Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,923 --> 00:00:08,341
[rumbling]
2
00:00:20,895 --> 00:00:22,897
[theme music]
3
00:00:30,947 --> 00:00:32,949
[theme music continues]
4
00:00:37,078 --> 00:00:39,664
[rattling]
5
00:00:39,748 --> 00:00:42,042
[growls]
6
00:00:42,125 --> 00:00:45,462
[roars]
7
00:00:57,766 --> 00:00:58,933
{\an8}[grunts]
8
00:00:59,017 --> 00:01:00,018
Forty-seven.
9
00:01:01,269 --> 00:01:04,314
[grunting]
10
00:01:06,316 --> 00:01:09,861
{\an8}[Yaz grunting, panting]
11
00:01:14,491 --> 00:01:16,117
{\an8}[metal rasps]
12
00:01:17,410 --> 00:01:18,369
He left us.
13
00:01:18,453 --> 00:01:20,330
{\an8}[Yaz grunting continues]
14
00:01:23,500 --> 00:01:27,045
{\an8}I can't believe he just left us.
15
00:01:36,930 --> 00:01:38,389
{\an8}I don't get it.
16
00:01:38,473 --> 00:01:40,141
{\an8}Why would Kenji do this?
17
00:01:40,225 --> 00:01:42,060
{\an8}[Ben sighs]
You think you know a guy.
18
00:01:42,894 --> 00:01:45,271
{\an8}Yeah, what you all said.
19
00:01:48,274 --> 00:01:53,279
-What do you think Dar...
-Four, three, two, one.
20
00:01:53,780 --> 00:01:54,906
[beeps]
21
00:01:58,326 --> 00:02:00,245
[scanner trilling]
22
00:02:04,082 --> 00:02:06,417
-[beeps]
-All accounted for.
23
00:02:10,463 --> 00:02:13,466
All right, guys.
That BRAD patrols every half hour.
24
00:02:13,550 --> 00:02:16,052
Which means we have 30 minutes
to find a way outta here.
25
00:02:17,137 --> 00:02:19,139
[tense music]
26
00:02:21,099 --> 00:02:23,726
[epic music]
27
00:02:27,188 --> 00:02:28,940
[roars in distance]
28
00:02:31,109 --> 00:02:33,111
[Kenji] Never thought I'd be back here.
29
00:02:33,778 --> 00:02:37,198
Wow. Never thought I'd ever be here.
30
00:02:38,616 --> 00:02:39,701
[screeches]
31
00:02:43,079 --> 00:02:44,372
[bellows]
32
00:02:55,300 --> 00:02:56,175
[grunts]
33
00:02:59,554 --> 00:03:00,513
[sighs]
34
00:03:05,351 --> 00:03:06,352
[roars in distance]
35
00:03:06,436 --> 00:03:08,062
[grunts]
Uh, Dad,
36
00:03:08,146 --> 00:03:10,148
I don't think this is such a good idea.
37
00:03:10,231 --> 00:03:14,819
Last time I checked, the penthouse
was 1,000 percent dino-infested.
38
00:03:14,903 --> 00:03:16,821
Son, I'm not reckless.
39
00:03:16,905 --> 00:03:22,911
I had my guys do a thorough sweep
to ensure we'll be 1,000 percent safe.
40
00:03:23,494 --> 00:03:27,916
Your "guys"? Of course, you've got "guys".
That's so dope.
41
00:03:31,336 --> 00:03:32,545
[door creaks open]
42
00:03:32,629 --> 00:03:34,714
[gasps, pants]
43
00:03:35,757 --> 00:03:37,467
[panting]
44
00:03:38,134 --> 00:03:41,971
I forgot how many stairs there are.
45
00:03:42,055 --> 00:03:44,766
Couldn't your guys have carried us up?
46
00:03:44,849 --> 00:03:48,686
Never be afraid
of a little hard work, Kenji.
47
00:03:59,239 --> 00:04:02,367
[somber music]
48
00:04:12,210 --> 00:04:13,211
[sighs]
49
00:04:23,263 --> 00:04:24,138
[Darius] Whoa!
50
00:04:25,139 --> 00:04:27,892
A replica of the
sixty-eight-million-year-old Sinoceratops
51
00:04:27,976 --> 00:04:29,602
discovered in Southern China.
52
00:04:29,686 --> 00:04:31,062
[gasps in awe]
53
00:04:31,646 --> 00:04:32,605
[laughs]
54
00:04:40,029 --> 00:04:42,240
[Yaz laughs]
Does this place have a hot tub?
55
00:04:42,323 --> 00:04:44,784
This is amazing.
We only use that for Thanksgiving.
56
00:04:44,867 --> 00:04:45,952
-A gym!
-[laughing]
57
00:04:46,035 --> 00:04:49,205
[all laughing]
58
00:04:55,044 --> 00:04:56,921
Kenji, this is amazing.
59
00:05:10,852 --> 00:05:11,811
[Kenji] Hey, Dad?
60
00:05:13,479 --> 00:05:18,568
I did the right thing before
with my friends. Right?
61
00:05:19,485 --> 00:05:21,112
I know it was a hard call,
62
00:05:21,195 --> 00:05:24,907
but you made the only choice you could
to keep them safe and out of trouble.
63
00:05:26,451 --> 00:05:29,746
And you protected us. Our company.
64
00:05:29,829 --> 00:05:33,750
Our family.
I couldn't be more proud of you.
65
00:05:35,710 --> 00:05:37,295
What happened to my Gaddi?
66
00:05:37,837 --> 00:05:39,380
Actually, that's a funny...
67
00:05:41,424 --> 00:05:43,301
The dinosaurs did it. I tried to save it.
68
00:05:44,302 --> 00:05:47,305
Nothing we can do about it now, I suppose.
69
00:05:47,388 --> 00:05:50,308
Since BioSyn wants to see
the control tech in action,
70
00:05:50,391 --> 00:05:52,727
we'll need some dinosaurs
to demonstrate with.
71
00:05:52,810 --> 00:05:53,811
Molina, I want you to...
72
00:05:54,395 --> 00:05:57,190
Me? Sorry, no can do.
73
00:05:57,273 --> 00:06:01,069
Well, can. But won't.
I'm just a go-between.
74
00:06:01,152 --> 00:06:04,405
I don't work for you, so I don't have
to risk my neck in that jungle.
75
00:06:05,323 --> 00:06:08,326
All right.
Kenji, you've been out there before.
76
00:06:10,495 --> 00:06:12,663
Don't you think
Kenji's been through enough?
77
00:06:13,164 --> 00:06:15,666
Thank you for your insight, Doctor Turner,
78
00:06:15,750 --> 00:06:19,253
but I think I'll leave it up
to my son to decide for himself.
79
00:06:19,337 --> 00:06:20,713
Kenji?
80
00:06:20,797 --> 00:06:21,631
[clears throat]
81
00:06:21,714 --> 00:06:25,510
I was kind of getting used to not running
for my life from dinosaurs.
82
00:06:26,094 --> 00:06:27,678
I completely understand.
83
00:06:27,762 --> 00:06:29,055
Really?
[chuckles]
84
00:06:29,138 --> 00:06:34,310
But I could really use your expertise.
Who else knows this island like you?
85
00:06:34,894 --> 00:06:36,896
Oh, right. Well, um...
86
00:06:36,979 --> 00:06:37,939
-[loud thud]
-[gasps]
87
00:06:38,898 --> 00:06:40,566
-[floor creaks]
-[incoming footsteps]
88
00:06:45,696 --> 00:06:47,281
[door squeaks open]
89
00:06:49,283 --> 00:06:50,159
[grunts]
90
00:06:50,243 --> 00:06:51,702
[groans]
91
00:06:51,786 --> 00:06:52,620
[gasps]
92
00:06:54,080 --> 00:06:55,123
You?
93
00:06:55,623 --> 00:06:56,791
"You"?
94
00:06:57,291 --> 00:07:00,920
Well, that was certainly
quite an entrance, Mr. Hawkes.
95
00:07:01,420 --> 00:07:02,380
Sorry, sir. I thought
96
00:07:02,463 --> 00:07:04,507
another one of those dinosaurs
might have gotten in here.
97
00:07:05,299 --> 00:07:06,175
"Sir"?
98
00:07:06,259 --> 00:07:09,971
I suppose one can never be too careful
when dealing with dinosaurs.
99
00:07:10,054 --> 00:07:12,265
Now come on,
we've got a lot of work to do.
100
00:07:13,391 --> 00:07:16,144
Wait, these are your guys?
101
00:07:17,186 --> 00:07:18,312
[grunting]
102
00:07:18,396 --> 00:07:21,524
-[Sammy] Come on!
-[Brooklyn] Open!
103
00:07:21,607 --> 00:07:24,277
[both grumble, pant]
104
00:07:24,360 --> 00:07:26,487
[Ben] Oh, uh, a little to the left.
105
00:07:27,989 --> 00:07:31,784
Yeah, okay,
maybe if I can get my foot on this I...
106
00:07:32,410 --> 00:07:34,245
Whoa!
107
00:07:34,787 --> 00:07:36,080
-[thuds]
-[both grunt]
108
00:07:36,622 --> 00:07:37,748
[Sammy gasps]
109
00:07:37,832 --> 00:07:38,958
[sighs]
110
00:07:39,041 --> 00:07:40,001
[grunts]
111
00:07:40,084 --> 00:07:42,462
Maybe next time you don't step on my face?
112
00:07:42,545 --> 00:07:43,379
[laughs]
113
00:07:43,463 --> 00:07:46,299
Sorry, when I said left,
I thought you'd go left.
114
00:07:46,382 --> 00:07:47,508
-[Ben] My bad.
-[munches]
115
00:07:47,592 --> 00:07:50,761
[suspenseful music]
116
00:07:52,847 --> 00:07:55,558
There's gotta be a way out. Think.
117
00:08:06,319 --> 00:08:08,112
[suspenseful music intensifies]
118
00:08:11,866 --> 00:08:12,700
[metal clanking]
119
00:08:12,783 --> 00:08:16,996
Hey, Darius, I know this whole
Kenji thing must be hard...
120
00:08:17,538 --> 00:08:18,456
What are you doing?
121
00:08:18,539 --> 00:08:19,540
[metal clatters]
122
00:08:19,624 --> 00:08:21,584
[grunts]
Finding a way outta here.
123
00:08:22,293 --> 00:08:23,252
[gasps]
124
00:08:25,588 --> 00:08:27,048
[gasps, retches]
125
00:08:27,131 --> 00:08:29,133
Why does it smell so bad?
126
00:08:29,217 --> 00:08:31,385
Uh, pretty sure this is a sewer.
127
00:08:31,469 --> 00:08:32,929
-[incoming footsteps]
-[gasps]
128
00:08:33,012 --> 00:08:33,846
[mutters]
129
00:08:34,889 --> 00:08:36,140
-[beeps]
-[door slides open]
130
00:08:37,099 --> 00:08:38,601
[scanner trilling]
131
00:08:41,979 --> 00:08:43,439
All accounted for.
132
00:08:47,318 --> 00:08:48,986
-[grunts]
-[metal clanks]
133
00:08:49,070 --> 00:08:50,821
[coughs]
134
00:08:50,905 --> 00:08:51,739
[metal clanks]
135
00:08:53,491 --> 00:08:55,493
[gasps, sighs]
136
00:08:57,036 --> 00:08:58,287
-[metal clanks]
-[grunts]
137
00:08:58,371 --> 00:09:01,666
[pants, coughing]
138
00:09:03,501 --> 00:09:06,128
[grunting]
139
00:09:06,212 --> 00:09:07,588
[coughs, grunts]
140
00:09:09,215 --> 00:09:10,883
-[metal rasps, thuds]
-[gasps]
141
00:09:16,180 --> 00:09:18,474
[scanner trilling]
142
00:09:20,351 --> 00:09:22,979
Alert. Room empty.
Initiate search protocol.
143
00:09:23,062 --> 00:09:24,397
[alarm blaring]
144
00:09:24,480 --> 00:09:25,398
[Darius grunts]
145
00:09:25,481 --> 00:09:26,983
[alarm blaring in distance]
146
00:09:27,066 --> 00:09:29,151
[suspenseful music]
147
00:09:34,115 --> 00:09:34,949
Hey...
148
00:09:35,032 --> 00:09:37,118
That thing knows we're gone.
We gotta move.
149
00:09:37,827 --> 00:09:38,661
This way?
150
00:09:40,204 --> 00:09:41,914
Or... or maybe this way?
151
00:09:43,457 --> 00:09:45,167
I don't know, we just gotta pick one.
152
00:09:45,251 --> 00:09:46,127
-[water burbles]
-[gasps]
153
00:09:46,210 --> 00:09:47,336
[all gasp]
154
00:09:47,420 --> 00:09:48,462
[water burbling]
155
00:09:50,089 --> 00:09:51,924
[incoming heavy footsteps]
156
00:09:53,551 --> 00:09:55,344
I vote not that way.
157
00:09:55,428 --> 00:09:56,262
Come on.
158
00:09:59,390 --> 00:10:01,892
{\an8}[water sloshing]
159
00:10:03,394 --> 00:10:04,645
[grumbles]
160
00:10:04,729 --> 00:10:07,815
I can't believe this.
Hawkes tried to kill me and my...
161
00:10:07,898 --> 00:10:08,899
[gasps]
162
00:10:08,983 --> 00:10:10,318
The others.
163
00:10:10,401 --> 00:10:13,195
Why would my dad hire a bad guy?
164
00:10:14,405 --> 00:10:18,743
You know, your father seems
to align himself with a lot of bad guys.
165
00:10:18,826 --> 00:10:21,621
Kash, those investors, this Hawkes fellow.
166
00:10:22,163 --> 00:10:23,706
Why do you think that is?
167
00:10:27,793 --> 00:10:28,878
You're right.
168
00:10:30,254 --> 00:10:31,672
Dad's too trusting.
169
00:10:31,756 --> 00:10:33,591
No, Kenji, that's not...
170
00:10:33,674 --> 00:10:35,801
Not the lesson I was going for.
171
00:10:36,302 --> 00:10:39,388
Dad. I changed my mind.
I-I'm coming with you.
172
00:10:39,472 --> 00:10:42,892
Excellent, son.
Glad to see you're putting in the work.
173
00:10:42,975 --> 00:10:45,645
So we'll head this way
along this ridge line here.
174
00:10:46,228 --> 00:10:48,939
Oh, actually you do not wanna go that way.
175
00:10:49,023 --> 00:10:52,193
The plants there attract these bugs
with a super nasty bite.
176
00:10:52,693 --> 00:10:54,779
We should go this way.
177
00:10:54,862 --> 00:10:56,489
Well done, son.
178
00:11:05,581 --> 00:11:08,584
I knew from the minute I met him
he was gonna be trouble.
179
00:11:08,668 --> 00:11:10,461
I can't believe I trusted him.
180
00:11:10,544 --> 00:11:13,673
He was all smug in that crisp suit.
181
00:11:13,756 --> 00:11:16,550
[scoffs]
It's like, "try hard" much?
182
00:11:17,134 --> 00:11:18,677
Yeah. Ugh.
183
00:11:18,761 --> 00:11:20,054
And now because of him,
184
00:11:20,137 --> 00:11:23,724
we're walking in gross toilet water
being chased by BRADs.
185
00:11:23,808 --> 00:11:27,228
-Thanks, Kenji.
-Yeah, thanks, Kenji.
186
00:11:27,311 --> 00:11:28,562
Kenji?
187
00:11:28,646 --> 00:11:30,981
Wait, you guys think
this is Kenji's fault?
188
00:11:31,065 --> 00:11:32,817
Uh... yeah.
189
00:11:32,900 --> 00:11:36,445
[scoffs]
No, it's his dad's fault, obviously.
190
00:11:36,529 --> 00:11:38,906
Right, yeah, that makes sense.
191
00:11:38,989 --> 00:11:42,118
Brooklynn, you don't have to defend Kenji
just because he's your boyfriend.
192
00:11:42,201 --> 00:11:45,413
I'm not. I'm defending him
because it's not his fault.
193
00:11:45,496 --> 00:11:48,207
-Once a jerk, always a jerk.
-What?
194
00:11:48,290 --> 00:11:49,625
[snickers]
Oh, yeah.
195
00:11:49,708 --> 00:11:51,669
When we first met,
he always made fun of me.
196
00:11:51,752 --> 00:11:54,296
I should've known right then
he'd do something like this.
197
00:11:54,880 --> 00:11:57,091
He could be kinda not nice.
198
00:11:57,174 --> 00:11:59,802
Oh, come on, you know he's changed.
199
00:11:59,885 --> 00:12:01,887
Yeah, Kenji's different.
200
00:12:01,971 --> 00:12:04,223
Uh, well, not enough, apparently.
201
00:12:04,306 --> 00:12:06,058
True, not that different.
202
00:12:06,142 --> 00:12:08,894
[sighs]
You guys just don't know Kenji like I do.
203
00:12:11,397 --> 00:12:14,608
-Darius, what do you think?
-About what?
204
00:12:14,692 --> 00:12:15,943
About Kenji.
205
00:12:16,026 --> 00:12:17,236
Whatever you think, Sammy.
206
00:12:19,071 --> 00:12:22,158
Well, that doesn't help.
I obviously don't know what to think.
207
00:12:25,119 --> 00:12:25,953
[metal whirring]
208
00:12:26,036 --> 00:12:28,164
-[Darius gasps]
-[heavy footsteps approaching]
209
00:12:28,247 --> 00:12:29,915
A BRAD! Six o'clock!
210
00:12:31,792 --> 00:12:33,711
Submission protocol initiated.
211
00:12:33,794 --> 00:12:35,629
[smoke hisses]
212
00:12:35,713 --> 00:12:36,547
[gasps]
213
00:12:36,630 --> 00:12:38,257
Go, go, go! Move, move, move!
214
00:12:38,841 --> 00:12:40,509
It's spraying that knockout gas.
215
00:12:40,593 --> 00:12:41,677
-Go!
-[all grunt]
216
00:12:42,720 --> 00:12:45,347
[tense music]
217
00:12:45,431 --> 00:12:46,474
[all panting]
218
00:12:46,557 --> 00:12:47,391
This way!
219
00:12:47,475 --> 00:12:49,602
[panting]
220
00:12:49,685 --> 00:12:50,561
[Sammy gasps]
221
00:12:52,646 --> 00:12:53,898
[Sammy panting, whimpering]
222
00:12:53,981 --> 00:12:54,899
[grunts]
223
00:12:54,982 --> 00:12:55,983
Sammy!
224
00:12:57,318 --> 00:12:58,736
[gasps]
225
00:12:58,819 --> 00:13:00,237
[both grunting, panting]
226
00:13:02,323 --> 00:13:04,283
[panting continues]
227
00:13:07,745 --> 00:13:09,163
I think we lost it.
228
00:13:09,914 --> 00:13:11,665
[all sigh]
229
00:13:12,917 --> 00:13:15,461
-Wait, where are Sammy and Darius?
-[all gasp]
230
00:13:16,712 --> 00:13:18,214
[breathes heavily]
231
00:13:18,297 --> 00:13:20,424
-Where'd they go?
-I don't know.
232
00:13:23,385 --> 00:13:24,386
[Sammy whimpers]
233
00:13:32,186 --> 00:13:33,187
[bush rustles]
234
00:13:34,021 --> 00:13:35,231
You got something, Mae?
235
00:13:35,773 --> 00:13:37,233
Uh, nope.
236
00:13:37,316 --> 00:13:40,069
Thought I had to tie my shoe.
Turns out I didn't.
237
00:13:41,362 --> 00:13:44,323
Let me kindly remind you
that if you want the people
238
00:13:44,406 --> 00:13:48,118
you care about to remain safe,
you will help me.
239
00:13:50,037 --> 00:13:51,121
[Kenju chuckles]
Sweet.
240
00:13:51,205 --> 00:13:53,457
Check out the Stego plate. Looks fresh.
241
00:13:53,541 --> 00:13:55,292
A Stegosaurus went through here?
242
00:13:55,376 --> 00:13:57,962
But Stegosauruses aren't carnivores,
so I don't see that we need to...
243
00:13:58,045 --> 00:14:00,631
Carnivores may be better
for showing off the tech,
244
00:14:00,714 --> 00:14:03,092
but I can still use an herbivore as bait.
245
00:14:08,973 --> 00:14:10,307
After you.
246
00:14:15,187 --> 00:14:17,273
[ominous music]
247
00:14:24,321 --> 00:14:27,032
-Why are you even here?
-Excuse me?
248
00:14:27,116 --> 00:14:30,411
-We obviously don't need you.
-What's your problem, kid?
249
00:14:30,494 --> 00:14:33,372
What's my problem? Oh, gee, I don't know.
250
00:14:33,455 --> 00:14:36,041
Maybe the whole kidnapping
and threatening to kill me and my friends
251
00:14:36,125 --> 00:14:38,252
over a lousy laptop thing.
252
00:14:38,836 --> 00:14:40,588
-What's your point?
-What's my point?
253
00:14:41,088 --> 00:14:45,050
I was doing a job.
And you and your friends got in the way.
254
00:14:45,134 --> 00:14:47,720
Now the job's to make sure
you and your dad don't die.
255
00:14:47,803 --> 00:14:50,598
So I'm just supposed to believe
you're a good guy this time?
256
00:14:50,681 --> 00:14:54,560
Don't care what you believe.
Your dad's the one who signs the checks.
257
00:14:54,643 --> 00:14:57,938
So as long as you stay out of my way,
then you and I won't have an issue.
258
00:15:02,192 --> 00:15:03,569
[water trickling]
259
00:15:03,652 --> 00:15:04,945
[Darius whispers]
Brooklynn!
260
00:15:05,029 --> 00:15:06,822
[Sammy] Yas! Ben!
261
00:15:13,162 --> 00:15:15,831
-Come on, let's try this way.
-[Sam sighs]
262
00:15:15,915 --> 00:15:17,374
[smoke hisses]
263
00:15:17,458 --> 00:15:20,502
Whoo! It's like Texas in July in here.
264
00:15:22,421 --> 00:15:23,797
Whoa!
265
00:15:24,506 --> 00:15:26,759
[epic music]
266
00:15:33,307 --> 00:15:34,892
-[smoke hisses]
-[both grunt]
267
00:15:34,975 --> 00:15:35,809
[sighs]
268
00:15:35,893 --> 00:15:37,561
Well, that explains the heat.
269
00:15:42,149 --> 00:15:44,902
[Sammy] Does this thing power
the whole island?
270
00:15:45,486 --> 00:15:48,155
Okay, um, which tunnel should we try?
271
00:15:48,948 --> 00:15:50,866
-This one?
-Maybe.
272
00:15:50,950 --> 00:15:52,159
Or this one?
273
00:15:52,826 --> 00:15:53,911
Oh, maybe.
274
00:15:53,994 --> 00:15:57,122
Sammy, just make a choice!
What's with you today?
275
00:15:57,206 --> 00:15:59,625
What's with me? What's with you?
276
00:15:59,708 --> 00:16:03,087
You're the one not talking about
your best friend lockin' us all in a room.
277
00:16:03,921 --> 00:16:05,047
-[water burbles]
-[gasps]
278
00:16:12,471 --> 00:16:15,391
-[water trickling]
-[growling]
279
00:16:16,433 --> 00:16:18,268
[both gasp]
280
00:16:18,936 --> 00:16:20,980
It's too dark, I can't see anything.
281
00:16:21,063 --> 00:16:23,190
-[Sammy and Darius screaming]
-That's them!
282
00:16:23,273 --> 00:16:24,316
[all panting]
283
00:16:24,400 --> 00:16:26,110
[both yelp, pant]
284
00:16:26,193 --> 00:16:27,945
[both panting]
285
00:16:28,696 --> 00:16:29,571
[water trickles]
286
00:16:29,655 --> 00:16:32,116
-[both panting]
-[Sammy whimpers]
287
00:16:32,199 --> 00:16:33,492
[growling]
288
00:16:33,575 --> 00:16:34,827
[both scream]
289
00:16:36,370 --> 00:16:38,163
[roars, screeches]
290
00:16:38,247 --> 00:16:39,248
[both scream]
291
00:16:39,331 --> 00:16:40,749
[all panting]
292
00:16:41,959 --> 00:16:43,544
[roars]
293
00:16:44,962 --> 00:16:46,338
Come on!
294
00:16:46,422 --> 00:16:47,881
[panting]
295
00:16:47,965 --> 00:16:49,591
-[smoke hisses]
-[all grunt]
296
00:16:50,426 --> 00:16:51,677
[both panting, grunting]
297
00:16:51,760 --> 00:16:53,637
-[smoke hisses]
-[growls]
298
00:16:56,849 --> 00:16:57,891
[heavy breathing]
299
00:17:07,234 --> 00:17:09,111
-[water gushes]
-[grunts]
300
00:17:09,194 --> 00:17:10,446
[roars]
301
00:17:12,906 --> 00:17:14,575
[both panting]
302
00:17:16,869 --> 00:17:17,995
[roars]
303
00:17:18,078 --> 00:17:19,038
[grunting]
304
00:17:19,121 --> 00:17:20,831
-[grunts]
-[whimpers]
305
00:17:22,249 --> 00:17:23,667
[roars]
306
00:17:25,919 --> 00:17:27,004
[panting]
307
00:17:27,087 --> 00:17:28,297
{\an8}[all yelp]
308
00:17:29,465 --> 00:17:31,967
-[Brooklyn] Go, go, go, go, go, go!
-[all panting]
309
00:17:32,926 --> 00:17:34,803
[whirring, electric zaps]
310
00:17:34,887 --> 00:17:36,263
[yelps, pants]
311
00:17:41,351 --> 00:17:42,686
-[roars]
-[electric zaps]
312
00:17:45,814 --> 00:17:47,191
-[thuds]
-[smoke hisses]
313
00:17:47,691 --> 00:17:51,820
[alarm blaring]
314
00:17:51,904 --> 00:17:54,573
[bird squawking]
315
00:17:55,407 --> 00:17:56,450
[Brand grunts]
316
00:17:57,993 --> 00:18:00,662
[sighs]
I never thought I'd be here.
317
00:18:01,288 --> 00:18:02,289
[chuckles]
I did.
318
00:18:02,873 --> 00:18:05,876
Always knew it'd be up to us
to rescue those kids.
319
00:18:09,379 --> 00:18:12,966
Okay, technically you always knew
it would be up to us to rescue those kids,
320
00:18:13,050 --> 00:18:15,969
but I always supported said belief.
321
00:18:16,512 --> 00:18:17,429
[sighs]
322
00:18:21,475 --> 00:18:24,645
[Dave] Anyway, here we are.
323
00:18:27,898 --> 00:18:30,192
[birds chirping]
324
00:18:32,986 --> 00:18:34,655
Where's the dinosaur, Mae?
325
00:18:35,906 --> 00:18:38,909
[scoffs]
I don't know where it went, Daniel.
326
00:18:38,992 --> 00:18:40,077
I'm doing my best.
327
00:18:55,175 --> 00:18:56,385
[heavy stamps in distance]
328
00:18:58,679 --> 00:19:00,722
Hey, I think I hear...
329
00:19:00,806 --> 00:19:01,849
-[gun cocks]
-[gasps]
330
00:19:03,725 --> 00:19:04,977
[gasps]
No!
331
00:19:05,644 --> 00:19:07,980
[both grunting]
332
00:19:09,022 --> 00:19:11,775
What are you doing?
I told you to stay out of my way!
333
00:19:11,859 --> 00:19:13,235
Why were you aiming at my dad?
334
00:19:13,318 --> 00:19:15,195
[grumbles]
I wasn't! I was aiming at...
335
00:19:15,279 --> 00:19:16,572
-[heavy stamp]
-[both gasp]
336
00:19:19,199 --> 00:19:20,325
[grumbles]
337
00:19:20,409 --> 00:19:21,535
[bellowing]
338
00:19:22,494 --> 00:19:24,163
[roars]
339
00:19:26,373 --> 00:19:27,374
[roars, screeches]
340
00:19:27,457 --> 00:19:28,625
-[gasps]
-[Mae] Watch out!
341
00:19:28,709 --> 00:19:29,960
[both grunts]
342
00:19:32,296 --> 00:19:33,422
[both grunt]
343
00:19:34,923 --> 00:19:36,133
[bellows, screeches]
344
00:19:36,216 --> 00:19:38,635
She's distressed, frightened even.
345
00:19:38,719 --> 00:19:40,262
But I don't know why.
346
00:19:41,430 --> 00:19:43,015
[bellows]
347
00:19:43,765 --> 00:19:44,850
[grumbles]
348
00:19:44,933 --> 00:19:45,976
-[gasps]
-[roars]
349
00:19:46,935 --> 00:19:48,061
[growls]
350
00:19:48,145 --> 00:19:49,813
[both yelp, pant]
351
00:19:51,732 --> 00:19:53,942
[grunts, pants]
352
00:19:54,776 --> 00:19:57,654
[screeches, roars]
353
00:19:57,738 --> 00:19:59,740
[lift whirring]
354
00:20:01,158 --> 00:20:02,326
{\an8}-[thuds]
-[all sigh, gasp]
355
00:20:02,409 --> 00:20:03,702
{\an8}-[Brooklynn] Fresh air.
-[Sammy] I've never been so happy
356
00:20:03,785 --> 00:20:04,620
{\an8}to be back here.
357
00:20:05,287 --> 00:20:07,915
What kind of dinosaur was that even?
358
00:20:08,665 --> 00:20:10,542
Looked like a Nothosaurus, I think.
359
00:20:11,168 --> 00:20:12,878
Don't know what it was doing down
in the sewer, though.
360
00:20:13,462 --> 00:20:14,922
Kenji was probably friends with it,
361
00:20:15,005 --> 00:20:16,465
then one day decided he wasn't anymore
362
00:20:16,548 --> 00:20:18,175
-and locked it in there.
-[scoffs]
363
00:20:18,258 --> 00:20:21,136
Kenji hasn't been on this island
long enough to do that.
364
00:20:21,220 --> 00:20:24,681
We don't know that.
Maybe he knew about this place all along.
365
00:20:24,765 --> 00:20:27,434
Yeah! Wait, that doesn't make sense.
366
00:20:27,517 --> 00:20:30,437
Mr. Kon is clearly the bad guy here.
367
00:20:30,520 --> 00:20:32,564
He's been manipulating Kenji
this whole time.
368
00:20:35,984 --> 00:20:36,902
[sighs]
369
00:20:37,402 --> 00:20:40,072
The real Kenji knows my favorite color.
370
00:20:40,989 --> 00:20:42,449
Knows how to make us laugh.
371
00:20:43,033 --> 00:20:45,077
Yeah, he makes mistakes, but...
372
00:20:46,495 --> 00:20:49,039
he always does the right thing in the end.
373
00:20:51,041 --> 00:20:54,419
But what if that's just
what he wanted you to think?
374
00:20:54,503 --> 00:20:55,712
-I'm sorry.
-Are you serious?
375
00:20:55,796 --> 00:20:57,130
-I don't trust him anymore.
-Can I have a moment to talk real quick?
376
00:20:57,214 --> 00:20:58,674
-He's been playing mind games for...
-You're acting like Kenji...
377
00:20:58,757 --> 00:20:59,800
-Mind games from the beginning.
-Brooklynn overnight
378
00:20:59,883 --> 00:21:02,636
-becomes this entirely different...
-Darius, I know you and Kenji are tight.
379
00:21:02,719 --> 00:21:04,304
-Can you please help me?
-[roars in distance]
380
00:21:05,764 --> 00:21:09,559
[roaring]
381
00:21:12,229 --> 00:21:13,397
[snarls]
382
00:21:14,231 --> 00:21:16,650
-They're scared of something.
-[Brooklyn] Darius!
383
00:21:17,776 --> 00:21:20,445
You've been quiet all day.
What do you think?
384
00:21:21,113 --> 00:21:22,698
You wanna know what I think?
385
00:21:23,365 --> 00:21:25,742
-I... I don't care.
-[roaring]
386
00:21:27,619 --> 00:21:30,706
You've been talking about Kenji all day,
and it's gotten us nowhere.
387
00:21:30,789 --> 00:21:32,374
We can't worry about him.
388
00:21:33,542 --> 00:21:35,252
That's what I care about.
389
00:21:35,335 --> 00:21:37,504
[bellowing]
390
00:21:38,088 --> 00:21:40,841
Something's upsetting them,
and I'm gonna figure out what it is.
391
00:21:40,924 --> 00:21:43,385
You can keep talkin' about Kenji
if you want.
392
00:21:43,468 --> 00:21:44,344
But I'm out.
393
00:21:45,595 --> 00:21:47,889
[dramatic music]
394
00:21:56,815 --> 00:21:58,483
-[ground rumbles]
-[gasps]
395
00:21:58,567 --> 00:21:59,568
[all gasp]
396
00:22:00,569 --> 00:22:02,738
[ground rumbling continues]
397
00:22:02,821 --> 00:22:04,031
[snarls]
398
00:22:04,114 --> 00:22:05,741
-[all panting]
-[rumbling continues]
399
00:22:11,204 --> 00:22:12,414
[roars]
400
00:22:12,998 --> 00:22:15,042
-[yelps]
-[roaring continues]
401
00:22:15,125 --> 00:22:16,209
Earthquake.
402
00:22:16,710 --> 00:22:19,171
[waves gushing]
403
00:22:20,213 --> 00:22:21,506
[both whimpering]
404
00:22:21,590 --> 00:22:22,716
[roars]
405
00:22:22,799 --> 00:22:24,217
-[roaring continues]
-[yelps]
406
00:22:25,052 --> 00:22:26,345
[Kenji grunts]
407
00:22:26,428 --> 00:22:27,888
-[Hawks yelps]
-[both groan]
408
00:22:29,306 --> 00:22:31,349
[pants, groans]
409
00:22:32,642 --> 00:22:35,062
[breathes heavily]
410
00:22:35,145 --> 00:22:38,106
-[incoming heavy footsteps]
-[roaring]
411
00:22:38,607 --> 00:22:39,858
[whimpers]
412
00:22:42,527 --> 00:22:44,863
[closing theme music]
28000
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
