All language subtitles for 4eerrrrr

* VENGEANCE VALLEY *

"I will tell a story":

"It's about cattle,
their tagging and men"-

"Strobie worked on the
ranch learning the trade".

"A work full of implements
for the hides and hays".

"A craft with a little
music, fun and love"...

"Something anyone
could wish for".

"Sometimes lonely and cold".

"Far away from everything, that sometimes
you think you won't come back from there".

"For me, a young man,
the ideal".

"The memories
are almost all good"!

"It's like being on top of the
world with clean, clean air".

"You only hear the wind
in the valleys".

"The business was to raise cattle".

"Always lead him in
search of fresh pastures".

Our cows were like
a hill of white wool".

They were not lost,
savage or human"...

"but, yes, friendly and
docile creatures, like dogs".

"The seasons merged
into each other".

"Spring gave way to
summer, this to autumn"...

"and thus came winter".

"The cows took care of
themselves in the snow".

"It was winter".

"And when we could ride,
we went in search of cattle"...

"we regrouped it,
for the spring rodeo".

"Sometimes they came
back cold and exhausted".

"Owen Daybright, the foreman,
knew his job well".

"Everyone admired him".

"There was also his brother
of creation, Lee Strobie".

"Strobie's father,
he owned the ranch".

"The night they returned,
the problems started".

Look who is here!
Hi Cal.

Here we continue drinking whiskey.
What do we have, Lee?

I'm exhausted.

It's for working with someone
who knows too much.

Have you seen my wife
this winter?

Jen was here
with her father once.

How is he?

Normal,
the cold doesn't suit you.

It's her?

Go home and see for yourself.

Yeah. Can I shave?
I don't want to scare her.

Come back here.

Are you busy, Doc?
Leave me.

He's worried about
the girl in the restaurant.

Lily?
I do not know her name.

What is the problem?

A baby...
this size.

He was born a few hours ago,
as they say.

Didn't watch it?
It right!

No, I never do that until
I hear from the father...

and that wasn't very likely.

Cowboy beware.

Come here so I can see his face.

Let's go now!

Owen, is that you?
Yeah.

Drop the shotgun, it's a friend.

What do you do here?
I came to help, nobody wanted to come.

I knew.

How is Lee?

Wanting to see you.

I will return home
while they sleep.

Who is he?

Dick Fasken,
don't be scared.

He spends the whole
day looking for his father.

Is Lily okay?

Visit for you, Lily.

Hi, Owen.
Lily...

He's big!
He's beautiful!

It has a great color.

Dr. Didn't want to come,
Jen helped in his place.

Don't think about it now.

I feel lucky.

I couldn't go back to working
in the restaurant.

Mrs. Burke offered me
a job.

I have to thank you.

It's weird to say it here
and now,

but you'll have a good life.

I don't doubt it, Lily.

I don't doubt it.

Coffee?

Thanks.

Why are you looking at me like that?
You changed.

They gave her a bath
and bought her a dress.

And a room with a bathtub,
now I take my daily shower.

A big step forward.

How is the weather?

We survived
and so did the cattle.

It snowed a lot on the ranch.

For five weeks, we didn't
see the nearest neighbor.

We miss you, Owen.

I brought food for Lily.

Owen...

Who made this?

Good night, Jen.

Wait, buddy.

Do you live nearby?
Near here.

Who is the father?

This is Lily's business.

I'll find out.
Right.

Even if it takes a lifetime.
Perfect.

This is a good place to live.

Who was?

Owen Daybright.

Your husband's foster brother?
It's right.

How much?

500 dollars
and I also brought this food.

Why?

You're wrong,
he's a good person.

Here we don't have
someone like him.

Other.

If you save the aces and discard,
it will be 3 times.

Very clever...

It's just a game of chance, boy...

Well!...

Then we will continue.

I did as you asked.
Thanks, Owen.

It's paid, like
someone buying a coat.

Thanks, it's not the first time,
it saves my ass.

Why don't you grow up, boy?

All this passes
and I sleep peacefully.

His wife was there.
Does she suspect something?

It happened before I met Jen.

But she wouldn't understand,
she knows how she is.

Why would she know?

Right, she doesn't know.

She is different from all
the others.

She is what I always wanted.

It's late,
let's go back to the ranch.

Don't move, Daybright!

You, stay away!

You owe Lily $500.

Okay, doesn't she have to?

That way, no.

They are not for eating,
but for leaving.

I will only ask once.
It's yours?

Put that gun down
and turn around.

We will see each other again

You jump to conclusions,
and I don't like it.

Calm.
This subject is mine.

Not while I'm Sheriff.

All right, Con.

Threatened me twice today.
Next time, shoot.

Well, welcome.
How are you, Arch?

Looks great son,
don't you think Owen?

Well, what about his leg?
Makes me see stars.

Good night guys.
Hi, Mr. Willoughby.

I thought you might
like some coffee.

Thank you very much.
How are you?

Is it the same dirty
water as always?

You don't want to, do you?
It was a joke.

Watch what you say.

How is your stomach?

Sometimes I wonder
if I'll live until sunset.

Why do you keep cooking?

I'm stuck here, I can't help it.

Is this cigar from Pittsburg?
Kansas City.

Hmm!...

This is killing me faster.

How it was?

Ask the foreman,
I just obey orders.

His wife is waiting for him.
I know.

I will go see her.

Goodnight. Good night son.
Good night Hewie.

You are thinner.

I worked hard this winter.
You must strive to forgive.

He's already grown up
and Jen can help him.

She can handle it all by herself.

Come on, you talk like
you're quitting.

Lee is already married.

Jen is to you as a daughter,
and I'm spare here, please.

Oh, if it doesn't feel right...

I don't forget what
makes me feel at home.

When you took me in,
I was just an abandoned orphan.

15 years ago...
a long time ago. A good time.

The time has come to leave.

Are you serious?

I want to fly with my own wings.

Owen!

I don't know how
to tell you this...

if I took you in, it was for Lee.

I couldn't work outside
and raise my child.

You did it for me.

What I didn't know was
that I needed you too.

And I need it now.

Right, Arch.

In fact, I just wanted a raise.

Goodnight.
Goodnight.

Jen, let's get on with it.

I don't know why suddenly you
can't get dressed in front of me.

Just a minute please.

After a long winter,
that's a long time.

I know, and better than you.

You mean you missed him?

Naturally.

You look beautiful!

Really, Lee?
Speaks seriously?

The first time I saw you,
you were wearing some old pants.

And you got me out
of that village.

You and Arch.

This is the second party
dress I have.

The first one I used
at my mother's funeral.

Right after, on my father's...
so I burned it.

You are a great lady now.

I will enter the "Ladies' Book",
Goldie's

I did few smart things
in my life...

marrying you was one of them.

We will be happy.
Nothing will stop us.

Last call from the cook!
Oh!...

Hi, Owen, how are you?

Hello Mr Willonghby!

Glad to see a real man!
Thank you!

Hello real man!

Woke up with this
unpleasant noise...

and did the sun turn
your soft pink cheeks?

It takes so long
without losing sleep...

who no longer remembers
why he goes to bed.

How to pull the foreman's bag.

Okay, I slept.

Why when you're
on the prairies...

do you want to get up
and eat your own food?

Because at home he prefers
to lie down...

and face an upset stomach.

No contract binds us.

Since my food looks so bad,
if you prefer...

go hungry, I'll give you
the ration you deserve.

That's how you say it.

I didn't want to offend.
And he accepts your apology.

I do!...

Okay, I don't hold a grudge.
More coffee? Right.

Excuse me, Sheriff,
watching the trains again?

Yeah, I like to see who arrives
and who leaves.

Hi Hub.

I received your letter
last week.

You are already an uncle.

How is Lily?
He is well.

Who is he?

The law.

Are brothers, right?

I will kill a man before I leave.

Anyone in particular?
I kill myself.

I still don't know who it is,
but soon I will.

Don't lose sight of me,
my name is Fasken.

And the horses?
Behind the warehouse.

"The Fasken brothers
were looking for Lily".

"They heard she was living
with a widow named Burke...

on a nearby ranch".

We are Lily's brothers.

I didn't know I had a family,
I never spoke of you.

She is ashamed of us.
Lily, she's not that type.

She is in the bedroom.

Let me warn you.
She does not need.

Is here?
Yeah.

Why did she call him?

Here is the reason.

I didn't ask you to come.

I didn't ask you, did you hear?

We are a kind of family...

that between us there is no love.

We fight amongst ourselves
and we can even shoot each other.

However,
we are joined by a blood tie.

Go away, Hub!

Go away!

Will you marry Daybright?

I don't want him or you.

I'll get by myself.

Daybright, you know something.
I'll finish him, and he'll finish...

writing the name
of the culprit with his feet.

Brayn!...

Come on, hold on!

Hey, Mr. Patadas,
you dropped something!

Now I'm going
to teach you a lesson.

That's not how you break a horse.
Ride as I taught you.

Was the whip needed?
Owen is very sensitive.

You are protective,
but mares do well with the whip.

Let's go.

Have authorizations arrived?
Yes, except for Mrs. Burke.

I will go there.

Prepare a horse for me
and one for you.

Hi Lily.
Hi, Owen.

How are you, Hewie.

Good morning, Lily!

How it feels?

Very well, why?

It's just so you know.

I rejoice in that.

Thanks.

I ask this because you
are looking very good.

Very good indeed!

Have you had breakfast yet?
It's the cook's specialty.

He's a good cook,
even with broken arms.

Before revenue,
let's talk about business.

Give me your permission
to drive your cattle away.

I thought they had forgotten me.
That would be impossible.

I'll get the pen and paper.

Thank you, I'm fine already.

It looks great.
That's what Hewie said.

I wanted to find words
to thank for the money.

But I can't...
Don't even try.

I hate to see you cover up for Lee.

I do this for Arch.

I know, still giving your life
to protect Lee...

fouling his character.

Maybe.
I think a lot about Jen...

In everything she's done for me.

So I can't tell you anything.

So we'll keep it a secret.

It's not fair that you...
This winter I feared many things.

What would people say about me,
how would I raise the baby...

how would we stay alive...

well, it's over
and I'm not afraid anymore.

I made a mistake, I know.

But I'm no longer
afraid to live.

Daybright is there?

He's in the house.

Let's go to the stable.

Why?

We won't hurt you
if you go with us there.

Let's go.

What does that mean?
Soon you will know.

Sit down.

Goodbye ladies,
we'll see you after the rodeo.

Daubright!

Why did you call
the your brother older

Why do I forget my gun
when I visit the neighbors?

Was this money yours?
Was it huh?

This baby needs
your name the horse.

Do you want another dose?

Come on, pull the trigger.

Shoot me and then Hewie
for seeing it.

Soon Mrs. Burke
and her sister are coming too.

Come on, shoot!
Stop, he can shoot!

I doubt you have the courage.

Drop it.

Let go of the revolver,
you won't use it!

I will break his arm!

Stop it, Hub!
Dick, put that gun down!

Come on, shoot!
It's just your sister!

You have to kill someone!

Be careful who gets in the way!
Enough, Hewie!

Even with what I said,
let's continue our dance, Hub.

No, Owen!

Hasn't it already created a lot
of problems for me and my baby?

And now, are we going
to have a murder?

Owen, take them to the Sheriff.

I will sign the complaint
if necessary.

Okay, Lily, you're right.

Walking.

Let's go.

I heard that Lazy Doubl�
is for sale.

For how much?
$35.000 in cash.

That reminds me,
you owe me money.

Joe told me that his account,
the bank is in the red.

I'm in charge of covering it.
Thanks.

Are you still trying to ruin me?

I always listened to you.
Hey!...

Have you spent our money?
It's a joint account.

How much did you get?

500 dollars
and I wanted them in gold.

They produce a pleasant
tinkling sound.

See you later, I have to work.
Right.

Do you still have milk, Jen?

Excuse.

Don't believe this $500 story?

No, I don't believe it.

Look, there are certain things
you must understand.

I don't want Arch to know
everything that happens. Right.

I don't think it's weird.

500 dollars, that's a lot of money.

It didn't give me the pleasure
of taking them out, but...

well, it was for a lady's honor.
Stop, stop!...

Enough, Lee,
I know all about Lily and you.

I already know what
you're thinking.

Honey, that money went
to help Owen.

I don't want Arch or anyone
to know about it.

Since you worried,
I'll tell you the truth.

See, Owen is in trouble
with Lily.

And the least he could do
to help him was...

you know how much
I admire Owen.

The least he could do
was borrow that money.

You are a cruel
and despicable liar in my life!

You are all the same,
Lee, Arch and you

What was there?
You are such liars!

But it's over, I'm leaving!

Just a moment!

I know where the money,
you gave Lily came from.

Wait, Jen.
He came back to protect her.

Fighting her brothers.

She knew about Lily and Lee
from the beginning...

These are unimportant
conversations.

Owen, why can't you be yourself?

It's just misunderstandings.

All couples fight
from time to time.

I hate you!

Jen!

We have a similar situation.

Arch is our only family.

Thanks to him,
we belong to someone.

Do we owe something
in return?

Owen, what can I do?
What will I do?

Stay...
for Arch.

All right, but
that's all I'll do.

Good morning, Mr. Picker.

Hey, hey Owen!

What happened to you?

Two dangerous guys,
the Fasken brothers.

Fasken?

Was it two?

Lily's clan is gathered.

Already know?
They are still alive.

Have you found out?
Not yet.

The Sheriff arrested them.

For how long?
One week.

They will try again.

Who said?
Maybe Lily.

They want to, but they
are hard to conform.

What can I do?
I wouldn't be able to do anything.

Tell me soon.

The only solution
is to run away with Jen for good...

away and start over.

This place is full,
including your friends.

Sure!
If not, he will be shot to death.

If I leave,
the ranch will be hers.

It is inevitable that you think about it.
But don't tell me.

Right.

Have you decided?

You will have,
the many news from me.

Soon we will have
the big spring rodeo.

Riding a weak and malnourished
horse is like walking.

Here we have a cheap horse,
an authentic trifle.

Strong body and limbs.

He has so many brands,
it looks like a catalogue.

Make me an offer.

I see about a dozen marks,
what do you say, Lee?

What are twelve brands?
They are from dissatisfied customers.

No, I pass. Very good.
Somebody else?

Get it out of here!
Take him for a walk.

All right, I have
the best offer in the county.

This one has pedigree.
See the price.

Come on, this one is better.

Let me test you,
open the gate, boy.

Good horse.

But it whistles,
it has an air exhaust.

Do you call this an exhaust?

Owen, what happened
to riding like this on Saturday?

Gina Willox's came out after
you and almost caught you.

It's the horse's fault, he whistles
and everyone follows him.

Hey, wait!
I have not finished!

We don't believe you.

Can't you stop breathing
for a moment?

I take it.

Are you well accommodated,
the Faskens?

What do you care?
Let's visit them.

I'll wait for you at the bar.

Ah...
Owen!

How is it going?
Well, Con.

Preparing the rodeo?
This is hard.

Write it down, it's 30 dollars,
plus the food

It is not for me.
I like to sleep in a soft bed.

Can I help you?

I bring cookies for the Fasken.

You will have
to keep your distance.

They are quite unpleasant.

Want to join?
I don't want to get infected.

The judge sentenced
them to a week.

The Judge, that peace clown.

Maybe next time
we'll get a real one.

With gown and everything.
Next time it will be different.

Listen.

Lily is doing just fine without you.
Why don't you leave her alone?

Nobody calls her "lady".
Things pass.

Not with my sister.

Well, they behave like asses
and they will be treated that way.

When they leave, the Sheriff
will put them on the train.

And if they come back,
we'll hold them for 6 months.

So scary...

If you wish,
you can stay there forever.

I decided to accompany
you to the rodeo.

We have things and people
there, you can't leave.

I'll think about them on my way back.
Leave now. Just a moment!

We have a Cheyenne
in that tree.

Then

Hey, how did you do it so fast?

Practice, you should try.

I have no time.
Lee...

The old Cheyenne camp.

Yeah, remember the night
we threw those stones at them?

And the spanking Arch gave us?

I preferred to lose his hair
to the Cheyennes.

Two silly children playing
with the Indians.

We had a good time.

Good morning, Arch.
Hi, Lee. Good morning.

I am getting fat.

Did you buy a horse?

Obie tried to sell us an asthmatic
horse, but Owen found out.

Ah-a, Obie never learns.
At night I was thinking...

We talk on the way.
Come on, come with me.

Come with me!...

I saw a horse
I would like to buy.

I discussed the price
forgetting that I'm broke.

Buy it if it's good.

It's not about the horse,
I have many.

No, the question is...

at my age, married,
my father owns half a county and...

I can't buy a horse,
because my salary doesn't pay.

Oh, listen Lee.
You don't trust me.

And he had his reasons,
but that's over.

Didn't I work this year?
Yes it is.

I know the cattle business,
not as much as Owen and you...

but I know how
to take advantage.

If you need money,
you will have it.

When you arrived
with Jen last fall, I thought...

that would be another one of her
crazy things, but it wasn't like that.

It was different,
Jen is wonderful.

I gave you a good salary and now
I'm going to give you a raise.

No, it's not that simple...

or am I the child who trusts
in every way...

or I'm not.
Either one or the other.

What you want?

I want to be a ranch owner
and own a share.

I am married and mature.

Here I will live, raise my
children and here I will die.

I'll tell you when you
get tired of driving.

But some business!...

I'm not here to collect a salary.

I want to stay here,
I'm your son.

I have also been thinking
and much more than you.

You are my blood
and an unresolved question.

Ah, with me there is no doubt.

I have yes and old.

The day your
mother died, you won.

It was gifted by her.

Let's go ahead, old man.
That's how I start to feel.

Tomorrow I will settle
the papers.

From now on,
half the ranch is yours.

My half will pass
to Owen when I die.

Hamilton!
An "H".

Neely!
Double branding.

Sands!
Double "O".

Frank, Peter!
Buck's symbol.

Frank, Martin.
This is... an "F".

Double "F".
Yeah, double "F".

Why do you memorize them?

We have 40 different brands,
it's difficult. We have to be quick.

Can I talk to you?
Sure, Hewie.

Yesterday I went back
to the hill in search of the horses.

They were all here.

There were some dead cows.

Fur covered the marks,
but I recognized them.

I couldn't stop,
I was leading the horses.

But when I dismounted,
they were already too far away.

Want to pick them up today?

I went this morning
and they weren't there.

The other team had
already assembled them.

They took them
in the opposite direction.

Did you follow the lead?
As far as I could.

We'll try again,
I'm going with you. It's fine.

Take my gun
and Owen's, Hewie.

Look at this horseshoe.

Have you seen these two marks
and their shape?

This horse presented us
with his signature.

Two horses and four steers.
And go straight.

When I got here I lost track
and came back.

A good place to cross
if that's what you wanted.

Cattle thieves.

We will inspect the other bank.

Only one horse,
came out of the water around here.

And it's a sinuelo.

They walked down the river.
Hewie, look downriver.

Right.

Nothing around here.

Here, yes,
and they took some steers.

They left this way.

It's Herb Backett's ranch,
let's take a look.

Are you looking for something?
Four steers.

We don't have water here,
if they were here, you'd see the ears.

Come here, Herb.

See this horseshoe mark?

Whose horse is this?
Never seen it before.

Here's another one
and it's recent.

Hope you tell me, Herb?
About what?

Whoever rode that horse
brought here 4 of our bulls.

If you see these steers here,
you can speak.

If not, it's not my thing.
Get on your horse and get out.

He killed them and buried
the skins, but I can't prove it.

I will do the only thing
that occurs to me.

I will teach you a lesson.

He knew he was a parlor fighter.

What can you do without a knife?

We'll take four of your steers.

Leave them.
Why go to jail for stealing them.

Is it the co-owner's order?

The rodeo awaits us.
How will we go if they arrest us?

Are you coming, Hewie?
You're still the foreman.

How will you keep him
from talking to the Sheriff?

Think carefully.
Point a gun?

Shoot it out?

They are taking their steers.

I have nothing to do with it.

It's your foreman.
It's sad, but it is.

Tell me, how much
are your steers worth?

Don't try to buy me.

Would that beating be
worth about 250 bucks?

Okay, closed.

But first we have to finish him.

Come to town with me,
I'll give you the money.

First I'll bandage my hand
and take a drink.

Don't dance today son?
Tonight I just drink.

Watch out for that apple brandy.

Did you see Owen?

He bled again
and Jen took him home.

Too tight?
That's fine.

Lately it's just
been messing up.

Confusion?
There's no reason.

It might keep them from
talking about Lily and you.

It doesn't matter to me,
in fact I like lily.

Here it is.
Wait, I'll help you.

Thanks, Jen.

Owen you...

only you can't
to blame for Lily not.

If Lee were more of a man...

I want to talk to Jen alone.

Wait, stay.
What you want?

Darling, I'm going
to the rodeo tomorrow.

I will be there for a long time.
I know.

I have to say goodbye, no?

Goodbye.
Oh no, not like that.

Nothing at all!...

Leave me alone Lee!

It's easy to despise a man
when you have a substitute.

You are drunk.

Enough to see you here
with Jen!

I feel like it was
in front of you.

I wanted to help you.

Just stay here.

I must tell you something.

What, Owen?

I have no right to help you.

What is a shame.

What you want?
To talk to you.

How's the hand?
Still hurts. Sit down.

Still hurts? You don't have a lot
of affection for Daybright.

My moment has arrived.

The Fasken will soon be
out of jail.

I know, they will keep looking
for their father.

Knowing them as I know them,
Daybright will soon be dead.

No, he will be gone.
To the rodeo?

It costs nothing to tell them.

This pair of assassins would
soon be detected at the rodeo.

Not!...

To be able to watch,
you need an authorization...

from some important farm.

Ah!...
Like yours, for example.

Daybright would drive them out.

Yes, try to join
the western division.

But if they present their letter
in the east, they will be accepted.

I will be in the east
as group leader.

Both divisions will meet
to finish the rodeo.

Yeah.

In the end.

I must sign you a check
with a lot of money.

For the little spanking you took.

Yeah, it was a terrible spanking.

Jones, West Division.

Hewie, you come with me.

Stu Willer, west.

Orv, east division.

Hangover?
I'm not well.

How was it with Herb?

I bought the steers.
At what price?

250 dollars.
Did you pay for it?

Yeah.

I will take his advice.
I'll leave the country and the rodeo.

Will you start from scratch?
Yeah, exactly.

What will you do with Jen?

He will come to meet me
when I settle down.

"The sun was shining
the morning we left".

"However, we didn't
feel reassured".

"Something said that
sad events awaited us".

Looks like they just got back
and are going again.

Does it scare you to spend
another month with me?

This time you will wait alone.

What was there?
Something Lee related?

I can't talk about him.

Ah, looks definitive.
It's definitive.

I thought about leaving without
telling you. Really, Jen?

I can help you?

Can't you always cover up
for Lee's mistakes?

Until today, I always covered it.

That's the problem
and maybe it's my fault.

Ours could not be.

I feel restless,
I spend a lot of time alone.

We never lie to each other.
Let's not start now.

Do you complain about
Owen because he loves you?

You're a nice girl and you
deserve a full and quiet life.

But if you suffer now...

you will live tormented
by bitter memories.

Wait for them to return.

Owen told me something like that.
That's good advice, Jen.

"Rodeo is like a cow hunt".

"In winter they disperse".

"It's about bringing
them back to the ranch".

"Further away are the steers".

"We have to count them,
mark them and file their horns".

"Owen and I were
in the western division".

"We worked long hours".

"The measure of time
was the growth of the herb".

"The work progressed
according to plan".

Board.
And our weapons?

I'll throw it in there when
the train leaves.

There to kill a man, remember?

And I will.
Next visit?

Exactly.
That worries me.

Did the Sheriff board them?
What you want?

Be a good neighbor
and help them find Daybright.

What does it matter to you?
I run a business.

It is for transporting cattle,
over great distances.

Especially in the rainy season,
Daybright gets in my way.

Face it, this shouldn't
be a problem.

And die hanging?
No.

I'm looking for someone who kills him
and is within his rights.

He found.
This is the plan.

Daybright is at the rodeo,
I'll introduce you legally.

Once there, it won't be
difficult to find him.

Continues.

Upon reaching Benchgrave,
the train will slow down and...

we'll jump.
Three horses await us there.

He'll be in for a good surprise
when he finds us.

Yeah.
Let's go.

"But on Mountain Lee rode
with the eastern division".

Orv!

Take Harry Reel's
and give them to Mr. Jerkins.

Right.

Take the ones from Harry Reel.

Take the ones from Harry Reel.

Lee!

Check the brand of this one.

Harry Reel. I'll give it back,
I thought it was mine.

Satisfied. Yes.
It's yours, Jerkins.

What brand did it have?
Reel.

See these two
with the packhorse?

They brought it, they say it
came from a neighbor of yours.

Yeah, they are ours.

Do you know them?
Yeah, I've seen them.

I'll sign you both
into your group.

No, my boys are fond
of these cattle.

Then I will send them
for a walk.

You have the right
to recover your livestock.

We will watch the cows
that separate.

We'll enroll them in another group,
with someone who knows them.

I don't want them with me.
Sounds fair to me.

"Lee's division did
the same job as ours".

"Gather the cows".

"We had to get them out
of their hiding place, gather them...

and lead them to the center".

Hey, these are ours!
Survived the winter.

We won't leave any here.
Yeah.

We received a good jackpot.

Arch will be rich.

Is that you?
They are now partners, no?

All right,
I was already forgetting.

This summer's work is advanced.

I'm going to Texas
to buy more cattle.

And how will it take them
from Texas to Montana?

When you have bought
a herd, Kansas will invent...

a new fever and you will be
quarantined.

If you go through New Mexico,
the same will happen.

It would have to stay in Texas,
and that's good.

I suppose you've
heard about the railroad.

I will load my cattle
in wagons lined with a bag...

of fresh Texan air
and unload in Montana.

I'm Strobie,
I don't think I know your name.

Oh, Dave Allard.

I understand you will send your
men with your cattle to Montana...

and he will buy more in Texas.
That's it.

I can reduce your work.

I will have 3.000 steers for sale
when the rodeo is over.

In good conditions?

See for yourself,
they carry our brand.

How much?
14 dollars.

Delivery to West Mountain.

This is Dick...

You just made a deal.
I go to the telegraph station.

It will take me two days to cover
the $42.000 credit. That's right.

Hot coffee.
Thank you, Mr. Willoughby.

Why did I save by
not buying a warm tent?

I know these tents,
they have drafts.

But it's better than getting soaked.
It is like!

Come protect yourself, friend!

East or West division?
West.

My name is Allard.
Daybright.

Thanks, I needed a horse too.

I want to ride tonight
and I'm in a hurry.

Hewie, show him a horse.

Where are you going?

I come from the eastern division
and I'm looking for a telegraph.

And didn't find it, right?

Impossible in this weather,
I don't know if I drowned or not.

There's a telegraph at our base
on West Mountain.

Hewie, change the saddle
while you finish your coffee.

Hey, is that your brand?

It right.

I just bought your brand.

I want to telegraph
to get credit.

Bought?
It must be a mistake, Mr.

Is Strobie the owner?
Yeah.

They are, 3.000 steers,
to deliver...

at the meeting point.

Strobie owns it, doesn't he?
He has the right to sell.

Some problem?

No friend.

Well, thanks for everything.

I didn't think I was capable
of that much.

That's why you wanted
to become a partner?

Exactly, sells the cattle
and leaves with the money.

What contradicts you?

Respond in front of people.

You always gave your life for him.

If you are loyal to a man,
be complete.

Assume your mistakes
and your children's.

It's curious what
you said about Arch...

I've felt it for a long time,
like someone else.

And Lily...

"Day by day, hour by hour,
the two divisions approached".

"With Owen and Lee,
for the final meeting".

We're an hour from the east,
they're behind the hill.

Hi, big guy.
Hello Orv.

How are you?
Sore from so much riding.

Is Lee around here?
Yes, Lee!

Owen, how are you?
It's here how wonderful.

How many did you count?
2.000 and you?

A little over 1.000.

So you have Allard's 3.000
and a few more.

Who is Allard?

The man you're selling
the herd to.

Okay, that will be it.
It will be a surprise for Arch.

Just now that he planned
to buy more cattle.

The deal is already closed.

I'm Arch's foreman.
And I partner with him.

I pay half his salary.

And he gives me half
the orders?

Yes, don't meddle
in my affairs anymore.

And let him steal Arch's cattle?

I'm hard to hear
something like that.

The day after tomorrow,
we'll go home.

We lead a large herd
and are in a hurry.

Tell Allard it was a mistake,
let him forget it.

I keep ordering,
don't meddle in my business.

One moment, Lee.

You don't think you'll come out
with the money, do you?

We continue with the others.

Owen!

See if I understand this:
I was working on the river...

West of Rygon

Does not make any sense.
Which?

As I passed by a bush,
I saw the Fasken.

He is sure?
No doubt.

They participate in the rodeo.

They talked to the others,
who got wet yesterday.

Lee knew and said nothing.

And he's not as worried
as he should be either.

I've been thinking about
the deal I made with Allard.

Yeah?
I admit I made a mistake.

As always, you guide me.

You noticed?
Yeah.

Yeah, I better hurry...

and stop Allard
before he goes any further.

Well, go.
Do you accompany me?

I'm not busy.

It will sound more
convincing if it's me.

I'll tell Mead we're coming.

Let's go to the telegraph,
we won't be long.

He is well!

Remember, we won't shoot
until they reach the rock.

Yeah I know.

This will be
our last rodeo together.

I tried to throw everything
by closing this deal, but I lost.

But I will leave anyway.

Right.

I leave everything to you, Owen.
I leave everything.

Arch, the ranch
and Jen are for you.

Everything will be yours.

Have you thought about it?

It took me years to teach
me how to act correctly.

You gave me the idea
to leave and start over.

Even though I hate having
to leave...

Maybe it's because of all the good
we've been through together.

Sure.

Remember that time
at the creators' assembly?

Yeah.

I played a huge Texan.

Yeah and he won five
times in poker.

Yes and I found out he
was a good fighter.

We had a good time together.

I'll do it for less.
And me too.

Even with envy,
there are things you don't forget.

Glad to hear it,
I'll remember when I'm away.

Now!

Where is Owen?
He went to the telegraph with Lee.

Did you hear that?
Someone is in trouble.

Get some men
and go see what it is!

Try to surprise him from behind,
I'll cover them

I'll take you with me,
we have to settle the score.

No way!

We'll tell Arch
the whole truth this time.

Come on.

You forgot I still have
an ace up my sleeve.

I was always faster than you.

Okay, but that doesn't
change anything.

Get out of there!

Or I will get him.

That's the whole story, Arch.
Oh!...

It was always in front of me,
and I refused to see it.

I lied to myself
and I lied to you...

to make things easier.
You didn't kill him, I did it...

and it's been a long time.

It was the day I refused to see him,
waiting for him to change.

Or get it fixed.

I have to talk to Jen.

I would like
to do this in person.

"THE END"