Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,001 --> 00:00:15,001
SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA
Dengan bonus yang SUPER KECE
Daftar sekarang di www.recehoki.net
2
00:00:15,003 --> 00:00:30,003
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.
3
00:00:30,663 --> 00:00:33,298
Hei. Ini aku.
4
00:00:33,299 --> 00:00:34,400
Hei.
5
00:00:34,401 --> 00:00:35,402
Kita harus pergi.
6
00:00:37,637 --> 00:00:39,572
Baik.
7
00:01:15,742 --> 00:01:17,276
Ayo, hei.
8
00:01:17,277 --> 00:01:18,510
Kita harus pergi, ayo.
9
00:01:18,511 --> 00:01:19,711
Ayo, bangun.
10
00:01:19,712 --> 00:01:22,115
Bangun...
/ Tidak!
11
00:02:03,923 --> 00:02:06,058
Pandemi secara resmi dinyatakan
12
00:02:06,059 --> 00:02:09,061
sebagai virus yang belum
diketahui penyapu bangsa.
13
00:02:09,062 --> 00:02:11,498
Gugus Tugas Pengendalian Pemberantasan...
Kota-kota dibiarkan merumuskan
14
00:02:11,499 --> 00:02:15,501
strategi sendiri untuk menangani
tingkat infeksi yang tak terkendali.
15
00:02:15,502 --> 00:02:19,004
Sementara itu, saat orang-orang
kabur dari Chicago ke pedesaan...
16
00:02:19,005 --> 00:02:20,272
Itu yang kumaksud.
17
00:02:20,273 --> 00:02:21,673
Tidak ada strategi
pengurungan yang layak.
18
00:02:21,674 --> 00:02:22,908
Sama sekali tidak ada.
19
00:02:22,909 --> 00:02:25,577
Rekor angka, dan kerusuhan
dilaporkan di seluruh negeri.
20
00:02:25,578 --> 00:02:28,847
Muncul beberapa hari setelah rilis
rekaman viral yang menunjukkan
21
00:02:28,848 --> 00:02:32,751
sekelompok warga sipil yang
terinfeksi menyerang patroli militer.
22
00:02:32,752 --> 00:02:34,419
Ada sesuatu yang sangat
salah dengan orang-orang.
23
00:02:34,420 --> 00:02:35,821
Kita harus pergi dari sini.
24
00:02:35,822 --> 00:02:37,956
Drone militer dikerahkan
di seluruh negeri sesuai
25
00:02:37,957 --> 00:02:40,959
UU Pemberantasan baru.
26
00:02:40,960 --> 00:02:42,528
Mereka cegah siapapun pergi.
27
00:02:42,529 --> 00:02:44,429
Jika ada yang meninggalkan rumah,
drone akan membunuh mereka.
28
00:02:44,430 --> 00:02:45,331
Tidak penting.
29
00:02:45,332 --> 00:02:46,832
Kita harus pergi sekarang.
30
00:02:46,833 --> 00:02:47,800
Tolong, biarkan
kami keluar dari sini.
31
00:02:47,800 --> 00:02:48,800
Server padam.
32
00:02:49,669 --> 00:02:51,436
Komunikasi akan mati
di seluruh jajaran.
33
00:02:51,437 --> 00:02:55,040
Mereka tidak keluar di siang hari,
tapi hari semakin gelap.
34
00:02:55,041 --> 00:02:57,276
Tidak ada cara mudah
untuk mengatakan ini.
35
00:02:57,277 --> 00:02:58,610
Jika ada yang dengar ini,
tolong kami.
36
00:02:58,611 --> 00:03:00,812
Ini S.O.S.
37
00:03:00,813 --> 00:03:04,551
Tapi ini akan menjadi
siaran terakhir kami.
38
00:03:27,574 --> 00:03:29,007
Hei, bisa melihatku?
39
00:03:29,008 --> 00:03:31,577
Ya, aku bisa melihatmu.
Kau bisa melihatku?
40
00:03:31,578 --> 00:03:33,912
Ya, aku bisa melihatmu.
Ya, ini lancar.
41
00:03:33,913 --> 00:03:35,247
Ya.
42
00:03:35,248 --> 00:03:36,182
Hei.
/ Apa kabar?
43
00:03:36,183 --> 00:03:37,717
Kau baik-baik saja?
44
00:03:38,685 --> 00:03:41,486
Ya. Kembali menyesuaikan.
45
00:03:41,487 --> 00:03:43,022
Bagaimana denganmu?
46
00:03:44,090 --> 00:03:45,324
Bagus.
47
00:03:45,325 --> 00:03:46,592
Ini indah. Sangat berbeda.
48
00:03:46,593 --> 00:03:49,895
Cuma di sini sendirian, tapi ya.
49
00:03:49,896 --> 00:03:51,698
Aku berharap kau di sini.
50
00:03:53,600 --> 00:03:59,005
Sebenarnya, ini akan memakan waktu
sedikit lebih lama dari yang kami duga.
51
00:04:01,374 --> 00:04:02,875
Kau tahu berapa lama lagi?
52
00:04:03,943 --> 00:04:06,245
Kami harus melakukan
53
00:04:06,246 --> 00:04:09,015
lebih banyak pengujian untuk
mengetahui pengobatan, jadi...
54
00:04:11,751 --> 00:04:13,552
Selama yang dibutuhkan.
55
00:04:13,553 --> 00:04:15,454
Omong-omong, kau menemukan
peralatan mengeluarkan darah?
56
00:04:15,455 --> 00:04:16,455
Ya.
57
00:04:16,456 --> 00:04:17,456
Aku mendapatkannya.
58
00:04:18,191 --> 00:04:24,763
Aku tak terbiasa jarum, tapi bekasnya
bisa membuat pecandu bangga.
59
00:04:24,764 --> 00:04:28,533
Syukur tidak ada yang
bisa melihatku di sini.
60
00:04:28,534 --> 00:04:29,969
Kau akan baik-baik saja.
61
00:04:33,473 --> 00:04:35,708
Apa kabar?
Kau baik-baik saja?
62
00:04:37,810 --> 00:04:39,878
Ya, aku baik-baik saja.
63
00:04:39,879 --> 00:04:40,879
Cuma...
64
00:04:42,615 --> 00:04:43,883
Ya, aku baik-baik saja.
65
00:04:47,887 --> 00:04:49,121
Aku harus pergi.
66
00:04:49,122 --> 00:04:51,823
Baik.
/ Ya, bosku butuh aku.
67
00:04:51,824 --> 00:04:53,425
Baiklah.
68
00:04:53,426 --> 00:04:54,660
Sampai jumpa lagi.
69
00:04:54,661 --> 00:04:55,727
Ya.
70
00:04:55,728 --> 00:04:56,796
Aku mencintaimu.
71
00:04:58,831 --> 00:05:00,333
Aku juga.
72
00:05:38,000 --> 00:05:47,179
2 Tahun Kemudian
73
00:05:47,180 --> 00:05:48,881
Salam, David.
74
00:05:52,385 --> 00:05:54,053
Sekarang, kau harusnya
sudah menyesuaikan diri.
75
00:05:59,559 --> 00:06:04,230
Kuharap kau nyaman karena
kami butuh kau tetap terisolasi.
76
00:06:10,636 --> 00:06:12,839
Kau harus menjaga
jadwal harian ketat.
77
00:06:13,840 --> 00:06:15,041
Jaga kesehatan dirimu.
78
00:06:16,809 --> 00:06:18,911
Periksa dirimu
setiap hari untuk gejala.
79
00:06:37,997 --> 00:06:40,732
Virus yang menginfeksimu
telah membunuh setiap orang
80
00:06:40,733 --> 00:06:42,335
yang tersentuh.
81
00:06:46,272 --> 00:06:47,407
Semua orang kecuali kau.
82
00:06:59,585 --> 00:07:02,721
Aku akan berada di Pusat
Kontrol Pemberantasan di D.C.
83
00:07:02,722 --> 00:07:05,425
Tugasku mempelajari darahmu.
84
00:07:09,195 --> 00:07:11,355
Itu bisa menjadi kunci untuk
menyelamatkan kita semua.
85
00:07:24,977 --> 00:07:29,415
Di luar kacau, David,
dan semakin parah.
86
00:07:37,723 --> 00:07:39,091
Tetap terisolasi.
87
00:09:20,259 --> 00:09:22,562
Sulit jauh darimu,
88
00:09:26,766 --> 00:09:29,201
tapi sekarang kita
tidak punya pilihan.
89
00:10:03,936 --> 00:10:05,176
Aku akan menelepon setiap hari.
90
00:10:30,796 --> 00:10:31,931
Satu hal lagi, David...
91
00:10:38,938 --> 00:10:41,807
Jangan pernah
keluar setelah gelap.
92
00:10:50,416 --> 00:10:51,416
Aku merindukanmu.
93
00:11:36,028 --> 00:11:41,300
Lucu sekali.
Aku bermimpi jika, entahlah.
94
00:11:43,235 --> 00:11:44,637
Sulit untuk...
95
00:13:08,721 --> 00:13:10,922
Halo, kau menghubungi
keluarga Beaumont.
96
00:13:10,923 --> 00:13:12,658
Ini Tim.
/ Dan Julie.
97
00:13:12,659 --> 00:13:14,225
Dan Stephanie.
98
00:13:14,226 --> 00:13:17,146
Tinggalkan pesan kepada kami dan kami
akan segera menghubungimu kembali.
99
00:15:00,165 --> 00:15:01,165
Halo?
100
00:15:03,168 --> 00:15:04,837
Siapa ini?
101
00:15:13,545 --> 00:15:14,545
Halo?
102
00:15:18,684 --> 00:15:22,420
Halo?
103
00:15:22,421 --> 00:15:23,421
Sial.
104
00:15:25,758 --> 00:15:26,758
Sial.
105
00:15:37,303 --> 00:15:39,103
Tidak.
106
00:15:39,104 --> 00:15:40,104
Tidak.
107
00:18:06,085 --> 00:18:07,085
Sam?
108
00:19:23,529 --> 00:19:25,097
Aku vegetarian!
109
00:19:26,331 --> 00:19:27,331
Apa...
110
00:19:41,680 --> 00:19:43,147
Baik.
111
00:19:43,148 --> 00:19:44,715
Baik.
112
00:19:44,716 --> 00:19:45,716
Bagus.
113
00:19:45,740 --> 00:20:00,740
SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA
Dengan bonus yang SUPER KECE
Daftar sekarang di www.recehoki.net
114
00:20:00,742 --> 00:20:15,742
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.
115
00:20:26,325 --> 00:20:29,828
"Virus adalah patogen yang
ditularkan melalui darah."
116
00:20:33,432 --> 00:20:36,168
"Drone untuk perlindunganmu."
117
00:20:57,789 --> 00:20:59,124
Apa yang kau lakukan?
118
00:21:00,559 --> 00:21:02,627
Sam.
/ Ini bukan permainan, David.
119
00:21:02,628 --> 00:21:04,228
Kau mengerti itu?
120
00:21:04,229 --> 00:21:05,463
Ya.
121
00:21:05,464 --> 00:21:07,431
Tidak boleh ada gangguan.
122
00:21:07,432 --> 00:21:09,634
Itu sangat berbahaya.
123
00:21:09,635 --> 00:21:12,595
Kau mengerti, darahmu satu-satunya
harapan kita untuk penyembuhan.
124
00:21:14,640 --> 00:21:16,208
Sam, kau dalam masalah?
125
00:21:20,379 --> 00:21:22,446
Kau harus melakukan pengiriman.
126
00:21:22,447 --> 00:21:23,481
Baik.
127
00:21:23,482 --> 00:21:24,650
Ya.
/ Isi tas lain.
128
00:21:26,618 --> 00:21:27,818
Sudah sekali hari ini.
129
00:21:27,819 --> 00:21:29,588
Aku ingin kau melakukannya
sekarang, David.
130
00:21:32,257 --> 00:21:35,760
David, jika mereka tidak
mendapatkannya dalam 48 jam... / Baik.
131
00:21:35,761 --> 00:21:36,761
Aku akan melakukannya,
tetaplah di saluran.
132
00:21:36,762 --> 00:21:37,762
Tetaplah di...
133
00:21:47,806 --> 00:21:48,806
Ya.
134
00:22:09,795 --> 00:22:11,196
Sam, aku percaya padamu.
135
00:22:13,131 --> 00:22:14,933
Kau bisa bicara.
Apa yang terjadi?
136
00:22:22,474 --> 00:22:24,375
Aturan ada untuk melindungimu.
137
00:22:24,376 --> 00:22:27,712
Tetap pada rutinitas.
Jangan ambil risiko apapun.
138
00:22:27,713 --> 00:22:29,314
Tetap terisolasi.
139
00:23:01,847 --> 00:23:03,014
Halo?
140
00:23:11,022 --> 00:23:12,022
Siapa ini?
141
00:23:15,994 --> 00:23:17,662
Kau siapa?
142
00:23:24,736 --> 00:23:25,736
Beaumont?
143
00:23:30,075 --> 00:23:31,943
Ini Beaumont di Meadow Lakes?
144
00:23:35,447 --> 00:23:36,447
Tidak.
145
00:23:42,554 --> 00:23:45,290
Darimana nomor ini?
/ Kau di Meadow Lakes?
146
00:23:47,292 --> 00:23:49,127
Ya, yang tersisa dari itu.
147
00:23:51,630 --> 00:23:54,598
Kupikir cuma aku di sini...
/ Darimana kau berasal?
148
00:23:54,599 --> 00:23:55,934
Atlanta.
149
00:23:58,203 --> 00:23:59,538
Tidak ada juga, di sana.
150
00:24:01,373 --> 00:24:05,042
Dengar, hari mulai gelap.
151
00:24:05,043 --> 00:24:06,410
Tidak aman bagi kita bicara.
152
00:24:06,411 --> 00:24:07,879
Mereka bisa mendengarku...
/ Cuma kau?
153
00:24:09,815 --> 00:24:12,050
Ya. cuma aku sekarang.
154
00:24:18,056 --> 00:24:19,056
Siapa namamu?
155
00:24:21,560 --> 00:24:25,596
David.
156
00:24:25,597 --> 00:24:27,164
Aku Todd.
157
00:24:27,165 --> 00:24:28,600
Bagaimana kau berakhir di sini?
158
00:24:31,002 --> 00:24:34,005
Aku di Atlanta saat mereka
kehilangan kendali atas infeksi.
159
00:24:35,440 --> 00:24:37,741
Drone pemerintah
muncul dari langit
160
00:24:37,742 --> 00:24:40,678
dan orang-orang bersorak,
meminta bantuan,
161
00:24:40,679 --> 00:24:42,999
berpikir mereka ada di sana
untuk menyelamatkan kami.
162
00:24:44,983 --> 00:24:49,921
Lalu gas, mendesis,
seperti derik kayu.
163
00:24:53,425 --> 00:24:56,126
Aku punya alat bernafas,
isolasi yang berfungsi.
164
00:24:56,127 --> 00:24:59,164
Sebagian besar
tidak seberuntung itu.
165
00:25:01,700 --> 00:25:05,270
Bahkan sebelum itu kau bisa
melihat keadaan memburuk.
166
00:25:06,338 --> 00:25:14,045
Orang-orang kehilangan segalanya,
tapi aku selalu punya pemikiran sama:
167
00:25:15,614 --> 00:25:18,984
Persetan mereka,
itu tidak akan terjadi padaku.
168
00:25:20,886 --> 00:25:25,891
Lalu datanglah kekuatan
yang maha kuasa ini.
169
00:25:28,860 --> 00:25:33,298
Kau sadar jika kau
bukanlah apa-apa?
170
00:25:38,403 --> 00:25:41,071
Aku melantur.
171
00:25:41,072 --> 00:25:43,408
Sudah lama sejak aku tidak
punya apa-apa untuk dimakan.
172
00:25:46,044 --> 00:25:48,480
Dengar, David...
173
00:25:50,882 --> 00:25:53,518
Aku tahu kau tidak mengenalku.
174
00:25:54,920 --> 00:25:58,222
Kau tidak punya alasan untuk
mempercayaiku, tapi aku bisa bekerja.
175
00:25:58,223 --> 00:26:00,058
Menghasilkan uang...
/ Kau tidak boleh kemari.
176
00:26:01,660 --> 00:26:05,996
Bukan maksudku...
/ Kau tidak boleh dekat denganku.
177
00:26:05,997 --> 00:26:06,997
Aku terinfeksi.
178
00:26:09,868 --> 00:26:14,873
Itu tidak mempengaruhiku, tapi itu akan
membunuhmu, jadi kau tidak boleh kemari.
179
00:26:16,908 --> 00:26:17,908
Maaf.
180
00:26:19,277 --> 00:26:20,879
Kau sudah diuji
untuk memastikan?
181
00:26:25,550 --> 00:26:26,550
Apa?
182
00:26:29,454 --> 00:26:31,690
Berapa lama kau
diisolasi di sana?
183
00:26:33,391 --> 00:26:34,391
24 bulan.
184
00:26:35,627 --> 00:26:39,296
Orang-orang pengendali pemberantasan
melakukan tes di rumah menjelang akhir.
185
00:26:39,297 --> 00:26:41,433
Mereka ada di setiap toko obat.
186
00:26:43,034 --> 00:26:48,139
Tidak banyak membantu saat itu, tapi
kau dapat mengetahuinya dengan pasti.
187
00:30:26,024 --> 00:30:27,024
Jangan maju.
188
00:30:27,926 --> 00:30:29,493
Jangan maju.
189
00:30:29,494 --> 00:30:30,494
Hei.
190
00:30:31,696 --> 00:30:32,530
Hei, jangan maju!
191
00:30:32,531 --> 00:30:33,798
Mundur, aku terinfeksi.
192
00:32:27,812 --> 00:32:29,380
Dasar bodoh.
193
00:32:31,082 --> 00:32:33,417
Sangat bodoh.
194
00:32:33,418 --> 00:32:34,418
Sial.
195
00:32:46,297 --> 00:32:48,099
Tidak apa-apa.
196
00:34:22,260 --> 00:34:25,363
Aku tahu ini sulit, tapi kau
tetap harus mengikuti rutinitas.
197
00:34:52,590 --> 00:34:53,624
Hei.
198
00:34:58,262 --> 00:34:59,622
Kau akan baik saja.
199
00:35:18,483 --> 00:35:19,484
Sebenarnya...
200
00:35:21,486 --> 00:35:25,489
Ini akan memakan waktu sedikit
lebih lama dari yang kami duga.
201
00:35:25,490 --> 00:35:27,757
Aku akan segera
bertemu denganmu.
202
00:35:27,758 --> 00:35:28,758
David?
203
00:35:29,594 --> 00:35:30,827
David?
204
00:35:30,828 --> 00:35:31,828
Aku mencintaimu.
205
00:35:55,786 --> 00:35:57,188
Bisa tengok pemandangan itu?
206
00:35:59,123 --> 00:36:00,757
Aku selalu suka
tempat ini di musim panas.
207
00:36:00,758 --> 00:36:01,758
Ya.
208
00:36:05,696 --> 00:36:10,034
Hei, kau melihat gula?
209
00:36:15,106 --> 00:36:16,607
Kau tidak nyata.
210
00:36:27,051 --> 00:36:28,052
Matikan.
211
00:36:31,389 --> 00:36:32,890
Diam, pergi.
212
00:36:33,958 --> 00:36:34,958
Atau apa?
213
00:36:36,060 --> 00:36:37,895
Kau tak bisa memaksaku.
214
00:36:39,063 --> 00:36:40,698
Memangnya kau
bisa berdiri untukku?
215
00:36:47,004 --> 00:36:49,072
Aku tahu tatapan itu.
216
00:36:49,073 --> 00:36:54,211
Tatapan putus asa di matamu,
setiap kali kau mendatangiku.
217
00:36:54,212 --> 00:36:58,749
Bukan untuk dukungan atau validasi,
kau akan datang padaku agar kubohongi.
218
00:36:59,917 --> 00:37:03,086
Untuk memberitahumu tidak
apa-apa, kau baik-baik saja.
219
00:37:03,087 --> 00:37:04,354
Kegagalanmu
bukanlah kesalahanmu.
220
00:37:04,355 --> 00:37:06,557
Kesuksesanmu
sudah di depan mata.
221
00:37:07,725 --> 00:37:10,260
Tapi tidak ada yang bisa
aku atau orang lain katakan
222
00:37:10,261 --> 00:37:15,266
bisa mengubah kebenaran
sederhana jika kau pengecut.
223
00:37:16,734 --> 00:37:19,269
Kau menghabiskan seluruh
hidupmu menunggu izin,
224
00:37:19,270 --> 00:37:22,939
izin untuk makan, izin untuk
bernapas, izin untuk bercinta.
225
00:37:22,940 --> 00:37:26,843
Tanpaku memberitahumu apa yang
harus dilakukan, kau bukan apa-apa.
226
00:37:26,844 --> 00:37:28,346
Sekarang matikan.
227
00:37:29,247 --> 00:37:30,615
Diam!
228
00:37:30,639 --> 00:37:45,639
SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA
Dengan bonus yang SUPER KECE
Daftar sekarang di www.recehoki.net
229
00:37:45,641 --> 00:38:00,641
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.
230
00:39:57,862 --> 00:39:58,862
Sial.
231
00:40:08,839 --> 00:40:10,373
Ya Tuhan.
232
00:40:10,374 --> 00:40:12,943
Kataku jangan keluar
setelah matahari terbenam.
233
00:40:14,678 --> 00:40:17,281
Kau tidak bisa meninggalkan
rumah lagi, David. Tidak aman.
234
00:40:22,286 --> 00:40:29,059
Pria yang kulihat, ada yang tak beres,
sepertinya dia kehilangan akal sehatnya.
235
00:40:31,395 --> 00:40:32,395
Dia menggigitmu?
236
00:40:33,798 --> 00:40:35,031
Ini penting, David.
237
00:40:35,032 --> 00:40:37,801
Dia menggigit atau menyentuhmu?
238
00:40:37,802 --> 00:40:38,802
Tidak.
239
00:40:41,038 --> 00:40:42,038
Itu bagus.
240
00:40:45,109 --> 00:40:47,378
Apa yang dilakukan
penyakit ini pada manusia?
241
00:40:49,146 --> 00:40:54,919
Aku tidak bisa berkata apa-apa lagi,
tapi kami akan membereskan ini.
242
00:40:57,154 --> 00:41:04,061
Aku harusnya tak boleh mengatakan
apa-apa, tapi kami buat terobosan.
243
00:41:07,565 --> 00:41:11,335
Kami sudah dekat, David,
menemukan obat untukmu.
244
00:41:12,503 --> 00:41:13,503
Sebuah vaksin.
245
00:41:15,406 --> 00:41:18,409
Sedikit lagi dan kita
bisa bersama lagi.
246
00:41:21,312 --> 00:41:22,680
Aku sangat menginginkan itu.
247
00:41:24,849 --> 00:41:25,849
Benar?
248
00:41:30,187 --> 00:41:32,189
Sam, yakin aku terinfeksi?
249
00:41:37,127 --> 00:41:40,364
Berjanjilah padaku kau tidak akan
meninggalkan rumah lagi, David.
250
00:41:45,302 --> 00:41:46,770
Ya. Tentu.
251
00:46:53,510 --> 00:46:54,777
Sam?
/ Tidak!
252
00:46:54,778 --> 00:46:56,012
Tidak!
253
00:46:56,013 --> 00:46:57,180
Apa ini?
Kenapa kau di sini?
254
00:46:57,181 --> 00:46:58,347
Menjauh, mundur.
255
00:46:58,348 --> 00:46:59,183
Hei.
256
00:46:59,184 --> 00:47:00,450
Hei, tidak apa-apa.
257
00:47:02,252 --> 00:47:03,587
Hei, tidak apa-apa.
258
00:47:05,789 --> 00:47:06,924
Aku tidak terinfeksi.
259
00:47:12,196 --> 00:47:13,196
Aku terinfeksi.
260
00:47:42,726 --> 00:47:44,895
Jangan dekati aku.
261
00:48:13,724 --> 00:48:15,726
Kenapa kau berbohong padaku?
262
00:48:18,428 --> 00:48:19,428
Aku harus.
263
00:48:21,265 --> 00:48:22,665
Untuk melindungimu.
264
00:48:22,666 --> 00:48:24,934
Aku tidak mengerti.
265
00:48:24,935 --> 00:48:25,935
Aku tahu.
266
00:48:27,871 --> 00:48:29,539
Aku tahu kau
tidak akan mengerti.
267
00:48:31,208 --> 00:48:33,376
Karena itu aku
harus melakukannya.
268
00:48:33,377 --> 00:48:34,611
Maka bantu aku.
269
00:48:37,080 --> 00:48:38,080
Aku tidak bisa
270
00:48:42,586 --> 00:48:43,586
Tolong.
271
00:49:12,983 --> 00:49:15,952
Aku sangat merindukanmu.
272
00:49:15,953 --> 00:49:17,320
Tidak apa-apa.
273
00:49:17,321 --> 00:49:19,656
Tidak apa-apa,
kau di sini sekarang.
274
00:49:26,063 --> 00:49:28,498
Kubuat kesepakatan dengan
orang-orang berbahaya, David.
275
00:49:32,336 --> 00:49:33,336
Mereka...
276
00:49:36,440 --> 00:49:38,675
Mereka membunuh
semua yang terinfeksi.
277
00:49:39,943 --> 00:49:41,677
Program Pemberantasan?
278
00:49:41,678 --> 00:49:42,678
Ya.
279
00:49:43,847 --> 00:49:45,448
Tidak ada obatnya.
280
00:49:45,449 --> 00:49:46,449
Kami sudah mencoba.
281
00:49:48,151 --> 00:49:50,519
Semua hancur begitu cepat.
282
00:49:50,520 --> 00:49:54,624
Tingkat infeksi terlalu tinggi, lalu mereka
mulai memusnahkan semua orang.
283
00:49:56,426 --> 00:49:59,028
Cuma itu yang bisa kulakukan
untuk membuat kita tetap hidup.
284
00:49:59,029 --> 00:50:00,263
Kau harusnya memberitahuku.
285
00:50:02,632 --> 00:50:05,368
Kau tidak bisa
mengatasinya, David.
286
00:50:05,369 --> 00:50:07,504
Kucoba melindungimu
287
00:50:11,041 --> 00:50:14,710
karena mereka mengawasi.
288
00:50:14,711 --> 00:50:15,978
Mereka selalu mengawasi.
289
00:50:15,979 --> 00:50:18,715
Jika mereka tahu aku
ada di sini, mereka akan...
290
00:50:19,950 --> 00:50:20,950
Mereka akan...
291
00:50:22,119 --> 00:50:23,119
Tidak apa-apa.
292
00:50:27,057 --> 00:50:28,290
Kita tidak sakit.
293
00:50:28,291 --> 00:50:29,993
Mereka tidak punya
alasan untuk kita, 'kan?
294
00:50:33,897 --> 00:50:34,897
Kau berdarah.
295
00:50:38,201 --> 00:50:39,201
Ini bukan apa-apa.
296
00:50:40,370 --> 00:50:41,370
Sam, ada apa?
297
00:50:44,241 --> 00:50:46,076
Aku sangat lapar, David.
298
00:50:49,679 --> 00:50:51,915
Baik, kita bersama sekarang,
jadi tidak apa-apa.
299
00:50:53,550 --> 00:50:55,485
Tidak.
300
00:50:55,486 --> 00:50:57,420
Tidak, aku harus kembali.
301
00:50:57,421 --> 00:50:59,522
Apa?
/ Aku harus kembali, David.
302
00:50:59,523 --> 00:51:00,589
Aku tidak boleh berada di sini.
303
00:51:00,590 --> 00:51:01,925
Aku harus mengikuti aturan.
304
00:51:03,060 --> 00:51:07,064
Aku harus kembali atau yang lain...
Aku merasakannya.
305
00:51:08,932 --> 00:51:12,235
Aku sakit, David.
306
00:51:20,077 --> 00:51:22,446
Katamu aku sakit, ingat?
307
00:51:24,281 --> 00:51:25,281
Aku tidak sakit.
308
00:51:29,186 --> 00:51:30,687
Kau tidak percaya padaku?
309
00:51:40,464 --> 00:51:41,464
Baiklah.
310
00:51:44,134 --> 00:51:45,134
Ya?
311
00:51:46,103 --> 00:51:48,637
Terima kasih.
312
00:51:54,778 --> 00:51:56,780
Ini akan baik saja.
313
00:52:00,984 --> 00:52:02,619
Ini akan baik saja.
314
00:52:03,453 --> 00:52:04,820
David?
315
00:52:04,821 --> 00:52:06,122
David, tidak.
316
00:52:06,123 --> 00:52:08,324
David.
317
00:52:08,325 --> 00:52:09,391
David, tidak!
318
00:52:09,392 --> 00:52:11,260
Jangan tinggalkan aku, David.
319
00:52:11,261 --> 00:52:12,261
David.
320
00:52:13,096 --> 00:52:14,463
Tolong jangan pergi.
321
00:52:14,464 --> 00:52:15,798
Kau harus mendengarku.
322
00:52:15,799 --> 00:52:18,068
Mereka mengawasi kita. David!
323
00:52:54,771 --> 00:52:59,709
Sam?
324
00:53:00,844 --> 00:53:02,212
Ini akan baik saja.
325
00:53:04,314 --> 00:53:07,383
Kau tidak sakit.
Kau cuma bingung.
326
00:53:07,384 --> 00:53:08,885
Kau butuh makan dan istirahat.
327
00:53:10,520 --> 00:53:11,520
David.
328
00:53:13,290 --> 00:53:15,991
Ya?
329
00:53:15,992 --> 00:53:18,828
Tolong jangan lakukan ini.
330
00:53:20,230 --> 00:53:21,230
Tolong...
331
00:53:22,799 --> 00:53:24,167
Biarkan aku kembali.
332
00:53:32,075 --> 00:53:33,475
Aku segera kembali
membawa makanan.
333
00:53:33,476 --> 00:53:35,345
Cobalah istirahat.
334
00:53:41,918 --> 00:53:44,220
Halo, kau menghubungi
keluarga Beaumont.
335
00:53:44,221 --> 00:53:46,089
Ini Tim.
/ Dan Julie.
336
00:53:46,090 --> 00:53:47,723
Dan Stephanie.
337
00:53:47,724 --> 00:53:50,193
Tinggalkan pesan kepada kami
dan kami hubungi kau kembali.
338
00:53:55,498 --> 00:53:56,666
Hei, ini...
339
00:53:58,034 --> 00:53:59,034
340
00:54:00,403 --> 00:54:01,905
Aku tidak terinfeksi.
341
00:54:07,611 --> 00:54:09,745
Kupikir kalian harus kemari.
342
00:54:09,746 --> 00:54:13,516
Kupikir kita semua akan
lebih aman bersama.
343
00:54:18,221 --> 00:54:20,189
Aku tidak tahu apa
kalian punya peta,
344
00:54:20,190 --> 00:54:25,195
tapi kami di 44 derajat,
5 menit, 15 detik,
345
00:54:26,963 --> 00:54:31,735
74 derajat, 5 menit, 30 detik.
346
00:54:34,070 --> 00:54:37,374
Daah.
347
00:56:14,070 --> 00:56:15,637
Hei, bisa melihatku?
348
00:56:15,638 --> 00:56:18,240
Ya, aku bisa melihatmu.
Kau bisa melihatku?
349
00:56:18,241 --> 00:56:19,075
Ya. Aku bisa melihatmu.
350
00:56:19,076 --> 00:56:20,876
Ya, ini berfungsi.
351
00:56:20,877 --> 00:56:21,711
Ya.
352
00:56:21,712 --> 00:56:22,745
Hei.
/ Hei.
353
00:56:22,746 --> 00:56:24,414
Kau baik-baik saja?
354
00:56:25,248 --> 00:56:26,248
Ya.
355
00:56:27,650 --> 00:56:29,084
Aku harus pergi.
356
00:56:29,085 --> 00:56:31,754
Ya, bosku butuh aku.
357
00:56:31,755 --> 00:56:33,322
Baiklah.
358
00:56:33,323 --> 00:56:34,556
Baik.
359
00:56:34,557 --> 00:56:35,924
Baiklah, aku akan
segera menemuimu.
360
00:56:35,925 --> 00:56:36,992
Ya, baiklah.
361
00:56:36,993 --> 00:56:38,995
Baiklah, aku mencintaimu.
362
00:56:40,096 --> 00:56:41,096
Aku juga.
363
00:56:53,777 --> 00:56:54,777
Dengarkan aku.
364
00:56:56,579 --> 00:56:58,548
Aku akan membuatnya
aman dan terisolasi.
365
00:56:59,549 --> 00:57:02,785
Dia akan mengirimiku darah bersih,
cukup untuk menekan gejalaku
366
00:57:02,786 --> 00:57:05,121
dan sisanya akan aku
kirimkan melalui drone.
367
00:57:06,289 --> 00:57:10,226
Aku tahu kau butuh sepertiku,
tapi kau harus menjaga janjimu.
368
00:57:11,628 --> 00:57:13,797
Aku tahu kau membunuh
siapa saja yang terinfeksi.
369
00:57:15,465 --> 00:57:16,465
Kau butuh aku.
370
00:57:18,101 --> 00:57:19,636
Aku satu-satunya
yang dia percaya.
371
00:57:22,972 --> 00:57:26,109
Kita sepakat?
372
00:57:27,000 --> 00:57:29,000
Sepakat.
373
00:57:44,894 --> 00:57:46,296
Semua berjalan lancar.
374
00:57:48,064 --> 00:57:50,833
Aku berburu orang-orang
yang terlalu dekat.
375
00:57:50,834 --> 00:57:52,034
Mereka datang malam hari.
376
00:57:55,138 --> 00:57:57,173
Sepertinya mereka
tahu dia ada di sini.
377
00:57:59,576 --> 00:58:01,778
Aku khawatir dia mulai
mencurigai sesuatu.
378
00:58:03,646 --> 00:58:05,014
Dia menahan darahnya.
379
00:58:06,850 --> 00:58:10,019
Sebagian dari diriku cuma
ingin pergi padanya dan...
380
00:58:11,521 --> 00:58:12,521
Jangan khawatir.
381
00:58:13,957 --> 00:58:15,024
Dia akan bekerja sama.
382
00:58:19,496 --> 00:58:21,029
Ini semakin buruk.
383
00:58:21,030 --> 00:58:23,299
Aku bisa merasakannya
merayap di selku.
384
00:58:25,435 --> 00:58:27,303
Vasodilatasi ekstrim...
385
00:58:28,838 --> 00:58:29,838
Peradangan.
386
00:58:34,511 --> 00:58:36,671
Aku tidak akan berubah
menjadi seperti mereka.
387
00:58:40,383 --> 00:58:41,985
Aku butuh darah segera.
388
00:58:53,563 --> 00:58:54,563
Baik...
389
00:59:00,637 --> 00:59:01,637
Sam.
390
00:59:09,078 --> 00:59:10,246
David.
391
00:59:12,682 --> 00:59:15,084
Cepat.
/ Baik, aku datang, Sam.
392
00:59:38,541 --> 00:59:39,542
Kau siapa?
393
00:59:45,782 --> 00:59:48,618
Apa maumu dari kami?
394
00:59:52,000 --> 00:59:56,000
Kesepakatan Batal
395
01:00:00,000 --> 01:00:02,000
396
01:00:02,024 --> 01:00:17,024
SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA
Dengan bonus yang SUPER KECE
Daftar sekarang di www.recehoki.net
397
01:00:17,026 --> 01:00:32,026
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.
398
01:02:55,905 --> 01:02:56,905
Sial.
399
01:03:05,882 --> 01:03:06,882
Sial.
400
01:03:54,363 --> 01:03:55,363
Sam!
401
01:03:57,333 --> 01:03:58,333
Sam!
402
01:09:25,094 --> 01:09:26,094
Sam?
403
01:09:38,874 --> 01:09:39,874
Maaf.
404
01:09:49,385 --> 01:09:51,554
Sam, aku bisa memberimu darah.
405
01:09:52,888 --> 01:09:55,123
Semua akan kembali seperti semula.
406
01:09:55,124 --> 01:09:56,792
Aku bisa memberimu.
407
01:13:18,494 --> 01:13:19,428
Sam, Sam.
408
01:13:19,429 --> 01:13:24,333
Sam.
409
01:14:26,595 --> 01:14:27,595
David...
410
01:14:49,351 --> 01:14:50,351
Sam?
411
01:15:04,032 --> 01:15:05,032
Sam.
412
01:22:23,371 --> 01:22:24,973
Terima kasih, David.
413
01:23:37,278 --> 01:23:38,278
David?
414
01:23:40,882 --> 01:23:42,017
Itu kau?
415
01:23:46,988 --> 01:23:50,392
Namaku Dr. Chambers.
416
01:23:52,527 --> 01:23:53,527
Di mana David?
417
01:23:55,663 --> 01:23:56,663
David pergi.
418
01:23:58,033 --> 01:23:59,033
Dia baik-baik saja?
419
01:24:00,235 --> 01:24:01,535
Ya.
420
01:24:01,536 --> 01:24:04,038
Ya, mereka menemukan
pengobatan untuknya.
421
01:24:04,039 --> 01:24:07,842
Dia, dia pergi ke D.C.
untuk bersama istrinya.
422
01:24:10,245 --> 01:24:12,313
Aku khawatir ada kabar buruk.
423
01:24:13,415 --> 01:24:15,249
Tes generasi sebelumnya cacat.
424
01:24:15,250 --> 01:24:18,252
Dari apa yang kita ketahui sekarang,
tampaknya semua orang di luar sana
425
01:24:18,253 --> 01:24:21,355
yang masih hidup adalah
pembawa tanpa gejala.
426
01:24:21,356 --> 01:24:22,596
Kami percaya kau juga demikian.
427
01:24:26,428 --> 01:24:30,264
Tapi kami bisa mulai usahakan
pengobatan untukmu segera.
428
01:24:30,265 --> 01:24:32,900
Di rak di sebelah kirimu, ada
peralatan mengeluarkan darah.
429
01:24:32,901 --> 01:24:34,869
Alat untuk mengumpulkan
sampel darahmu.
430
01:24:38,540 --> 01:24:39,540
Kau aman sekarang.
431
01:24:42,777 --> 01:24:46,014
Mari kita mulai.
432
01:24:47,000 --> 01:24:48,000
433
01:24:48,024 --> 01:25:03,024
SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA
Dengan bonus yang SUPER KECE
Daftar sekarang di www.recehoki.net
434
01:25:03,026 --> 01:25:18,026
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.
29502
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Czech
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
