

It's going nowhere
and it's gonna stop.

Do you think that the mother

might have some say
in this, detective?

I want you out
of here right now.

- Let's go.
- No, Mrs. winfield, please.

Come on.

Good day.

I'll do what you want!

I'll be hypnotized
again! Please!

Here. Let's go.

Come on.

Bass, for god's sake,

he's ready to tell
me everything.

Look, no law says a parent

has to submit their child
to a police psychologist.

This is an eight year old boy

who just implicated
his own mother.

And if we alienate
the mother anymore,

we're not gonna to
get another shot!

Besides, I'm 20 minutes
late to ID the doctor

they finally pulled
out of the bay.

That child is my patient!

You got me into this.

And now you're too close.

You're holding onto that child

as much as he's
holding on to you.

I'll call you in an hour.

If it's not too
presumptuous, detective,

what did you find out from
Sharon o'bannon's doctor?

The day he saw
her, she had a cold

and a case of nerves.

I don't know

what she's got to do with this.

Yes, it is.

It's a positive ID.

It is definitely the ever
popular Dr. Harris gold.

Atlantis would have been
easier to find than this guy.

Well, at least we got
this one off my back.

Don't count on it.

What do you mean?
It's a drowning, right?

This man didn't drown.

Stabbed to death.

Impaled.

Just like that boat executive
we brought in last week.

Sharon?

A few minutes, anyway.

He thinks that's the best.

All right?

All right, I wanna know the
whereabouts of Ivan Decker,

Julia Fiori, pelisek, Conrad,
the whole laundry list,

and I mean tonight.

All right, let's go. Come on.

Let's get on with it. Let's go.

Where's that going?

- All right, you got it?
- Yeah.

How's she doing?

Fortunate.

And may have one hell
of a headache later.

She's had a sedative.

She should go home, go
to bed and stay there.

Okay. You heard the doctor.

Come on.

I'm driving.

No, I am going to drive myself.

Your car's tied up right now.

So they were killed because
of something they knew.

Well, Sharon was.

Her mother? Well, she was
probably just in a way.

Here, easy, easy, just
like. There you go.

All right.

All right, you comfy?

By golly, look at us,
bass, together in bed.

Ah, you got a
nightgown or something?

Never use one.

I'll ignore that.

This thing that was
chasing you, were you seen?

I don't know.

I didn't see anyone,
just the hook.

Hmm.

I'll tell you what,

how about I spend the night?

You want pajamas?

Hello?

Yeah, it's me.

He what?

Son of a...

We'll put out an apb on him.

Yeah, yeah, I'm coming.

Luke winfield just
ran away from home.

I'm going with you.

No, you're staying here.

Like hell!

There's a psychotic out there

and if Luke knows who it
is, then he is endangered.

Yeah, you're staying here.

Come on. Lie down.

There you go. Doctor's orders.

My orders.

You gotta lock that door
and you're not gonna let

anyone in until I get back.

Is that clear?

Where are you going?

I'm going to winfield's house.

I'll call you when I get there.

The boy wanted Dr.
Hollis to come back

and Valerie refused.

She thought the boy went
back up to his room.

How long has he been gone?

I don't know. She
called me long after dark.

At least that long.

I should be out looking for him.

Probably you should let
us do that, Mr. winfield.

I could look in
the neighborhood.

You know, I know where
the boy likes to play,

the lake.

Valerie's here if you need her.

I gotta do something.

See you there. All right?

What about pelisek and Conrad?

Well we're still running them
down by the mother beat us.

- Nice.
- She's let 'em all know

that the kid's taken off.

Any chance somebody
might have grabbed the kid?

It doesn't look like it,
but, I mean, who knows?

The two dead women

were discovered
late this afternoon

in their apartment
on queen Anne hill.

Authorities believe their
killer may have been...

Bass?

It's me, Dr. Hollis.

Luke, where are you?

At my dad's office.

I didn't know where else to go.

I got the key from
the kitchen at home.

I rode my bike.

Does anyone else
know where you are?

No.

Okay.

Okay, listen. I want
you to stay there.

Okay? And I'll send
someone to get you.

No, I want you to come.

Just you. Nobody else.

I wanna be hypnotized again.

I know it'll work this time.

Luke, I can't do that.

Your mom, the
police won't let me.

I'm scared!

I need you, Dr. Hollis!

It has to work
this time, please!

Please!

Okay, stay there

and I'll be here.

Wait right here. - All right.

Luke?

Oh, hi.

What are you thinking?

That I've never had
anchovy style pizza.

Well, maybe we can
do that sometime.

Okay. Let's do it.

What? Go get a pizza?

No, I mean the hypnotizing.

You don't have to pretend, Luke.

When my dad got killed,

I should have done
something. I coulda.

The hypnotizing will work now.

I know it.

I knew Scott was
having an affair.

Stupid Valerie. All along,
I thought it was Julia.

Julia was smart.

Julia worked.

Julia was in the club
with curt and Bobby.

But not me.

I was Scott's trophy wife.

My husband put me on
a pedestal, gentlemen.

So high he never thought
I'd see him sneak around.

But he did sneak around
with Sharon o'bannon.

He swore he'd
stopped seeing her,

but he wouldn't
fire her. Oh, no.

"Out of loyalty," he said.

So I fixed him.

How?

Did you kill your
husband, Mrs. winfield?

No.

It was worse than that.

Why is Peter tied up?

So he can't get away.
So he has to watch.

What's the matter, Luke?

What's happening?
Tell me what you see.

I can't see! I don't want to!

You have to!

Arr!

I never cried out!
I never cried out!

I saw it happening and
I couldn't help him!

No, no, you couldn't
help him, not then.

But you can help
your father now.

Who is captain hook?

Who is hook?

We have to get out of here.

Now, Luke!

I was crazy.

All I could think about
where his hands all over her.

After all his talk about
loyalty and commitment,

I had to hurt him back.

What did you do?

You took a lover, didn't ya?

- Yes.
- Who, Mrs. winfield?

You have to
understand that Scott

was strong and to hurt
him at all, I had to.

Who?

You can't open it
without one of these.

Captain hook.

I noticed that the keys weren't in
the rack in the kitchen

back at the house so I knew
where to find you, Luke.

You know, it doesn't surprise
me that you'd steal the keys.

Oh, your daddy stole too.

Yeah, your daddy stole
all of this from me.

When Scott's mother died,

I guess his father
felt betrayed.

Os just sort of flipped out.

Scott got him a psychiatrist
and oz moved in here.

He was so lonely.

He was strong like Scott.

He was here.

Hold oz winfield at
the lake right now.

And two of you
killed your husband.

No, no.

I told Scott what I
had done to hurt him,

but I loved him.

So did oz.

But oz was sick, you said.

- He was disturbed, yes.
- And he was seeing

a psychiatrist.

- Yes.
- Who was he?

Dr. gold, something, I...

Harris gold?

Yes.

Give me the radio!

Does your grandfather
have a key to this office?

I think so.

Okay, yeah, give me
your keys to the front.

Quick, quick,
quick, quick, quick.

I want you to hide. - No, but I-

- Luke, listen, hide, okay?

And I want you not to move!

Good. I'd rather
the boy not see this.

Mr. winfield, what you do now

will determine the
rest of your life.

Think about your grandson.

You can't kill him too.

Well, I certainly hope not.

First you.

Listen to me.

Listen to me. I can help you.

You can help me?

The same way that Dr.
Gold was going to help me?

Dr. gold?

Yes.

Yeah. Scott wanted to commit me.

So he finally found a
doctor who was willing

to sign the papers
to put me in a cage.

Well of course I had
to get the papers back.

That's what you were
after that night in a safe.

How embarrassing.

Well, lucky for me that
he was embarrassed.

He was so embarrassed, he
didn't tell anybody else.

Not a living soul.
Just he and the doctor.

And Sharon o'bannon?

Yeah, she opened
Scott's mail, didn't she?

You can still win.

Prove them wrong.

Choose to stop.

Oh, I have only
two choices left.

Either I spend the rest
of my life alone in a cage

or I kill all the hunters first.

And you, madam, I suspect
are one of the hunters.

Hickman!

Where the hell's winfield?
He's not here.

Unit up at the house saw
him head north from there

but he didn't come this way.

On foot?

What's north?
Bruce, put a flashlight

over here.

The yacht factory's north.

We need that boat, right now!

Help! Help Mel

get on your radio!

Help!

Luke!

Grandpal

I cried out! I cried out!

Yes, you did, Luke!

Yes, you did!

Luke!

This is my grandfather.

Please don't hurt him.

- You okay?
- Yeah.

I think it's just, what
do they say in your trade?

A flesh wound.

I'll call the paramedics.

And I'll call up Fred
for a boat discount.

Come on.

Are we gonna draw more pictures?

Well, we'll ask your mom.

I think you should draw
pictures for me, Luke.

And I might even
draw some for you.