Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:49,740 --> 00:00:54,380
[Plot Love II]
2
00:00:54,420 --> 00:00:59,420
[Episode 17]
3
00:01:29,590 --> 00:01:30,680
What's wrong with you?
4
00:01:31,120 --> 00:01:32,160
What are you doing behind my back?
5
00:01:32,590 --> 00:01:34,000
I am just passing by.
6
00:01:34,190 --> 00:01:36,000
Why are you so panicked?
7
00:01:37,590 --> 00:01:39,160
I am not panicked at all.
8
00:01:40,870 --> 00:01:42,190
Is it because of you
9
00:01:42,950 --> 00:01:44,000
that Zheng Xiyue didn't come today?
10
00:01:45,590 --> 00:01:47,190
How could this have anything to do with me?
11
00:01:48,000 --> 00:01:49,510
Better not let me find out.
12
00:01:50,800 --> 00:01:51,590
I didn't do anything.
13
00:01:51,590 --> 00:01:52,590
What can you find out?
14
00:01:53,400 --> 00:01:54,910
You better have done nothing.
15
00:01:56,120 --> 00:01:57,680
Otherwise I should do something.
16
00:02:16,270 --> 00:02:18,750
Mr. Lu, Chen Shaojie almost
17
00:02:18,880 --> 00:02:20,320
failed to make the cut this time.
18
00:02:20,600 --> 00:02:22,080
His performance
19
00:02:22,110 --> 00:02:23,030
is really unstable.
20
00:02:23,910 --> 00:02:25,000
As I expected.
21
00:02:26,160 --> 00:02:26,960
We cannot
22
00:02:27,320 --> 00:02:28,360
pin all our hopes
23
00:02:28,470 --> 00:02:29,880
on Chen Shaojie.
24
00:02:31,470 --> 00:02:33,390
It seems that you made a wise decision
25
00:02:33,670 --> 00:02:34,720
to recruit Mrs. Lu into the company.
26
00:02:37,520 --> 00:02:39,030
Whether Huanzhen can win the championship
27
00:02:39,360 --> 00:02:40,270
depends on Su Bei.
28
00:02:41,830 --> 00:02:43,270
I believe in her.
29
00:02:46,390 --> 00:02:46,910
By the way,
30
00:02:47,320 --> 00:02:48,110
did you find out
31
00:02:48,520 --> 00:02:49,470
what happened
32
00:02:49,550 --> 00:02:50,550
to Zheng Xiyue?
33
00:02:51,440 --> 00:02:52,630
I contacted her today.
34
00:02:52,960 --> 00:02:54,390
She said she fell from the upstairs,
35
00:02:54,390 --> 00:02:55,630
so she didn't make it to the competition.
36
00:03:05,520 --> 00:03:06,800
Congratulations on
37
00:03:06,880 --> 00:03:07,830
getting the first place.
38
00:03:10,320 --> 00:03:11,240
Thank you, Mr. Lu.
39
00:03:12,670 --> 00:03:14,080
Your performance today was really good.
40
00:03:14,800 --> 00:03:16,550
It was a wise choice for me
41
00:03:16,670 --> 00:03:17,910
to hire you.
42
00:03:18,750 --> 00:03:20,720
Mr. Lu has a good vision.
43
00:03:25,630 --> 00:03:26,910
You were entrusted with a mission
at a critical moment
44
00:03:27,270 --> 00:03:28,360
and you did a good job.
45
00:03:28,880 --> 00:03:30,440
Thank you for your appreciation.
46
00:03:31,800 --> 00:03:32,320
All right.
47
00:03:32,960 --> 00:03:33,750
Let's go home
48
00:03:34,110 --> 00:03:35,080
to celebrate.
49
00:03:36,520 --> 00:03:38,240
But I made an appointment with Ye Ting.
50
00:03:40,800 --> 00:03:41,880
It can be cancelled any time.
51
00:03:42,360 --> 00:03:42,830
I will leave you alone.
52
00:03:43,190 --> 00:03:43,830
I am leaving.
53
00:03:44,390 --> 00:03:45,360
I don't want to be the third wheel.
54
00:03:45,630 --> 00:03:46,080
Let's go.
55
00:03:46,880 --> 00:03:47,440
Ye Ting!
56
00:03:58,440 --> 00:03:59,320
Let's go home.
57
00:04:00,830 --> 00:04:01,630
Just the two of us.
58
00:04:27,830 --> 00:04:28,640
Grandma.
59
00:04:40,830 --> 00:04:43,320
Sister-in-law, congratulations on winning
the first place in the preliminary round.
60
00:04:44,390 --> 00:04:45,200
Thank you.
61
00:04:47,350 --> 00:04:48,160
Grandma.
62
00:04:48,760 --> 00:04:50,110
Why are you here?
63
00:04:53,550 --> 00:04:55,000
You don't come to see me,
64
00:04:56,230 --> 00:04:57,830
so I have to come to you.
65
00:04:59,000 --> 00:04:59,790
How come?
66
00:05:00,670 --> 00:05:02,040
Recently, Bei and I have been busy
67
00:05:02,200 --> 00:05:03,230
with the preliminaries.
68
00:05:03,720 --> 00:05:05,480
We were going to see you tomorrow.
69
00:05:09,510 --> 00:05:10,440
Since Feier is also here,
70
00:05:10,510 --> 00:05:11,510
let's eat something
71
00:05:11,550 --> 00:05:12,350
to celebrate.
72
00:05:12,390 --> 00:05:13,720
What is there to celebrate?
73
00:05:15,830 --> 00:05:17,790
Just the first place
in the provincial preliminary round.
74
00:05:19,270 --> 00:05:20,550
What if she won
75
00:05:20,550 --> 00:05:21,320
the first place in the country?
76
00:05:23,950 --> 00:05:25,670
Grandma, don't say that.
77
00:05:25,880 --> 00:05:27,600
Sister-in-law cares much about the contest.
78
00:05:29,950 --> 00:05:30,950
Dr. Li
79
00:05:32,110 --> 00:05:35,200
brought Su Bei's medical examination report.
80
00:05:38,720 --> 00:05:39,800
Su Bei is weak
81
00:05:40,510 --> 00:05:42,920
and it is difficult for her to get pregnant.
82
00:05:46,270 --> 00:05:47,320
If she wants to get pregnant,
83
00:05:48,830 --> 00:05:50,600
she have to rest at home.
84
00:06:00,640 --> 00:06:01,440
Bei.
85
00:06:03,110 --> 00:06:06,270
The Lu family can give you
everything you want.
86
00:06:07,200 --> 00:06:09,600
Why do you have to work so hard?
87
00:06:10,950 --> 00:06:11,760
Grandma.
88
00:06:12,160 --> 00:06:13,000
You know that
89
00:06:13,230 --> 00:06:15,040
Huanzhen needs Su Bei.
90
00:06:15,390 --> 00:06:16,720
Don't take the company as an excuse.
91
00:06:19,270 --> 00:06:20,920
Even if Su Bei signed a contract
with the company,
92
00:06:21,350 --> 00:06:22,550
she could resign.
93
00:06:27,110 --> 00:06:28,670
What's your opinion?
94
00:06:32,350 --> 00:06:33,440
Sorry,
95
00:06:33,760 --> 00:06:34,550
grandma.
96
00:06:36,950 --> 00:06:37,790
So
97
00:06:40,510 --> 00:06:42,390
you don't want to resign.
98
00:06:43,480 --> 00:06:44,110
Grandma.
99
00:06:44,600 --> 00:06:45,510
We are young
100
00:06:45,760 --> 00:06:46,830
and in no rush.
101
00:06:47,510 --> 00:06:48,160
So
102
00:06:48,320 --> 00:06:50,270
you don't have to
103
00:06:50,550 --> 00:06:51,600
ask Su Bei to let go of her career.
104
00:06:52,790 --> 00:06:53,790
Now I just
105
00:06:54,720 --> 00:06:56,200
want a granddaughter-in-law
106
00:06:57,790 --> 00:06:59,600
who focuses
107
00:06:59,950 --> 00:07:02,510
on family.
108
00:07:06,920 --> 00:07:08,320
That's all what I mean.
109
00:07:10,320 --> 00:07:11,390
Today I am here
110
00:07:13,440 --> 00:07:15,200
to give Su Bei
111
00:07:15,950 --> 00:07:17,270
a chance to choose.
112
00:07:20,000 --> 00:07:20,790
Either
113
00:07:22,830 --> 00:07:24,070
give up the contest
114
00:07:25,040 --> 00:07:27,070
and prepare for pregnancy at home,
115
00:07:29,270 --> 00:07:30,070
or
116
00:07:32,160 --> 00:07:33,200
leave the Lu family.
117
00:07:34,040 --> 00:07:34,760
Grandma.
118
00:07:35,070 --> 00:07:35,760
Shut up.
119
00:07:38,070 --> 00:07:38,880
Su Bei.
120
00:07:39,440 --> 00:07:40,230
Tell me your choice.
121
00:07:46,270 --> 00:07:47,070
Grandma.
122
00:07:48,110 --> 00:07:49,480
I won't give up the contest.
123
00:07:50,670 --> 00:07:51,480
So
124
00:07:54,440 --> 00:07:56,440
you want to leave Nan?
125
00:07:59,230 --> 00:08:00,720
I will not leave Lu Nan either.
126
00:08:01,830 --> 00:08:02,640
Grandma.
127
00:08:03,880 --> 00:08:06,640
I know that the Lu family
can give me everything.
128
00:08:07,320 --> 00:08:09,040
But I don't want to depend on you.
129
00:08:10,160 --> 00:08:12,000
I want to realize my value.
130
00:08:12,320 --> 00:08:13,350
Through my efforts,
131
00:08:13,350 --> 00:08:14,920
I can help Lu Nan.
132
00:08:14,920 --> 00:08:16,720
I didn't give you a third option.
133
00:08:18,390 --> 00:08:19,200
Grandma.
134
00:08:20,110 --> 00:08:21,920
We have our own plans for having a baby.
135
00:08:22,270 --> 00:08:23,390
Don't worry.
136
00:08:25,480 --> 00:08:26,270
And
137
00:08:30,040 --> 00:08:30,480
even if
138
00:08:30,790 --> 00:08:32,000
you drive out Su Bei today,
139
00:08:33,510 --> 00:08:35,040
you can't stop the two of us
from being together.
140
00:08:39,320 --> 00:08:40,110
Nan.
141
00:08:42,150 --> 00:08:44,760
This is the first time
you have contradicted me.
142
00:08:47,470 --> 00:08:48,640
Just for Su Bei?
143
00:08:50,230 --> 00:08:51,030
You...
144
00:08:54,030 --> 00:08:55,280
Aren't you going to
145
00:08:55,840 --> 00:08:57,840
recognize me as grandma?
146
00:09:00,710 --> 00:09:02,030
Grandma, I didn't mean that.
147
00:09:02,030 --> 00:09:03,400
You did.
148
00:09:04,320 --> 00:09:05,000
Grandma.
149
00:09:05,230 --> 00:09:06,960
Our marriage is your decision.
150
00:09:07,150 --> 00:09:08,760
So you think we have no feelings.
151
00:09:10,200 --> 00:09:12,110
But now I have fallen in love with Su Bei.
152
00:09:12,880 --> 00:09:14,320
We will have a baby sooner or later.
153
00:09:14,470 --> 00:09:15,790
Why are you in such a hurry?
154
00:09:16,440 --> 00:09:17,520
Could you think for me
155
00:09:17,640 --> 00:09:19,030
just a little bit?
156
00:09:19,790 --> 00:09:20,400
Lu Nan.
157
00:09:20,400 --> 00:09:22,520
Do you have to protect her like this?
158
00:09:22,790 --> 00:09:24,230
She's my only one in my life.
159
00:09:24,230 --> 00:09:24,760
You!
160
00:09:31,080 --> 00:09:31,880
What if
161
00:09:34,640 --> 00:09:37,760
I insist that the two of you break up?
162
00:09:38,030 --> 00:09:38,590
Grandma.
163
00:09:38,880 --> 00:09:40,030
You got us married
164
00:09:40,030 --> 00:09:41,080
and now you want us to break up.
165
00:09:41,230 --> 00:09:42,440
Have you ever thought about my feelings?
166
00:09:42,440 --> 00:09:43,710
I did this for the Lu family
167
00:09:43,880 --> 00:09:45,080
and for your own good.
168
00:09:45,110 --> 00:09:45,880
If so,
169
00:09:45,910 --> 00:09:47,150
you shouldn't keep pushing me.
170
00:09:47,320 --> 00:09:48,080
If so,
171
00:09:48,080 --> 00:09:49,470
you shouldn't let me do
everything you want.
172
00:09:49,710 --> 00:09:50,960
You shouldn't keep forcing me.
173
00:09:50,960 --> 00:09:52,200
Don't arrange everything for me.
174
00:09:52,230 --> 00:09:53,030
You!
175
00:09:54,470 --> 00:09:56,960
- Grandma.
- Grandma.
176
00:10:27,270 --> 00:10:29,750
♪Another♪
177
00:10:30,620 --> 00:10:32,820
♪Long talk all night♪
178
00:10:34,160 --> 00:10:39,140
♪I haven't finished drinking the water
on the table♪
179
00:10:41,460 --> 00:10:48,010
♪I stare at the windowsill♪
180
00:10:48,700 --> 00:10:53,500
♪That fallen flower is no longer blooming♪
181
00:10:55,870 --> 00:10:58,310
♪You always say♪
182
00:10:58,960 --> 00:11:01,870
♪Like and love♪
183
00:11:03,050 --> 00:11:08,360
♪Are similar but different♪
184
00:11:09,890 --> 00:11:16,850
♪Finally this time I'm being depended on too♪
185
00:11:17,170 --> 00:11:22,840
♪Listen and cover up, learn to sigh♪
186
00:11:23,250 --> 00:11:27,010
♪How happy you are laughing♪
187
00:11:27,040 --> 00:11:30,860
♪You are planning your future with her♪
188
00:11:30,950 --> 00:11:33,680
♪I'm so numb, but I'm♪
189
00:11:33,790 --> 00:11:37,260
♪Still listening♪
190
00:11:37,610 --> 00:11:41,520
♪I don't have to guess your mind anymore♪
191
00:11:41,590 --> 00:11:45,480
♪Is it funny, sad or helpless♪
192
00:11:45,580 --> 00:11:51,580
♪Adults shouldn't lose their temper easily♪
12053
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof