Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,520 --> 00:00:19,440
[ARABIAN] [Good morning.]
2
00:00:20,000 --> 00:00:21,240
[Good day.]
3
00:00:21,360 --> 00:00:23,960
[Listen, I told you I'll help you,]
4
00:00:24,200 --> 00:00:27,760
[but I don't want to get involved. It's dangerous, my guards.]
5
00:00:27,880 --> 00:00:30,360
[- How many?] [- Two and armed.]
6
00:00:31,400 --> 00:00:35,480
[- Does he go with him?] [- I'm just giving you information.]
7
00:00:35,560 --> 00:00:37,720
[Understand me, I have work and family.]
8
00:00:37,800 --> 00:00:39,800
[Does he go with him or not?]
9
00:00:40,760 --> 00:00:43,360
[One waits at the door and the other at the elevators.]
10
00:00:44,800 --> 00:00:45,880
[Take this.]
11
00:00:46,560 --> 00:00:49,640
[- No, I'm just warning you.] [- Now you're part of the Resistance.]
12
00:00:49,720 --> 00:00:53,880
[I can't bring a gun inside. There is a security guard at the entrance.]
13
00:00:54,400 --> 00:00:56,600
[Look, I want to help you, but ...]
14
00:01:04,640 --> 00:01:08,720
[- Did you tell your uncle about the Jew?] [- Yes.]
15
00:01:09,560 --> 00:01:13,560
[He comes to your ward, scans you from head to toe,]
16
00:01:14,560 --> 00:01:17,560
[speaks Arabic to you as if he were your brother.]
17
00:01:17,880 --> 00:01:19,640
[- Is that right?] [- Yes, but ...]
18
00:01:19,720 --> 00:01:21,760
[- Do you know what that bastard does?]
19
00:01:22,840 --> 00:01:28,680
[Our brothers come here to recruit to work against us.]
20
00:01:30,480 --> 00:01:31,920
[Do you understand?]
21
00:01:32,920 --> 00:01:35,400
[Do you think he didn't try to recruit you?]
22
00:01:35,720 --> 00:01:38,360
[Didn't he ask you if you needed anything?]
23
00:01:38,440 --> 00:01:40,760
[Didn't your family get the money and the benefits?]
24
00:01:42,600 --> 00:01:44,600
[They simply have to understand]
25
00:01:47,440 --> 00:01:51,360
[to pay for their crimes.]
26
00:01:55,480 --> 00:01:56,880
[Year?]
27
00:01:59,680 --> 00:02:00,880
[Hide it.]
28
00:02:01,880 --> 00:02:03,120
[Be careful.]
29
00:02:05,040 --> 00:02:07,120
[God is with you. Good luck.]
30
00:02:16,040 --> 00:02:18,920
ORIGINAL NETFLIX SERIAL
31
00:03:19,560 --> 00:03:23,680
Bro, hot food, cold food, slicing, washing takes ...
32
00:03:24,160 --> 00:03:27,880
- I was washing dishes in the army. - I hate washing up.
33
00:03:27,960 --> 00:03:30,600
I have been traumatized since then.
34
00:03:34,080 --> 00:03:35,680
- How are you? - All right.
35
00:03:35,760 --> 00:03:37,800
- Everyone left? - Yes.
36
00:03:39,560 --> 00:03:42,920
- How do you do it? - Yeah, it was too much.
37
00:03:43,000 --> 00:03:46,200
But they're all gone, now there's only family.
38
00:03:50,800 --> 00:03:53,080
- Welcome. - What's happening?
39
00:03:53,240 --> 00:03:57,240
The Minister of Defense called. I convinced him to reduce it to 3200.
40
00:03:57,320 --> 00:03:59,960
- What? - Your rent, bro.
41
00:04:00,040 --> 00:04:04,560
- That's a great price. - If it's too much, rent a caravan.
42
00:04:04,640 --> 00:04:07,000
Anyone else wants to deal with where I sleep?
43
00:04:07,080 --> 00:04:09,160
You can live with Yoash, Yoav,
44
00:04:09,240 --> 00:04:11,120
- or whatever it's called. - Nurit ...?
45
00:04:13,880 --> 00:04:14,760
Aha.
46
00:04:15,600 --> 00:04:17,959
- How it goes? - Steve, what did you cook?
47
00:04:18,920 --> 00:04:21,200
I didn't, someone brought it.
48
00:04:21,760 --> 00:04:26,240
There are meatballs, cutlets, kebabs, pasta, or whatever.
49
00:04:29,680 --> 00:04:31,320
We were in the middle of chaos
50
00:04:31,400 --> 00:04:33,560
we all ran to the car!
51
00:04:34,720 --> 00:04:37,080
I turn to see Avihai.
52
00:04:37,200 --> 00:04:41,720
I call over the radio: “Avihai, are you in?
53
00:04:42,920 --> 00:04:44,680
In a moment it is responsible:
54
00:04:44,760 --> 00:04:45,960
"On income. Stamina."
55
00:04:47,040 --> 00:04:48,680
I say, “Where are you?
56
00:04:48,760 --> 00:04:51,080
The whole village has stones, it's chaos! ”
57
00:04:51,160 --> 00:04:54,160
- I say to Steve, "Steve ..." - He said, "Get for him."
58
00:04:54,720 --> 00:04:59,520
I run into that building, up the stairs and yell, "Avihai!"
59
00:05:00,080 --> 00:05:01,200
Nothing, no answer.
60
00:05:01,280 --> 00:05:04,160
I climb the roof and see him playing with a goat.
61
00:05:04,680 --> 00:05:08,880
Not what you think. Someone had the goat tied up
62
00:05:08,960 --> 00:05:11,880
and tangled into the barbed wire. He wanted to help her,
63
00:05:11,960 --> 00:05:14,360
the goat was going crazy, but he didn't give up.
64
00:05:14,440 --> 00:05:16,600
- He pulled the goat into the unit. - Yeah.
65
00:05:16,680 --> 00:05:19,200
- He named her Renana. - Who shot Dad?
66
00:05:19,280 --> 00:05:21,920
- I ask, "Why Renan?" - Shh. What did you say?
67
00:05:23,160 --> 00:05:24,680
Who shot my dad?
68
00:05:28,760 --> 00:05:31,320
Somebody shot your dad when ...
69
00:05:31,560 --> 00:05:33,120
he covered Doron.
70
00:05:33,960 --> 00:05:36,200
Doron tried to catch someone.
71
00:05:36,960 --> 00:05:39,520
Your dad went to help him and the man shot him.
72
00:05:40,440 --> 00:05:42,200
But Doron was still with him.
73
00:05:43,240 --> 00:05:44,800
He didn't leave him.
74
00:05:45,600 --> 00:05:46,880
Your dad was a hero.
75
00:05:48,440 --> 00:05:50,040
You should be proud of him.
76
00:06:31,720 --> 00:06:33,120
What's the matter, bro?
77
00:06:39,040 --> 00:06:42,320
Look at us, we sit and eat,
78
00:06:43,200 --> 00:06:45,000
we joke as if ...
79
00:06:49,240 --> 00:06:50,920
as if nothing had happened.
80
00:06:58,680 --> 00:06:59,640
Why, bro?
81
00:07:05,440 --> 00:07:07,520
Why did you go after him?
82
00:07:09,840 --> 00:07:13,520
We were ordered to stay, so why did you go after him.
83
00:07:15,680 --> 00:07:17,160
For what?
84
00:07:23,200 --> 00:07:27,440
I love you, I love you, but I can't look you in the eye.
85
00:07:36,440 --> 00:07:38,640
I can't help it, bro.
86
00:07:38,920 --> 00:07:40,000
I'm like that.
87
00:07:41,800 --> 00:07:43,280
That's my curse.
88
00:07:48,600 --> 00:07:50,760
It's your curse too.
89
00:07:52,720 --> 00:07:57,200
You promised Anat to stay home and join us in two days.
90
00:07:58,280 --> 00:07:59,720
A Nurit?
91
00:08:00,200 --> 00:08:01,640
A Sagi?
92
00:08:02,240 --> 00:08:03,680
A Eli?
93
00:08:03,920 --> 00:08:07,360
We are all cursed.
94
00:08:12,440 --> 00:08:15,080
I made the biggest mistake of my life
95
00:08:17,760 --> 00:08:22,080
and I understand you can't look at me, because neither can I.
96
00:08:58,720 --> 00:09:01,320
- I love you. - He likes you too, man.
97
00:09:03,880 --> 00:09:04,920
Come on.
98
00:09:11,560 --> 00:09:12,720
Hi.
99
00:09:12,800 --> 00:09:14,600
- It's Doron. - Good day.
100
00:09:14,680 --> 00:09:16,600
- Thank you. - We're so grateful.
101
00:09:17,720 --> 00:09:19,760
We're family now.
102
00:09:24,400 --> 00:09:27,240
- How are yaara? - All right.
103
00:09:28,280 --> 00:09:30,880
- And you? - Cool.
104
00:09:32,440 --> 00:09:33,440
Certainly?
105
00:09:35,200 --> 00:09:36,200
Not quite.
106
00:09:38,760 --> 00:09:43,360
- I'm so sorry about your friend. - Yes, Avihai.
107
00:09:44,840 --> 00:09:49,400
I wanted to express my condolences to his wife, but ...
108
00:09:51,440 --> 00:09:53,280
I don't know what to tell her.
109
00:09:55,320 --> 00:09:58,280
Just greeting her. Nice to see you, really.
110
00:10:03,680 --> 00:10:06,600
- How's it going at home? - It works.
111
00:10:07,320 --> 00:10:11,600
It's weird to have everyone around you, family and friends.
112
00:10:12,600 --> 00:10:15,040
The people in Beit Zajit are not used to it,
113
00:10:17,160 --> 00:10:20,760
but I'm glad to be here. Power.
114
00:10:21,840 --> 00:10:23,920
Me too, really.
115
00:10:28,920 --> 00:10:32,040
If you need anything, you have my number.
116
00:10:32,120 --> 00:10:35,320
Just call me ... for anything.
117
00:10:37,520 --> 00:10:40,240
Thanks. You too.
118
00:10:47,880 --> 00:10:51,920
Let's go inside, okay? Let me introduce you all.
119
00:10:52,720 --> 00:10:53,720
Take a breath.
120
00:11:11,320 --> 00:11:15,760
AZ-ZAHIRIJA, SOUTH OF HEBRON, PALESTINIAN AUTHORITY
121
00:12:08,040 --> 00:12:13,880
[The Israeli occupation army conducted an extensive search in the Gush Ecyon area.]
122
00:12:13,960 --> 00:12:17,440
[They reported a murder earlier this day ...]
123
00:12:17,640 --> 00:12:19,280
[Bashar?]
124
00:12:57,560 --> 00:12:59,240
[Bashar, what are you doing here]
125
00:13:00,520 --> 00:13:03,400
[You thought we'd never see again?]
126
00:13:04,200 --> 00:13:08,000
[Bashar, are you crazy? You shouldn't be here.]
127
00:13:08,080 --> 00:13:09,320
[I missed you.]
128
00:13:09,400 --> 00:13:12,480
[The captain who destroyed our house keeps coming back here.]
129
00:13:13,600 --> 00:13:16,640
[- Doesn't matter.] [- She says she won't stop]
130
00:13:16,720 --> 00:13:19,800
[until they catch you. Don't you understand Bashar?]
131
00:13:20,360 --> 00:13:23,480
[You should have seen the funeral they did for Dad.]
132
00:13:24,680 --> 00:13:26,840
[Everyone came.]
133
00:13:28,280 --> 00:13:30,320
[Everyone knew his name.]
134
00:13:32,160 --> 00:13:33,560
[When I do what ...]
135
00:13:36,000 --> 00:13:38,120
[They will also remember mine.]
136
00:13:39,400 --> 00:13:42,240
[What do you mean?]
137
00:13:42,320 --> 00:13:43,920
[What do you mean?]
138
00:13:44,080 --> 00:13:46,680
[Do you want to rot in prison like Dad, Bashar?]
139
00:13:47,240 --> 00:13:49,560
[All life behind bars, without us,]
140
00:13:49,640 --> 00:13:54,280
[and we all had to say, "He's a hero, a victim ..."]
141
00:13:55,280 --> 00:13:57,800
[You finally left, why did you come back ?!]
142
00:13:57,880 --> 00:14:01,160
[That'll be good, and the captain won't bother you anymore.]
143
00:14:02,080 --> 00:14:04,280
[Bashar, they'll kill you.]
144
00:14:05,040 --> 00:14:08,160
[Born.]
145
00:14:10,240 --> 00:14:12,800
[After the knockout I give them,]
146
00:14:13,520 --> 00:14:15,560
[everyone will know who we are.]
147
00:14:16,120 --> 00:14:18,600
[Everyone will know the Hamdan family.]
148
00:14:26,960 --> 00:14:30,080
[I'll see you soon. You and Mom.]
149
00:14:38,600 --> 00:14:41,680
We had a hard time.
150
00:14:42,440 --> 00:14:46,440
If you want to talk, talk to me, what suits you.
151
00:14:47,800 --> 00:14:51,000
They say it can be overcome when you work.
152
00:14:51,640 --> 00:14:54,560
So we do it, we do best.
153
00:14:55,160 --> 00:14:57,840
Our program: we have a trail on the three gunmen
154
00:14:57,920 --> 00:15:00,760
in a house in al-Ramadin, in the Hebron district.
155
00:15:01,360 --> 00:15:04,360
It's about the same unit that murdered yesterday
156
00:15:04,440 --> 00:15:06,840
settler at Gush Ecjon and took his car.
157
00:15:06,920 --> 00:15:11,040
According to our sources, another section has come to us from Gaza
158
00:15:11,120 --> 00:15:15,080
and plans to make an attack. We don't know their destination yet.
159
00:15:16,360 --> 00:15:17,440
Come in.
160
00:15:19,000 --> 00:15:22,320
- This is Majdi. - Nice to meet you all.
161
00:15:22,400 --> 00:15:26,280
New sniper. Borrowed from a counter-terrorist unit. Sit down.
162
00:15:26,360 --> 00:15:29,240
It wasn't easy to get him. I had to talk
163
00:15:29,320 --> 00:15:33,440
with Shin Bet's head and the Minister of Defense. We were just lucky.
164
00:15:34,160 --> 00:15:36,080
- This is Steve ... - Hi.
165
00:15:36,160 --> 00:15:37,600
saga,
166
00:15:37,720 --> 00:15:38,960
Doron,
167
00:15:40,440 --> 00:15:41,320
Nurit.
168
00:15:41,400 --> 00:15:45,840
You'll explain everything to him later. He's a great guy.
169
00:15:45,920 --> 00:15:48,000
As for the course of the event ...
170
00:15:54,240 --> 00:15:57,440
- Would you go to Majdi? - Absolutely.
171
00:15:59,360 --> 00:16:01,240
No bullshit, okay?
172
00:16:01,840 --> 00:16:03,320
Why are you smiling?
173
00:16:04,800 --> 00:16:06,080
I am not kidding.
174
00:16:06,800 --> 00:16:10,920
Sagi, that's how it is now.
175
00:16:12,960 --> 00:16:14,160
Get used to it.
176
00:16:19,600 --> 00:16:23,160
Excuse me, can I borrow Nurit?
177
00:16:25,000 --> 00:16:29,280
- Take care of her. - I swear I will.
178
00:16:35,800 --> 00:16:37,040
Majj, where are you from?
179
00:16:38,640 --> 00:16:41,240
- Majjal of Majjal Shams? - Actually, Churfs.
180
00:16:42,480 --> 00:16:45,200
I hear you're killing snipers.
181
00:16:45,280 --> 00:16:47,400
Hey! Stop it.
182
00:16:48,160 --> 00:16:50,800
What, you don't joke about such things?
183
00:16:50,880 --> 00:16:53,880
Perhaps you're a good sniper because you're not funny.
184
00:16:55,040 --> 00:16:59,320
Yeah, we Druze are not known for our sense of humor. Sorry.
185
00:17:00,640 --> 00:17:03,080
It will be a light death if you believe in reincarnation.
186
00:17:03,160 --> 00:17:06,599
They also have other things like pita bread with labneh cheese.
187
00:17:06,680 --> 00:17:09,119
And mustaches. A mustache is not a mustache.
188
00:17:09,200 --> 00:17:11,520
And those pompons with a pompom up there.
189
00:17:14,599 --> 00:17:16,319
- Welcome Majja. [- Thanks.]
190
00:17:27,240 --> 00:17:30,000
Three hundred, look around, rooftops.
191
00:17:39,200 --> 00:17:42,040
[Onion! Cauliflower!]
192
00:17:54,160 --> 00:17:55,400
[Onion!]
193
00:18:03,240 --> 00:18:05,760
It looks clean. Take your places.
194
00:18:06,200 --> 00:18:07,320
[I understand.]
195
00:18:11,120 --> 00:18:13,120
[- See you.] [- See you.]
196
00:18:16,680 --> 00:18:17,480
[Onion!]
197
00:18:17,560 --> 00:18:21,960
- Three hundred, you see how many men are there? - Negative. I don't see.
198
00:18:25,560 --> 00:18:26,520
[Onion!]
199
00:18:27,920 --> 00:18:28,720
[Potatoes!]
200
00:18:31,720 --> 00:18:32,560
[Onion!]
201
00:18:45,880 --> 00:18:47,120
[Onion!]
202
00:18:51,920 --> 00:18:53,480
[- Hello.] [- Thanks. No.]
203
00:18:53,560 --> 00:18:54,960
[- Onions.] [- No, thanks.]
204
00:18:55,040 --> 00:18:58,080
- There's an armed man in the back room. - I understand.
205
00:18:58,160 --> 00:19:00,160
And at the door.
206
00:19:00,240 --> 00:19:02,240
- I see the third. - All right, go!
207
00:19:02,320 --> 00:19:04,360
[- Good onions.] [- No, thanks ...]
208
00:19:09,280 --> 00:19:11,040
[- You bastard!] [- Sit!]
209
00:19:11,600 --> 00:19:12,440
I got one.
210
00:19:12,520 --> 00:19:14,800
Three hundred, see the second and the third?
211
00:19:16,360 --> 00:19:19,120
Negative. I don't see a second or a third.
212
00:19:26,400 --> 00:19:27,520
Here it is!
213
00:19:30,320 --> 00:19:31,480
Here it is!
214
00:19:32,040 --> 00:19:34,680
Keep searching, we have to find them.
215
00:20:06,000 --> 00:20:10,160
Number two shot down. No signs after number three.
216
00:20:16,560 --> 00:20:18,040
[Hi Musso.]
217
00:20:19,600 --> 00:20:21,360
[I'm Amira. What's up?]
218
00:20:30,800 --> 00:20:32,320
[Mussa Al Astal z al-Bureij.]
219
00:20:34,400 --> 00:20:36,240
[What brings you to Israel?]
220
00:20:39,120 --> 00:20:41,960
[I know everything about you, you know?]
221
00:20:43,280 --> 00:20:47,600
[You are a unit from the Khan Juni Division.]
222
00:20:48,920 --> 00:20:51,720
[Your commander is Isaam Yunis.]
223
00:20:53,520 --> 00:20:55,280
[We have records of all of you]
224
00:20:56,040 --> 00:20:57,800
[but you know how it works:]
225
00:20:59,280 --> 00:21:02,440
[If you tell me the truth, I'll help you.]
226
00:21:03,840 --> 00:21:05,280
[Do you understand?]
227
00:21:06,680 --> 00:21:07,960
[Musso.]
228
00:21:08,520 --> 00:21:09,840
[Musso!]
229
00:21:11,000 --> 00:21:12,480
[How did you get here?]
230
00:21:15,960 --> 00:21:18,280
[Where's your friend who ran?]
231
00:21:26,040 --> 00:21:27,280
[Good.]
232
00:21:28,280 --> 00:21:29,800
[Take your time.]
233
00:21:31,520 --> 00:21:33,040
[I want a lawyer.]
234
00:21:34,040 --> 00:21:36,920
[What? Lawyer?]
235
00:21:38,840 --> 00:21:40,000
[You're crazy.]
236
00:21:42,600 --> 00:21:45,360
Dana, I have an appointment with the Secretary of Defense in an hour.
237
00:21:45,440 --> 00:21:48,760
I understand, but this one is adamant.
238
00:21:48,840 --> 00:21:54,440
- He had the courage to ask for a lawyer! - Even better. Let Zarkawi in.
239
00:21:54,760 --> 00:21:58,120
Those bastards are planning something, and we don't have any information.
240
00:21:58,200 --> 00:22:00,040
Okay, here I go.
241
00:22:06,560 --> 00:22:08,760
Get your hands off!
242
00:22:08,840 --> 00:22:10,040
[Sit down here.]
243
00:22:10,360 --> 00:22:12,520
[Go away! Enough]
244
00:22:13,360 --> 00:22:16,920
[Calm down, I'm here to help you!]
245
00:22:17,000 --> 00:22:19,320
Hands off! Leave him alone!
246
00:22:19,400 --> 00:22:20,960
[I want to help!]
247
00:22:21,040 --> 00:22:23,840
[Don't touch me! They beat me! They tortured me!]
248
00:22:23,920 --> 00:22:28,000
[Tied my hands! Don't touch me!]
249
00:22:30,680 --> 00:22:31,720
[Shut up!]
250
00:22:34,680 --> 00:22:37,960
[- Well, well!] [- Great!]
251
00:22:38,440 --> 00:22:40,240
[Good work, man.]
252
00:22:52,320 --> 00:22:56,080
[Good day. I am a lawyer of Zarkawi.]
253
00:22:56,400 --> 00:22:58,440
[How are you? Did they hit you?]
254
00:23:02,200 --> 00:23:05,000
[- Who sent you?] [- Who sent me?]
255
00:23:05,680 --> 00:23:08,800
[- The humanitarian organization. Do you know her?]
256
00:23:10,840 --> 00:23:12,480
[How can you help me?]
257
00:23:13,280 --> 00:23:19,400
[Listen, they know there was a third person with you.]
258
00:23:19,680 --> 00:23:23,440
[He was caught by security cameras at the gas station,]
259
00:23:23,800 --> 00:23:26,120
[which actually helps us.]
260
00:23:26,200 --> 00:23:30,120
[You say you didn't shoot anybody. Do you understand?]
261
00:23:31,240 --> 00:23:32,480
[Listen to me,]
262
00:23:33,800 --> 00:23:35,840
[they want you to give it]
263
00:23:36,400 --> 00:23:39,600
[name of the third person who was with you]
264
00:23:40,760 --> 00:23:45,800
[and consider rewarding your sentence as a reward.]
265
00:23:46,160 --> 00:23:48,000
[What do you think, Musso?]
266
00:23:49,760 --> 00:23:52,720
[Well, I thought you understood the situation.]
267
00:23:55,120 --> 00:23:56,720
[Think about it.]
268
00:23:56,800 --> 00:23:58,600
[I have a lot of work.]
269
00:23:59,520 --> 00:24:02,800
[I have 40 more prisoners to talk to today.]
270
00:24:14,240 --> 00:24:16,640
[Good luck to a friend.]
271
00:24:18,120 --> 00:24:19,600
[Wait.]
272
00:24:24,360 --> 00:24:27,680
- It's Bashar. - Bashar? What's wrong with Bashar?
273
00:24:27,760 --> 00:24:32,520
The third member of the unit is Bashar Hamdan. He crossed the border through a tunnel.
274
00:24:32,600 --> 00:24:34,520
- So where is he? - I don't know.
275
00:24:34,600 --> 00:24:38,040
He has a fake ID. It can be anywhere in the West Bank, Israel ...
276
00:24:38,200 --> 00:24:41,120
Push him and don't spare him. Whatever Dano needs.
277
00:24:41,200 --> 00:24:43,000
Okay, here I go.
278
00:24:43,600 --> 00:24:47,440
Gabi, I want a 24-hour security around Gali. 24 hours!
279
00:24:47,520 --> 00:24:50,880
You'll have security, but Bashar has no idea
280
00:24:50,960 --> 00:24:53,680
where Gali and the kids live and you don't live anywhere!
281
00:24:53,760 --> 00:24:55,280
I don't believe it's here again.
282
00:24:55,400 --> 00:25:00,040
Besides, there's no indication that he was after you or after them, okay?
283
00:25:00,120 --> 00:25:03,280
Gabi, I took him Yaara, I killed his father!
284
00:25:03,360 --> 00:25:05,120
Do you think he won't come after me ?!
285
00:25:06,320 --> 00:25:09,600
Gali kills me and Ido ... shit!
286
00:25:09,680 --> 00:25:13,240
We're doing everything we can, all right? We closed the whole district.
287
00:25:13,320 --> 00:25:16,200
I want to talk to Hayfa. She will know what she's going to do.
288
00:25:16,760 --> 00:25:19,800
I'll get it out of her. She's a smart girl.
289
00:25:20,360 --> 00:25:24,000
She already lost her father. He wouldn't want to lose his brother. Believe me.
290
00:25:25,560 --> 00:25:28,760
I'll send somebody with you to have at least someone normal.
291
00:25:28,840 --> 00:25:29,760
Okay.
292
00:25:31,480 --> 00:25:35,600
And call me. I have rehabilitation in the morning, but I will be on reception.
293
00:26:12,400 --> 00:26:14,000
That'll be a good bro.
294
00:26:16,480 --> 00:26:17,840
We'll get him.
295
00:26:19,480 --> 00:26:20,800
Good morning.
296
00:26:28,360 --> 00:26:29,560
Cover me bro.
297
00:26:45,320 --> 00:26:49,200
[- Peace with you mate, how are you?] [- Even with you.]
298
00:26:50,120 --> 00:26:52,480
[How are you? What about your foot?]
299
00:26:52,680 --> 00:26:55,120
[Every day is better!]
300
00:26:55,520 --> 00:26:57,720
[How's your father? He answered?]
301
00:27:00,720 --> 00:27:02,520
[What are you doing here?]
302
00:27:02,600 --> 00:27:04,840
[- What are you doing here?] [- Relax!]
303
00:27:04,920 --> 00:27:07,320
[I don't want to talk to you! You do not understand?!]
304
00:27:07,400 --> 00:27:09,600
[I want to ask you something, I won't hurt you.]
305
00:27:09,680 --> 00:27:11,600
[Where's Bashar? Did you talk to him?]
306
00:27:12,120 --> 00:27:14,720
[You won't get any of me, don't bother.]
307
00:27:14,800 --> 00:27:17,440
[- Do you know he's in Israel?] [- Why would he be here?]
308
00:27:17,520 --> 00:27:21,240
[- He knows you'll kill him.] [- He crossed the border with Hamas.]
309
00:27:21,320 --> 00:27:24,960
[He's already killed one man and we know he's planning another attack.]
310
00:27:25,040 --> 00:27:27,560
[He dies, you understand me? He dies!]
311
00:27:33,440 --> 00:27:36,440
[Please have a seat, I'll be right there.]
312
00:27:39,680 --> 00:27:41,280
[What's a friend?]
313
00:27:42,720 --> 00:27:43,920
[Something is happening?]
314
00:27:45,360 --> 00:27:47,760
[Everything's fine, nothing special.]
315
00:27:47,880 --> 00:27:49,840
[When all right, all right.]
316
00:27:51,520 --> 00:27:55,520
[Hayf, you lost your father, your mother is in prison.]
317
00:27:56,080 --> 00:27:59,480
[She may be free tomorrow, or be there all her life. Your choice.]
318
00:27:59,560 --> 00:28:00,680
[Do you understand?]
319
00:28:01,320 --> 00:28:04,080
[There are two people you can still save]
320
00:28:04,160 --> 00:28:07,760
[but you have to help me if you want to see them again.]
321
00:28:08,240 --> 00:28:09,280
[What's he planning?]
322
00:28:12,600 --> 00:28:15,160
[I don't know, he didn't tell me anything.]
323
00:28:16,320 --> 00:28:17,760
[What did he say to you?]
324
00:28:18,720 --> 00:28:20,080
[Let's go.]
325
00:28:24,120 --> 00:28:26,080
IT'S TIME. GOD IS GREAT!
326
00:28:33,480 --> 00:28:36,160
[Is everything okay? What is it?]
327
00:28:36,440 --> 00:28:39,840
[Sorry, no ... my mom writes to me.]
328
00:28:44,000 --> 00:28:46,000
[- Let's get started.] [- Here we go.]
329
00:28:52,840 --> 00:28:54,520
[He said ...]
330
00:28:55,200 --> 00:28:56,920
[that the captain will no longer bother.]
331
00:28:59,680 --> 00:29:01,920
[To plant a knockout.]
332
00:29:02,840 --> 00:29:04,600
[I hope he succeeds!]
333
00:29:12,680 --> 00:29:14,800
[Will you hand me the phone?]
334
00:29:22,280 --> 00:29:25,640
- Tell me. - Gabi, it's you, you're his target!
335
00:29:26,360 --> 00:29:28,960
- What do you mean? - He came back to kill you!
336
00:29:29,040 --> 00:29:31,240
Leave now! We're on our way!
337
00:29:31,520 --> 00:29:33,880
Roi! Roi, this isn't lighting!
338
00:29:34,840 --> 00:29:38,240
Bashar Hamdan is probably here. Alert security, but subtly,
339
00:29:38,320 --> 00:29:40,360
close all entrances and search.
340
00:29:40,920 --> 00:29:43,000
Have the protection search the building.
341
00:29:45,440 --> 00:29:48,520
[- Fahed.] [- I'm sorry, Gabi. Sorry.]
342
00:29:49,640 --> 00:29:50,760
[But why?]
343
00:29:50,840 --> 00:29:54,240
[They threatened me. I had no choice. I swear.]
344
00:29:54,320 --> 00:29:55,520
King!
345
00:29:55,880 --> 00:29:58,080
[- Where's Bashar Hamdan?] [- I don't know.]
346
00:29:58,160 --> 00:30:01,120
[- Is he here?] [- I don't know, I'm sorry.]
347
00:30:02,120 --> 00:30:03,240
[Me too.]
348
00:30:04,440 --> 00:30:05,800
Hands behind your back.
349
00:30:06,560 --> 00:30:08,160
[God be with you.]
350
00:30:14,040 --> 00:30:16,680
- Yes? - My physiotherapist worked with them.
351
00:30:16,760 --> 00:30:19,160
- Physiotherapist. - He was pointing his gun at me.
352
00:30:19,240 --> 00:30:21,440
- He was ordered to complete the mission. - Shit!
353
00:30:21,520 --> 00:30:23,560
Parchant. A co Bashar?
354
00:30:24,480 --> 00:30:27,080
Nothing. We combed it, we went through the cameras,
355
00:30:27,160 --> 00:30:29,000
parking and morgue.
356
00:30:29,080 --> 00:30:32,560
- I don't think she's here. - So where the fuck is he?
357
00:30:32,880 --> 00:30:35,040
Son of a bitch. Son of a bitch!
358
00:30:37,800 --> 00:30:39,000
Hello?
359
00:30:41,760 --> 00:30:43,000
Who is it?
360
00:30:43,440 --> 00:30:46,560
- Doron? - Who is it? Yaara?
361
00:30:47,040 --> 00:30:48,400
What's happening?
362
00:30:48,480 --> 00:30:49,800
Is here.
363
00:30:50,120 --> 00:30:51,480
Where here?
364
00:30:51,560 --> 00:30:53,120
At my home.
365
00:30:53,200 --> 00:30:55,160
Go to Beit, Quick!
366
00:30:55,480 --> 00:30:56,600
Good.
367
00:30:57,320 --> 00:31:00,880
Tell him I'm on my way. I want to talk to him. Give it to me.
368
00:31:09,000 --> 00:31:12,320
[- Abu Fadi.] [- Bashar, leave that girl alone.]
369
00:31:12,640 --> 00:31:16,280
[I'll meet you wherever you want, okay? You understand?]
370
00:31:17,600 --> 00:31:21,000
[Let's talk here. Come, I'm waiting for you.]
371
00:31:21,560 --> 00:31:22,600
Son of a bitch.
372
00:31:22,760 --> 00:31:24,160
Son of a bitch!
373
00:31:27,080 --> 00:31:28,040
Bitch.
374
00:31:42,520 --> 00:31:44,080
- What is? - She's inside.
375
00:31:44,160 --> 00:31:47,280
We don't know who else is there. The negotiation team is on its way.
376
00:31:47,360 --> 00:31:50,960
- Negotiate? He wants to talk to me. - Doron, forget it.
377
00:31:51,040 --> 00:31:54,800
You won't go there alone. You don't want him to hurt her.
378
00:31:58,720 --> 00:32:02,320
Ask him about her family if they're all right, what she wants.
379
00:32:02,400 --> 00:32:04,680
Speak and suggest how to proceed.
380
00:32:04,760 --> 00:32:07,840
Tell him he will release his mother, that he will reduce his punishment
381
00:32:07,920 --> 00:32:11,720
and most importantly, let him stay on the phone all the time and stay calm.
382
00:32:11,800 --> 00:32:13,840
Give units time to advance.
383
00:32:41,800 --> 00:32:44,080
[Bashar, I'm in front of the house.]
384
00:32:45,240 --> 00:32:48,080
[Where's Yaara and her family? They are ok?]
385
00:32:50,440 --> 00:32:52,120
[You'll see that soon.]
386
00:32:52,680 --> 00:32:55,600
[Why "soon" Bashar? You want me. I'm here.]
387
00:32:56,280 --> 00:32:58,520
[Release the girl and take me.]
388
00:32:58,920 --> 00:33:03,480
[Abu Fadi, I'm no longer the child you trained and stuffed lies in his head.]
389
00:33:04,400 --> 00:33:05,760
[What I want?]
390
00:33:07,480 --> 00:33:08,680
[Thread.]
391
00:33:11,080 --> 00:33:13,160
[I really don't want anything.]
392
00:33:13,240 --> 00:33:16,320
[So why are we here, Bashar?]
393
00:33:17,760 --> 00:33:20,800
[I made a mistake, Bashar. I'm not saying no,]
394
00:33:20,880 --> 00:33:22,640
[but Yaara is not responsible.]
395
00:33:22,720 --> 00:33:26,880
[You're right, it's not really her fault,]
396
00:33:27,320 --> 00:33:31,160
[but it wasn't even my fault, was it?]
397
00:33:32,000 --> 00:33:36,760
[Do you remember where I was supposed to be today? Remember?]
398
00:33:37,400 --> 00:33:40,960
[Amman. Do you remember the match in Amman?]
399
00:33:42,160 --> 00:33:46,280
[Remember? Remember when you said I'd win a gold medal?]
400
00:33:47,440 --> 00:33:50,560
[Remember when you said I was a boxer boxer?]
401
00:33:50,840 --> 00:33:52,360
[Remember or not?]
402
00:33:53,280 --> 00:33:55,760
[If you want to kill me. Not her.]
403
00:33:55,960 --> 00:33:59,280
[Did you think you wouldn't pay for what you did ?!]
404
00:33:59,360 --> 00:34:00,640
[You and your captain ?!]
405
00:34:01,360 --> 00:34:04,800
[I made a mistake, but it doesn't have to end in war.]
406
00:34:06,120 --> 00:34:10,320
[Think of Hayf how she'd like to see you.]
407
00:34:11,199 --> 00:34:12,560
[Think of your mom.]
408
00:34:13,800 --> 00:34:15,400
[You're all she has.]
409
00:34:15,480 --> 00:34:19,639
[Don't you dare talk about my family! Don't talk about my family!]
410
00:34:26,480 --> 00:34:28,000
Bashare ...
411
00:34:28,080 --> 00:34:30,840
[Sorry Yaara. Sorry.]
412
00:34:32,040 --> 00:34:34,440
Bro, I'm going in.
413
00:34:35,000 --> 00:34:37,960
- Alone? Are you crazy? - He'll kill her.
414
00:34:45,639 --> 00:34:48,320
[Basahre. I'm going in. Alone.]
415
00:34:50,920 --> 00:34:55,719
[What do you think? Going home to your family]
416
00:34:56,560 --> 00:34:58,800
[and only my life will be ruined?]
417
00:34:59,880 --> 00:35:02,800
[My and my families?]
418
00:35:04,280 --> 00:35:06,200
[You'll pay for this.]
419
00:35:07,640 --> 00:35:13,040
[You're going to sleep unhappy today]
420
00:35:14,560 --> 00:35:16,440
[and so it will be every night,]
421
00:35:18,040 --> 00:35:20,480
[until the day you die.]
422
00:35:23,880 --> 00:35:24,720
Please...
423
00:35:25,720 --> 00:35:27,040
Bashare ...
424
00:36:40,680 --> 00:36:42,080
[Bashare!]
425
00:36:43,200 --> 00:36:44,400
Uhni! Uhni!
426
00:36:52,720 --> 00:36:54,000
Open gate seven.
427
00:38:09,720 --> 00:38:12,560
Subtitles: Zuzana Maklakowska29813
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof